amuzesharabi | Неотсортированное

Telegram-канал amuzesharabi - 🌳آموزش ترجمه و اصطلاحات 🌳

8667

زبان عربی با محوریت ترجمه مقاله و پایان نامه راه ارتباطی 👇👇 @hm437 +989196623227 👇اولین پیام t.me/amuzesharabi/1

Подписаться на канал

🌳آموزش ترجمه و اصطلاحات 🌳

قائمةُ أَنواعِ الأَفْلَامِ



1. أَفْلَامٌ دِرَامِيَّةٌ – فیلم‌های درام 🎭


2. أَفْلَامٌ تَرَاجِيدِيَّةٌ – فیلم‌های تراژدی ☠️


3. أَفْلَامُ كُومِيدْيَا – فیلم‌های کمدی 😂


4. أَفْلَامُ تَشْوِيقٍ وَإِثَارَةٍ – فیلم‌های هیجانی 🔥


5. أَفْلَامٌ حَرَكَةٍ – فیلم‌های اکشن (حرکتی) ⚔️


6. أَفْلَامُ خَيَالٍ عِلْمِيٍّ – فیلم‌های علمی‌تخیلی 👽


7. أَفْلَامُ رُعْبٍ – فیلم‌های ترسناک 👻


8. أَفْلَامٌ رُومَانْسِيَّةٌ – فیلم‌های عاشقانه ❤️


9. أَفْلَامٌ وَثَائِقِيَّةٌ – فیلم‌های مستند 🎬


10. أَفْلَامٌ رِيَاضِيَّةٌ – فیلم‌های ورزشی ⚽


11. أَفْلَامٌ تَارِيخِيَّةٌ – فیلم‌های تاریخی 🏛️


12. أَفْلَامُ الأجرَامِ – فیلم‌های جنایی 🔪


13. أَفْلَامُ سِيرَةٍ ذَاتِيَّةٍ – فیلم‌های زندگی‌نامه 👤


14. أَفْلَامٌ حَرْبِيَّةٌ – فیلم‌های جنگی 🪖


15. أَفْلَامٌ فَانْتَازْيَا – فیلم‌های فانتزی 🐉


16. أَفْلَامٌ عَائِلِيَّةٌ – فیلم‌های خانوادگی 👨‍👩‍👧‍👦


17. أَفْلَامُ الأَطْفَالِ – فیلم‌های کودکانه 🧒


18. أَفْلَامُ غُمُوضٍ – فیلم‌های معمایی 🕵️‍♂️

١٩. أَفْلَامٌ حَلْقِيَّةٌ – اپیزودیک 📺

٢٠. أَفْلَامٌ إِبَاحِيَّةٌ – فیلم‌های مستهجن / پورنوگرافی 🔞

٢١. الأَفْلَامُ المَلْحَمِيَّةُ – فیلم‌های حماسی 🛡️


٢٢. الأَفْلَامُ الصَّامِتَةُ – فیلم‌های صامت 🎞️



👇🔷👇

@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه و اصطلاحات 🌳

عمو فیتالس
لاتترکني😭


👇✨👇
@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه و اصطلاحات 🌳

‏إنَّ حَنونة كابتسامة جَاءت بعد لحظة بُكاء


👇🔷👇
@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه و اصطلاحات 🌳

👇🔷👇
@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه و اصطلاحات 🌳

نُبْلُ الإِنْسَانِ فِي عَقْلِهِ، لَا فِي مَنْصِبِهِ


بلندمرتبگی انسان در عقل اوست، نه در مقامش


👇🔷👇
@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه و اصطلاحات 🌳

سر سودا مالِ تو
همه دردا مالِ من


👇🔷👇
@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه و اصطلاحات 🌳

نَغَماتُ المَطَرِ وَهَمَساتُ السَّماء

آوای باران و زمزمه‌های آسمان



تَتَساقَطُ قَطَراتُ المَطَرِ بِرِقَّةٍ عَلى النّافِذَةِ، كَأَنَّها هَمَساتُ الحُبِّ مِنَ السَّماءِ. 🌧️

قطره‌های باران با نرمی بر پنجره می‌ریزند، گویی زمزمه‌های عاشقانه‌ای از آسمان‌اند.


تَتَراقَصُ الأَشجارُ فَرَحاً، وَيَتَغَنّى الرِّيحُ بِلَحنِ الحَنينِ. 🌿🎶

درختان با شادی می‌رقصند و باد، نغمه‌ای از دلتنگی را می‌خواند.


يَنبُضُ القَلبُ مَعَ كُلِّ قَطرَةٍ، كَأَنَّهُ يَشتاقُ لِذِكرى قَديمَة. ❤️‍🔥💧

قلب با هر قطره می‌تپد، انگار دلتنگ خاطره‌ای قدیمی‌ست.


يَملَأُ المَطَرُ الأَرضَ حَياةً، وَيَغسِلُ أَوجاعَ القُلوبِ بِصَمتٍ. 🌱☔

باران زمین را از زندگی پر می‌کند و در سکوت، دردهای دل را می‌شوید.


مَا أَجمَلَ السُّكونَ تَحتَ المَطَرِ، وَالرُّوحُ تُحلِّقُ في عالَمِ السَّكينَةِ وَالجَمالِ. ✨🌧️🕊️

چه زیباست سکوت زیر باران، جایی که روح در دنیای آرامش و زیبایی پر می‌کشد.


👇🔷👇
@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه و اصطلاحات 🌳

من می‌خوام به لهجه‌های مختلف عربی

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه و اصطلاحات 🌳

از سلسله عادت های خانوادگی ما.....😕


👇🔷👇
@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه و اصطلاحات 🌳

صوت قائمة الریاضات

👇🔷👇
@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه و اصطلاحات 🌳

صوت المفردات الحربیة

👇🔷👇
@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه و اصطلاحات 🌳

انتِ فتاة قویة

تو دختر نیرومندی هستی👍

👇🔷👇
@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه و اصطلاحات 🌳

واژگان مربوط به خواب و استراحت



1. سَرِيرٌ – تخت‌خواب


2. فِرَاشٌ – بستر


3. مِرْوَحَةٌ – پنکه


4. بِسَاطٌ – روفرشی، زیر انداز


5. مِلَاءَةٌ – ملحفه


6. وِسَادَةٌ – بالش


7. لِحَافٌ – لحاف


8. غِطَاءٌ – روکش / پتو


9. نَوْمٌ – خواب


10. مُنَبِّهٌ – ساعت زنگ‌دار


11. بِجَامَةٌ – لباس خواب


12. سِتَارَةٌ – پرده


13. نومٌ – خواب


14. إستیقاظٌ – بیداری


15. مِخَدَّةٌ – بالش


16. سَجَّادَةٌ – قالی


17. هُدُوءٌ – آرامش


18. حُلْمٌ – رؤیا


19. كابُوسٌ – کابوس


20. مِصْبَاحٌ – چراغ


21. إِسْتِرَاحَةٌ – خستگی درکردن


22. غُرْفَةٌ – اتاق


23. سَقْفٌ – سقف


24. جِدَارٌ – دیوار


👇🔷👇
@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه و اصطلاحات 🌳

📌📌📌

💎برترین کانال‌های تلگرام:

🔹هماهنگی جهت تبادل:
@mrsmafd

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه و اصطلاحات 🌳

غسان کنفانی فلسطینی بر این باوره:


إِنَّ الْحَقائِقَ الصَّغِيرَةَ لَمْ تَكُنْ فِي الْبِدْءِ إِلَّا الْأَحْلَامَ الْكَبِيرَةَ


یعنی چی؟!

یعنی اینکه:

چیزهایی که امروز واقعی و ملموس‌اند، روزی فقط در حد یک خیال یا آرزو بودند.



👇🔷👇
@amuzeaharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه و اصطلاحات 🌳

با کیا ارتباط بگیرید؟!؟!؟
کیا به ستوه آمده اند؟!؟!


👇🔷👇
@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه و اصطلاحات 🌳

دردناک است از کنار کسی بگذری که روزی تمام رازهایت را با او در میان گذاشته بودی، و حالا برایش غریبه‌ای بیش نیستی


👇🔷👇
@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه و اصطلاحات 🌳

هَل تُدرِكِينَ مَا مَعْنَى أَنْ أُحِبَّكِ؟
أَي أَنِّي قَدْ أَسْقَطْتُ عَنِ الْعَالَمِ..
كُلَّ خَرَائِطِهِ،
وَاخْتَرْتُكِ أَنْتِ بَلَدِي..

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

آیا نیدوتی معنای دوستت دارم چیست؟
یعنی : همهٔ نقشه‌های جهان را دور انداخته‌ام،
و تو را برگزیده‌ام
تا تنها سرزمین من باشی...


#أمل_دُنقُل

👇🔷👇
@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه و اصطلاحات 🌳

1. مَرْكَزُ ٱلصِّحَّةِ – مرکز بهداشت 🏥


2. إِدَارَةُ ٱلْبَرِيدِ – اداره پست 📬


3. مُنَظَّمَةُ ٱلتَّأمِينِ ٱلِاجْتِمَاعِيِّ – سازمان تأمین اجتماعی 🛡️


4. إدَارَةُ ٱلْمُرُورِ – اداره راهنمایی و رانندگی 🚦


5. مَرْكَزُ ٱلشُّرْطَةِ – مرکز پلیس 🚓


6. مَرْكَزُ ٱلْإِسْعَافِ – مرکز اورژانس ⛑️


7. مَرْكَزُ ٱلْإِطْفَاءِ – ایستگاه آتش‌نشانی 🚒


8. إِدَارَةُ ٱلْجِمَارِكِ – اداره گمرک 🧾


9. دَائِرَةُ ٱلْبَلَدِيَّةِ – شهرداری 🏛️


10. لَجنَةُ ٱلْكَفَالَةِ ٱلِاجْتِمَاعِيَّةِ – کمیته امداد ❤️‍🩹


11. إِدَارَةُ ٱلْأَحْوَالِ ٱلْمَدَنِيَّةِ – ثبت احوال 🧾


12. وِزارةُ ٱلتَّرْبِيَةِ وَٱلتَّعْلِيمِ – آموزش و پرورش 🏫


13. مَرْكَزُ ٱلْأبَحْاثِ ٱلْعِلْمِيِّ – مرکز پژوهشهای علمی 🔬


14. السَّلطَةُ ٱلْقَضَائیَةُ – قوه قضاییه ⚖️


15. مَحْكَمَةُ ٱلْبِدَايَةِ / ٱلِٕسْتِئْنَافِ – دادگاه بدوی / تجدید نظر 🏛️


16. إِدَارَةُ ٱلسُّجُونِ – اداره زندان‌ها 🚔


17. وِزَارَةُ ٱلشُّؤُونِ ٱلْإِسْلَامِيَّةِ – امور دینی 🕌


18. هَيْئَةُ ٱلْأَوْقَافِ – اداره اوقاف 🕋


19. إِدَارَةُ ٱلْمِيَاهِ وَٱلْكَهْرَبَاءِ – اداره آب و برق 💧⚡


20. مَرْكَزُ ٱلْهُوِيَّةِ ٱلْوَطَنِيَّةِ – مرکز صدور کارت ملی 🪪


21. دَائِرَةُ ٱلتَّخْطِيطِ ٱلْعُمْرَانِيِّ – اداره شهرسازی 🏗️


22. وزارةُ ٱلزِّرَاعَةِ – وزارت جهاد کشاورزی 🌾


23. مَرْكَزُ ٱلتَّقْوِيمِ ٱلطِّبِّيِّ – کمیسیون پزشکی 🩺


24. إِدَارَةُ ٱلصِّنَاعَةِ وَٱلتِّجَارَةِ – اداره صنعت و تجارت 🏭


25. مَرْكَزُ ٱلتَّشْغِيلِ – مرکز کاریابی 👷


26. إدَارَةُ ٱلسِّجِلِّ ٱلتِّجَارِيِّ – ثبت شرکت‌ها 📑


27. مَرْكَزُ ٱلْخِدْمَاتِ ٱلإِلِكْتِرُونِيَّةِ – خدمات الکترونیک 💻


28. إِدَارَةُ ٱلْمُرُورِ وَٱلنَّقْلِ – راه و ترابری 🚛


29. مَرْكَزُ ٱلتَّدْرِيبِ ٱلْمِهْنِيِّ – آموزش فنی و حرفه‌ای 🛠️


30. مَرْكَزُ ٱلْخِدْمَاتِ ٱلْإِنْسَانِيَّةِ – خدمات انسانی 🤝


👇🔷👇
@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه و اصطلاحات 🌳

چندتا اعداد باهم ببینیم




37 »» سَبْعَةٌ وَثَلاثُونَ




363»» ثَلاثُمِئَةٍ وَثَلاثَةٌ وَسِتُّونَ




1456 »» أَلْفٌ وَأَرْبَعُمِئَةٍ وَسِتَّةٌ وَخَمْسُونَ



20100»» عِشْرُونَ أَلْفًا وَمِئَةٌ




100000»» مِئَةُ أَلْفٍ





247795 »» مِئَةٌ وَسَبْعَةٌ وَأَرْبَعُونَ أَلْفًا وَسَبعَمِئَةٍ وَخَمْسَةٌ وَتِسْعُونَ

مِئَتَانِ وَسَبْعَةٌ وَأَرْبَعُونَ أَلْفًا وَسَبعَمِئَةٍ وَخَمْسَةٌ وَتِسْعُونَ



👇🔷👇
@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه و اصطلاحات 🌳

🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟢
ترجمه ، ترجمه

ترجمه انواع پایان نامه

ترجمه مقالات و تحقیق ها

ترجمه سایت ها وبلاگ ها

ترجمه کتب مختلف

ترجمه انواع متون عمومی و تخصصی


آموزش فنون ترجمه


اعراب گذاری و تجزیه و ترکیب

✅✅✅✅✅✅✅✅✅✅

تدریس عربی متوسطه اول و دوم عربی

تدریس مباحث کنکوری


🪩🪩🪩🪩🪩🪩🪩🪩🪩

جهت سفارش با ما در اتباط باشید.

@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه و اصطلاحات 🌳

🥳بهار فصل نو‌‌ شدن و شکفتن اندیشه هاست🥳

در این فصل رویش با بهترین های تلگرام آشنا بشید و به بالندگی خود کمک کنید
🥰


🧘‍♀ مدیتیشن          📖 ادبیات

🧠 روانشناسی       ⚖ حقوقی

🎼 موسیقی          🔅 علمی

🔢 علم اعداد        👩‍⚕ درمانی

💎 قانون جذب     👩‍🎓 آموزشی


🔺 لطفا همه شرکت کنید 🔺

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه و اصطلاحات 🌳

يا ساكِنَ القَلْبِ لا تَبْرَحْ نَواحيهِ

فَأَنْتَ مِنْ نَبْضِهِ بِالقُرْبِ تُحْيِيهِ

لَوْ صارَ عِندَكَ شَكٌّ أَنَّني بِغَدٍ أَنْساكْ

قُلْ لي: أَيُسْنَى الوَردُ ساقيهِ؟


👇🔷👇
@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه و اصطلاحات 🌳

@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه و اصطلاحات 🌳

قائمة الرياضات

١. كُرَةُ القَدَمِ: فوتبال ⚽

٢. كُرَةُ السَّلَّةِ: بسکتبال 🏀

٣. كُرَةُ الطَّائِرَةِ: والیبال 🏐

٤. كُرَةُ اليَدِ: هندبال 🤾

٥. كُرَةُ المَاءِ: واترپلو 🤽

٦. كُرَةُ الخُماسیة «القَاعِ»: فوتسال ⚽

٧. كُرَةُ القَدَمِ الشَّاطِئِيَّةِ: فوتبال ساحلی 🏖️

٨. كُرَةُ الطَّائِرَةِ الشَّاطِئِيَّةِ: والیبال ساحلی 🏐

٩. كُرَةُ الرُّكْبِي: راگبی 🏉

١٠. كُرَةُ الطّاوِلَةِ: تنیس روی میز 🏓

١١. كُرَةُ التِّنِسِ: تنیس 🎾

١٢. كُرَةُ التِّنِسِ الزَّوْجِيَّةِ: تنیس دونفره 🎾

١٣. كُرَةُ المِضْرَبِ (البادل): پدل 🏓

١٤. هُوكِي الجَلِيدِ: هاکی روی یخ 🏒

١٥. بَيْسْبُول: بیسبال ⚾

١٦. كِرْلِنْغ: کرلینگ 🥌

١٧. الجُمْنَازِيُوم: ژیمناستیک 🤸

١٨. رَفْعُ الأَثْقَالِ: وزنه‌برداری 🏋️

١٩. الرِّيَاضَةُ البَدَنِيَّةُ: آمادگی جسمانی 🏋️

٢٠. السِّبَاحَةُ: شنا 🏊

٢١. التَّزَلُّجُ: اسکی ⛷️

٢٢. القَفْزُ العَالِي: پرش ارتفاع 🦘

٢٣. القَفْزُ الطَّوِيل: پرش طول 🏃

٢٤. الرِّمَايَةُ: تیراندازی 🎯

٢٥. رِمَايَةُ القَوْسِ: تیراندازی با کمان 🏹

٢٦. الرَّكْضُ: دویدن 🏃‍♂️

٢٧. المَشْيُ الرِّيَاضِيُّ: پیاده‌روی ورزشی 🚶

٢٨. التَّسَلُّقُ: کوه‌نوردی / صخره‌نوردی 🧗

٢٩. الكَارَاتِيه: کاراته 🥋

٣٠. الجُودُو: جودو 🥋


👇🔷👇
@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه و اصطلاحات 🌳

المفردات الحربیة



1. حَرْبٌ: جنگ


2. جَيْشٌ: ارتش


3. قِتَالٌ: نبرد، درگیری


4. أَسْلِحَةٌ: سلاح‌ها


5. بُنْدُقِيَّةٌ: تفنگ


6. دَبَّابَةٌ: تانک


7. صَارُوخٌ: موشک


8. مِدْفَعٌ: توپ


9. قُنْبُلَةٌ: بمب


10. سَيْفٌ: شمشیر


11. رشَّاشٌ: مسلسل


12. قَنَّاصٌ: تک‌تیرانداز


13. خَوْذَةٌ: کلاه‌خود


14. دِرْعٌ: زره


15. مَعْرَكَةٌ: میدان نبرد، جنگ


16. قَصْفٌ: بمباران


17. اِجْتِيَاحٌ: یورش


18. كَمِينٌ: کمین


19. غَارَةٌ: حمله هوایی


20. نَفَقٌ: تونل (در زمینه نظامی، برای مخفی‌کاری یا عبور)


21. طَائِرَةٌ حَرْبِيَّةٌ: هواپیمای جنگی


22. سُلُوكٌ قِتَالِيٌّ: رفتار رزمی


23. خُطَّةٌ عَسْكَرِيَّةٌ: نقشه نظامی


24. قُوَّاتٌ مُسَلَّحَةٌ: نیروهای مسلح


25. هُدْنَةٌ: آتش‌بس



👇🔷👇
@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه و اصطلاحات 🌳

الكلماتُ ليست أوطانًا، لكنَّها قد تُُصبحُ مَنفىٰ

واژه‌ها وطن نیستند، اما می‌توانند تبعیدگاه شوند

#ادونیس



👇🔷👇
@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه و اصطلاحات 🌳

پاسخ کافی (همه جانبه)

تیمورلنگ حاکمی ظالم بود که به مردم ظلم می‌کرد و از آن‌ها زمین‌ها، اموال و دام‌ها را می‌گرفت.
او در میان مردم به عدالت و برابری حکم نمی‌کرد و به شدت آن‌ها را آزار و عذاب می‌داد. بنابراین مردم از شر او دوری می‌کردند و از او می‌ترسیدند.
اما جحا نزد تیمورلنگ جایگاه ویژه‌ای داشت و او را به خود نزدیک می‌کرد و با او زیاد هم‌صحبت می‌شد.
تیمورلنگ از هوش و ذکاوت جحا خوشش می‌آمد و بارها او را می‌بخشید، اگرچه گاهی اوقات با ظلم و عیوبش به او برخورد می‌کرد.

روایت شده است که یک روز جحا در مجلس تیمورلنگ بود و در آن مجلس، حاشیه‌ای از درباریان حضور داشتند. خبر رسید که ده زن از شهر در یک زمان زایمان کرده‌اند و همه آن‌ها پسرانی به دنیا آورده‌اند.
حاضران از این خبر خوشحال شدند و تیمورلنگ خواست که از جحا چیزی بشنود. او از جحا پرسید: "جحا، تا کی مردم زایمان می‌کنند؟" جحا بلافاصله پاسخ داد: "تا زمانی که بهشت پر از امثال من شود و جهنم پر از امثال تو." حاضران از جسارت جحا شگفت‌زده شدند و فکر کردند که تیمورلنگ او را مجازات خواهد کرد، اما تیمورلنگ لبخند زد و خواست که او را ببخشد.


سلسله حکایات جحا به قلم ایمان‌اعرابی عزیز
👇🔷👇
@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه و اصطلاحات 🌳

الطُّیور🪽🪶



1. ٱلدَّجَاجَةُ – مرغ


2. ٱلدِّيكُ – خروس


3. ٱلدّیكُ الرُّوميُ – بوقلمون


4. ٱلْبَطَّةُ – اردک


5. ٱلْإِوَزَّةُ – غاز


6. ٱلْحَمَامَةُ – کبوتر


7. ٱلطَّاوُوسُ – طاووس


8. ٱلنُّعَامَةُ – شترمرغ


9. ٱلْبَبْغَاءُ – طوطی


10. ٱلْفَخِتَةُ – قمریِ اهلی


11. ٱلْعُصْفُورُ – گنجشک


12. ٱلزَّرْزُورُ – سار


13. ٱلْبُومَةُ – جغد


14. ٱلْهُدْهُدُ – هدهد


15. ٱلصَّقْرُ – شاهین


16. ٱلنَّسْرُ – کرکس


17. ٱلْكُرْكِيُّ – درنا


18. ٱللَّقْلَقُ – لک‌لک


19. ٱلطَّائِرُ الْبَحْرِيُّ – پرندهٔ دریایی


20. ٱلْبَجَعَةُ – پلیکان


21. ٱلْحَجَلَةُ – کبک


22. ٱلْقَطَاةُ – پرنده کویری


23. ٱلطَّائِرُ الْمُغَرِّدُ – پرنده آوازخوان



24. ٱلْبَاشِقُ – باز شکاری


25. ٱلْغُرَابُ – کلاغ

👇🔷👇
@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه و اصطلاحات 🌳

کم نمراً في الصورة؟!
🐅🐅🐅

👇🔷👇
@amuzesharabi

Читать полностью…
Подписаться на канал