شعر معاصر ✨

06 June 2026 07:23

الشّيءُ الوحيدُ الّذي لم يترکني وحيداً أبداً وسطَ ناملائماتِ الحياةِ، کَانَ هذا الشّاي!

«تنها چیزی که هیچوقت منو وسط ناملایماتِ زندگی تنها نذاشته همین چایی بوده..!»

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

30 May 2026 20:56

‏كلّما كتب رسالةً
‏إلى الوطن
‏أعادها إليه ساعي البريد
‏لخطأ في العنوان!


هرگاه که برای وطن
نامه ای نوشت
پستچی آنرا پس فرستاد
به خاطر اشتباه آدرس آن

‏
عدنان الصائغ
ترجمه:#احمددریس

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

29 May 2026 20:28

الحربُ أنتِ
وأنا كُل القتلى .

جنگ تویی و من همه کشته شدگان

نعمان رزوق

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

27 May 2026 05:07

لو رجعنا غدا وأراد الزمان، أن يرانا كما كنّا، والتقينا فهل ينبض الميّتان، خلف ألواح صدرينا...


اگر فردا برگشتیم
و سرنوشت خواست دوباره ما را همانگونه که بودیم با هم ببیند
و یکدیگر را دیدیم
آیا این قلب های مُرده از پشت قفسه سینه‌هامان خواهد تپید؟!

#نازك_الملائكة
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

01 March 2026 05:56

‏وداعا لكلِّ حلمٍ قديم، و مرحبا بما يريده اللّه لنا.

«خداحافظی به تمامیِ آرزوهایِ گذشته،
و سلام بر آنچه که خداوند برایِ ما می‌خواهد.»


@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

24 February 2026 17:32

وحدي أراود نفسي الثكلى فتأبى أن تساعدني على نفسي، ووحدي كنتُ وحدي عندما قاومت وحدي وحدة الروح الأخيرة.

#محمود_درويش
@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

23 February 2026 16:40

‏بدأت أستوعب وأفهم الآن أن سعادتي تكمن في التخلي عن المزيد لا الحصول على المزيد .

دارم می فهمم که سعادتم در رها کردن بیشتر نهفته است، نه در به دست آوردن بیشتر.

#جبران_خلیل_جبران
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

19 February 2026 09:17

نالان ز کرده ها و پشیمان ز گفته ها
دیدم که لایق تو و عشق تو نیستم

شاكية من الأفعال
نادمة على الأقوال
ورأيت أنني لست جديرة بك و لا بعشقك

فروغ فرخزاد

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

18 February 2026 19:33

أفضل مقياس لعقلية أي شخص ، هي أهمية الموضوعات التي يتجادل فيها .

«بهترین مقیاس برای عقلانیت هر شخص، اهمیت موضوعاتی است که بر سر آن‌ها بحث می‌کند.»

مارك لافونتين
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

09 February 2026 14:55

‏العائلة ليست ملجأً دائماً، أحياناً تكون أول سجن نتعلم فيه الخوف.


خانواده همیشه پناهگاه نیست، گاهی اولین زندانی است که در آن ترس را می‌آموزیم.

#حنیف_قریشی
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

07 February 2026 19:29

🍀💐🌼 از بهترین و دلنشین‌ترین کانال‌های تلگرام لذت ببریم


🌸فایل‌های سابلیمینال و هیپنوتیزم
@subliminal_biokinesis_mehregan
🍏خلاصه کتاب‌های روانشناسی
@booklove_blog
🍊 دانلود کتابهای نایاب ممنوعه و تاریخی
@yortci_bosjin_pdf
🍎 شبی چند دقیقه کتاب بخوانیم !!
@book_tips
🍊 فـقط *کتاب‌خــواان‌ها* عـضو شوند
@mutaliagaran
🍎 اشــــــ؏ـارناب
@ashaar_nabb
🍁 حافظ" فروغ" مولانا" خیام"
@Ashaarmolana
🍊 دانلود 50000 کتاب و رمان برتر(BOOK)
@book_and_roman_library
🍎 مولانا حافظ شهریار،اشعار کهن ومعاصر
@onlyshear
🍁 برگی از گلستان کتاب
@vaj_hay_eshgh
🍊 کتابخانه کودک و نوجوان
@childrenbook
🍎 ••• آیلتس رو فول شو •••
@ArazIELTS
🍁 آموزش پاڪسازی تقویت انرژے چاڪراها
@tabnahayteshgh
🍊 نویسندگان بزرگ جهان (𝐏𝐃𝐅)
@PARSHANGBOOK_PDF
🍎 دنیای غذا در تلگرام
@telefoodgram
🍀 پارسی سخن بگوییم و زیبا بنویسیم
@FARZANDAN_PARSI
🌻 دل واژه های تنهایی
@gandomzaran
🍁 کسب درآمد در خانه برای بانوان
@banovanehonarmandvakarafarin
🍊 نوستالژی زیرخاکی های خاطره انگیز
@nuostalzhi
🍎 آموزش ماورا ، پاکسازی
@beyondmeta666
🍁 الفبای توسعه ایران
@Alefbaietousee
🍊 پرورش  گل و گیاه به طور حرفه ای
@Maryamgarden
🍎 کتابخانه یفتلی‌ها|دانایی،مطالعه،رشد
@Iftlis_library
🍁 آموزش گام به گام زبان انگلیسی
@English_Points_New
🍊 استوری مناسبتی انگیزشی
@yefenjanaramsh
🍎 جملات انگیزشی|تفکر، انگیزه، رشد
@jomalatnab_angizeshi
🍁 خبرهای ویژه سیاسی از ایران
@ir_REVIEW
🍊 کانال طبی عیون الحکمه
@oyoon_hekmat
🍎 کلیپ های انگیزشی
@kelephayeangizeshi
🍁 کافه قشنگیات
@cafeehayat
🍊 محفل شعر و آوا
@mahfelshearvaava
🍎 خسروی آواز استاد شجریان
@stad_shajariyan
🍁 هیپنوتیزم جذب
@Cleanup_inward
🍊 تیم ورزشی و تناسب
@MaryamTeam
📘 جامعه مدنی(فلسفه. تاریخ. اجتماع)
@civilizers
🍀 هنر آشپزی خوشمزه
@Foodbankn
🌻 مجله خانوادگی آفتابگردان
@Sunflowerr2026
🍎 میخوای حرفهای ترامپ رو بفهمی؟جوین شو♡
@talk_boost
🍁 گرامر انگلیسی صفر تا صد ♡
@talk2_talk
🍊 کانال روانشناسی همراه با پرسش و پاسخ
@Ganjineh_RavanChannel
🌻 پزشکی و سلامتی با دکتر سلام
@Drsalam2025
💐 تیکه کتاب و پی‌دی‌اف
@Ketabkhooneydenj
🌿 زیباترین اشعار شاعران
@Mahfelshaeraneh
🍎 معنای زندگی چیست؟
@manaye_zendegi_chist
🍀 انگلیسی آسان با|𝙀𝙣𝙜𝙡𝙞𝙨𝙝𝙩𝙪𝙗
@englishtub
🍁 سابلیمینال آرامش درونی
@sub_moonbrilliant
🍊 خانه ی دوست
@khanehy_doost
🍎 شعر و ادب معاصر
@sheradabemoaser
🍀 روانشناسی برای زندگی بهتر
@Ravanshenasilifestyle
🍁 «بهترین ابیات در کلبه شعر»
@kolbeh_sheerr
🍊 تراپی با هنر بهاره
@baharrezinart
🍎 تیکه هایی از بهترین کتاب ها !
@beautifulminds4
🍁 جهانگردی و طبیعت زیبا
@afarinshokoh
🍊 هُنر شَراب زِندگی‌ست 🍷
@Geraf_art
🍎 درس‌گفتار علوم سیاسی و روابط بین‌الملل
@ecopolitist
🍁 زیباترین کلیپ ها و آموزش رقص
@sonatimahalli
🍊 آموزش فنّ بیان & گویندگی
@amoozeshegooyandegi
🍎 آموزش رایگان مشاغل خانگی
@honarkadeh_aftab96
🍁 بهترین کتابهای صوتی موفقیت وبیداری
@ganonjjazb
🍊 آموزش رایگان نویسندگی
@anahelanjoman
🍎 اطلاعات مفید پزشکی دکتر خود باشیم
@kalemnab
🍁 کتابهای صوتی « کاملارایگان »
@PARSHANGBOOK
🍊 آموزشگاه طبی سید
@samsadeghitebeslami
🍎 روزانه یک جمله انگلیسی بیاموز ●[Bio]●
@biow_english
🍁 زبان ترکی رو قورت بده
@ArazTurkish
🍊 جادوی گیاهان دارویی طب سینوی
@teb_sinawi
🍎 کتابخانه طبی، درمان با داروهای خانگی
@danyalshafa
🍁 کافه کتاب صوتی
@CafeBookAudio
🍊 کتابخانه صوتی و پی دی اف تاپ بوک
@Top_books7
🍁 آموزش سواد مالی و اقتصادی به زبان ساده
@ECONVIEWS
🍎 آموزش علم نجوم و کیهان شناسی
@yortchi_bosjin
🍁 کتابخانه صوتی من
@ketabegooya_man
🧿 دل تراپی
@Del_Therapy
🍀 یه مرد امیدوار
@happy_private_life
🍎 شناخت دقیق پاکستان؛ اندیشکده اقبال
@andishkadehiqbal

🍁🧿❄️ هماهنگی برای تبادل
@mrgp_1

شعر معاصر ✨

05 February 2026 08:52

‏لقد سرقوك منك، وهذهِ هي الوحدة العميقة..‌

تو را از تو ربوده اند، و این تنهایی ژرف است....

سهراب سبهري

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

04 February 2026 16:04

‏جئتُ بخطأ فادح ارتكبه أبي؛
ليثبت لأمي كل أشواقه دفعة واحدة

با خطایی بزرگ آمدم که پدرم مرتکب شده بود؛
تا همه عشقش را یک‌باره به مادرم ثابت کند.🫣

#رنيم_نزار
برگردان: #قهرمانپور
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

02 February 2026 20:38

‏"مثلك أنا
بعيدٌ عنّي."

مانند تو، من نیز از خودم دورم.

عبدالله جعفر

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

01 February 2026 19:36

‏إذا لم تكن أنت سعيدا في بيتك، فإنك لن تستطيع أن تكون سعيدا في مكان آخر، وإذا أنت لم تكن سعيداً في نفسك فإنك لن تستطيع أن تَحمل شيئا من السعادة إلى الآخرين .

اگر در خانه‌ات خوشحال نباشی، در هیچ جای دیگری هم خوشحال نخواهی بود، و اگر در وجود خودت خوشحال نباشی، نخواهی توانست ذره‌ای خوشبختی به دیگران ببخشی.

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

31 May 2026 13:16

كانت أمنياتي ألا تجبرني أمي على الإفطار، وأن تسمح لي باللعب عصرًا في الحديقة، ويشتري لي أبي دراجة، وترسم المعلمة على يدي نجمة.. كيف تعقد الأمر يا ترى؟!

آرزو داشتم که مادرم مجبورم نکند صبحانه بخورم و اجازه بدهد بعدازظهرها در پارک بازی کنم،. پدرم برایم دوچرخه بخرد و معلمم روی دستم ستاره بکشد... (آرزوهایمان ساده کوچک بودند) اما حالا چگونه همه چیز اینگونه سخت و پیچیده شده است؟!

غابرييل غارسيا ماركيز

@sheremoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

30 May 2026 11:34

حاولت
أن تجعل منی
أمیره فی قصرک الثلجی
لكننی فضلت أن ابقی
صعلوكه فی براری حريتی

تو خواستی 
شهبانویت باشم
در قصر یخی‌ات
من اما،
ترجیح دادم
ولگردی باشم
در بیابان های آزادی خویش..!

#غاده_السمان
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

28 May 2026 06:06

ستنتهي الحرب يوما
وأعود إلی
قصيدتي!

جنگ روزی تمام خواهد شد و من به شعرم باز خواهم گشت.

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

27 May 2026 04:54

سلام:)

بالاخره برگشتیم! 🎉
بعد از ۳ ماه، اینترنت باز شد
دلمون براتون تنگ شده بود!

ممنون که تو این مدت با ما بودید و همراهمون موندید🙏❤️

السلام عليكم 😊
أخيرًا عدنا! 🎉
بعد ثلاثة أشهر، عاد الإنترنت الدولي
لقد اشتقتُ إليكم كثيرًا!

نشكركم على أنكم كنتم معنا طوال هذه المدة، ووقفتم بجانبنا 🙏❤️

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

24 February 2026 17:33

‏"يقولون أن الإنسان يحتاج إلى ثلاثة أشياء فقط ليكون سعيدًا حقًا في هذا العالم :
شخص يحبّه ، وشيءٌ يفعله ، وشيءٌ يأملُه ."

می‌گویند انسان برای اینکه واقعا خوشبخت باشد در این دنیا، فقط به سه چیز نیاز دارد:
شخصی که دوستش داشته باشد، کاری که انجامش دهد و چیزی که به آن امید داشته باشد.

#توم_بوديت
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

24 February 2026 17:31

تنها!
تنها با نفسِ سوگوارِ خود سخن می‌گویم
اما او سر باز می‌زند از یاری‌دادن به من علیهِ خودم.
و تنها!
تنها بودم آن‌گاه که تنها ایستادم و مقاومت کردم
تنها!
در برابر تنهاییِ واپسینِ روح...

#محمود_درویش
برگردان: قهرمانپور

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

23 February 2026 16:38

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

19 February 2026 09:14

سَيصلُ العالَمُ إلى زَمنٍ يُمنَعُ فيهِ الأذكياءُ مِنَ الكلام، لِكَي لا يَتَسبّبوا في إزعاجِ الحَمقى... ونحنُ الآنَ في ذلكَ الزّمنِ تماماً!

«دنیا به جایی خواهد رسید که افراد باهوش از حرف زدن منع می‌شوند تا باعثِ رنجش احمق‌ها نشوند... اکنون دقیقاً همان دوران است!»

#داستایوفسکی

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

18 February 2026 19:20

سألوني هل تحبها حتى الموت؟ 
قلت تحدّث عنها فوق قبري وانظر كيف تُحييني.

پرسیدند آیا او را تا حَدِ مرگ دوست داری؟
گفتم، بالایِ قبرم از او صحبت کن و ببین چطور مرا زنده می‌کند.

#محمود_درویش

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

09 February 2026 14:53

أستطيع أن أحب الناس
لمُدة أربعة دقائق
فقط ، من كُل أسبوع

من آدم‌ها رو فقط چهار دقیقه در هفته می‌تونم تحمل کنم یا دوست داشته باشم… [بعدش دیگه بسمه!] 😅
@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

07 February 2026 16:01

‏ليس لي رفيق لأقول لهُ سرّي
أنني مختبئ
أنا قيثارةُ حزنٍ يا رب
المسني لأعيد ترتيب غنائي

نیست یاری تا بگویم راز خویش
ناله پنهان کرده‌ام در ساز خویش
چنگ اندوهم، خدا را، زخمه‌ای
زخمه‌ای، تا برکشم آواز خویش

فروغ فرخزاد
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

04 February 2026 16:05

الألم يغير الناس،ف‌َيثقون أقل ويفكرون أكثر وينعزلون أطول!

درد آدم ها را تغییر می دهد،
آنها دیگر کمتر اعتماد می کنند و
بیشتر فکر می کنند و طولانی تر دور و منزوی میشوند...‌

#جبران_خلیل_جبران
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

02 February 2026 20:48

‏إذا تُهْتَ في الخارج، سيأخذونك إلى بيتك، لكن إلى أينَ يُعيدونك، إذا تُهْتَ في البيت؟


اگر در بیرون گم شوی، تو را به خانه‌ات بازمی‌گردانند
اما اگر در خانه گم شوی، تو را به کجا بازمی‌گردانند؟😢

علي عكور

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

01 February 2026 19:37

كل عام وانت حبيبتي
أقولها لك بكل بساطة
كما يقرأ طفل صلاته قبل النوم
وكما يقف عصفور علي سنبلة قمح…

هر سال و تو عزیزدل من هستی
با تمام سادگی‌ام این را به تو می‌گویم
درست مانند دعایی که کودکی قبل از خواب می‌خواند و درست مثل گنجشکی که بر روی شاخه‌ی گندم می‌نشیند.

نزار قباني

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

31 January 2026 07:34

اليوم هو اليوم الوحيد الذي ينتهي!
أما الأمس والغد،
فيستمران إلى الأبد...

امروز تنها روزی‌ست
که به پایان میرسه!
دیروز و فردا
تا همیشه ادامه دارند...


#ویتوریو_دسیکا

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣