-
کتب، مقالات و یادداشت‌هایی در تواریخ آل عثمان.
● نقش ابراهیم شیخ شاه شروانی در مناسبات شاه اسماعیل صفوی و سلطان سلیم عثمانی (با تکیه بر مجموعۀ منشآت‌السلاطین)
• مقالۀ مشترک علی سالاری شادی و محسن مؤمنی و سینا حسین‌پور اصل
پس از جنگ چالدران، اسماعیل و قزلباشان که از یورش دوبارۀ عثمانیان در هراس بودند، به مکاتبۀ ناموفق برای صلح با سلیم پرداختند. در همین مقطع برخی حکام محلی از روابط نزدیک خود با سلطان عثمانی استفاده کردند. حاکم سنی‌مذهب و مستقل شروان یعنی ابراهیم شیخ شاه نیز برای حفظ منافع خویش و ایجاد تعادل در منطقه نقش واسطه را بین طرفین ایفا کرد. در حقیقت، ملاطفت ناگهانی صفویان با حکام محلی را باید ناشی از همین وضعیت و ترس از حملۀ مجدد سلیم دانست. آنچه منابع صفوی دربارۀ ارسال افرادی برای رفع شبهات شیخ‌شاه در باب تشیع نوشته‌اند، در واقع پیگیری راهی تازه برای جلوگیری از خطر قریب‌الوقوع حملۀ مجدد سلطان عثمانی بوده است. شروان‌شاه توانست در موقعیتی مناسب سلیم را برای مدتی از حمله منصرف سازد؛ امری که منجر به استقبال صفویان از شروان‌شاه و حتی عقد دو ازدواج سیاسی شد، ولی منابع صفوی دربارۀ زمینۀ گرمی این مناسبات ساکت هستند.
🔰 @SafavidStudies | مطالعات صفویه
⚱️تابه‌حال در اطراف محیط زندگی خود با نمادهای ناشناخته و علائم و نشانه‌های حک‌شده روی سنگ‌ها مواجه شده‌اید؟!
🏺 آیا کنجکاوید بدانید که جوغن‌های دایره‌ای و مربعی و مثلثی یا نقوشی مثل رخ شیر، شتر، فیل، انسان و پرنده چه راز پنهانی دارند؟!
🎓 ما در کانال آموزشی خود، به بررسی تاریخی و معناشناسی این نمادها می‌پردازیم!
🔍 اینجا محفلی برای علاقه‌مندان به نمادشناسی است! 👇
🔻لینک عضویت در کانال:
🆔 @BestKarshenasi
🗣 همچنین با عضویت در گروه پرسش و پاسخ، می‌توانید عکس‌ها و ویدیوهای خود از نمادهای ناشناخته را با ما به اشتراک بگذارید!
👥 کارشناسان ما با دقت آن‌ها را بررسی کرده و برایتان تفسیر و تحلیل می‌کنند.
🔻لینک عضویت در گروه:
💢 @bestkarshenasi0024
♦️قادر مصراوغلی و مبارزه با سکولارها
🔹قادر مصراوغلی (۲۰۱۹-۱۹۳۳م) مورخ، وکیل، شاعر و شخصیت بحث‌برانگیز ترک بود که بیشتر با رویکردها و دیدگاه‌های انتقادی‌اش دربارۀ جمهوری ترکیه و دفاع از میراث دینی دولت عثمانی شناخته می‌شود. او از مدافعان کوشای ارزش‌های اسلامی و تاریخ و میراث خلافت عثمانی بود و در آثار پرشمارش به نقد شدید لائیسیته و سیاست‌های مصطفی کمال آتاتورک و طرفداران او پرداخته است. مصراوغلی ده‌ها اثر گوناگون تألیف کرد که بیشترشان به تاریخ عثمانی، نقد جمهوری ترکیه و موضوعات مختلف اسلامی اختصاص دارند. علی‌رغم وجود خیل مخالفان، او در میان مردم ترکیه و برخی گروه‌های فکری، به‌عنوان مدافع میراث اسلامی و خلافت عثمانی جایگاه محترمی داشته است. این مورخ معاصر ترک قبل از وفات خود در سن ۸۶ سالگی، با انتشار چند پیام در توییتر وصیت کرده بود که هیچ‌کدام از دوستداران و هواداران مصطفی کمال آتاتورک در مراسم تشییع وی حاضر نشوند. مصراوغلی معتقد بود که آتاتورک پس از تأسیس جمهوری، شریعت اسلام و اخلاق و آداب اسلامی را در ترکیه تضعیف کرده است.
🔶 t.me/DorreShahvar
📘 از استیلای مغول تا فتح قسطنطنیه
🔻بخشی از تاریخ جهان اسلام، از حملۀ چنگیزخان مغول تا ظهور سلطان محمد فاتح و فتح شهر قسطنطنیه
🔹 نویسنده با بررسی مفصل و پژوهش گسترده در آثار نویسندگان آسیایی و اروپایی، توانسته بخش مهمی از تاریخ جهان اسلامی را در قالب کتاب جامع و مختصری تحت عنوان «از استیلای مغول تا فتح قسطنطنیه» تألیف کند. نگارنده با مطالعات خود در این زمینه، ضمن پرداختن به تاریخ مختصری از حملهٔ چنگیزخان مغول و حکومت سلجوقیان روم خاصه در زمان پادشاه بزرگ و مدبر سلجوقی یعنی سلطان علاءالدین کیقباد اول، به بیان چگونگی تشکیل دولت مقتدر عثمانی و زندگانی سلطان محمد دوم و موفقیت این پادشاه باکفایت در فتح شهر قسطنطنیه می‌پردازد. مطالعۀ این کتاب ارزنده به عموم علاقه‌مندان تاریخ اسلام و دولت عثمانی توصیه می‌شود.
📕 عنوان: از استیلای مغول تا فتح قسطنطنیه
✍🏻 مؤلف کتاب: احمد احمدی
🏛 ناشر: انتشارات روژهه‌لات
🗓 سال نشر: ۱۴۰۳
🔸 برای خرید کتاب می‌توانید به آیدی نویسنده در تلگرام پیام دهید:
👤 @Ahmadi_1423 👈
به اصرار شما دوباره بهترین چنل های آموزشی پولی تلگرام به‌ارزش 10میلیون روبراتون نیم ساعت رایگان میزارم 💃🚨💎:
/channel/addlist/IpVodNTDuY4zODQ0
فقط افرادی که نمیتونن هزینه پرداخت کنن
جوین شن🆒
بعدازرسیدن به تعداد مشخص پاک میشه❌
🍷اکسسوری دخترایی که وایب قیمتی بودن میدن با نگین قرمز 💃💜
جهت ثبت کانالتون🤩@just_dey💎
🍉 یلدایتان پرمهر!
♥️ فهرستی از کانال‌های ممتاز تلگرامی را داشته باشید!
✨روی لینک زیر بزنید و عضو کانال‌های دلخواه خود شوید:
🌜 /channel/addlist/UJkai529COQzMmQ8 👈
💎 فهرست برترین‌های تاریخی و فرهنگی و هنری در تلگرام!
♦️روی لینک زیر بزنید و عضو کانال‌های دلخواه خود شوید! 👇
💚 /channel/addlist/s205Kdx27Kg3OWNk
🇦🇱 برخی واژگان فارسی در زبان آلبانیایی
🎙گزارش حمید معصومی‌نژاد در رم ایتالیا
🇹🇷 حضور کلمات متعدد فارسی در زبان‌های بالکان، یادگار دوران حاکمیت امپراتوری عثمانی بر سرزمین‌های آن شبه‌جزیره بوده است.
🔶 t.me/DorreShahvar
🙋🏻♂️ درود بر شما!
🏕 هنر و آرامش را به خویش هدیه دهید!
🎸 کانال روح‌نواز موسیقی و نقاشی و اشعار،
🖋 در زمینه‌های افسانه‌ای و سلتیک و اسرارآمیز.
🧝🏻♀️علاقه‌مندان می‌توانند به ما بپیوندند:
🎨 /channel/+3bF-9IoW5QA2ZmM0
🆔 @Legendary_Lands 👈
🆔 @Legendary_Lands 👈
♦️نگاهی به آرامگاه سلطان مراد دوم عثمانی
🔸مراد ثانی ششمین خداوندگار عثمانی بود که توانست شکوه و نیروی پیشین پادشاهی را پس از شکست پدربزرگش سلطان بایزید اول از تیمور لنگ گورکانی برگردانَد و به پسر و جانشین شایسته‌اش سلطان محمد فاتح بسپارد. او در بستر مرگ وصیت‌نامه‌ای برای پسرش نوشت و همۀ وزیران را برای دیدار پایانی گرد خود آورد و ایشان را به پیروی از ولیعهد خویش سفارش کرد. سازۀ آرامگاه سلطان مراد که واقع در شهر بورسای ترکیۀ کنونی است، طبق وصیت شخصی او بوده است. مراد امر کرد که خاک قبرش را نپوشانند و محیط آرامگاهش را بدون سقف و گنبد بسازند تا همیشه رحمت الهی یعنی باران بر مزارش ببارد. اصل وصیت‌نامه به‌زبان عربی در دسترس است و این کلیپ نیز گزیده‌ای از آن را به ترکی استانبولی بیان می‌کند که البته زیرنویس فارسی نیز دارد.
🔷 t.me/DorreShahvar
استوری و بیو و پروفایلت رو از اینجا بردار🖤🌿
پاتوق دختر پسرای موفق ✨🖤
کُنجِ عاشقانه💗🌿
شرکت در تب: @just_dey🔥
♨️اصابت موشک های ایرانی به تل آویو⭕️
🔰 مرزهای امپراتوری عثمانی پس از فتح قسطنطنیه توسط خداوندگار محمد دوم ملقب به فاتح (۲۹ مۀ ۱۴۵۳م).
♦️ «سلطان محمد فاتح شاعر بود و یکی از بزرگترین حامیان و نگهدارندگان ادب و به‌عنوان یکی از مردان نامور ادبیات عثمانی شناخته شده است. ازاین‌رو، همچنان‌که رشادت‌ها و دلاوری‌های بسیار او در جنگ‌ها لقب «ابوالفتح (پدر پیروزی)» را برای او آورد، همان گونه نیز، شوق و حمیت بسیار او در برپایی و بنیانگذاری «مدرسه» لقب پرافتخار «ابوالخیرات (پدر کارهای نیکو)» را برایش ارمغان آورد. سی شاعر زبردست عثمانی مستمری‌بگیر وی بودند. وی هرساله هزار دوکا برای خواجه جیحان به هندوستان و برای جامی به ایران می‌فرستاد. قطعه‌شعر معروف او به‌نام «نامه به تمامی سرایندگان» قطعۀ پرافتخار وی به شمار می‌آید. سلطان محمد فاتح همانند بسیاری دیگر از سلاطین عثمانی از اینکه جمعی و مجمعی از شعرا را پیوسته در دربار خود داشته باشد، محظوظ و دلخوش بود. شعرای ایرانی به‌ویژه برای او بیشترین جذابیت و کشش را داشته‌اند.»
📚 مأخذ: وهاب ولی و الهامه مفتاح، ۱۳۷۴، نگاهی به روند نفوذ و گسترش زبان و ادب فارسی در ترکیه، ص ۱۹۳.
#️⃣ #Ottomanids | #Byzantium
🆔 @JAYNEGAREH 👈
🔹کتابهای آموزش فارسی در عثمانی / حسین داوودی، علی گنجلی
«... هرچند دور مانده‌ام و مهجور ولی با منشآت و آثار جنابعالی نزدیک و مألوفم که این خود در ایام مهجوری فوزی عظیم است. اخیراً در یادداشت‌ها و اوراق گذشتۀ خود نظری می‌کردم به چند یادداشت خصوصی از استادان گرانقدر ترک که حیفم آمد فایدۀ آن را عام نگردانم. از جمله در ایامی که توفیق استفاضه از محضر آقایان را داشتم استاد علی گنجلی شرحی دربارۀ طرز یادگرفتن زبان فارسی در تركيۀ عثمانی و کتب کثیری که در آن کشور فقط دربارۀ دستور زبان فارسی چاپ شده بیان می‌فرمودند. از ایشان استدعا کردم کرم فرموده این مطالب را که از نظر میزان توسعه و عمق زبان فارسی در کشور عثمانی حائز اهمیت است مرقوم بفرمایند که از راه لطف و محبت چنین کردند. حالا این یادداشت‌ها را که به خط و املای خود ایشان است تقدیم می‌کنم. إن‌شاءالله مفید باشد.»
🔶 t.me/DorreShahvar
● گزیده‌ای از بهترین کانال‌های تلگرام:
---------
🌍 اندیشکدۀ اقبال؛ مرجع تحلیل و شناخت پاکستان 🇵🇰
🇵🇰 @andishkadehiqbal
📗 حکومت‌های اساطیری ایران
📗 @iran_sarzamin_tamadon
🗺 تاریخ و سیاست را روی نقشه‌ها بخوانید!
💢 @Jaynegareh
🍎 مستجاب‌الدعوات و حل مشکلات علوم غریبه
● @Oloomgharibe89
🍎 انگلیسی عالی بدون معلم و کلاس با فیلم و کارتون
● @MusicOwallpaper
🍎 زرنگاری و طراحی سنتی
● @Vida_Dabir
🍎 بازخوانی تاریخ ایران‌زمین
● @Khonjibook
🍎 کارگروه پژوهشی ایران‌بان کُرد
● @Iranban_Kord
🍎 تاریخ و فرهنگ ملل جهان
● @Tarikhe_Melal
🍎 آلبوم جنگاوران تاریخ (میلیتاریسم تاریخی)
● @Marzupan
🍎 قطعاتی از معروف‌ترین کتابهای دنیا!!
● @Mybookstan
🍎 آموزش دکوراسیون منزل
● @ZibaManzel
🍎 گنجینه نفیس کتابهای صوتی
● @Banafsh_Book
🍎 رازفیلم: مستندهای سیاسی و اجتماعی و فرهنگی
● @Razfilmweb
🍎 مولانای جان
● @Molanay_Gan
🍎 همه‌چیز دربارۀ گل و گیاه
● @Maryamgarden
🍎 پویش ملی‌فرهنگی سیمرغ
● @Pooyeshesimorgh
🍎 دانشگاه یزد
● @Political_YzdUni
🍎 آزمون تاریخ: پرسش و پاسخ روزانه
● @HistoQuiz
🍎 مرجع مستند و میم‌های تاریخی
● @Tarikh_TV
🍎 کانالی برای پژوهشگران
● @New_reesearch
🍎 اطلاعات عمومی
● @Etelat_Omumi
🍎 کتابخانۀ حقوقدانان
● @Law_Bookiran
🍎 منابع و مآخذ پژوهشی تاریخ ایران مدرن
● @ModernIranBooks
🍎 اینجا ورزشکار باش
● @MaryamTeam
🍎 تاریخ و فرهنگ ایران در آسیای صغیر
● @DorreShahvar
🍎 مطبوعات سیاسی
● @Siasatnameh_Olumsiasi
🍎 آهنگ‌های شاد و اشعار جان‌فزای پارسی
● @BazmeParviz
🍎 دین زرتشتی (مزدیسنا)
● @EchoesofGATAHA
🍎 جملاتی از جنس سیاست
● @Politicai_Thinkers
🍎 منابع و مآخذ تاریخ پادشاهی ماد
● @TheMedes
🍎 ایران‌شهر (دربارۀ خط و زبان فارسی میانه)
● @Iranshahr1353
🍎 روزنامه‌ها و مجلات خارجی رو رایگان بخون
● @Iran_News_Magazine
🍎 کافه شعر
● @Kafee_Sheerr
🍎 درگاه وهومن امشاسپند
● @Khashatra
🍎 طبیب و درمانگری
● @Samsadeghitebeslami
🍎 آهنگ‌های نوستالژی
● @Muzic3000
🍎 تاریخ و فرهنگ بلوچستان
● @Balochs_History
🍎 دل‌واژہ‌های تنهایی
● @Gandomzaran
🍎 کتابهای صوتی آرامش با داستان
● @Arameshbadastan
🍎 پارسی سخن بگوییم و زیبا بنویسیم
● @Farzandan_Parsi
🧘🏻♀️ پاکسازی۷چاکرا، ابطال سحر و جادو
🛡 @chakra_meditation963
📊 اینفوگرافی‌های تاریخی و سیاسی
👨🏻💻 @Infographicer
♻️ کانال بازآفرینی (هنر و بازیافت و خلاقیت)
♻️ @Upcyclingidea
---------
📣 شرکت در تبادلات یا ثبت تبلیغات:
👤 @FiruzMehr
● گزیده‌ای از بهترین کانال‌های تلگرام:
---------
🇵🇰 اندیشکدۀ اقبال؛ مرجع تحلیل و شناخت پاکستان
🇵🇰 @Andishkadehiqbal
📚 حکومت‌های اساطیری تاریخ ایران
📚 @Iran_Sarzamin_Tamadon
🧘🏻♂️مراقبه در راستای هشیاری و بیداری
🧘🏻♂️ @A_G_A_H_I_1000
🔮 بهترین نقشه‌های تاریخی و سیاسی
● @Jaynegareh
🔮 شعر و شیدایی
● @Sherosheydai1
🔮 اطلاعات حقوقی مهم!
● @law_sevda
🔮 مطالعات تخصصی تاریخ صفویه
● @SafavidStudies
🔮 زرنگاری و طراحی سنتی
● @Vida_Dabir
🔮 بازخوانی تاریخ ایران‌زمین
● @Khonjibook
🔮 کارگروه پژوهشی ایران‌بان کُرد
● @Iranban_Kord
🔮 تاریخ و فرهنگ ملل جهان
● @Tarikhe_Melal
🔮 منابع و مآخذ تاریخ شاهنشاهی اشکانی
● @ArsacidEmpire
🔮 تاریخ و فرهنگ بلوچستان
● @Balochs_History
🔮 آلبوم جنگاوران تاریخ (میلیتاریسم تاریخی)
● @Marzupan
🔮 کهنه‌سربازان ایران
● @Kohnesrbazaniran
🔮 اینفوگرافی‌های تاریخی و سیاسی
● @Histopersian
🔮 آموزش دکوراسیون منزل
● @ZibaManzel
🔮 پیرامون دین زرتشتی (مزدیسنا)
● @EchoesofGATAHA
🔮 مولانای جان
● @Molanay_Gan
🔮 پویش ملی‌فرهنگی سیمرغ
● @Pooyeshesimorgh
🔮 اشتادان
● @Eshtadan
🔮 شعر و ادب لری
● @Skeyani
🔮 آهنگ‌های شاد و اشعار جان‌فزای پارسی
● @BazmeParviz
🔮 اطلاعات عمومی
● @Etelat_Omumi
🔮 منابع و مآخذ پژوهشی تاریخ ایران مدرن
● @ModernIranBooks
🔮 اینجا ورزشکار باش
● @MaryamTeam
🔮 مرجع مستند و میم‌های تاریخی
● @Tarikh_TV
🔮 کوئیز تاریخ: پرسش و پاسخ روزانه
● @HistoQuiz
🔮 بدن‌سازی و تناسب اندام
● @Gym_Bodybuilding
🔮 تاریخ و فرهنگ دولت عثمانی
● @DorreShahvar
🔮 کتابخانۀ متون و مطالعات زردشتی
● @Zardoshti_Book
🔮 شعر بنوشیم
● @M_V_Khatoon
🔮 لوموند دیپلماتیک
● @Mondediplofa
🔮 آگاهی
● @Andishe_Parvaz
🔮 ایران‌شهر (آموزش خط و زبان فارسی میانه)
● @Iranshahr1353
🔮 ترکی‌استانبولی کاربردی رو یاد بگیر
● @Turkish_Nazli
🔮 کافۀ شعر
● @Kafee_Sheerr
🔮 وهومن امشاسپند
● @Khashatra
🔮 مرکز مطالعات عراق
● @Instituteofiraqistudies
🔮 موسیقی برای تمام سلیقه‌ها
● @Muzic3000
🔮 مطالعات ایران در قفقاز و آسیای مرکزی
● @DosuyeCaspian
🔮 منابع و مآخذ تاریخ شاهنشاهی ساسانی
● @Sasanian_Sources
🔮 کتابهای ممنوعه پی‌دی‌اف
● @Fa_Ti_Mi
🔮 دل‌واژه‌های تنهایی
● @Gandomzaran
🔮 پارسی سخن بگوییم و زیبا بنویسیم
● @Farzandan_Parsi
🔮 کتب صوتی نایاب، زندگی‌نامۀ مشاهیر و...
● @Feqdanedel
🧘🏻♀️ پاکسازی۷چاکرا، ابطال سحر و جادو
🛡 @Chakra_Meditation963
📘 منابع و مآخذ تاریخ پادشاهی ماد
📘 @TheMedes
📕 جلوه‌گاه فرهنگ و خرد ایرانی
📕 @XeradsarayeFerdosiYazd
---------
📣 هماهنگی برای تبادل:
👤 @FiruzMehr
🚩 دولت عثمانی و خلافت اسلامی
👤 خلیل اینالچیک
این مفهوم خلافت بی‌تردید جدای از مفهوم رایج آن در عهد عباسیان است، چراکه سلطان عثمانی از قبیلهٔ قریش نبود. در زمان سلطنت سلیمان بزرگ این سؤال مطرح شد که آیا استفادۀ سلاطین عثمانی از القابی همچون امام و خلیفه، آن هم در حالی که از تبار قریش نیستند، قانونی است؟ بر اساس نظر لطفی‌پاشا، «سلیمان به‌عنوان حاکم واقعی سرزمین‌های اسلامی از مرزهای هابسبورگ گرفته تا یمن، امام عصر است که خود صیانت از دین و سرزمین‌های مسلمین را بر عهده دارد... او بی‌تردید امام عصر و زمان است و مدافع حقیقی شریعت، اطاعت از او واجب است.» خلافت بزرگ و امامت عظمی همچنان که عثمانی‌ها مطرح می‌کردند، مفهومی جدید و برآمده از اوضاع تاریخی بود. سلاطین عثمانی موقعیت بالفعل خود را به‌عنوان مقتدرترین حکام و مدافع اسلام تلقی می‌کردند و آن را نتیجۀ مشیت الهی می‌دانستند. این تصور در واقع گسترش تفکر خلافت بود که در جهان اسلام قرن هشتم هجری / چهاردهم میلادی رواج داشت؛ پدیده‌ای که زاییدۀ تحولات جدید تاریخی بود. بدین‌ترتیب هر حاکم مسلمانی که حکومت بالفعل را در اختیار داشت و به اجرای شریعت می‌پرداخت، خودْ خلیفه به حساب می‌آمد.
💠 فهرست ده‌ها کانال آموزشی، تاریخی، ادبی و فرهنگی در لینک زیر!👇
💎 /channel/addlist/uz0WrSDWIG1mYTRk 👈🏻
🔻فهرست برترین‌های آموزشی، تاریخی، ادبی و فرهنگی!
🔰 روی لینک زیر بزنید و عضو کانال‌های دلخواه خود شوید:
♦️ /channel/addlist/GpO8hVswd29jYjE8 👈🏻
✍️💜مجموعه ای از کانال های تخصصی که منابع لازم را به صورت #رایگان در اختیار شما قرار میدهد
/channel/addlist/IpVodNTDuY4zODQ0
لیست به زودی حذف خواهد شد....👎
ظرفیت 30 نفر🤩🌟
دیگه به کانال های پولی پول نده 🔈
کلی اکسسوری جذاب پینترستی ملکه باش
و بدرخش❤️📿👄
🤩 @just_dey🤩
📚 فهرست برترین‌های آموزشی، تاریخی، ادبی و فرهنگی!
📜 روی لینک زیر بزنید و عضو کانال‌های دلخواه خود شوید:
🏮 /channel/addlist/TPZM4Z9Z5mliNDE0 👈🏻
🦋 گزیدۀ بهترین‌های تلگرام:
📘تاریخی، علمی، آموزشی، ادبی، هنری، سرگرمی و...
💎 روی لینک بزنید و عضو کانال‌های دلخواه شوید! 👇
💠 /channel/addlist/XQ_IL2aLWE9lOTY0
➖➖➖
عضویت در لیست: @FiruzMehr
📕وام‌واژه‌های فارسی در ترکی آناتولی
معرفی ترجمۀ فارسی یک فرهنگ لغت
ادبیات ترکی عثمانی از همان آغاز تا اوایل همین سده سخت متأثر از ادبیات کلاسیک فارسی بوده است. آگاهی از زبان فارسی و نامه‌های نوشته‌شده به این زبان از پایه‌های آموزش عثمانی است؛ از این‌رو شگفت نیست که در فرهنگ‌های عثمانی، شمار بسیاری وام‌واژه‌های شعری و نیز رایج فارسی وجود دارد. واژه‌های رایج به‌وام‌گرفته در اصل بیشتر واژه‌های رایج و پرکاربرد هستند که بیش از وام‌واژه‌های شعری با قواعد زبان ترکی همساز شده و در این زبان آمیخته شده‌اند و همین ویژگی‌هاست که سبب تمایز وام‌واژه‌های رایج فارسی و دستۀ وام‌واژه‌های شعری فارسی در این زبان است.
به گمان بسیار این وام‌واژه‌های رایج در دوران متقدم به وام گرفته شده‌اند، هرچند تعیین تاریخ دقیق آن ممکن است؛ یعنی نمی‌دانیم این واژه‌ها را ادیبان فصل‌فروش نخست به کار برده و رواج داده‌اند یا نه و تعیین میزان تأثیر این امر در وام‌گیری واژه‌های فارسی دشوار است. هرچند به نظر نمی‌رسد تأثیر آن‌چنانی داشته باشد.
شماری از واژه‌های فارسی نیز در ترکی به وام گرفته شده است، ولی در زبان معیار ترکی به کار نمی‌رود و در عوض، در گویش‌های آناتولی رایج است. تا کنون به این دسته از وام‌واژه‌های فارسی توجه چندانی نکرده‌اند؛ از این‌رو در این پژوهش به برخی از این وام‌واژه‌ها پرداخته شده است. همۀ مواد این پژوهش از فرهنگ soz derleme dergisi گردآوری شده است. در این فرهنگ فقط واژه‌هایی گردآوری شده که کاملاً مطابق زبان ترکی شده‌اند.
مواد زبانی در این پژوهش بر اساس حروف الفبا و با درنظرگرفتن ریشۀ هر واژه سامان داده شده است. در هر مدخل، نخست ریشۀ وام‌واژه در فارسی نو، سپس صورت‌های گویشی آن در فارسی و پس از آن توزیع وام‌واژه در مناطق مهم جغرافیایی آورده شده است. در سطر بعد و پس از دو نقطه، صورت‌های آن واژه در ترکیب آناتولی یاد شده است. اگر صورتی از یک وام‌واژه در عثمانی معیار یا آذربایجانی معیار نیز رایج باشد، جداگانه بدان اشاره شده است.
پس از فهرست واژه‌ها، نمایۀ موضوعی بر اساس معانی وام‌واژه‌ها در گویش‌های ترکی آورده شده است. سامان‌دهی وام‌واژه‌ها در این نمایه بر اساس تعریف منطقی نیست، بلکه آن‌ها در چند گروه مختلف در زمینۀ فعالیت‌های گوناگون جای داده شده‌اند.
بر این اساس، این کتاب ترجمه‌ای است از مقالۀ مفصل آندرئاس تیتزه، ترک‌شناس شهیر با همکاری ژیلبر لازار. تمرکز این پژوهش بر حدود ۱۴۰ واژۀ فارسی است که در گویش‌های مختلف آناتولی وارد شده است. نویسنده برای هر یک از این وام‌واژه‌ها، نخست ریشه و ساخت واژه و سپس صورت آن را در گویش‌های مختلف آناتولی ارائه می‌کند و در مواردی از توضیع جغرافیایی آن وام‌واژه و نیز وجود آن در ترکی آناتولی و ترکی آذربایجانی معیار سخن گفته است. در مقدمه به تغییرات آوایی وام‌واژه‌های فارسی در گویش‌های آناتولی پرداخته شده و در پایان، نمایۀ الفبایی و موضوعی فراهم آورده شده است. پژوهش حاضر برای علاقه‌مندان و پژوهشگران حوزۀ زبان‌شناسی فارسی و ترکی و علاقه‌مندان به مطالعۀ عناصر ایرانی در زبان‌های دیگر سودمند است.
👤 پدیدآوران: آندرناس تیتزه
✍️ مترجم: میلاد بیگدلو
📚 ناشر: کتاب بهار
👈 لینک دانلود صفحات اولیۀ کتاب
🔷 t.me/DorreShahvar
🍀 فهرست بهترین‌های تاریخی و فرهنگی و هنری در تلگرام!
♦️روی لینک زیر بزنید و عضو کانال‌های دلخواه خود شوید! 👇
💚 /channel/addlist/luyLSJuYMjE2ZmU0
● تأثیر ظهور دولت صفوی بر قدرت عثمانی
• ابوالقاسم طاهری
ترویج و تعمیم تشیع، اختلاف‌های جهان اسلامی را دامن زد و خط‌مشی و مسیر سیاست دولت عثمانی را تغییر داد و سرانجام، تمامی آن جهان بزرگ را که ممکن بود صدها سال در برابر گرایش‌های تجاوزکارانۀ امپراتوری‌های بزرگ عیسوی پایدار و رخنه‌ناپذیر بماند پاره‌پاره کرد. بر اثر این رویداد مهم تاریخی، در ارکان قدرت شگرف امپراتوری عثمانی تزلزل افتاد. پیشرفت اسلام به‌سوی اروپا متوقف یا دست‌کم کندتر گردید و بالاخره، ترکان به‌منظور پیشگیری از تجاوز صفویان بر ایالت‌های مهم عرب‌زبان اسلامی، یعنی سرزمین‌های عراق، شام، حجاز و مصر، برخی از نیروی خود را در گرفتن و پیوستن آن ایالات به قلمرو خویش تحلیل بردند.
سوالاتی که باید روز خاستگاری بپرسی!!!🥰
روانشناسی رابطه📝⛔️🦋
دانلود آموزشي های موبایل رایگان📱💙
🦋 فهرستی از برترین‌های تاریخی و علمی و ادبی در تلگرام!
💙 روی لینک زیر بزنید و عضو کانال‌های دلخواه خود شوید! 👇
🖼 /channel/addlist/xcjcVHjzQvtkMmI0
➖➖➖➖➖➖➖➖
🔶 پیشنهاد ویژه: دو کانال فوق‌العادۀ لیست در لینک شیشه‌ای:👇👇
🔰 امپراتوری بیزانس پیش از سقوط توسط خداوندگار محمد دوم عثمانی ملقب به فاتح
♦️ امروز سالروز فتح قسطنطنیه است. «هنگام فتح استانبول، همچنان زبان فارسی زبان رسمی و زبان مکاتبه و تألیف و شعر و ادب بود. خود فاتح از دوستداران زبان و فرهنگ ایرانی بود و اشعاری در تذکره‌های عثمانی به‌نام او آمده است. در تاریخ‌های عثمانی نوشته‌اند که در همان روز فتح (سه‌شنبه ۲۰ جمادی‌الاول ۸۵۷ق) که سلطان محمد قدم بر کاخ امپراتوران بیزانس نهاد این بیت فارسی را می‌خواند: بوم نوبت می‌زند بر طارمِ افراسیاب / پرده‌داری می‌کند در قصرِ قیصر عنکبوت. عثمانی‌ها بعد از استقرار در قسطنطنیه پایتخت بلندآوازۀ بیزانس، درباری پر جلال و شکوه به وجود آوردند که بر پایۀ آداب و رسوم دربار ساسانی بنیاد گرفته بود. در دربار استانبول بسیاری از رسوم کهن ایرانی و از آن جمله جشن نوروز و آیین نوروزی برپا می‌شد. شاهنامه‌خوانی در دربار نیز یکی از مراسم ایرانی بود. دربار محمد دوم مجمع شاعران و نویسندگان ایرانی بود.»
📚 مأخذ: ریاحی، محمدامین. (۱۳۶۹). زبان و ادب فارسی در قلمرو عثمانی. تهران: پاژنگ. ص ۱۴۴-۱۴۳، ۱۴۹.
#️⃣ #Ottomanids | #Byzantium
🆔 @JAYNEGAREH 👈
🔸 با افزودن پوشۀ «تاریخیات» به فهرست گفتگوهای تلگرام خود، عضو مجموعۀ ۱۰ کانال ممتاز تاریخی و علمی شوید! 👇
🔗 /channel/addlist/6XFlEXhNec0yMjZk
@AzarbadTab | باهماد آذرباد
● گزیده‌ای از بهترین کانال‌های تلگرام:
---------
🌏 آموزش نجوم از مقدماتی تا پیشرفته، کد کیهانی، چارت تولد🪐
✴️ @Yortchi_Bosjin
🔹 کانال تخصصی روابط بین‌الملل
@Internationalrel
🔸 مطالعات تخصصی تاریخ صفویه
@Safavidstudies
🔹 منابع و مآخذ تاریخ شاهنشاهی ساسانی
@Sasanian_Sources
🔸 شعرِناب ِ معاصر
@Naabn
🔹 بازخوانی تاریخ ایران‌زمین
@Khonjibook
🔸 کارگروه پژوهشی ایران‌بان کُرد
@Iranban_Kord
🔹 تاریخ و فرهنگ ملل جهان
@Tarikhe_Melal
🔸 منابع و مآخذ تاریخ شاهنشاهی اشکانی
@Arsacidempire
🔹 همه‌چیز درباره‌ی دین زرتشتی
@Ashemvohu2581
🔸 آلبوم جنگاوران تاریخ (میلیتاریسم تاریخی)
@Marzupan
🔹 کهنه‌سربازان ایران
@Kohnesrbazaniran
🔸 قطعاتی از معروف‌ترین کتابهای دنیا!!
@Mybookstan
🔹 آموزش دکوراسیون منزل
@Zibamanzel
🔸 پیرامون دین مزدیسنا (زرتشتی)
@Echoesofgataha
🔹 مولانای جان
@Molanay_Gan
🔸 پویش ملی‌فرهنگی سیمرغ
@Pooyeshesimorgh
🔹 اِشتادان
@Eshtadan
🔸 پایگاه ایران دوستان مازندران
@Jolgeshomali
🔹 شعر و ادب لری
@Skeyani
🔸 آهنگ‌های شاد و اشعار جان‌فزای پارسی
@Bazmeparviz
🔹 فرهنگ مردم خوروبیابانک
@Hatefta
🔸 کانال کتابخانه حقوقدانان
@Law_Bookiran
🔹 منابع و مآخذ پژوهشی تاریخ ایران مدرن
@Moderniranbooks
🔸 مشاورۀ رسالۀ دکتری
@New_Reesearch
🔹 مرجع مستند و میم‌های تاریخی
@Tarikh_Tv
🔸 کوئیز تاریخ: پرسش و پاسخ روزانه
@Histoquiz
🔹 تاریخ، فرهنگ و مناسبات تاریخی ایران و عثمانی
@Iranosmani
🔸 تاریخ و فرهنگ دولت عثمانی
@Dorreshahvar
🔹 منابع و مآخذ تاریخ پادشاهی ماد
@Themedes
🔸 کتابخانۀ متون و مطالعات زردشتی
@Zardoshti_Book
🔹 رازفیلم: مستند سیاسی اجتماعی فرهنگی
@Razfilmweb
🔸 گنجینۀ نفیس کتابهای صوتی
@Banafsh_Book
🔹 کافۀ شعر
@Kafee_Sheerr
🔸 وهومن امشاسپند
@Khashatra
🔹 متن دلنشین
@Aram380
🔸 آموزشگاه طبی سید
@Samsadeghitebeslami
🔹 موسیقی برای تمام سلیقه‌ها
@Muzic3000
🔸 مطالعات ایران در قفقاز و آسیای مرکزی
@Dosuyecaspian
🔹 تاریخ و فرهنگ بلوچستان
@Balochs_History
🔸 آموزش انگلیسی ۴مهارت در آیلتس ۱ساله
@Englishteacher563
🔹 دل‌واژه‌های تنهایی
@Gandomzaran
🔸 پارسی سخن بگوییم و زیبا بنویسیم
@Farzandan_Parsi
🧘🏻♀️پاکسازی۷چاکرا، ابطال سحر و جادو
🛡 @chakra_meditation963
🔰 اینفوگرافی‌های تاریخی و سیاسی
📊 @Infographicer
⚠️ اشتباهات من در بازار های مالی!
⭕️ @reza_ghanipur
---------
📣 هماهنگی برای تبادل:
👤 @FiruzMehr
🔸 بیت فارسی منقوش بر شمشیر برّانِ سلطان صف‌شکنِ عثمانی، خداوندگار سلیم شاه اول:
چُنان تیغ است این تیغِ دِل‌اَفروز
که دشمن را گَزَد یک لَحظه جان‌سوز
سلطان سلیم شاه شاعری زبردست و پارسی‌سرا بود که پیش‌تر نیز دیوان اشعارشان را فرستادیم (لینک دریافت).
🔷 t.me/DorreShahvar
_uxgz.jpg){kind=link}