آهنگ عربی با ترجمه فارسی
05 October 2026 15:11
🎼●اجرای آهنگ: «لبیروت» (به بیروت)
🔹خواننده: #نای_البرغوثی
به بیروت
سلامی از قلب‌ام به بیروت
و برای دریا و خانه‌هایش
به صخره‌یی که مانند چهره‌ی ملوانی پیر است...
🔺خواننده‌ی اصلی این آهنگ بانو #فیروز خواننده‌ی شهیر عرب است. ملودی این آهنگ بر روی موومان دوم کنسرتو «آرانخوئز» بنا شده است. (اثر «خواکین رودریگو)
🔺به هم‌راهِ زیرنویسِ فارسی
Читать полностью…
آهنگ عربی با ترجمه فارسی
23 September 2026 23:47
لَفتتني و انا يا قِلّ التفاتاتي🩶 !
.
.
«تو نظرم را به خودت جلب کردی، منی را که خیلی کم پیش می‌آید چیزی نظرم را جلب کند!»
🎙️وائل کفوری
🎼 البنت القویه
کانال آهنگ های عربی
💗 @
💗 @
Читать полностью…
آهنگ عربی با ترجمه فارسی
23 September 2026 23:43
#new
تامر عاشور
جدع
Читать полностью…
آهنگ عربی با ترجمه فارسی
14 September 2026 00:58
متن ترانه «إحساس جديد
❤️ إحساس جديد بقلبك بيزيد بتحسّه كل ما بتتطلّع فيّ
یه حس تازه تو قلبت که هر وقت به من نگاه می‌کنی، بیشتر حسش می‌کنی
❤️ إنّك عطول فيّ مشغول كتير بتشتاقلي وبتموت عليّ
اینکه همیشه درگیر منی، خیلی دلتنگم می‌شی و برام می‌میری
❤️ (إحساس جديد بقلبك بيزيد) بتحسّه كل ما بتتطلّع فيّ
(یه حس تازه تو قلبت که زیاد میشه) هر بار که به من نگاه می‌کنی حسش می‌کنی
❤️ إنّك عطول فيّ مشغول كتير بتشتاقلي وبتموت عليّ
اینکه همیشه درگیر منی، خیلی دلتنگم می‌شی و برام می‌میری
❤️ أنا ما بدّي تقلّي کلام يدوب قلبي حنين وغرام
من نمی‌خوام بهم حرفایی بزنی که دلم رو از شدت دلتنگی و عشق ذوب کنه
❤️ أنا ما بدّي تقلّي کلام يدوب قلبي حنين وغرام
من نمی‌خوام بهم حرفایی بزنی که دلم رو از شدت دلتنگی و عشق ذوب کنه
❤️ بيكفيني تقلّي بحبّك، هيدي الكلمة بتقتلني
همین که بهم بگی «دوستت دارم» برام کافیه، این کلمه من رو از پا درمیاره
❤️ حدّي بيكون قلبك مجنون حتّي نظرات عيونك مجنونة
وقتی پیش منی قلبت دیوانه‌وار می‌زنه، حتی نگاهِ چشمات هم دیوونه‌وارن
❤️ بيعزّ عليك ترفّ بعينيك وتمرق شي لحظة وما تشوف عيوني
برات سخته که پلک بزنی و حتی یه لحظه بگذره و چشمای من رو نبینی
❤️ أنا ما بدّي تقلّي کلام يدوب قلبي حنين وغرام
من نمی‌خوام بهم حرفایی بزنی که دلم رو از شدت دلتنگی و عشق ذوب کنه
❤️ أنا ما بدّي تقلّي کلام يدوب قلبي حنين وغرام
من نمی‌خوام بهم حرفایی بزنی که دلم رو از شدت دلتنگی و عشق ذوب کنه
❤️ بيكفيني تقلّي بحبّك، هيدي الكلمة بتقتلني
همین که بهم بگی «دوستت دارم» برام کافیه، این کلمه من رو می‌کُشه
❤️ أنا ما بدّي تقلّي کلام يدوب قلبي حنين وغرام
من نمی‌خوام بهم حرفایی بزنی که دلم رو از شدت دلتنگی و عشق ذوب کنه
❤️ أنا ما بدّي تقلّي کلام يدوب قلبي حنين وغرام
من نمی‌خوام بهم حرفایی بزنی که دلم رو از شدت دلتنگی و عشق ذوب کنه
❤️ بيكفيني تقلّي بحبّك، هيدي الكلمة بتقتلني
برام کافیه که بگی «دوستت دارم»، این کلمه من رو می‌کُشه
❤️ ما بدّي
نمی‌خوام...
❤️ أنا ما بدّي تقلّي کلام يدوب قلبي حنين وغرام
نمی‌خوام بهم حرفایی بزنی که دلم رو از شدت دلتنگی و عشق ذوب کنه
❤️ أنا ما بدّي تقلّي کلام يدوب قلبي حنين وغرام
نمی‌خوام بهم حرفایی بزنی که دلم رو از شدت دلتنگی و عشق ذوب کنه
❤️ بيكفيني تقلّي بحبّك
فقط بگی دوستت دارم برام کافیه
نکته:در لهجه شامی حرف قاف همزه تلفظ میشه و حرف جيم ژ
#موزیک
Читать полностью…
آهنگ عربی با ترجمه فارسی
14 September 2026 00:56
❤️ماجد المهندس بين إيديا و أحس إنك بعيد
بين إيديا وأحس إنك بعيد
ذوب بأحضاني مثل قطعة جليد
بين إيديا وأحس إنك بعيد
در میان دستان منی و حس می‌کنم که دوری
ذوب بأحضاني مثل قطعة جليد
در آغوشم ذوب شو، همچون تکه‌ای یخ
علِّم العشاق كيف الحب يكون
به عاشقان بیاموز که عشق چگونه است
بلا حواجز أحلي طعم الحب أكيد
بدون هیچ مانعی، طعم عشق قطعاً شیرین‌تر است
زيد ناري، خلي بجروحي بالملح
آتشم را شعله ورتر کن، بر زخم هایم نمک بپاش
خلني نسهر ليلنا لحد الصبح
بگذار شبمان را تا صبح بیدار بمانیم
لا تفكر حبنا غلطة ولا صح
فکر نکن که عشق ما اشتباه است یا درست
إش ما يعدي العمر حبنا يظل جديد
هر چقدر هم که عمر بگذرد، عشق ما همچنان تازه می ماند
إقترب مني ترى الدنيا فرص
بیا نزدیکم که دنیا پر از فرصت است
وخذ من شوقي إذا شوقك نقص
اگر دلتنگیت کم شد، از اشتیاق من بردار
خلي أحكي لك مواويل وقصص
بگذار برایت آوازها و داستان‌ها بگویم
إش ما يعدي العمر حبنا يظل جديد
هر چقدر هم که عمر بگذرد، عشق ما تازه می‌ماند
بازم موزیک بزارم براتون؟!😍❤️
#موزیک
#عراقی
Читать полностью…
آهنگ عربی با ترجمه فارسی
14 September 2026 00:56
❤️شلونك حبيبي
چطوری عزیزم ؟
❤️ مشتاق لك
دلم برات تنگ شده
❤️ مر عمري كله حبيبي
تمام عمرم گذشت عزیزم
❤️ و أنا أتخيلك
در حالی که دارم تو رو تصور می‌کنم
❤️ بعدك ملاني جـروح
دوریت مرا پر از زخم کرده
❤️ وفكرة تجي و تـروح
و فکری که می‌آید و می‌رود
❤️ متقولي ويـن اروح
نمی‌گویی کجا بروم
❤️ لو احتاجلك
اگر به تو نیاز پیدا کنم
❤️ أنام احلم بيك
می‌خوابم و خواب تو را می‌بینم
❤️ أصحى أفكر فيك
بیدار می‌شوم و به تو فکر می‌کنم
❤️ أرحمني الله عليك
قسمت میدم به من رحم کن
❤️ أنا عايش إلـك
من برای تو زندگی می‌کنم
#موزیک #عراقی
چطور بود موزیک امروز؟!دوستش داشتید ؟☺️
موزیک بعدی کدوم خواننده باشه تو کامنت ها برام بنویس
Читать полностью…
آهنگ عربی با ترجمه فارسی
13 September 2026 23:41
ماجدة الرومي - كن صديقي
.
.
«کن صدیقی» فقط یک ترانه‌ی عاشقانه نیست؛ صدای زنی است که می‌گوید مرا در ظاهرِ من خلاصه نکن، با من حرف بزن، مرا بفهم و پیش از آنکه عاشقم باشی، دوستم باش.
Читать полностью…
آهنگ عربی با ترجمه فارسی
13 September 2026 18:13
🎤خواننده: عمر دیاب
🎼اسم آهنگ: حبیبی یا نور العین
🎹کد: 617
Читать полностью…
آهنگ عربی با ترجمه فارسی
28 August 2026 15:55
✅ توضيحات کلاس آموزش لهجه عراقی :
🔴 کل دوره لهجه عراقی 3 سطح هست :
1⃣ ترم اول (مقدماتی تا متوسطه)
20 جلسه در دوماه
هزینه دو ملیون و پانصد تومان
هر جلسه دو ساعت تدریس + رفع اشکال بینهایت
2⃣ ترم دوم (متوسطه تا پیشرفته)
20 جلسه در دوماه
هزینه دو ملیون و پانصد تومان
هر جلسه دو ساعت تدریس + رفع اشکال بینهایت
3⃣ ترم سوم (مکالمه تخصصی لهجه عراقی)
30 جلسه در دوماه
هزینه دو ملیون تومان
هر جلسه دو ساعت تدریس + رفع اشکال بینهایت
🔴 نحوه ی برگزاری کلاس ها
🎥ارائه ی کلیپهای تدریس تصویری به لهجه عراقی درباره ی موضوعات مختلف به همراه زیرنویس عراقی و ترجمه فارسی
📜ارائه ی مکالمات و داستان ها به زبان عربی(لهجه عراقی) به همراه ترجمه
💻📝ارائه ی تمارین هوشمندانه نوشتاری و گفتاری و شنیداری جهت تقویت مکالمه ی هنرجوها
💬ارائه ی درس نامه و بعضی از نکات قاعده ای و کاربردی مکالمه
🧑🏻🏫هر جلسه تمرین داریم ، تمارین شما بررسی میشه و نکاتش گفته میشه خدمتتون
✴️در کنارش کلیپ های آموزشی لهجه عراقی براتون میزاریم
📅طول دوره كانال 2ماهه خواهد بود
👥پشتیبانی جهت پاسخگویی به سوالات و تمارین اعضا (پشتیبان دوره خودم هستم)
هر سوالی داشتید با جان و دل در خدمتم هر چقدر خواستید براتون توضیح میدم
خواسته اصلی ما از زبان آموزای عزیز، جدیت و پیگیری و مداومت در بحث یادگیری هست
❗️این کلاس های عراقی توسط خود مدیر کانال (حبیب زایرامامین )درحال برگزاری هست.
💯سعی کردم بهترین کیفیت آموزش رو براتون فراهم کنم تا یکبار برای همیشه لهجه عراقی را اصولی و از پایه یاد بگیرید.
😎عزیزانی که مشتاق هستند این فرصت رو از دست ندهند
💠ویژگی های دوره لهجه عراقی
✅ برگزاری جلسات آموزشی آفلاین با جدیدترین متد آموزشی
✅ برگزاری آزمون های هفتگی آنلاین مهارت سنجی شما در گروه
✅ برگزاری جلسات پرسش و پاسخ
✅ امکان عضویت در گروه کلاسی در تلگرام یا ایتا یا سروش جهت تمرین و مشارکت با سایر زبان آموزان
✅ امکان برقراری ارتباط مستقیم با مدرس و رفع اشکال در طول و پایان دوره
✅ تخصصی بودن این دوره و #خصوصی محور بودنش...
✅کلاس الف عراقی :
روز های شنبه و دوشنبه و چهارشنبه
✅کلاس ب عراقی :
روزهای یک شنبه و سه شنبه و پنجشنبه
🔴هزینه دوره لهجه عراقی از صفر تا صد :
هفت ملیون تومان
🔷 دوره مقدماتی : دو ملیون و پانصد تومان
🔷 دوره متوسطه: دو ملیون و پانصد تومان
🔷 دوره پیشرفته : دو ملیون تومان
📩 برای ثبت نام دوره کلمه « دوره عراقی» را برای ما ارسال کن 👇
@
@
Читать полностью…
آهنگ عربی با ترجمه فارسی
19 August 2026 10:15
#سارية_السواس #انت_قلب
Читать полностью…
آهنگ عربی با ترجمه فارسی
29 July 2026 00:09
خفن تر از این ریمیکس نداریم😎🤌🏻
نام خواننده🎤:علی صابر
نام موزیک🎼:سواها
لهجه موزیک📝 :عراقی
Читать полностью…
آهنگ عربی با ترجمه فارسی
25 July 2026 00:07
مطمئنم این آهنگ رو یادته مگه نه؟! 😁✨
نام خواننده🎤:راغب علامه
نام موزیک🎼:نسینی الدنیا
لهجه موزیک📝 :مصری
Читать полностью…
آهنگ عربی با ترجمه فارسی
21 July 2026 00:04
نوستالژی ترین آهنگ🥺
نام خواننده🎤:شیرین عبدالوهاب
نام موزیک🎼:علی بالی
لهجه موزیک📝 :مصری
Читать полностью…
آهنگ عربی با ترجمه فارسی
20 July 2026 23:38
⭐ این پست را ذخیره کنید تا همیشه به این منابع دسترسی داشته باشید.
📤 اگر دوستانتان به یادگیری زبان عربی علاقه دارند، این پست را برایشان ارسال کنید.
Читать полностью…
آهنگ عربی با ترجمه فارسی
19 July 2026 00:01
آرامشِ این آهنگ...🤍
Читать полностью…
8792