sheradabemoaser | Unsorted

Telegram-канал sheradabemoaser - شعر معاصر ✨

2007

سلام💚 ممنونم با لینک به اشتراک می‌گذارید.🌿🌹 مطالب کانال: ✨اشعار زیبای شاعران معاصر همراه با ترجمه فارسی ✨تعریب و ترجمه متون کوتاه ادبی نویسندگان جهان ✨ترجمه آهنگ‌های عربی ادمین: @Mghahramanpour

Subscribe to a channel

شعر معاصر ✨

وفي النهاية...
لن يبقى معك إلا من رأى الجمال بروحك...أما المنبهرون بالمظاهر، فيرحلون تباعاً.



در نهایت...
فقط کسانی با تو می‌ مانند که زیبایی را در روحت دیدند...اما کسانی که نگاهشان به ظاهر دیگران خیره شده‌ است یکی یکی میروند...


#شعر_حديث
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه ☘️

Читать полностью…

شعر معاصر ✨

"الألم يغيّر النّاس، فيجعلهم يثقون أقل،
ويفكرون أكثر وينعزلون أطول..."

درد و رنج انسان‌ها را تغییر می‌دهد
و سبب می‌شود کم‌تر اعتماد کنند،
بیش‌تر فکر کنند
و برای مدّتی طولانی‌تر عزلت گزینند...

#جبران_خلیل_جبران
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه ☘️

Читать полностью…

شعر معاصر ✨

"أتساءل..
ألا نزال ماثلين
في ذاكرة الليل؟"

می‌پرسم
آیا هنوز هم
در یاد و خاطرِ شب ماندگاریم؟

#غادة‌_السمان
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه ☘️

Читать полностью…

شعر معاصر ✨

نمونه‌ای از اشعار طنز سیاسی:✍️

وقتی مردم از عملکرد مسئولان خود ناامید می‌شوند.🔥

Читать полностью…

شعر معاصر ✨

اکثر منابع معتبر نقل‌قول‌ها و پست‌های ادبی این جمله را به غادة السمان نسبت می‌دهند. بعضی جاها هم به جبران خلیل جبران نسبت داده‌اند، اما منبع اصلی و پرکاربردتر غادة السمان است.☘

Читать полностью…

شعر معاصر ✨

في العادة ..المرأةُ تميلُ لأن تُجادلَ الأشخاصَ الذين تهتمُّ لأمرهم وتُحبّهُم .. فإن لم تُجادلُكَ إمرأة .. فاعلم أنها لا تهتمُّ لأمرك.

معمولاً زن با کسانی که دوستشان دارد و به آن‌ها اهمیت می‌دهد، بحث می‌کند...
اگر زنی با تو بحث نکرد بدان که اصلا برایت اهمیتی قائل نیست.

@sheradabemoaser

Читать полностью…

شعر معاصر ✨

کبُرنا، و لکننا لم ننسی.

«بزرگ شدیم اما یادمون نرفت!»

#شعر_حديث
@sheradabemoaser

Читать полностью…

شعر معاصر ✨

@sheradabemoaser

Читать полностью…

شعر معاصر ✨

شبتون زیبا

کسی که پنجره را اختراع کرد؛ دزد بود یا عاشق؟🤍

@sheradabemoaser

Читать полностью…

شعر معاصر ✨

لحظه‌ای از طبیعت چاوان علیا… با دوربین گوشی خودم 🎥😎📱

Читать полностью…

شعر معاصر ✨

🍂🍂🍂🍂🍁🍁🍁🍁
طبیعت زیبای پاییزی چاوان [آبان]

#آذربايجان_شرقی
@sheradabemoaser

Читать полностью…

شعر معاصر ✨

"لا تلوم الريح و احبابك ورق..."

از باد چه می‌نالی؟
یارانِ تو چون برگ‌‌اند...

#شعر_معاصر

@sheradabemoaser

Читать полностью…

شعر معاصر ✨

وإذا تَخلى الناس عِنكُ جَمِيعُهم ورأيت ضِلا قد أتاك فذا أنا..!

«اگر همه مردم تو را تنها بگذارند، و سایه‌ای را دیدی که به سویت می‌آید، آن منم!»

#شعر_معاصر
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه ☘️

Читать полностью…

شعر معاصر ✨

هیچ‌چیز وحشتناک‌تر از این نیست که انسان جایی زندگی کند که به آن تعلق ندارد.🥀

Читать полностью…

شعر معاصر ✨

هیچ چیز خوشحالم نمی‌کند
مسافری در اتوبوس می‌گوید – نه رادیو،
نه روزنامه‌های صبح، و نه قلعه‌های روی تپه‌ها.
می‌خواهم گریه کنم
راننده می‌گوید: صبر کن تا به ایستگاه برسیم،
بعد هر چقدر می‌تونی تنها گریه کن
خانمی می‌گوید: من هم همینطور.
هیچ چیز خوشحالم نمی‌کند.
پسرم رو به قبر خودم راهنمایی کردم،
قبر رو پسندید و خوابید، بدون وداع و خداحافظی!
دانشجو می‌گوید: من هم همینطور، هیچ چیز خوشحالم نمی‌کند.
باستان‌شناسی خواندم بدون اینکه
هویت را در سنگ‌ها پیدا کنم.
آیا من واقعاً خودم هستم؟
و سربازی می‌گوید: من هم همینطور.
هیچ چیز خوشحالم نمی‌کند.
همیشه شبحی را محاصره می‌کنم که مرا محاصره کرده است.
راننده عصبی می‌گوید: نزدیک ایستگاه آخر شدیم،
آماده پیاده شدن باشید...
آن‌ها فریاد می‌زنند: ما بعد از ایستگاه را می‌خواهیم، برو جلو!
اما من می‌گویم: اینجا پیاده‌ام کن.
من هم مثل آن‌ها هیچ چیز خوشحالم نمی‌کند، اما از سفر خسته شده‌ام.

#محمود_درویش

@sheradabemoaser

Читать полностью…

شعر معاصر ✨

بكل كتاب تقرأينه، تتجنبين رجلاً أحمق .
هر کتابی که می‌خوانید شما را از ملاقات با یک احمق نجات می‌دهد.📖

‏- فيودور دوستويفسكي

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه ☘️

Читать полностью…

شعر معاصر ✨

ليس هناك وقت أفضل من الخريف للبدء في نسيان الأشياء التي تزعجنا ، والسماح لها بالسقوط ؛ مثل تساقط أوراق الشجر الجافة.

ــ باولو كويلو

هیچ زمانی بهتر از پاییز نیست برای شروع فراموش کردن چیزهایی که ما را آزار می‌دهند و اجازه دادن به آن‌ها که بیفتند؛ درست مثل ریزش برگ‌های خشک درختان.

#پائولو_کوئیلو
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه ☘️

Читать полностью…

شعر معاصر ✨

مع انك بتضلّك ساكت
قلبي عم يسمعك...

با اينكه تو ساكت ميماني
اما قلبِ من تو را می‌شنود...

@sheradabemoaser

Читать полностью…

شعر معاصر ✨

في يـَـَديـنـا بـقـيـة من بـلاد
فـاسـتـريـحـوا... كي لا تـضـيع الـبـقـيـِّـة


در دستان ما هنوز تکه‌ای از سرزمین باقی مانده است;
استراحت کنید[دست نگه دارید و کنار بکشید]… مبادا همین باقی‌مانده هم از دست برود!

إبراهيم طوقان
ترجمه: قهرمانپور

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه ☘️

Читать полностью…

شعر معاصر ✨

داستان‌های اسطوره‌ای جهان ( صوتی )
📮@mehrandousti

جملات انگیزشی
📮@khalse_daroon

گلچین کتابهای صوتی PDF
📮@ketabegoia

باغ سبز مولانا ( زهراغریبیان )
📮@gharibianlavasanii

انگلیسی از صفر تا پیشرفته کودک و بزرگسال
📮@RealEnConversations

عربی رو قورت بده
📮@ArabicWithVideoes

کتاب بشنویم و بخوانیم
📮@LibMajazi

درمان اضطراب ، استرس ،  افسردگی
📮@hamsafarbamah

یک فنجان کتاب گرم
📮@ketabkhaneadabi1398

انجمن نویسندگان جوان
📮@anahelanjoman

ادبیات فارسی متوسطه ی دوم
📮@farsiem2

کتابخانه جادویی
📮@kolbe_danaee

نویسندگان بزرگ جهان (𝐏𝐃𝐅)
📮@PARSHANGBOOK_PDF

فنّ ِبیان+گویندگی
📮@amoozeshegooyandegi

کافه موزیک
📮@moosigi98

متن‌های عالی انرژی مثبت
📮@ghanonebawar

مجله ی هنری
📮@tasavirhonarie

بلبلی برگ گلی
📮@Bolbolibargegoli1397

آرشیو 16سال موسیقی بی کلام عاشقانه
📮@LoveSilentMelodies

پاتوق شـاعران معاصر
📮@Bi_Molaahezeh

مسیر پولسازی موفق
📮@Maya_Mind

گلستان سعدی به زبان ساده
📮@kidsbook7

آموزش عربی
📮@Dabiranarabi

دانلود یکجا فایل فشرده رمان های صوتی
📮@colberoman

شعر ناب معاصر
📮@sheradabemoaser

آهنگهایی که قفلشون میشی
📮@reeraatext

آینه های خیال
📮@ayenehayekhiyal

گزین بیت های فارسی
📮@Takbeitfarsi

صداسازی،فن‌بیان‌مهارتهای‌ارتباطی|میترا اللهیاری
📮@FaneBayan_MitraAllahyari

حسِ خوبِ آرامش+انرژی‌مثبت
📮@RangiRangitel

معنا
📮@ExistentialMeaningTherapist

باغ بهشت و سایه ی طوبی
📮@Bagebeheshtosaiietooba

انگیزشی قانون جذب
📮@FullAndrewP4K

هدفگذاری موفقیت
📮@ravanshenasi_movafagh

کتابخانه صوتی
📮@omidearasbaran1

مجله علمی فرهنگی ذهن زیبا!
📮@beautifulminds4

جعلیات ادبی
📮@jaliateadabi

ترفندهای روانشناسی
📮@aramesh_roh_ravan

سبک زندگی سالم اینجاست
📮@MaryamTeam

عربی برای همه
📮@ArshadDoktoriArabi

حافظ - خیام (متن + صوتی)
📮@GHAZALAK1

قلمرو زبانی
📮@zabanfarsiva

آموزش رایگان مشاغل خانگی
📮@honarkadeh_aftab96

علوم و فنون ادبی
📮@aroozgafyie

متن دلنشین
📮@aram380

قرابت و ضرب المثل
📮@gerabatmanai

داستان‌های کوتاه - رمان‌ - جمع‌خوانی
📮@FICTION_12

کتابهای صوتی «کاملا رایگان»
📮@PARSHANGBOOK

انگلیسی با بازارهای مالی و ترید
📮@EnglishWithMima

انگلیسی را حرفه‌ای بیاموز
📮@novinenglish_new

زیبایی های آفرینش
📮@stiiiiicker

جملاتی که شما رو میخکوب میکنه!
📮@its_anak

کـافـه روانشناسی
📮@majallezendegii 

عکس، خاطره، زیبایی
📮@PURITY_SHOT

ادمین هماهنگی جهت تبادل
📮@Fiction30

Читать полностью…

شعر معاصر ✨

لا أنت بعيدٌ فأنتظرك،
ولا أنت قريبٌ فألقاك،
ولا أنت لي فيطمئن قلبي،
ولا أنا محرومٌ منك لأنساك،
أنت في منتصف كلّ شيء.

نه دوری که منتظرت باشم
نه نزدیک که به آغوشت کشم
نه از آنِ منی که قلبم تسکین گیرد
و نه از تو بی‌نصیبم که فراموشت کنم.!
تو در میان همه چیزی...

#محمود_درویش
@sheradabemoaser

Читать полностью…

شعر معاصر ✨

خیلی سخت است که نجیبانه بیندیشی،
وقتی تمام فکرت
مشغول لقمه‌ای نان است...

من الصعب جداً أن تفكر بطريقة نبيلة، حينما يكون كل ما تفكر فيه هو لقمة عيشك. جان جاك روسو

ژان ژاک روسو
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه ☘️

Читать полностью…

شعر معاصر ✨

شُكراً لكُلّ إنسان مَشغول في نفسه, يستغِلّ عُمره في مُحاولة دُخول الجنّة بَدلاً مِن هَدر الوقت في إثبات أنَّ غَيره سَيذهَب إلى النار.

سپاس از هر انسانی که مشغول خویشتن است و عمرش را صرف تلاش برای ورود به بهشت می‌کند، به‌جای آن‌که وقت را با اثباتِ رفتنِ دیگران به جهنم هدر دهد.

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🌷

Читать полностью…

شعر معاصر ✨

إن لم نَكُن في الأَماكِن التي نُحِبُها
فَنَحنُ غَرَباء أينَ ما كَنا

اگر در مکان‌هایی که
دوستشان داریم نباشیم،
هر کجا که باشیم، غریبه‌ایم...

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه ☘️

Читать полностью…

شعر معاصر ✨

آدمی ممکن است
هرجای جهان به دنیا بیاد
اما حتما در خاورمیانه خواهدمُرد
یا به علت جنگ‌هایش
یا به علت شنیدن خبرهایش....

الإنسان يجوز
يولد في أي مكان من العالم
ولكن قطعا سوف يموت في شرق الأوسط
او بسبب حروبها
او سبب سماع اخبارها....

#احمددریس

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه ☘️

Читать полностью…

شعر معاصر ✨

إن الآفة الرئيسية للإنسانية ليست الجهل، بل رفض المعرفة .

—سيمون دي بوفوار

آفت اصلی بشریت جهل نیست، بلکه امتناع از دانستن است.

#سیمون_دوبووار

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه ☘️

Читать полностью…

شعر معاصر ✨

ارسالی از شما :)

أحبك .. حتى يتم انطفائي بعينين ، مثل اتساع السماء إلى أن أغيب وريداً .. وريداً


دوستت دارم تا لحظه ای که چشم بر دنیا ببندم دوستت دارم به وسعت گستردگی اسمان دوستت دارم تا زمانی که رگ حیاتم قطع شود..


#نزار_قبانی

@sheradabemoaser

Читать полностью…

شعر معاصر ✨

قبل النوم البس أجمل ما عندك
وتعطر ورتب غرفتك،
فبعض الذين يأتون في الحلم
يستحقون حفاوة أكثر من الذين يأتون في الواقع.

قبل از خواب
زیباترین لباس‌هایت را بپوش
عطر بزن و اتاقت را مرتب کن،
برخی از کسانی که به خوابت می آیند،
بیشتر از کسانی که
در واقعیت به دیدار تو می آیند
مستحق میهمان نوازی هستند.

نزار قبانی

@sheradabemoaser

Читать полностью…

شعر معاصر ✨

این شعر از دیوان «أثر الفراشة» است و یکی از عمیق‌ترین آثار محمود درویش به شمار می‌رود.
اتوبوس نماد زندگی است؛ مسافران نماد انسان‌های مختلف (مادر سوگوار، دانشجو، سرباز، شاعر). همه از زندگی خسته‌اند و هیچ چیز دیگر برایشان جذاب نیست. مادر پسرش را از دست داده، دانشجو هویتش را گم کرده، سرباز در محاصره شبح جنگ است. در پایان همه می‌خواهند «بعد از ایستگاه» را ادامه دهند، اما شاعر خسته می‌گوید: «همین‌جا پیاده‌ام کن».
شعر درباره خستگی روحی، پوچی، و میل به توقف در میان راه زندگی است؛ نه لزوماً مرگ، بلکه رهایی از ادامه دادن اجباری.

Читать полностью…

شعر معاصر ✨

لا شيءَ يُعْجِبُني
يقول مسافرٌ في الباصِ – لا الراديو
ولا صُحُفُ الصباح، ولا القلاعُ على التلال.
أريد أن أبكي
يقول السائقُ: انتظرِ الوصولَ إلى المحطَّةِ،
وابْكِ وحدك ما استطعتَ
تقول سيّدةٌ: أنا أيضاً.
أنا لا شيءَ يُعْجِبُني.
دَلَلْتُ ابني على قبري،
فأعْجَبَهُ ونامَ، ولم يُوَدِّعْني
يقول الجامعيُّ: ولا أنا، لا شيءَ يعجبني.
دَرَسْتُ الأركيولوجيا دون أن
أجِدَ الهُوِيَّةَ في الحجارة.
هل أنا حقاً أنا؟
ويقول جنديٌّ: أنا أيضاً.
أنا لا شيءَ يُعْجِبُني.
أُحاصِرُ دائماً شَبَحاً يُحاصِرُني
يقولُ السائقُ العصبيُّ: ها نحن
اقتربنا من محطتنا الأخيرة، فاستعدوا للنزول...
فيصرخون: نريدُ ما بَعْدَ المحطَّةِ، فانطلق!
أمَّا أنا فأقولُ: أنْزِلْني هنا.
أنا مثلهم لا شيء يعجبني، ولكني تعبتُ من السِّفَرْ

@sheradabemoaser

Читать полностью…
Subscribe to a channel