کد شامد 1-1-717929-61-4-1 احراز هویت کانال در سامانه ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی http://t.me/itdmcbot?start=linguiran در اینستاگرام https://instagram.com/linguiran اولین مطلب کانال https://t.me/linguiran/3 پیشنهاد و انتقاد @linguirani
🌟🔑[به دلیل درخواست مکرر شما برای اخرین بار لینک کانال ( VIP ) رو میذارم خواهشا دیگه کسی تو PV درخواست نکنه]
🎁 اینم لینکش برای آخرین بار👇
/channel/addlist/Hou7is9DXiNmODBk
👑این کانال امشب فقط رایگانه👆
پیشنهاد ویژه 🎁👇
@royal_silencemind
جزوه آموزشی نكات و ايدههايی برای يادگيری سريعتر زبان انگليسی
گردآوری و ترجمه: هادی _ص
🇮🇷 @linguiran
🔸 آمیزش 🔸
Blending
آمیزش (درهمآمیزی، ادغام، آمیزهسازی) یکی از شیوههای واژهسازی کمکاربرد در بسیاری از زبانهای جهان است و در بسیاری از زبانها شاید نمونههایی از واژههای آمیخته را بتوان یافت. مانند واژهی smog در زبان انگلیسی:
smog = smoke + fog
در زبان فارسی نیز گاه با واژههای آمیختهای روبرو میشویم که نوآورانه و خلاقانه به نظر میرسند.
واژه «سودپرایز» از آمیزش دو واژهی «سود» و «سورپرایز» ساخته شده است. این واژه که در تبلیغات بانکی دیده میشود به روشی خلاقیتآمیز توجه بیننده را به سوی درصد سود بانکی جلب میکند و بیانگر این معناست که ما با میزان سودی که به شما میدهیم، سورپرایزتان میکنیم؛ یا سود ما شما را سورپرایز (شگفتزده) میکند.
نکتهی چشمگیری که در این واژهی آمیخته دیده میشود، درهمآمیزی یک واژهی فارسی با یک واژهی انگلیسی است که به زایش واژهای دورگه (سودپرایز) انجامیده است.
#واژه_سازی
#ساختواژه
#پارسابامشادی
#پارسا_بامشادی
🆔 @cog_linguistics
این کلیپ ظاهرا مربوط به قبیله ای در تانزانیاست. وجود آواهای کلیک با مکانیسم تولیدی غیرششی در آن مشهود است. این آواها در زبانهای خواسن و بانتو در افریقا یافت می شود (در زبان فارسی کلمه نچ با کلیک تولید می شود ، صداهایی که چاروادارها برای راندن خر به کار می برند نیز غیرششی هستند). مطمئنا آوانویسی چنین زبانهایی برای ما بسیار مشکل است،. دلیل این امر نیز مشخص است، چون زبانشناسان ایرانی در این زمینه معمولا آموزش عملی نمی بینند. تا اواسط دهه هفتاد شمسی درسی به ارزش دو واحد در گروه زبانشناسی دانشگاه تهران با نام بازشناسی و تولید آواها تدریس می شد. به نظر من تنها استادم روانشاد دکتر ثمره از پس تدریس چنین درسی بر می آمد. در این درس چگونگی تولید و نیز آوانویسی کلیه آواهایی که بشر قادر به تولید آنها بود تدریس می شد. بعد از بازنشستگی اجباری و نابهنگام دکتر ثمره عزیز این درس نیز از فهرست دروس زبانشناسی حذف شد.
Читать полностью…زبان، همیشه یکی از عوامل حیاتی در قدرت و سیاست بوده است و چینش واژگان، انتخاب تشبیهها و استعارهها و حتی لحن و بستر جملهها هم اهمیت دارد.
جُرج لیکاف زبانشناس مشهور آمریکایی در کتاب
Don’t Think of an Elephant
محافظهکاران آمریکایی را کسانی معرفی میکند که قدرت بیشتری در تولید استعارههایی دارند که بیشترین مخاطب را با خود همراه کند و از نظر او #ترامپ نیز یکی از همین اشخاص میباشد.
زبان، میدانِ رزمآرایی است.
کلمات و عبارات، سربازان این کارزار هستند و آرایش نظامی به خود میگیرند.
بسیاری از شکستها، از شکست در این میدان شروع میشوند.
/channel/badini_a
🇮🇷 @linguiran
فرهنگ کوچک زبان پهلوی
د.ن.مکنزی
مدرس زبانهای ایرانی در دانشگاه لندن
ترجمه: #مهشید_میرفخرایی
🇮🇷 @linguiran
مروری بر نخستین کتاب «مقتلنگاری امام حسین (ع)» به زبان انگلیسی
«The Shiʽi Islamic Martyrdom Narratives of Imam al-Ḥusayn: An Introduction »
(مقدمهای بر مقاتل شیعی امام حسین (ع))
به قلم دکتر #محمدرضا_فخر_روحانی
این کتاب توسط انتشارات کمبریج اسکالرز پابلیشینگ در استراتفورد آپان تاین، در انگلستان، منتشر شدهاست.
از این استاد، پیش از این، کتاب «سخنان امام حسین (ع) از مدینه تا کربلا» در بیرمنگام انگلستان منتشر شده بود. کتاب «زندگینامه علامه امینی» از دیگر آثار این پژوهشگر است که آن را مانند سایر کتابها و مقالات خود به زبان انگلیسی تألیف کرده است. کتاب «مقدمهای بر مقاتل شیعی امام حسین علیه السلام» اولین اثر درباره مقاتل حضرت سیدالشهدا (ع) به زبان انگلیسی است که در کشور انگلیس منتشر میشود. به جهت اهمیت این رویداد فرهنگی، گفتوگویی با مؤلف این اثر انجام شده است که در ادامه میخوانید:
https://khouzestan.iqna.ir/fa/news/4156671
🇮🇷 @linguiran
✅ چند نکته مهم و ضروری در مورد مطالعه
🇮🇷 @linguiran
یکی از وحشتناکترین بلاهایی که دارد بر سر ما میآید، تغییر سلیقهای است که ناخودآگاه به ما تحمیل میگردد.
در حقیقت مغز انسان در حال زوال تدریجی است. شبکات اجتماعی (به ویژه اینستاگرام) بزرگترین سکوی نمایشِ محتوای بیارزش و افراد بیارزش هستند و علاوه بر ترویج فرهنگهای سمّی و خطرناک، ذوق و سلیقه بسیاری از افراد را تغییر دادهاند به نوعی که دیگر ظرفیتی بیشتر از ۳۰ تا ۵۰ ثانیه برای یادگیری ندارند و حوصله کتابخوانی یا گوشدادن به پادکستهای علمی چند ساعته از آنها سلب شدهاست.
بررسی صوتشناختی شیوهٔ تولید همخوان ملازی /G/ در زبان فارسی معیار
#مریم_رضاآسا
🇮🇷 @linguiran
ممنون از اینکه برای امنیت خود و خانواده به نکات مهم توجه میکنید.
🇮🇷 @linguiran
مردی که در هنگامه جنگ، غلط ننوشت.
🇮🇷 @linguiran
💠 جزء و کل
نویسنده: ورنر هایزنبرگ
با ترجمهی حسین معصومی همدانی
نویسنده یک فیلسوفِ طبیعی و از سازندگان مکانیک کوانتوم و از مروّجین تعبیر کپنهاگی است. کتاب به بیش از ده زبان ترجمه شده است.
او کارهایش را در بحبوحهی جنگ جهانی دوم پیشبرد.
@safsat
🔸 ادبیات از دریچهی زبانشناسی 🔸
نگاهی به یک بیت از حافظ
📝
بر سر آنم که گر ز دست برآید
دست به کاری زنم که غصه سرآید
📝
در این بیت از رند شوریدهی شیراز کاربرد دو ناماندام سر و دست بیش از هر چیز دیگری خودنمایی میکند. هر یک از آنها دو بار به کار رفتهاند، هریک در هر مصرع یک بار.
نخست باید گفت که در این بیت کاربرد قرینهی سر و دست در دو مصرع از دید صوری زیباییآفرین شده است:
سر و دست >> دست و سر
بر سر آن بودن به معنای قصدِ آن داشتن است. سر در تن آدمی جایگاه اندیشه، قصدمندی و تصمیمگیری است. این پیوند میان سر با اندیشه و قصد و تصمیم (و البته بسیاری توانههای شناختی دیگر) به پیدایش رابطهای مجازی میان آنها میانجامد و ما را بر آن میدارد تا برای اشاره به مفهوم اندیشه یا قصد، از واژهی سر بهعنوان یک قلاب مفهومی بهره جوییم.
از سوی دیگر، سر از یک نگرگاه، نخستین و از نگرگاه دیگر واپسین اندام در تن آدمی است. بستگی به این دارد که تن را از بالا به پایین بنگریم یا از پایین به بالا. در اینجا نیز میان واژهی سر و دو مفهوم نخستین و واپسین (آخرین) پیوندی پدید میآید. بر این پایه، سر میتواند بهطور مجازی هم برای اشاره به آغاز و هم پایان به کار رود. در بیت بالا برای اشاره به پایان به کار رفته است. در اینجا عبارت " به سر آمدن" به معنای به پایان آمدن است. سر در عبارتهایی مانند "سر کوچه" و "نقطه، سر سطر" به معنای آغاز است.
📝📝
دست بهعنوان یکی از پرکارترین و مهمترین اندامهای تن ما، نقش برجستهای در انجام کارها و کردارهای گوناگون و برهمکنش با جهان پیرامون دارد. فعالیت دست نشانگر توانایی، مهارت، برتری، چیرگی و کامیابی ماست. همین کارکردهای پرشمار و گوناگون دست در زندگی روزمره، به واژهی "دست" توانایی بسیار چشمگیری برای اشاره به مفهومهای گوناگون داده است. در بیت بالا دو عبارت اصطلاحی از "دست" را میبینیم:
از دست برآمدن = توانستن، توانایی داشتن
دست به کاری زدن: اقدام به انجام کاری کردن
در هر دو عبارت اصطلاحی یادشده، دست دارای معنای مجازی است. در نخستین مورد، دست اشاره به مفهوم توانایی و امکانپذیری دارد. در دومین مورد، بیانگر مفهوم اقدام و کنشگری است.
در چهار عبارت بررسیشده، پیوند میان مفهوم سر با اندیشه و قصد را میتوان از گونهی ظرف و مظروف دانست. پیوند میان سر با مفهوم پایان پیوندی مکانی و موقعیتی است که البته کاملا وابسته به چشمانداز ماست، یعنی اینکه از چه نگرگاهی به تن نگاه کنیم. پیوند میان دست با دو مفهوم توانایی و کنش را نیز میتوان از گونهی علت و معلول قلمداد کرد.
📝📝
کاربرد مجازی و استعاری ناماندامها بهویژه برای بیان مفهومهای انتزاعی، بهخوبی نمایانگر اصل "تنانگی معنا" و "شناختِ تنانه" در رویکرد زبانشناسی شناختی است. بر پایهی این اصل، دستگاه شناخت و سامانهی مفهومی ما آدمیان ریشه در کنشهای بدنی و اندرکنش تن ما با جهان فیزیکی پیرامون دارد. از این رو، چند و چون تن و اندامهای ما و شیوه برهمکنشی که با جهان داریم، نقشی بنیادین در درک و مفهومسازی جهان دارد و خود را در زبان به سیماهای گوناگون از جمله در سیمای استعاره و مجاز هویدا میسازد.
به گفتهی نیچه، واقعیت از صافیِ آدمی میگذرد، نخست از صافی تن و سپس از صافی ذهن او.
embodiment of meaning : تنانگی معنا
embodied cognition : شناخت تنانه
#زبانشناسی_شناختی
#شعرشناسی_شناختی
#پارسابامشادی
#پارسا_بامشادی
#شعر
🆔 @cog_linguistics
واژههای فارسی عربیشده
نویسنده: السیّد ادّی شیر
ترجمه: سیدحمید طبیبیان
امروزه دانشمندان زبانشناس واژههای ایرانی بیشتری را در زبان عربی یافتهاند .
🇮🇷 @linguiran
خلاصه کتاب "جامعهشناسی نظری"
دکتر #حسین_ابوالحسن_تنهایی
🇮🇷 @linguiran
«ما لا یُحکی، یُبکی.»
آنچه گفته نمیشود، اشک میشود.
#جمله_امروز
🇮🇷 @linguiran
🍀💐🌼 از بهترین و دلنشینترین کانالهای تلگرام لذت ببریم
🧿 مطالعه گروهی کتاب دانش 📖
@ktabdansh
🌳 کافه کتاب
@roman_bookk
🌻 آموزش سواد مالی و اقتصادی به زبان ساده
@ECONVIEWS
🍎 شبی چند دقیقه کتاب بخوانیم !!!
@book_tips
🌻 گلچین کتابهای صوتیPDF
@ketabegoia
🍎 کتابخانه صوتی و پی دی اف تاپ بوک
@Top_books7
🌳 حقوق برای همه
@jenab_vakill
🌻 کتابها مثل ریشههای یک درختاند
@nevisandbdonya
🍎 نسخه های درمانی با گیاهان دارویی
@banoooakbari
🌳 مدیتیشن"جذب"موفقیت"
@Pareparvaz63
🌻 مکالمههای روزمره انگلیسی
@EnglishWithMima
🍎 آموزش پاڪسازی تقویت انرژے چاڪراها
@tabnahayteshgh
🌳 انگلیسی حرفهای کودک و بزرگسال
@MusicOwallpaper
🌻 مهارتهای زندگی
@maharathayezendegimahmudi
🍎 آموزش عربی
@atranslation90
🌳 نوستالژی زیرخاکیهای خاطره انگیز
@nuostalzhi
🌻 در مسیر دانایی
@romanceword
🍎 دل واژههای تنهایی
@gandomzaran
🌳 آداب معاشـرت و پرستیـژ 🟣
@Adab_Moasheratt
🌻 بدانید و دریافت کنید .BOOKS
@Audio_Books_24
🍎 رد پای خدا"_"مسیر سعادت"
@radepaikhoda
🌳 خسروی آواز استاد شجریان
@stad_shajariyan
🌻 خانه قدیمــی و طبیعت 🟢
@Khonehghadimi
🍎 هوروسکوپ و مدیتیشن
@Agahiiiiiiiiiiiiiii
🌳 هتل کتاب
@Hotel_booook
🌻 استوری مناسبتی انگیزشی
@yefenjanaramsh
🍎 آرشیو دوره رایگان
@Arshivagahi
🌳 مکالمه عربی
@Arabicconversation20
🌻 جامعه مدنی(فلسفه. تاریخ. اجتماع)
@civilizers
🍎 انگلیسی با بیشترین جزئیات🚦
@englishteaching1398
🌳 مدیریت زندگی
@LifeManage
🌻 ایلومیناتی.ماتریکس .فراماسونری
@matrixxx369
🍎 روانشناسی با درونزاد
@daronzaad
🌳 عشق" راستین از نگاه" مولانا
@SHAMSETEBRIZII_99_22
🌻 گزیده خوانی
@venus_boook
🍎 تا واژه شدم ✨🪄
@she_foundwriting
🌳 محفل شعر و آوا
@mahfelshearvaava
🌻 زیباترین اشعار شاعران »
@aftabmahtabi
🍎 معنای زندگی چیست؟
@manaye_zendegi_chist
🌳 کلیپهای انگیزشی
@kelephayeangizeshi
🌻 با این نشانهها در منطقه رشد هستی!
@Mind_plussss
🍎 گنجینه پنهان
@ganginapenhan
🌳 آموزش NLP
@behtarinammann
🌻 ده دقیقه با رمان و روانشناسی 🎙
@peyke_pouyesh
🍎 کتابفروشی ارزان کتاب
@KotobeArzan
🍀 آموزش کف بینی
@kafbini12
🍎 تیم ورزشی و تناسب
@MaryamTeam
🌳 هُنر شَرابِ زِندگیست♡
@Geraf_art
🌻 روانشناس خودت باش
@sh351b
🍎 جهانگردی و طبیعت زیبا
@afarinshokoh
🌳 بهترین کتابهای صوتی موفقیت و بیداری
@ganonjjazb
🌻 آموزش دکوراسیون منزل🏡
@ZibaManzel
🍎 زیباترین کلیپها و آموزش رقص
@sonatimahalli
🌳 پارسی سخن بگوییم و زیبا بنویسیم
@FARZANDAN_PARSI
🌻 آموزش ماساژ و یوگا
@yougasozok
🍎 اشـعـار ناب و ماندگار
@delaviztarin_sher_jahan
🌳 اطلاعات مفید پزشکی دکتر خود باشیم
@kalemnab
🌻 آگاهی.بیداری.آزادی
@Meditationfarsi369
🍎 رمانسرای مجازی
@Salam_Roman
🌳 تاریخ شفاهی مردم ایران
@oralhistoryiran
🌻 زبانشناسی
@linguiran
🍎 آرا حقوقی قضایی و نظریات مشورتی
@ARA_HOGHOOGHI_GHAZAIE
🌳 من و کتاب ا𝐏𝐃𝐅ا
@aramesh13577
🌻 امیدت را زنده نگاهدار
@happy_private_life
🧿🌺 هماهنگی برای تبادل
@mrgp_1
A CONCISE PAHLAVI DICTIONARY
D. N. MACKENZIE
🇮🇷 @linguiran
🌈🌈🌈
💎برترین کانالهای تلگرام:
🔹هماهنگی جهت تبادل:
@mrsmafd
📝📝📝
🔹 استعارههای عامدانه 🔹
Deliberate metaphors
چند هفته پیش که سرگرم تماشای بازی پرتبوتاب و دلچسب فوتبال میان تیمهای اسپانیا و پرتغال در فینال لیگ ملتهای اروپا بودم، چشمم به هنرنمایی جادوآمیز و خیرهکنندۀ پاهای بازیکنان بود و گوشم به گزارشگر شبکۀ پرشیانا اسپورت.
گزارشگر که از شور و گرمای بازی به هیجان آمده بود، دستبهاستعاره شد و چهار مورد استعارۀ عامدانه به کار برد. گفتنی است که استعارۀ عامدانه به استعارهای گفته میشود که گوینده/نویسنده آن را بهطور خودخواسته و آگاهانه و با قصد تغییر چشمانداز در شنونده/خواننده به کار میبرد.
۱- لیائو مثل یه بمب ساعتیه؛ هر لحظه منتظر انفجارش باشید.
۲- با کجای پاش تونست همچین پاسی رو بفرسته؟! واقعاً یه مهندسه، یه مهندس فوتبالی.
۳- این قطار پیشرو پرتغالیها، رافائل لیائو.
۴- این دیگه بازی فوتبال نیست، جنگ برای بقاست.
گزارشگر به کمک استعارههای ۱ تا ۳ میزان مهارت، تکنیک و سرعت بازیکنان را برجسته کرده و به کمک استعارۀ ۴ تلاش و تقلای سخت بازیکنان دو تیم برای پیروزی را برجسته میسازد.
✏️✏️✏️✏️
استعارۀ عامدانه را معمولاً در برابر استعارۀ نهادینه (متعارف/مرسوم) به کار میبرند. استعارههای نهادینه برخلاف استعارههای عامدانه، بهطور ناخواسته و نادانسته به کار میبرده میشوند و خود گوینده از استعاری بودن آنها آگاه نیست. نمونههای زیر استعارۀ نهادینه هستند که در ذهن و زبان ما جایگیر و نهادینه شدهاند.
- همۀ وقتم را هدر دارم.
- باید سعی کنم کمی زمان بخرم.
- روزها مثل برق و باد میگذرن.
- داریم به فصل گرما نزدیک میشیم.
در پیوند با استعارههای عامدانه و نهادینه، اصطلاح استعارههای زنده و مرده نیز در میان استعارهپژوهان به چشم میخورد و بحثی چالشانگیز است. برخی استعارههای نهادینه را مرده مینامند، زیرا این استعارهها واژگانی شدهاند و رنگ و لعاب استعاری خود را از دست دادهاند، و استعارههای عامدانه را زنده میخوانند چرا که گوینده و شنونده از استعاری بودن آنها آگاهند. اما برخی دیگر دیدگاهی دیگرگونه دارند و استعارههای نهادینه را زنده میپندارند، زیرا میگویند که این استعارهها کاربرد فراوانی در زبان روزمره دارند و نقشی کلیدی در اندیشه و استدلال ما بازی میکنند و از این رو، استعارههایی زندهاند که ما با آنها زندگی میکنیم.
به هر روی، استعاره خواه مرده و خواه زنده، خواه سرحال و خواه نیمهجان، خواه نوزاد و خواه کهنسال و حتی خواه در بستر بیماری و خواه لب گور همچنان موضوعی پرکشش، اندیشهخیز و چالشانگیز است.
#استعاره
#پارسابامشادی
#پارسا_بامشادی
🆔 @cog_linguistics
مراحل نگارش #پایان_نامه به روایت تصویر
🇮🇷 @linguiran
امیرالمؤمنین علی علیهالسلام:
(آگاه باشيد) دنيا سراى فنا، مشقت، دگرگونى و عبرت است. از نشانههاى فناى آن اين است که همچون تيراندازى ماهر، کمان را آماده ساخته (هرگز) تيرهايش به خطا نمىرود، و مجروحانش بهبودى نمىيابند. زندگان را هدف تيرهاى مرگ و تندرستان را هدف بيمارى، و نجات يافتگان را هدف هلاکت قرار مىدهد. دنيا خورندهاى است که هرگز از خوردن (انسانها) سير نمىشود و نوشندهاى است که (از نوشيدن خون بشر) هيچگاه عطش او فرو نمىنشيند.
و از نشانههاى درد و رنج دنيا اين است که انسان اموالى را گردآورى مىکند که هرگز نمىتواند آن را بخورد و مصرف کند، و بناهايى مىسازد که هيچگاه در آنها ساکن نمىشود، سپس از اين جهان به سوى خدا مىرود در حالى که نه مالى با خود مىبرد و نه خانهاى را همراه خويش منتقل مىسازد.
و از نشانههاى دگرگونى آن اين است که آن کس که روزى مورد ترحم مردم بوده، روز ديگر مورد غبطه آنها واقع مىشود، و آن کس که مورد غبطه بود مورد ترحم قرار مىگيرد، و اين نيست مگر به دليل زوال سريع نعمتها و نزول ناگهانى بلاها. و از نشانههاى عبرتانگيز بودن آن اين است که انسان درحالىکه نزديک است به آرزوهايش برسد ناگهان اجلش فرا مىرسد و اميدش را قطع مىکند، نه او به آرزو رسيده و نه آنچه مورد آرزوى اوست بقايى دارد.
سُبْحَانَالله! چه کمياب است سرور و نشاط در اين دنيا! و چه تشنگىزاست سيراب شدنش، و چه زود سايههايش از ميان مىرود. نه آنچه قرار است رخ دهد، قابل پيشگيرى است و نه آنچه گذشته است باز مىگردد.
سُبْحَانَالله! چقدر زندگان به مردگان نزديکاند؛ چراکه به زودى به آنها ملحق مىشوند و چقدر مردگان از زندگان دورند، زيرا براى هميشه از آنها جدا شدهاند!
نهجالبلاغه، خطبهٔ ۱۱۴
#تلنگر
🇮🇷 @linguiran
برای شکستن بتهای ذهنی ابتدا باید آنها را شناخت. بتهای قومی و قبیلهای، بت عادتها و بت پناه بردن به سخنان مبهم، از شاخصترین بتهای ذهنی است.
دکتر #ابراهیم_دینانی
🇮🇷 @linguiran
رابرت ستلاف، کتابی مینویسد به اسم "نبرد ایدهها در جنگ علیه تروریسم". ببینید به کجاها فکر میکنند!
میگوید: «یکی از راههای مبارزه با حکومتهایی از این دست، این است که فرصتهای آموزشی لازم (با تأکید بر زبان انگلیسی) در اختیار جوانان مسلمان قرار داده شود. از طریق آموزش #زبان_انگلیسی میتوان پنجرۀ جهان غرب را به روی جوانان مسلمان گشود.»
نمیگوید با موشک و تانک و سلاح هستهای، میگوید با آموزش زبان انگلیسی و با کتاب زبان میتوانیم موتور اینها را پایین بیاوریم.
#متن_کوتاه
🇮🇷 @linguiran
https://eitaa.com/linguiran
کانال ایتا زبانشناسی همگانی.
با ما همراه باشید. 🙏
🇮🇷 @linguiran