В тот день, когда я обниму тебя, у меня всё будет хорошо.
Sana sarıldığım gün iyi olacağım.
@TurkishTG
📌 УНИКАЛЬНАЯ КНИГА ОБ ИЗМЕРЕНИЯХ НА ТУРЕЦКОМ ЯЗЫКЕ.
1⃣ Robinson Andrew - Ölçüler Kitabı 2009 224
✔ #okuma - чтение
✔ #kultur - культура
@TurkishTG
Думаю, что многие из вас смотрят (или смотрели) сериал "Game of Thrones".
Лично я смотрел и был в полном восторге от происходящего на экране!
А что, если учить английский и при этом быть погружённым в атмосферу Семи королевств?
Очень крутую идею воплотили на канале @Westeros_english
Там вы найдёте:
- Разбор диалогов героев из "Игры престолов";
- Рубрику "Фраза дня", цитату взятую из сериала, с подробнейшим объяснением;
- Захватывающую атмосферу Песни льда и пламени
Заглядывайте и захватите с собой меч и кольчугу!
@Westeros_english
Уважаемые подписчики, представляем вашему вниманию подборку отличных каналов для стран "СНГ"
🎓Познавательное
@Pozdravlenie — ""С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!!""
@okscience - Полезно знать
@dizayn_i_uyut - Уют
@fakttg - Наука и Факты
@povaryenok - Вкусно
@it_ypoku - Взлом WiFi
@pokaschevarim - Вкусная еда
@smartgiving - Идеи дома
@photoapparat - История
@madebyhand - Хенд мейд
@domashnie_receptiki - Кухня
@chiefsnotes - Рецепты Еды
@vklhack - ЛайфХаки
@science2_0 - Наука
🏆Спорт и красота
@forufc - №1 канал о UFC
@ru_sport - Поможем похудеть
@myfitnestrener - Будь в форме
@sporttg - Фитнес и ПП
@hairstyleformen - Прически
@cagefighter - Бои Mma
@goodnutritions - ЗОЖ и ПП
@sport_faza - Мотивация
@jenskiijurnal - Для Девушек
@tobeinto - Школа Красоты
@perezagruzka - Секреты дам
@beauty_look - Для женщин
📡Новостные
@voditeluz - ДТП в Ташкенте
@vibesnews - Сенсации
@uzmchs- Новости Узб
@itar_tass - Мировые новости
@uz_kun - Новости Узб!
@wwwworkeruz - Работа в Узб
@alltg - Весь Телеграм
@katalogru - 1000 каналов
@rossiya24 - Новости 24
@ruscat - Каталог каналов
🎬Музыка и кино
@blackstar_tv - BlackStar_TV
@muzlife - Лучшие Хиты
@earth_quake - Музон в тачку
@muzic_life - Музыка 2017
@chart_muz_tv - МузТВ чарт
@kino_zal - Фильмы HD
@onebeat - Муз Новинки 2017
🖥Медиа
@smehohoo - Юморные Гифки
@logosforyou - Фотки на Аву
@medgif - Медицина в GIF
🇺🇸Online English
@idiomaday - Англ Идиомы
@angliyskiy - English
@vip_english - Учим IELTS
@oxford - Учим Английский
@funenglishwithme - IELTS Tips
@ieltsielts - Уроки IELTS
🎭Развлекательное
@hookahkings - О Кальянах
@humor_rus - Юмор от бати
@jokesone - Лучшие анекдоты
@clashstyle - Clash of Clans
@vulgarperson - Пошлое 18+
📝Цитатники
@babylonia - Половина Моя
@chitati - Душевно
🛍Магазины
@sotkamarket — Телефоны
@compuz — Компьютеры
@chorsu97 - Женская Одежда
@magnolicauz - Женские вещи
@explosion_flowersuz-Подарки
@besfree - Халява, скидки
@camedya - Прикол иллузия
@overhype - Стильные Вещи
@power_technology - ТехноUZ
@jswshop - Одежда в Ташкенте
@uzali - Все с AliExpress
@sotka — ""Malika"" В Ташкенте
📚Чтение
@philosophy_uz - Любомудрие
@psyxologi - Психология
@lovehoroscope - Гороскоп
@richlifeinc - Мотивация
@trashstorys - Треш стори
@vseznayu - Познай Мир
@mudrie_misli - Мудрые Мысли
@SilaSlov — ""САМОРАЗВИТИЕ""
Список составлен в сотрудничестве с @ProUz
Автор: Турецкий язык с курсами "Диалог"
@ TurkishDialog
Вопросительные слова: kimde, nerede, kaç («у кого», «где», «сколько»)
Kimde значит «у кого, при ком» (kim ""кто"" + de ""на"", «в»)
Kimde beş yüz lira var? У кого есть 500 лир?
Kitap kimde? У кого есть книга?
Nerede значит «где», или, более конкретно, «в каком месте», «на чем». Это слово образовано из nere (положение) + de.
Kitap nerede? Где книга?
Masada. На столе.
Araba nerede? Где машина?
Sokakta. На улице.
Kaç с турецкого значит «сколько» (как с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми предметами). При ответе на вопрос, содержащий слово kaç, всегда используется числительное или слово, указывающее количество.
Bu okulda kaç öğrenci var? Сколько учеников в этой школе?
Çok Öğrenci var. Здесь много учеников.
Bu palto kaç lira? Сколько стоит это пальто? (букв. Сколько лир это пальто?)
Seksen bin libra. 80 тысяч лир.
@TurkishTG
Автор: Турецкий язык с курсами "Диалог"
@ TurkishDialog
Словосочетания на тему: Комплименты
Iltifat / övgü / kompliman - комплимент
Это ведь комплимент, да? - Bu bir iltifat değil mi?
Спасибо за комплимент - İltifatın için teşekkürler
Вы напрашиваетесь на комплименты - Şimdi de övgü istiyorsun
Я приму это как комплимент - Bir iltifat olarak alıyorum
Не считаю это комплиментом - Bunu bir iltifat olarak dikkate almıyorum
Ты делаешь мне комплименты? - Bana iltifat mı ediyorsun?
Посчитала бы это за комплимент, если бы не знала вас - Bu kompliman değil, seni bilirim
@TurkishTG
📌 ПОЛЕЗНЫЕ РЕСУРСЫ В НАШЕЙ ГРУППЕ:
➡ #metot_kaynak - полезное
1. Подборка ссылок на турецкую прессу.
2. Подборка ссылок на турецкие радиостанции.
3. Турецкое телевидение онлайн.
4. Подборка турецких онлайн-радиостанций.
5. Турецкие государственные каналы онлайн.
6. Музыка ТОП 10 на "Шоу Радио".
@TurkishTG
Автор: Эфе АрсланУЧИМ ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
Сегодня - bugün
Завтра - yarın
Вчера - dün
Сегодня утром - bu sabah
Завтра вечером - yarın akşam
Позавчера вечером/ночью - önceki
akşam/gece
Ночью - gece
Позавчера - önceki gün
Вчера вечером/ночью - dün akşam/gece
Послезавтра - yarından sonra
Два дня/шесть лет тому назад - iki gün/altı yıl önce
Каждый день - her gün
С понедельника до пятницы - pazartesiden cumaya kadar
Следующий месяц - gelecek/önümüzdeki ay
Прошлый год - geçen yıl
В конце месяца - ayın sonunda
В начале месяца - ayın başında
Два раза в неделю - haftada iki kere
@TurkishTG
Доброго времени суток!
Предоставляем Вашему вниманию подборку познавательных каналов этой недели:
🌀 @Psyxovblog — Лучший блог о Психологии и Саморазвитию. Интересные статьи
🌀 @Nowchpok — Саморазвивайся вместе с умными людьми прямо сейчас!
🌀 @MakeUPtg — Идеи маникюра и макияжа
🌀 @Luxurymm — Горячие новости из мира Шоу-бизнеса и не только
🌀 @Transu — Понятная Эзотерика, простые техники управления жизнью
🌀 @Int_facts — Сборка интереснейших фактов со всего мира.
🌀 @Adras — Свадебные, вечерние и национальные платья для дам
🌀 @KnigaTg — Литературный кайф. Отборные афоризмы с словарным запасом.
🌀 @PoetryTG — Приют для тех, кто любит поэзию. Все стихи ваших любимых поэтов.
🌀 @WomenRu — Женские секреты красоты, моды и стиля
🌀 @RusEnglish — Ежедневные материалы для изучения английского языка.
🌀 @Psyxologiya — Меняя мышление, меняешь жизнь
🌀 @RuEnglish — Для тех, кто в очередной раз решил выучить Английский язык
🌀 @WomanPublic — Школа красоты. И порция смешных женских вайнов.
🌀 @MuzTB — Атмосферная Музыка поднимающая настроение Всем окружающим!
🌀 @AllStiker — Здесь собраны все стикеры Телеграма
🌀 @TreningiNizamova — Научись понимать людей. Психосаматика, тесты и притчи.
🌀 @Nevsepoymut — Отборные Афоризмы о Любви. А также словарный запас.
Инфо-центр: @Simplenative
Пополняем словарный запас! 🇹🇷🇹🇷🇹🇷
Глаголы чувств 🇹🇷
Работа на кухне 🇹🇷
Нужные слова и выражения для разговорной речи 🇹🇷
Офис и офисная техника 🇹🇷
@TurkishTG
Пополняем словарный запас! 🇹🇷🇹🇷🇹🇷
В ресторане 🇹🇷
Погода 🇹🇷
Транспорт 🇹🇷
Знакомства 🇹🇷
Время и дни недели 🇹🇷
Интимный разговор 🇹🇷
@TurkishTG
💄 ✔ #dilbilgisi - грамматика
• • КОСМЕТИКА - KOZMETİK • • •💄💄💄💄💄💄💄💄💄
kozmetik [козметИкь] - косметика
dekoratif kozmetik [дэкоратИф козметИкь] - декоративная косметика
makyaj [макьЯж] - макияж
makyaj çantası [макьЯж чантасЫ] - косметичка
ruj [руж] - помада
(это словечно заимствовано из французского, в котором это слово означает "красный",возможно в этом кроется секрет большой любви турчанок к красным помадам:)
oje [ожЭ] - лак
rimel [римЭль], maskara [маскарА] - тушь
göz kalemi [гёз калемИ] - карандаш для глаз
kaş kalemi [каш калемИ] - карандаш для бровей
pudra [пудрА] - пудра
fondöten [фондётЭн] - тональный крем
iz bırakmayan fondöten [из быракмаЯн ...] - не оставляющий следов тональный крем
allık [аллЫк]- румяна
dudak parlatıcısı [дудАк парлатыджысЫ]- блеск для губ
göz farı, far [гёз фарЫ], [фар]- тени для век
kapatıcı kalem [капатыджЫ калем] - маскирующий карандаш
likit göz kalemi [ликИт гёз калемИ] можно говорить просто likit [ликИт],aylaynır [айлАйнер] - жидкая подводка
makyaj temizleyici [макьЯж темизлейиджИ] - средство д. снятия макияжа
göz makyaj temizleyicisi [гёз макьЯж темизлейиджисИ] - ср-во д. снятия макияжа с глаз
saç boyası [сач бойасЫ] - краска для волос
saç köpüğü [сач кёпюЮ] - мусс, пенка для волос
saç spreyi [сач спрэйИ] - лак д. волос
kirpik kıvırıcı [кирпИкь кывырыджЫ] - щипцы д. завивки ресниц
tırnak makası [тырнАк макасЫ] - маникюрные ножницы
cımbız [джымбЫз] - пинцет
vücut losyonu [вюджУт лосьёнУ] - лосьон для тела
el kremi [эль кремИ] - крем для рук
nemlendirici [нэмлендириджИ] - увлажняющий
rahatlatıcı [раhатлатыджЫ] - успокаивающий
besleyici [беслейиджИ] - питательный
duş jeli [душ жэлИ] - гель для душа
renklendirici ve alkol içermez [ренклендириджИ вэ алкОль ичермЕз] - не содержит красителей и спирта
esas bakım [эсАс бакЫм] - основной уход
parfüm [парфЮм] - духи, парфюм
@TurkishTG
Двуязычная книга (турецко-русский параллельный текст)
Peшад Нyри Гюнтeкин, Королек - птичка певчая
(Rеşаt Nuri Güntеkin, Çаlıkuşu)
+ дополнение (в2) для более удобного чтения на мобильных устройствах
Аннотация книги в скриншоте, приятного чтения!
@TurkishTG
1. burada — здесь, в этом месте
2. burası — это место, здесь
3. orada — там, в том месте
4. orası—то место, там
5. neresi — что за место
6. lokanta — столовая, ресторан
7. okul (mektep*/bi/) — школа, учили-
ще, институт
8. sınıf— класс (в разн. знач), курс
9. tablo— картина, вид пейзаж
11. biz—мы
12. siz — вы
13. onlar (bunlar) — они
14. yeni — новый
15. eski — старый, бывший
16. enteresan — интересный
@TurkishTG
Автор: Türkçe Öğreniyorum - Я изучаю турецкий
Kafa şişirmek - Пудрить мозги
Kendine gel - Прийди в себя!
Karnım tok=doydum! - Я сыт, я наелся
Kapat çeneni - Закрой пасть
Kaybol - Исчезни
Kesinlikle - Это точно!
Kılıbık - Подкаблучник
Kısacası - Короче ..
Kısmet böyle - Так получилось
Korkacak bir şey yok - Бояться нечего
Nasıl derim - Как бы сказать..
Nasıl yani?! - То есть? Как это?!
Ne biçim insansın! - Ну что ты за человек! (пренебрежительно)
Ne biçim konuşuyorsun benimle - Ты как со мной разговариваешь!
Ne bileyim? - Откуда мне знать?
Ne dedi? - Что он сказал?
Neden olmasın? - Почему бы и нет?
Nerde sürttün? - Где ты шлялся?
Nereye gidelim? - Куда пойдем?
Ne olacak? - А что? (возмутительно)
Ne olur? - Что такого, ну что тебе стоит?
Ne yapayım? - Что же мне делать?
Neyin var? - Что случилось?
Ne öyle? - Это что такое?! (раздражительно)
Nokta koymak - Поставить точку (прекратить)
@TurkishTG
Автор: Турецкий язык с курсами "Диалог"
@ TurkishDialog
Alışveriş. Покупки
Su –вода
Bir şişe su - Бутылка воды
meyve suyu – сок
Bir kutu meyve suyu - Упаковка сока
Ekmek- хлеб
Bir somun ekmek - буханка хлеба
bisküvi – печенье
Bir paket bisküvi - Упаковка печенья
Süt – молоко
Bir litre süt - Литр молока
mısır gevreği – зерновые хлопья
Bir kutu mısır gevreği - Коробка зерновых хлопьев
Dört yoğurt - Четыре йогурта.
Bir paket tuz - Пачка соли.
Bir kilo şeker - Один килограмм сахара.
Sirke – уксус
Yarım litre sirke - Пол-литра уксуса.
zeytin yağı- оливковое масло
Bir șișe zeytin yağı - Бутылка оливкового масла
250 gram peynir - 250 грамм сыра.
Jambon-ветчина
200 gram jambon - 200 грамм ветчины
Yumurta- яйца
Bir düzine yumurta - Одна дюжина яиц
Pirinç- рис
Bir kilo pirinç - Один килограмм риса.
Makarna – макароны
Bir paket makarna - Упаковка макарон
Tavuk – курица
Yarım kilo tavuk fileto - Полкило куриного филе.
domuz pirzola- свинная отбивная
Yarım kilo domuz pirzola - Полкило свиной отбивной
sığır eti – говядины
Bir kilo sığır eti - Один килограмм говядины.
Tonbalığı –тунец
Bir kutu tonbalığı - Банка тунца.
Çikolata – шоколад
Bir kalıp çikolata - Плитка шоколада.
Dondurma – мороженое
Bir kutu dondurma - Коробка мороженого.
tuvalet kağıdı-туалетная бумага
2 rulolu bir paket tuvalet kağıdı - 12-рулонная упаковка туалетной бумаги.
Deterjan – моющее средство
Bir şişe deterjan - Бутылка моющего средства.
Sabun-мыло
Bir kalıp sabun - Кусок мыла.
Şampuan – шампунь
Bir şişe şampuan - Бутылка шампуня.
@TurkishTG
Автор: Эфе АрсланУЧИМ ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
Вводные выражения:
Düşünüyorum - я думаю
Düşünüyorum ki - я думаю, что
Bence — по-моему
Sence - по-твоему
Evvelâ — сначала
Öncelikle — прежде всего (во-первых)
Anladığım kadarıyla — насколько я понимаю
Gördüğüm kadarıyla — насколько я вижу
Bildiğim kadarıyla — насколько я знаю (на сколько меня проинформировали)
Benim şahsen deneyimlerinden — из моего личного опыта
Ben yanlış olmaktan korkuyorum, ama — я боюсь показаться неправым, но..
Ben pek emin değilim, ama - я не совсем уверен, но..
Sonunda — в конечном счете, в конце
Nihayet — в конце концов, наконец-то
Galiba — вероятно, наверно
Muhtemelen - возможно, скорее всего
Şüpheliyim — я сомневаюсь
Şüpheli — сомнительно
Şüphelidir ki - сомнительно, что..
Rağmen — хотя, не смотря на
Aksine - наоборот, напротив
Benim açımdan — с моей точки зрения
Açıkçası — говоря откровенно
Darılma, fakat — не обижайся, но..
Şüphesiz — без сомнений
Ben kesinlikle eminim — я абсолютно уверен
Belli - очевидно, определëнно
Belli ki — очевидно, что..
İkna oldum — я убежден
İkna oldum ki - я убежден, что..
Büyük ihtimalle — более вероятно
@TurkishTG
Benimle evlenir misin? -Ты выйдешь за меня замуж?
Benim karım olmanı istiyorum-Я хочу, чтобы ты стала моей женой.
Haydi evlenelim-Давай поженимся.
Seni çok seviyorum ve karım olmanı istiyorum-Я тебя очень люблю и хочу (прошу), чтобы ты стала моей женой.
Tek hayalim benim karım olman-Всё, о чём я мечтаю - чтобы ты была моей женой.
Allah'tan tek dileğim bana "Evet!" demen-Единственное, о чём я прошу Бога - чтобы ты сказала: "Да!"
Karım ol!-Будь моей женой!
Evlen benimle!-Выходи за меня замуж!-Женись на мне!
Biz birbirimiz için yaratılmışız. Lütfen "Evet!" de.-Мы созданы друг для друга. Пожалуйста, скажи "Да!"
Aile olacağımız günü hayal ediyorum-Я мечтаю о дне, когда мы станем семьёй.
Birbirimizle çok mutluyuz. Haydi bir aile kuralım-Мы очень счастливы вместе. Давай создадим семью. (что-то "создадим" не романтично звучит, но другое слово на ум не идет)
Gerçek bir aile kurmamızı çok istiyorum-Я очень хочу, чтобы мы были настоящей семьёй.
Haydi gerçek bir aile kuralım-Давай создадим настоящую семью.
Benimle evlenmeni çok istiyorum-Я очень хочу, чтобы ты вышла замуж за меня (женился на мне).
Lütfen karım ol!-Пожалуйста, будь моей женой!
@TurkishTG