شعر معاصر ✨

16 July 2026 16:36

لِم يكُن الكلام مُهمًا بَل صوتك

سخن مهم نبود،
بلکه صدایت اهمیت داشت...

شعرمعاصر 👇👇👇👇
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

14 July 2026 16:25

أنا أقدم عاصمة للحزن!

من قدیمی‌ترین پایتختِ اندوهم!

#نزار_قبانی

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

09 July 2026 09:47

من السهل أن نحب أنفسنا عندما ننجح أو عندما نبدو بأفضل صورة. لكن التحدي الحقيقي هو أن نحب أنفسنا ونحن محطمون، متعبون، أو خائفون. هذا هو التعاطف مع الذات: أن تمنح نفسك نفس الحنان الذي كنت ستمنحه لطفل صغير يبكي بين يديك.

راحت و آسان است که خودمان را وقتی موفق می‌شویم یا بهترین ظاهر خود را داریم، دوست داشته باشیم اما چالش واقعی این است که خودمان را وقتی که شکسته، خسته یا ترسیده‌ایم، دوست بداریم.
این همان مهربانی با خود است: اینکه همان مهربانی را به خودت ببخشی که به یک کودک کوچک گریان در آغوشت می‌بخشی.

— كريستين نيف

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

07 July 2026 08:34

لا تاريخَ قَبل يَديكِ
لا تاريخَ بَعد يَديكِ .

پیش از دستان تو، تاریخی نبود؛
و پس از دستان تو، دیگر تاریخی نخواهد بود.

مَحمود دَرويش

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

06 July 2026 19:09

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

06 July 2026 18:04

" أصل وحدي
أشرب وحدي
أضحك وحدي
أبكي وحدي
و سأرحل وحدي."

می آیم به تنهایی
می نوشم به تنهایی
می خندم به تنهایی
می گریم به تنهایی
می روم به تنهایی

- عباس كيارستمي

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

29 June 2026 17:42

سأبقى بانتظار يوم جميل صنعت في مخيلتي....

همچنان در انتظارِ روزِ زیبایی خواهم نشست که آن را در خیال خویش آفریده‌ام.

محمود درویش

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

25 June 2026 22:13

أعجب من أناسٍ يرزحون تحتَ سياط الظُّلم ، ويبكون حسيناً عاش حراً ومات حراً.


در عجبم از مردمی که خود زیر شلاق ظلم و ستم زندگی می‌کنند
اما برای حسینی که آزاده زندگی کرد٬می‌گریند.....


#علي_شريعتي

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

17 June 2026 13:29

والله، الدردشة في أي تطبيق غير تلغرام ما تليق بالبني آدم أبدا. 😄

‏واقعا چت کردن در هر مکانی جز تلگرام در شان یک انسان نیست.😁
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

17 June 2026 13:19

"وأريدُ لو أخفيك
في صدري
فلا
يقوى الزمانُ
-وأهلهُ-
أنْ يوجِعَك."


دلم می‌خواهد در سینه‌ام پنهانت کنم،
تا زمان و مردمانش
نتوانند تو را رنج بدهند.

عمّار البعجاوي
ترجمه : قهرمانپور
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

12 June 2026 19:10

لا أريدُ مُواصلَة المَسِير
ليس تعباً
وإنّما يوجعُني
أن يسيرَ الحزنُ بجانبي
وهو أطولُ منّي.

«دیگر نمی‌خواهم این راه را بروم
نه که خسته باشم
آنچه زَجرم می‌دهد
اندوهی است که بلندبالاتَر
از من ،کنارَم گام برمی‌دارد.»

#محمود_خطاب
مترجم: #نرگس_قندیل‌زاده
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

09 June 2026 15:27

مع انك بتضلّك ساكت
قلبي عم يسمعك

با اينكه تو ساكت می‌مانی
اما قلب من تو را می‌شنود ...!

#غادة_السمان
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

06 June 2026 07:23

الشّيءُ الوحيدُ الّذي لم يترکني وحيداً أبداً وسطَ ناملائماتِ الحياةِ، کَانَ هذا الشّاي!

«تنها چیزی که هیچوقت منو وسط ناملایماتِ زندگی تنها نذاشته همین چایی بوده..!»

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

30 May 2026 20:56

‏كلّما كتب رسالةً
‏إلى الوطن
‏أعادها إليه ساعي البريد
‏لخطأ في العنوان!


هرگاه که برای وطن
نامه ای نوشت
پستچی آنرا پس فرستاد
به خاطر اشتباه آدرس آن

‏
عدنان الصائغ
ترجمه:#احمددریس

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

29 May 2026 20:28

الحربُ أنتِ
وأنا كُل القتلى .

جنگ تویی و من همه کشته شدگان

نعمان رزوق

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

16 July 2026 16:36

«ونَعشَقُ أرضًا لا نَفَسَ فيهاولا فيها راحة،ولكنَّها وطنٌ .»

و عشق می ورزیم به سرزمینی که نه نفس دارد و نه جای راحتیست،ولیکن وطن است!

شعر معاصر 👇👇👇👇
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

09 July 2026 09:50

هل عندك شك أنك
قبسٌ من عيني
ويداك هما استمرارٌ
ضوئيٌ ليدي...

«شک داری که شراره‌ای
از چشمِ منی؟ 
و دستانت...خطی از نور،
رسیده به دستانم؟»

نزار قبانی      

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

07 July 2026 09:20

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

06 July 2026 22:14

شبتون زیبا 🌙

رأيتكِ أماناً، و الدنيا كلها حروب.

‏در دنيايی كه سراسر جنگ است، تو پناهگاه منی.‏‌

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

06 July 2026 18:05

«ونَعشَقُ أرضًا لا نَفَسَ فيهاولا فيها راحة،ولكنَّها وطنٌ .»

و عشق می ورزیم به سرزمینی که نه نفس دارد و نه جای راحتیست،ولیکن وطن است!

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

02 July 2026 13:07

ملت‌ها را اول با دزدیدن خاطرات‌شان نابود می‌کنند.
بعد کتاب‌ها، دانش و تاریخ‌شان را نابود می‌کنند.
و آنگاه آدم‌های دیگر می‌آیند
و کتاب‌های متفاوتی می‌نویسند،
دانش متفاوتی را در اختیار آنها می‌گذارند
و تاریخ متفاوتی را ابداع می‌کنند.


لتصفية الشعوب، يُشرع بتخريب ذاكرتها، وتدمير كتبها وثقافتها وتاريخها. وينبري آخرون لتأليف كتب أخرى، وإيجاد ثقافة أخرى وابتداع تاريخ آخر

#میلان_کوندرا

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

29 June 2026 17:39

حالا كه فكر ميكنم من هیچوقت زندگی نكردم، هميشه منتظر بودم بگذره، به اميد اينكه روزاى خوب بياد به اميد اينكه شرايط بهتر شه. من در انتظار روزهاى خوب روزهام رو باختم....

وقد أخذتُ أُفكّر، تبيَّنَ لي أنّي لم أذقِ الحياةَ قطّ. كنتُ أعيشُ في انتظارٍ دائم، أترقَّبُ مرورَ الأيام، آملاً أن تشرقَ أيامٌ سعيدة وأن تتحوّلَ الظروفُ إلى ما يُرجى. فخسرتُ أيّامي في انتظارِ أيامٍ لم تأتِ...

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

19 June 2026 16:48

فکرت را می‌کنم، مثل این است که توی قلبم دارند طبل می‌زنند.

حين أفكّر فيك،
كأنهم يقرعون الطّبول في قلبي!

#فروغ_فرخزاد
(از نامه‌های عاشقانه‌اش به ابراهیم گلستان)
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

17 June 2026 13:20

"‏كل من أُصيبَ في غير قلبه، مُعافى..."

هر کس به غیر از قلبش مجروح شده باشد، شفا می‌یابد...

#محمود_درویش
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

12 June 2026 19:20

‏طالما أني لم أؤذ أحدًا، لا يهمني إن أحبني أحدهم أم لم يحبني، أنا لست على هذه الأرض لتسلية الجميع.

«تا وقتی به کسی صدمه‌ای نزده‌ام، مهم نیست کسی مرا دوست داشته باشد یا نه، زیرا هدف من راضی کردن همه نیست ».


وودي ألن

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

12 June 2026 19:08

‏بعض الأشخاص ليسوا إنطوائيين كما يعتقد الغالبية ، كل ما في الأمر أنهم يختارون الناس الذين يخالطونهم بعناية فائق.

بعضی افراد گوشه‌گیر نیستند آن‌گونه که بیشتر مردم فکر می‌کنند؛ تمام ماجرا این است که آنها انسان‌هایی را که با آنها معاشرت می‌کنند، با دقت و وسواس بسیار انتخاب می‌کنند.

جون لوجي بيرد

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

09 June 2026 15:26

على المرء عندما يبلٌغ عُمراً مُعيناً, أن يغير إسمه ويلجأ إلى مكان لا يعرف فيه أحداً, وهُناك يَعيش حياة هادئة..‌..


هنگامی که انسان به سنی خاص می‌رسد، باید نام خود را تغییر دهد و به مکانی پناه ببرد که کسی او را نشناسد تا در آنجا زندگی آرامی داشته باشد.

- امیل سیوران

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

31 May 2026 13:16

كانت أمنياتي ألا تجبرني أمي على الإفطار، وأن تسمح لي باللعب عصرًا في الحديقة، ويشتري لي أبي دراجة، وترسم المعلمة على يدي نجمة.. كيف تعقد الأمر يا ترى؟!

آرزو داشتم که مادرم مجبورم نکند صبحانه بخورم و اجازه بدهد بعدازظهرها در پارک بازی کنم،. پدرم برایم دوچرخه بخرد و معلمم روی دستم ستاره بکشد... (آرزوهایمان ساده کوچک بودند) اما حالا چگونه همه چیز اینگونه سخت و پیچیده شده است؟!

غابرييل غارسيا ماركيز

@sheremoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

30 May 2026 11:34

حاولت
أن تجعل منی
أمیره فی قصرک الثلجی
لكننی فضلت أن ابقی
صعلوكه فی براری حريتی

تو خواستی 
شهبانویت باشم
در قصر یخی‌ات
من اما،
ترجیح دادم
ولگردی باشم
در بیابان های آزادی خویش..!

#غاده_السمان
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

28 May 2026 06:06

ستنتهي الحرب يوما
وأعود إلی
قصيدتي!

جنگ روزی تمام خواهد شد و من به شعرم باز خواهم گشت.

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣