Slang+idioms

15 December 2025 07:30

​🤯 اصطلاح انگلیسی: Burn the candle at both ends
​🇬🇧 اصطلاح (Idiom)
​Burn the candle at both ends
​💬 شرح و معنی
​این اصطلاح به معنای "زیاد کار کردن"، "فشار آوردن زیاد به خود"، یا "شب و روز نداشتن" است. اشاره دارد به کسی که تمام انرژی خود را صرف کار یا فعالیت می‌کند و وقت کافی برای استراحت نمی‌گذارد (مثلاً هم شب بیدار می‌ماند و هم صبح زود شروع به کار می‌کند).
​🕯️ ریشه و مفهوم
​تصور کنید یک شمع (Candle) را هم از بالا و هم از پایین روشن کنید. واضح است که شمع خیلی سریع‌تر می‌سوزد و تمام می‌شود. این اصطلاح همین مفهوم را منتقل می‌کند: استفاده بیش از حد و بدون استراحت از انرژی و توانایی‌های فرد که باعث فرسودگی (Burnout) می‌شود.
​📝 مثال
​Example: "No wonder Sarah is always tired! She's been burning the candle at both ends—working full-time and taking night classes."
​ترجمه فارسی:
​مثال: "تعجبی ندارد که سارا همیشه خسته است! او شب و روز ندارد (یا به خودش خیلی فشار آورده)؛ هم تمام‌وقت کار می‌کند و هم کلاس‌های شبانه می‌رود."

👈🔹مکالمه سریع با speak now

Slang+idioms

12 December 2025 08:54

پاییز خرم_آباد

"Autumn is a second spring where every leaf is a flower of its final hour."

/channel/life_and_love_quotes

Slang+idioms

12 December 2025 08:33

Shake a leg"

Slang+idioms

11 December 2025 11:29

عشق تو سرمایه است

Slang+idioms

09 December 2025 07:57

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
اصطلاح:
“Break the ice.”
ترجمه فارسی:
“یخ‌شکنی کردن” یا “آشنایی اولیه برقرار کردن.”
توضیح:
این اصطلاح به معنای انجام کاری برای کاهش تنش، خجالت یا شروع یک مکالمه یا تعامل اجتماعی در جمعی است که افراد همدیگر را نمی‌شناسند یا جو سنگینی حاکم است. هدف، ایجاد فضایی راحت‌تر و دوستانه‌تر است.
مثال:
“He told a funny story at the beginning of the meeting to break the ice.”
(او در ابتدای جلسه یک داستان خنده‌دار تعریف کرد تا یخ‌ها آب شود.)

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

Slang+idioms

09 December 2025 07:55

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
اصطلاح:
“The ball is in your court.”
ترجمه فارسی:
“نوبت شماست.” یا “توپ در زمین شماست.”
توضیح:
این اصطلاح به این معنی است که اکنون نوبت فرد مقابل است که اقدامی انجام دهد، تصمیمی بگیرد یا پاسخی بدهد. مسئولیت یا گام بعدی اکنون بر عهده اوست.
مثال: “I’ve given you all the information you need. The ball is in your court now to make a decision.”
(من تمام اطلاعاتی را که نیاز داشتی به تو دادم. حالا نوبت توست که تصمیم بگیری.)

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

Slang+idioms

08 December 2025 19:38

پادکست رایگان انگلیسی
‏🧨@Radio_Zaban

انگلیسی روزی فقط پنج دقیقه!!!
‏🧨@lezzateenglisi

"55" روزه انگلیسی بزبان مادری حرف بزن
‏🧨@Engmarya_k

انگلیسی با فیلم و داستان
‏🧨@OnlineConversationSchool_Film

روزی صد لغت انگلیسی حفظ کن
‏🧨@engquo

خود آموزهای زبان انگلیسی
‏🧨@khodAmooz_zban

منابع لاتین بروز دنیا2025
‏🧨@wikileak

مکالمه آسان زبان
‏🧨@oxfor

گرامر کامل انگلیسی
‏🧨@SimpleGrammar

مرجع اصطلاحات و اسلنگ
‏🧨@Idioms_Slang

مقاله نویسی با هوش مصنوعی
‏🧨@paphd2

مبتکر مکالمه انگلیسی در منزل
‏🧨@phonetic_conversation

خودآموز آیلتس و تافل
‏🧨@Ielts_Tafel

زبان ترکی رو قورت بده
‏🧨@ArazTurkish

آموزش ماندگار لغات انگلیسی
‏🧨@WWWVocabularyCom

انگلیسی آسان روزی پنج دقیقه
‏🧨@alfacod

••• آیلتس رو فول شو •••
‏🧨@ArazIELTS

خانه زبان ایران
‏🧨@zabanban

عبارات تاکیدی
‏🧨@ebraatttttakidi

دنیای رمان
‏🧨@donyaeromannn

کتابخانه جادویی
‏🧨@kolbe_danaee

کنکور زبانت رو 100درصد بزن
‏🧨@fast_quizes

جول اوستین
‏🧨@jooolosten_ir

متافیزیکی
‏🧨@IImetaphysicII

– گنجینه‌ای از دانش، اندیشه و رازهای کهن
‏🧨@Iftlis_library

انگلیسی کامل Complete English
‏🧨@englishteaching1398

معجزه پولسازی
‏🧨@pollsaazi

؛Ted talk انگلیسی با
‏🧨@TedTalk2025

پرسش و پاسخ رایگان با روانشناس
‏🧨@huzurtel

معجزه عشق الهی
‏🧨@mojezeyeelahii

زندکی رویایی
‏🧨@zendegiyeroyayi

خورشید آرزوها
‏🧨@arezo_ez

عرشیان شو
‏🧨@arrshiiyanfar

سخنان حکیمانه مولانا
‏🧨@soKHanHKimanH

عاشقانه های انگلیسی
‏🧨@life_and_love_quotes

تحلیل و اقتصاد به لحظه
‏🧨@eghtesad_pajohesh

انگلیسی آسان با | 𝙀𝙣𝙜𝙡𝙞𝙨𝙝𝙩𝙪𝙗🎬
‏🧨@Englishtub

اشتباهات رایج زبان
‏🧨@Fixenglish1

؛Grammar in use گرامر تخصصي
‏🧨@Grammar_in_use25

– کافه‌ای برای شعر، قهوه و خلوت‌های شاعرانه
‏🧨@cafe3Sher

راز قانون جذب
‏🧨@jaaozb

مسیر موفقیت
‏🧨@zenndgii

قدرت ذهن ثروتمندان
‏🧨@ghodratezehneservtmand

دل نوشته های تورکی استانبولی
‏🧨@Sokaksiirleri

کتاب دانش مطالعه گروهی
‏🧨@ktabdansh

صوتی قرآن
‏🧨@books_audio651

نسخه های ناب ، سلامتی ، پروبیوتییییییک
‏🧨@gasedak_health

مرجع جهانی آهنگ
‏🧨@kiss_the_arth

راه یادگیری زبان انگلیسی
‏🧨@ZabanNeshan

تست بزن و انگلیسی فول شو
‏🧨@amoozesh_TV_ir

""انگلیسی ازصفر درکوتاهترین زمان""
‏🧨@languagemother

آزمون و تست انگلیسی
‏🧨@WWWEnglishQuizzes

عاشقانه های فنی و مهندسی
‏🧨@engineerphd

آموزش جامع زبان تورکی استانبولی دکتر ییلماز
‏🧨@TOMERTUURK

آموزش تحلیل آماری
‏🧨@stphd

کودکان دو زبانه به روش علمی
‏🧨@Online_English_For_Kids

مرجع آهنگ‌ انگلیسی و فرانسوی
‏🧨@OnlineConversationSchool_music

زبان آزمون ارشد و دکترا
‏🧨@engphd

یادگیری انگلیسی سخت نیست
‏🧨@OnlineEnglishschool

آیلتس "7" رایگان 45 روزه
‏🧨@SpecialIELTS

لغت 504 آموزش رایگان 25 روزه
‏🧨@EnglishMarya

مبتکر یادگیری زبان انگلیسی در منزل
‏🧨@OnlineConversationSchool

دنیای بهترینهای زبان انگلیسی
‏🧨@Yektaenglishclass

گرامر+گرامر  برای صحبت کردن
‏🧨@grammarfad

"8888"لغت ساده انگلیسی فوراحفظ کن 
‏🧨@ENGSADEH

دنیای شگفت انگیز و بانمک حیوانات
‏🧨@ProtectAnimals


🗓 1404/9/17

Slang+idioms

06 December 2025 18:57

لیست کامل مجموعه مکالمه مبتکر یادگیری زبان انگلیسی در منزل

افرادی که قصد عضویت در چت روم انگلیسی را دارند باید حتماً آیدی و اسم داشته باشند وجود آیدی تلگرام ضرورت تایید ورود به گروه چت هست.
مانند آیدی زیر
@L_e_c

Slang+idioms

01 December 2025 11:36

حجاب خاکستری تهران

شهر آه می‌کشد، نه با نفس زندگی، بلکه با سرفه‌ی سنگین و ذره‌ذره‌ی صنعت. تهران، که زمانی شهری آغوش‌گشوده به کوه‌های باشکوه البرز بود، اکنون یک کفن دائمی خاکستری بیمارگونه به تن دارد. خورشید، خاطره‌ای دور و کم‌رنگ، برای نفوذ به مه دودی که خیابان‌ها و کوچه‌های تنگ را فرا گرفته، تقلا می‌کند.
هر دم یک قمار است، قراردادی خاموش که با هوای سمی بسته شده و حواس را کُند کرده و سال‌ها را کوتاه می‌کند. کودکان در داخل خانه بازی می‌کنند، خنده‌هایشان از پشت پنجره‌های بسته خفه شده، و ریه‌های جوانشان از قبل زخم‌های این جنگ نامرئی را حمل می‌کنند. کوه‌ها، نمادهای زیبایی استوار، اکنون تنها سایه‌های شبحی هستند، یادآورهای محو شده‌ای از گذشته‌ای پاک‌تر. این آلودگی فراتر از گرد و دود است؛ وزنی ملموس بر روح یک ملت است، اندوهی آرام و خفه‌کننده که بر قلب پرجنب‌وجوش ایران سایه افکنده است.
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓با پادکست، انگلیسی را سریع و قوی بیاموز
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

Slang+idioms

01 December 2025 07:34

اصطلاحی که برای توصیف "بسیار هیجان‌زده و مشتاق بودن" یا "داشتن انگیزه فراوان برای انجام کاری" استفاده می‌شود:
اصطلاح انگلیسی (Idiom):
"To be pumped up" (یا فقط "Pumped")
ترجمه تحت‌اللفظی:
"پمپ‌شده" (احساس پر بودن از انرژی)
تفسیر و معنی اصلی:
این اصطلاح به معنی "بسیار هیجان‌زده و پرانرژی بودن"، "از نظر روحی آماده و تحریک شده برای عمل" یا "با انگیزه بالا" است.
* توضیح: این عبارت حس جمع‌آوری انرژی و آماده‌سازی برای یک رویداد هیجان‌انگیز (مثل یک مسابقه ورزشی یا یک مهمانی بزرگ) را منتقل می‌کند.
مثال در جمله:
* English: "The whole team is pumped up for the championship match this weekend."
* فارسی: "کل تیم برای مسابقه قهرمانی آخر هفته بسیار هیجان‌زده و با انگیزه هستند."

با پادکست، انگلیسی را سریع و قوی بیاموز

Slang+idioms

01 December 2025 07:21

🎬Broke Girls
خلاصه داستان :
این سریال کمدی داستان دو دختر است. مکس بلک که فرزند یک زن سطح اجتماعی پایین و یک پدر نامشخص است و و کرولاین چانینگ که ثروتمند به دنیا آمده اما بعد از یک رسوایی مالی، حالا در وضعیت بد اقتصادی زندگی میکند. آنها به دنبال درآوردن ۲۵۰هزار دلار برای راه‌اندازی کسب و کار جدید هستند
و .


بخندید لذت ببرید و انگلیسی یاد بگیرید
بهترین اصطلاحات و اسلنگهای محاوره ای را یاد بگیر برای دریافت پیام بده 👇👇👇👇👇
/channel/L_e_c

👈👈🔹سریال دو دختر ورشکسته یا بخند و انگلیسی یاد بگیر 2 broke girls
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

Slang+idioms

29 November 2025 08:39

⛽️ A Plea for Rain: The Air Crisis and Accountability in Iran
English Text:
Dear friends,
We wanted to share a serious concern we are facing in Iran right now. Our air quality, particularly in the major cities, has become critically polluted, deeply affecting everyone's health and daily life.
While the severe lack of rain is preventing the air from being cleansed, the roots of this crisis are also man-made. Key contributors to this toxic air include the use of non-standard gasoline and the burning of Mazut (heavy fuel oil) in power plants—a dangerous and dirty practice.
Furthermore, this situation is exacerbated by years of mismanagement and poor planning by successive governments. Instead of addressing the fundamental issues of resource allocation and environmental stability, they have consistently relied on short-term, palliative solutions (like a "painkiller") that only postpone the real crisis.
We are eagerly waiting and desperately hoping for a good, cleansing rainfall to bring temporary relief. But ultimately, we advocate for responsible governance and long-term, sustainable solutions to secure a breathable future.
We are sending out our deepest wish for the rain to fall soon and bring relief to the air and the land.
Please keep us in your thoughts as we navigate this challenge.
With hope for a clear sky,
آرزویی برای باران: بحران هوا و مسئولیت‌پذیری در ایران

دوستان عزیز،
می‌خواستیم نگرانی جدی‌ای را که در حال حاضر در ایران با آن روبرو هستیم با شما در میان بگذاریم. کیفیت هوای ما، به ویژه در شهرهای بزرگ، به شدت آلوده شده و عمیقاً بر سلامت و زندگی روزمره همه تأثیر می‌گذارد.
در حالی که کمبود شدید باران مانع از پاک شدن هوا می‌شود، ریشه‌های این بحران نیز ساخته دست انسان است. عوامل کلیدی‌ای که به این هوای سمی دامن می‌زنند شامل استفاده از بنزین‌های غیر استاندارد و مازوت سوزی (نفت کوره سنگین) در نیروگاه‌ها است؛ که یک روش خطرناک و آلوده‌کننده است.
علاوه بر این، این وضعیت با سال‌ها سوء مدیریت و برنامه‌ریزی ضعیف توسط دولت‌های پی در پی تشدید شده است. آن‌ها به جای پرداختن به مسائل اساسی تخصیص منابع و ثبات محیط‌زیست، به طور مداوم بر راه‌حل‌های تسکین‌دهنده و کوتاه‌مدت (مانند "مسکن") تکیه کرده‌اند که فقط بحران واقعی را به تعویق می‌اندازد.
ما مشتاقانه منتظر و شدیداً امیدوار به یک بارندگی خوب و پاک‌کننده برای تسکین موقت هستیم. اما در نهایت، ما از حکمرانی مسئولانه و راه‌حل‌های بلندمدت و پایدار برای تضمین یک آینده قابل تنفس حمایت می‌کنیم.
ما عمیق‌ترین آرزویمان را برای بارش زودهنگام باران می‌فرستیم تا برای هوا و سرزمین تسکین بیاورد.

یادگیری انگلیسی با سریال How I Met Your Mother  زیر نویس  و مجموعه تلویزیونی Shrinking در دو فصل و ۲۲ قسمت  از همین کارگردان البته با زیرنویس انگلیسی

Slang+idioms

28 November 2025 11:37

👈🔹 یادگیری انگلیسی با سریال How I Met Your Mother  زیر نویس و مجموعه تلویزیونی Shrinking در دو فصل و ۲۲ قسمت از همین کارگردان البته با زیرنویس انگلیسی

Slang+idioms

26 November 2025 10:20

لیست کامل مجموعه مکالمه مبتکر یادگیری زبان انگلیسی در منزل

افرادی که قصد عضویت در چت روم انگلیسی را دارند باید حتماً آیدی و اسم داشته باشند وجود آیدی تلگرام ضرورت تایید ورود به گروه چت هست.
مانند آیدی زیر
@L_e_c

Slang+idioms

21 November 2025 14:06

اصطلاحی که برای توصیف "به خطر انداختن منافع، موقعیت یا حتی سلامتی خود برای کمک به دیگران" استفاده می‌شود:
اصطلاح انگلیسی (Idiom):
"To stick one's neck out"
ترجمه تحت‌اللفظی:
"گردن خود را بیرون آوردن"
تفسیر و معنی اصلی:
این اصطلاح به معنی "ریسک کردن برای حمایت از کسی" یا "خود را در موقعیت خطر یا انتقاد قرار دادن به خاطر دیگران" است.
* توضیح: این عبارت حس آسیب‌پذیر شدن را منتقل می‌کند؛ مثل پرنده‌ای که برای دیدن یا انجام کاری، گردن خود را از لانه بیرون می‌آورد و خود را در معرض خطر قرار می‌دهد.
مثال در جمله:
* English: "I decided to stick my neck out and vouch for the new employee, even though I didn't know him well."
* فارسی: "تصمیم گرفتم خودم را به خطر بیندازم و آن کارمند جدید را تضمین کنم، با وجود اینکه او را به خوبی نمی‌شناختم."


۲۹۳ فیلم سینمایی

Slang+idioms

13 December 2025 19:07

اصطلاحی که برای توصیف "به وضوح و بدون تعارف صحبت کردن" یا "صریح و روراست بودن" استفاده می‌شود:
اصطلاح انگلیسی (Idiom):
"To call a spade a spade"
ترجمه تحت‌اللفظی:
"بیل را بیل نامیدن"
تفسیر و معنی اصلی:
این اصطلاح به معنی "صریح و بدون پرده‌پوشی صحبت کردن"، "نام بردن از چیزها به همان شکلی که هستند" یا "روراست بودن" است، حتی اگر حقیقت ناخوشایند باشد.
* توضیح: این عبارت تشویق می‌کند که از کلمات ملایم یا مبهم استفاده نکنیم و وضعیت یا شیء مورد نظر را با نام درست و واقعی‌اش بخوانیم.
مثال در جمله:
* English: "She is known for her honesty; she always calls a spade a spade, even in difficult situations."
* فارسی: "او به خاطر صداقتش شناخته شده است؛ او همیشه صریح و روراست صحبت می‌کند (یا: حرفش را رک می‌زند)، حتی در موقعیت‌های سخت."

با پادکست، انگلیسی را سریع و قوی بیاموز

Slang+idioms

12 December 2025 08:33

عبارت "Shake a leg" یک اصطلاح عامیانه و غیررسمی در زبان انگلیسی است که به معنای "عجله کن" یا "جنب و جوش داشته باش" است.
در اینجا تشریح کامل ساختار، معنا، و تاریخچه این اصطلاح آمده است:
۱. ساختار و معنای اصلی
"Shake a leg" یک عبارت فعلی است که به صورت امری به کار می‌رود.
* معنای تحت‌اللفظی: "یک پا را تکان بده" یا "پا بلرزان."
* معنای اصطلاحی و کاربردی: "Hurry up," "Move quickly," یا "Get a move on." یعنی عجله کن، سریع باش یا بجنب.
۲. کاربرد و لحن
این عبارت تقریباً همیشه در محیط‌های غیررسمی و دوستانه استفاده می‌شود و هدف آن تشویق یا گاهی اوقات توبیخ ملایم کسی است که در انجام کاری کُند عمل می‌کند یا تأخیر دارد.
کاربردهای رایج:
* درخواست عجله: برای تشویق کسی که باید سریع‌تر عمل کند یا آماده شود.
* مثال: "We need to leave in five minutes, so shake a leg!"
* ترجمه: "ما پنج دقیقه دیگه باید بریم، پس بجنب!"
* تشویق به تحرک: برای بیدار کردن کسی یا تشویق به فعالیت بعد از یک دوره استراحت.
* لحن: غیررسمی و معمولاً دوستانه. با این حال، اگر با صدای بلند یا لحن دستوری شدید گفته شود، می‌تواند نشان دهنده نارضایتی یا بی‌حوصلگی باشد.
۳. منشأ و تاریخچه (Origin)
منشأ عبارت "Shake a leg" به طور دقیق مشخص نیست، اما دو نظریه اصلی در مورد ریشه آن وجود دارد:
الف. ریشه دریایی (Naval Origin)
نظریه رایج‌تر این است که این عبارت مربوط به نیروی دریایی بریتانیا در قرن ۱۸ یا ۱۹ است. گفته می‌شود این دستور توسط افسران به ملوانان داده می‌شد تا آنها را صبح‌ها بیدار کنند و به فعالیت وادارند.
ب. ریشه رقص (Dancing Origin)
برخی منابع اشاره می‌کنند که این عبارت ممکن است از اصطلاحات قدیمی‌تر در رقص نشأت گرفته باشد، جایی که "تکان دادن پا" دعوت به شرکت در رقص یا شروع حرکت بود.
این عبارت در اوایل قرن ۲۰ در ایالات متحده و بریتانیا محبوبیت زیادی پیدا کرد و تا امروز به عنوان یک اصطلاح رایج برای "عجله کن" باقی مانده است.

Slang+idioms

12 December 2025 08:08

Idioms and phrasal verbs
Advanced

انگلیسی

Slang+idioms

10 December 2025 12:57

گروه چت انگلیسی


در این گروه می‌توانید با دیگران صحبت کنید و انگلیسی خود را تقویت کنید.
لطفاً ادب را رعایت کنید به پی‌وی دیگران وارد نشوید و حتماً آیدی و اسم داشته باشید

افرادی که قصد عضویت در چت روم انگلیسی را دارند باید حتماً آیدی و اسم داشته باشند وجود آیدی تلگرام ضرورت تایید ورود به گروه چت هست.
مانند آیدی زیر
@L_e_c

Slang+idioms

09 December 2025 07:56

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
اصطلاح:
“Bite the bullet.”
ترجمه فارسی:
“سختی را به جان خریدن” یا “با سختی کنار آمدن.”
توضیح:
این عبارت به معنای مواجه شدن با یک موقعیت دشوار یا ناخوشایند با شجاعت و بدون شکایت است، زیرا می‌دانید که چاره دیگری ندارید و باید آن را تحمل کنید. این اصطلاح ریشه در زمانی دارد که سربازان برای تحمل درد جراحی‌های سنگین بدون بیهوشی، گلوله‌ای را گاز می‌گرفتند.
مثال:
“I hate going to the dentist, but I have a terrible toothache, so I guess I just have to bite the bullet and make an appointment.”
از دندانپزشکی رفتن متنفرم، اما دندان‌درد وحشتناکی دارم، پس فکر می‌کنم باید سختی را به جان بخرم و یک وقت بگیرم


┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

Slang+idioms

08 December 2025 19:40

🌟 دنیای رشد و یادگیری همین‌جاست!

بهترین کانال‌های زبان، انگیزش، کتاب، روان‌شناسی، آزمون، موسیقی و سرگرمی یک‌جا جمع شده‌اند تا فقط با چند دقیقه در روز، مهارت‌ها و زندگیت رو متحول کنی.

●●/channel/addlist/MEY101csrsdlZDg0
●●/channel/addlist/MEY101csrsdlZDg0

✨ یک فولدر؛ هزار قدم رو به جلو!

Slang+idioms

07 December 2025 09:34

حتماً 🌿 — در ادامه نسخه‌ی مرتب‌شده و زیباتر متن شما را هم به فارسی و هم به انگلیسی آورده‌ام. ابتدا نسخه‌ی فارسی تصحیح‌شده، سپس ترجمه‌ی طبیعی و روان انگلیسی آن:

---

### 🌸 نسخه‌ی فارسیِ ویرایش‌شده:
این ویدیو را ببینید.
سپس، همان 👈ویدیو را با متن انگلیسی (بدون ترجمه فارسی)، فایل صوتی و فایل متنی همراه با ترجمه مشاهده کنید. 👉

به نظر شما کدام‌یک از این روش‌ها برای یادگیری زبان تأثیر بیشتری دارد؟

در نگاه اول شاید تصور کنید ویدیویی که زیرنویس فارسی دارد، مؤثرتر است؛
اما در واقع، ویدیویی که فقط متن انگلیسی دارد، ذهن شما را به فکر کردن به زبان انگلیسی وادار می‌کند.
وقتی فایل صوتی را هم دارید، می‌توانید گوش کنید و در همان لحظه به واژه‌های انگلیسی‌ای که می‌شنوید فکر کنید.

در پایان، ترجمه و متن را با هم مقایسه کنید.
اگر چند بار این روند را تکرار کنید و از همین روش ساده استفاده کنید، به‌تدریج می‌توانید انگلیسی را دقیق، طبیعی و بدون فکر کردن بفهمید و صحبت کنید.

وقتی یک فایل صوتی را گوش می‌دهید و متوجه می‌شوید که بدون ترجمه یا فکر کردن معنای تمام کلمات را درک می‌کنید،
بدانید که آن درس را واقعاً یاد گرفته‌اید.



🇺🇸 English Version (edited & fluent):
Watch this video.
Then, watch the same video again—this time with English text (no Persian translation), along with the audio file and the text file that includes the translation.

Which one do you think is more effective for learning a language?

At first glance, you might assume that the video with Persian subtitles helps more.
But in reality, the video that includes only English subtitles makes your brain **think in English
.
When you also have the audio file, you can listen carefully and focus on the English words as you hear them.

Finally, compare the English text with its translation.
If you repeat this process several times and use this simple method consistently, you’ll gradually begin to **understand and speak English naturally—without overthinking.

When you can listen to an audio file and instantly understand all the English words and their meaning without translating them in your mind,
that’s the moment you’ve truly learned the lesson.

بعد از این همه صحبت حالا این👈 ویدیو را ببینید

بعد از این همه صحبت حالا این👈 ویدیو کلیک کنید و آنرا را به همراه موارد تکمیلی زیر آنرا ببینید

Slang+idioms

05 December 2025 08:41

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

مجموعه مکالمه VIP کاملترین مجموعه مکالمه زبان انگلیسی با روشی منحصر به فرد

Slang+idioms

01 December 2025 11:36

The Grey Veil of Tehran

The city sighs, not with the breath of life, but with the heavy, particulate cough of industry. Tehran, once a city embraced by majestic Alborz peaks, now wears a permanent shroud of sickly grey. The sun, a distant, pale memory, struggles to pierce the smog that clings to the avenues and chokes the narrow alleys.

Every inhale is a gamble, a silent contract signed with a toxic air that dulls the senses and shortens the years. Children play indoors, their laughter muffled by sealed windows, their young lungs already bearing the scars of this invisible war. The mountains, symbols of steadfast beauty, are now only ghostly silhouettes, fading reminders of a cleaner past. This pollution is more than just dust and fumes; it is a tangible weight on the spirit of a nation, a slow, suffocating sorrow settling over the vibrant heart of Iran.

Slang+idioms

01 December 2025 07:25

"Catch some rays" یک اصطلاح عامیانه انگلیسی است که به معنای آفتاب گرفتن یا زیر نور خورشید نشستن/دراز کشیدن به قصد لذت بردن و گرم شدن است. این عبارت معمولاً با هدف برنزه شدن پوست یا صرفاً استراحت و آرامش در آفتاب به کار می‌رود.
نکات کلیدی:
غیررسمی (Informal): این یک اصطلاح غیررسمی و محاوره‌ای است و بیشتر در مکالمات روزمره یا موقعیت‌های دوستانه استفاده می‌شود.
پرتوهای خورشید: کلمه "rays" در اینجا به پرتوهای نور خورشید اشاره دارد.
قصد: منظور از "catch" در این عبارت، "دریافت کردن" یا "گرفتن" است، یعنی خود را در معرض پرتوهای خورشید قرار دادن.
مثال‌ها:
"I'm going to the beach to catch some rays." (دارم میرم ساحل که آفتاب بگیرم.)
"It's a beautiful day. Let's go outside and catch a few rays." (روز قشنگیه. بیا بریم بیرون و یکم آفتاب بگیریم.)
"After a swim, you can lie on a towel and catch some rays." (بعد از شنا، می‌تونی روی حوله دراز بکشی و آفتاب بگیری.)
این اصطلاح معمولاً تداعی‌کننده تعطیلات، آرامش و لذت بردن از هوای خوب و تابش خورشید است.



➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖🔸

👈پادکست All Ears  و  IELTS Energy podcast

Slang+idioms

29 November 2025 08:52

به زیر مجموعه‌های مدرسه مکالمه مبتکر یادگیری زبان انگلیسی در منزل خوش آمدید.

Slang+idioms

28 November 2025 11:55

مدرسه مکالمه مبتکر یادگیری زبان در منزل برای اطلاع بیشتر از هر مجموعه روی آن کلیک کنید🔔🔔🔔👇👇👇

🔊📖ESL podcast تقویت مهارت شنیداری با محبوب ترین و کاملترین پادکست آمریکایی

🔔♻️

🔸➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🔔➖🔸

🔸➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

👈🔸 مجموعه آموزشی فرشته ها برای دانش آموزان پایه هفتم تا دوازدهم، و کنکور و همچنین معلمان زبان

هر کس که میخواهد انگلیسی را از پایه و اساسی بیاموزد اینجا کلیک کند.

👈🔹 شروع به یادگیری همزمان فرانسه و انگلیسی برای کودکان و بزرگسالان

👈🔹 آسان‌ترین راه برای یادگیری یادگیری_انگلیسی_ دیدن انیمیشن با زیر نویس است مخصوصاً برای کودکان

👈🔹مجموعه little Fox 🦊 برای کودکان دو زبانه

👈🔹#یادگیری_انگلیسی_با_فیلمهای پر دیالوگ دارای زیر نویس فارسی چسبیده

👉🔹The Good Place
سریال جای خوب سرعت یادگیری انگلیسی را افزایش می‌دهد.

👈🔹 سریال «اسکرابز» یک کمدی پزشکی خل‌وچلی است

👈🔸 یادگیری انگلیسی برای پرستاران و پزشکان

👈🔹سریال کمدی-درام " میزل خانوم شگفت انگیز "

👈🔹سریال نارنجی مد جدید یادگیری انگلیسی Orange Is the New Black

👈🔹سریال آناتومی گری  یک مجموعه تلویزیونی آمریکایی در ژانر درام پزشکی است

👈🔹سریال کمدی خانوادگی modern family فامیلی مدرن

👈🔹آفیس (The Office) یک مجموعه تلویزیونی کمدی است که فوق‌العاده برای آموزش انگلیسی عالی است

یادگیری انگلیسی با سریال How I Met Your Mother  زیر نویس  و مجموعه تلویزیونی Shrinking در دو فصل و ۲۲ قسمت  از همین کارگردان البته با زیرنویس انگلیسی

👈🔹صدوسی سخنرانی افراد مشهور جهان با متن ویدیو و فایل صوتی منحصر به فرد ترین مجموعه آموزش زبان انگلیسی

🔔➖🔸

➖🔸

👈 تقویت مهارت شنیداری، تلفظ، بهبود مکالمه، آمادگی برای شرکت در آیلتس و تافل و دکترا بالا بردن بانک لغات،

➖🔸

👈🔹سریال دکتر خوب سرعت یادگیری انگلیسی را بالا ببرید

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

💢  مجموعه کامل سریال فرندز  👈اطلاعات بیشتر 👉

➖🔸

🔹👈مجموعه بینظیر آموزش زبان انگلیسی برای کودکان با انیمیشن های Rock 'N Learn

➖🔸🔥

👈🔹 سریال هیجان انگیز بریکینگ بد
Bad breaking

➖🔸

👈🔹مجموعه کامل گرامر پانصد ویدیو به زبان فارسی و انگلیسی

13 Reasons Why
👈🔹سریال سیزده دلیل برای اینکه

➖🔸

👈🔹سریال Peaky Blinders " نقابداران " پیکی بلایندرز برای آنان که لهجه بریتیش را دنبال میکنند.

➖🔸

👈پادکست All Ears و IELTS Energy podcast

➖🔸
👈🔹 یادگیری زبان انگلیسی با 1000 داستان های تصویری انگلیسی از کودکی تا دکترا

افزایش سرعت یادگیری زبان انگلیسی با بیش از ۶۰ سریال تلویزیونی قابل به روزرسانی و اضافه شدن

با پادکست، انگلیسی را سریع و قوی بیاموز

👈افزایش سرعت یادگیری زبان انگلیسی با ۲۹۳ فیلم سینمایی با دو زیرنویس فارسی و انگلیسی همزمان

Slang+idioms

26 November 2025 19:57

🌟 "8888"لغت ساده انگلیسی فوراحفظ کن
‏@ENGSADEH

🎧 پادکست رایگان انگلیسی
‏@Radio_Zaban

📘 گرامر+گرامر برای صحبت کردن
‏@grammarfad

📚 خود آموزهای زبان انگلیسی
‏@khodAmooz_zban

✨ لغت 504 آموزش رایگان 25 روزه
‏@EnglishMarya

📙 گرامر کامل انگلیسی
‏@SimpleGrammar

💬 مرجع اصطلاحات و اسلنگ
‏@Idioms_Slang

🤖 مقاله نویسی با هوش مصنوعی
‏@paphd2

🧒 کودکان دو زبانه به روش علمی
‏@Online_English_For_Kids

🎓 خودآموز آیلتس و تافل
‏@Ielts_Tafel

🐾 دنیای شگفت انگیز و بانمک حیوانات
‏@ProtectAnimals

🇹🇷 آموزش جامع زبان تورکی استانبولی دکتر ییلماز
‏@TOMERTUURK

📝 آزمون و تست انگلیسی
‏@WWWEnglishQuizzes

🚀 "انگلیسی ازصفر درکوتاهترین زمان"
‏@languagemother

📂 انگلیسی حرفه ای کودک و بزرگسال
‏@EnglishWithFiles

🎬 انگلیسی با تکه فیلمهای آمریکایی
‏@Yekta_english_movies

📖 انگلیسی کامل Complete English
‏@englishteaching1398

📚 کتابفروشی ارزان کتاب
‏@KotobeArzan

🎁 یادگاری
‏@Yadgari1350

🎵 انگلیسی آسان با 🎬 و 🎵
‏@Englishtub

🌍 مرجع جهانی آهنگ
‏@kiss_the_arth

💘 عاشقانه های انگلیسی
‏@life_and_love_quotes

📊 تحلیل و اقتصاد به لحظه
‏@eghtesad_pajohesh

📗؛ Grammar in use گرامر تخصصي
‏@Grammar_in_use25

☕ کافه‌ای برای شعر، قهوه و خلوت‌های شاعرانه
‏@cafe3Sher

؛🎤 Ted talk انگلیسی با
‏@TedTalk2025

📝 دل نوشته های تورکی استانبولی
‏@Sokaksiirleri

📘 گنجینه‌ای از دانش، اندیشه و رازهای کهن
‏@Iftlis_library

🛣 راه یادگیری زبان انگلیسی
‏@ZabanNeshan

🏛 خانه زبان ایران
‏@zabanban

💛 عاشقانه های فنی و مهندسی
‏@engineerphd

🗂 آموزش ماندگار لغات انگلیسی
‏@WWWVocabularyCom

📈 آموزش تحلیل آماری
‏@stphd

🏠 مبتکر مکالمه انگلیسی در منزل
‏@phonetic_conversation

🎶 مرجع آهنگ‌ انگلیسی و فرانسوی
‏@OnlineConversationSchool_music

🎓 زبان آزمون ارشد و دکترا
‏@engphd

💡 یادگیری انگلیسی سخت نیست
‏@OnlineEnglishschool

🏆 آیلتس "7" رایگان 45 روزه
‏@SpecialIELTS

🌐 منابع لاتین بروز دنیا2025
‏@wikileak

🏠 مبتکر یادگیری زبان انگلیسی در منزل
‏@OnlineConversationSchool

🎬 انگلیسی با فیلم و داستان
‏@OnlineConversationSchool_Film

🔥 "55" روزه انگلیسی بزبان مادری حرف بزن
‏@Engmarya_k

🗓 1404/9/5

Slang+idioms

21 November 2025 14:23

یادگیری زبان انگلیسی و افزایش سرعت یادگیری با فیلم و سریال انگلیسی
با عضویت در مجموعه Vip فیلم و سریال و یادگیری زبان انگلیسی را با لذت تجربه کنید.

👈 عضویت دایمی در مجموعه 293 فیلم سینمایی با دو زیرنویس انگلیسی و فارسی همزمان 250 تومان

👈 عضویت دایمی در مجموعه 60 سریال با زیرنویس فارسی چسبیده مجموعه ای قابل به روز رسانی ۲۰۰ تومان

اینجا کلیک کنید و پیام دهید

Slang+idioms

20 November 2025 09:30

📝Lyrics:

Beyond the horizon of the place we lived when we were young
In a world of magnets and miracles
Our thoughts strayed constantly and without boundary
The ringing of the division bell had begun

Along the Long Road and on down the Causeway
Do they still meet there by the Cut

There was a ragged band that followed in our footsteps
Running before times took our dreams away
Leaving the myriad small creatures trying to tie us to the ground
To a life consumed by slow decay

The grass was greener
The light was brighter
When friends surrounded
The nights of wonder

Looking beyond the embers of bridges glowing behind us
To a glimpse of how green it was on the other side
Steps taken forwards but sleepwalking back again
Dragged by the force of some inner tide
At a higher altitude with flag unfurled
We reached the dizzy heights of that dreamed of world

Encumbered forever by desire and ambition
There's a hunger still unsatisfied
Our weary eyes still stray to the horizon
Though down this road we've been so many times

The grass was greener
The light was brighter
The taste was sweeter
The nights of wonder
With friends surrounded
The dawn mist glowing
The water flowing
The endless river

Forever and ever




Pink Floyd • 1994
High Hopes

💢  مجموعه کامل سریال فرندز  👈اطلاعات بیشتر 👉