1744
مثل همیشه، دلتنگتم ... هر روز فقط و فقط برای تو ...
ز عمرِ رفته آهی مانْد بر آیینه‌ی جانم
طلا در کوره کردم، مشتِ خاکستر درآوردم!
#حسین_جنتی
پس از مرگ نفرین بود برکسی
کَزو نامی زشتی بماند بسی
#فردوسی
صبر بر جور فلک کن تا برآیی روسفید
دانه چون در آسیا افتد، تحمل بایدش!
#صائب_تبریزی
شادم به مرگ خود که هلاک تو می شوم
با زندگی خوشم که بمیرم برای تو...
#صائب_تبریزی
مرزها را بسته ام احساس امنیت کنی
با خیال راحت از آغوش من لذت ببر
#فرامرزعرب‌عامری
جان من زنده به تأثیر هوای لب توست
سازگاری نكند آب و هوای دگرم
#سعدی
ࡅߺ߲ܝߊܨ ࡅߺ߳❟
خداوندا اگرجایی دلی بی‌تاب‌دلدار است
نمیدانم چطور، اما خودت پا در میانی کن!
#سعید_صاحب‌علم
هر که از یار تحمل نکند یار مگویش
وان که در عشق ملامت نکشد مرد مخوانش
#سعدی
خلایق در تو حیرانند و جای حیرتست الحق
که مه را بر زمین بینند و مه بر آسمان باشد
#سعدی
مرده ی صد ساله بودم از فراق و هجر تو ....
آمدی جانا ....چه خوش جانی دگر دادی مرا ،
#راحم‌تبریزی
تشــٍٍِ۪ٜ۪ٜ۪ٜ۪ٞٞٞٞٞٞٞۘۘۘۘۘۘۘـ۪ٜ۪ٜ۪ٞٞٞٞٞـ۪ٜ۪ٞٞٞ❀ــڪر
خیلی دوست دارم به اشعار ری اکشن بدین رفقا
اگه زحمتی نیست ی کوچولو باعث دلخوشی ام بشید🙈😍❤️
ࡅߺ߲ܝߊܨ ࡅߺ߳❟
دیدمت، با دیگری بودی خیالم تخت شد
لااقل از بین ما دوتا یکی خوشبخت شد...
#عباس_تافته
عاقبت در خواب بوسیدم تو را، با این حساب
من به خوشبختی بدهکارم، نه خوشبختی به من!
#فاضل_نظری
من خنده کنم بر او ، او خنده کند بر من
دیگر به چه میخندم دل رفت از این خانه...!!!
#وحشی_بافقی
من خنده کنم بر عقل او خنده کند بر من
اینجاست که میخندد ویرانه به دیوانه
#وحشی_بافقی
دلم جنگل، دلم باران، دلم مهتاب می‌خواهد
دلم یک کلبه‌ی چوبی کنار آب می‌خواهد
چنان دلگیرم از دنیا که ترجیحا دلم شعری
پر از تصویر موزون و خیالی ناب می‌خواهد
قلم دستم به دامانت، بکِش یک دسته مرغابی
که دل آرامشِ محضِ لبِ تالاب می‌خواهد
جهانی خالی از وحشت، نه کفتار و نه سگ باشد
دلم یک جنگلِ سبزِ پُر از سنجاب می‌خواهد
تمامِ حسِ شعرم را بگنجان در غزل امشب
که این تصویر رویایی فقط یک قاب می‌خواهد
اتاقی از اقاقی را برایم فرش کن در شعر
که ذهن خسته‌ی شاعر، دو ساعت خواب می‌خواهد.
#محمدرضا‌نظری
My heart longs for a forest, rain, and moonlight,Читать полностью…
It desires a wooden cabin by the water’s side.
So weary am I of this world that, preferably,
My heart yearns for a poem filled with balanced images and pure imagination.
Oh pen, I take refuge in you—draw a flock of ducks,
For my heart craves the perfect calmness by the edge of a pond.
A world free of fear, with neither hyenas nor dogs,
My heart desires a green forest filled with squirrels.
Pour all the essence of my poetry into tonight’s ghazal,
For this dreamy vision needs nothing more than a single frame.
In your poem, spread a carpet of acacia blossoms for me,
For the poet’s weary mind longs for just two hours of sleep.
---
Difficult Words and Their Meanings:
1. Ponderous Words in Translation:
Longs: Yearns for or deeply desires.
Cabin: A small wooden house or shelter.
Weary: Tired or exhausted.
Refuge: Safety or shelter from trouble.
Calmness: A state of tranquility or peace.
Essence: The intrinsic quality or spirit of something.
Vision: A dream or idealized mental image.
2. Persian Terms Contextualized in the Poem:
دلم (Delam): My heart.
مهتاب (Mahtab): Moonlight.
کلبه‌ی چوبی (Kolbeye Chobi): Wooden cabin.
موزون (Moozon): Balanced, rhythmic.
خیالی ناب (Khayali Naab): Pure imagination.
مرغابی (Morghabi): Duck.
آرامش محض (Aramesh-e Mahz): Absolute tranquility.
کفتار (Kaftar): Hyena.
اقاقی (Oghaghi): Acacia (a type of fragrant tree).
خواب در چشم و نفس بر دل محزون بار است
از که دورم که به خود ساختنم دشوار است
#بیدل_دهلوی
بیداری ام چه دانی؟ ای خُفته ای که شب ها
ننشسته ای به حَسرت ، نشمُرده ای سِتاره...
#فروغی_بسطامی
بیگانه پروری چو تو در کاینات نیست
بیچاره عاشقی که شود آشنای تو
#صائب_تبریزی
ࡅߺ߲ܝߊܨ ࡅߺ߳❟
عشق داغیست که تا مرگ نیاید نرود
هر که بر چهره از این داغ نشانی دارد......!!
#سعدی
نه دین ما به جا و نه دنیای ما تمام
از حق گذشته‌ایم و به باطل نمی‌رسیم
#صائب_تبریزی
کانال اشعار بلند مجموعه برسد بدست دلبر
/channel/paieznsherr
ࡅߺ߲ܝߊܨ ࡅߺ߳❟
من پر از شوق تماشای #تو بودم اما
همه ی لذت #تو پنجره را بستن بود
#جواد_نعمتی
مرا تو جانِ شیرینی به تلخی رفته از اعضا
الا ای جان! به تن بازآ وگرنه تن به جان آید
#سعدی
غافلی از حالِ دل، ترسم که این ویرانه را
دیگران بی‌صاحب انگارند و تعمیرش کنند
#صائب_تبریزی
زیر شمشیر حوادث پای بر جاییم ما
رو نمی تابیم از سیلاب، دریاییم ما
#صائب_تبریزی
هیچگه آن شوخ گل‌رخسار، بی اغیار نیست
راست بوده‌ست آنکه در عالم گلی بی‌خار نیست
#گلرخ_بیگم_هندوستانی
سر و جانم به فدایت گل بی خار دلم
از وفا عیب چه دیدی که جفاکار شدی
#الهام_هاشمی
من خنده کنم بر تو ، تو خنده کنی بر من
اینجاست که میخندیم هر دو چو دو دیوانه
#وحشی_بافقی
🧨زیباترین بیو های"انگلیسی"●[Bio]●
@biow_english
🧨بزرگترین کتابخانه اسلامی اهل سنت
@eslahlib_islami_noor
🧨اشــــــــ؏ـارکـــــــوتاه💌
@ashaar_nabb
🧨تلاوت زیبای همه قاریان قرآن
@quran_holy2
🧨دانلود 50000 کتاب ورمان برتر (BOOK)
@book_and_roman_library
🧨مرجع کتاب رایگان اسلامی
@eslahlib_islami_noor_books
🧨زیرخاکی کمتر شنیده شده
@nuostalzhi
🧨کلیپ ها و آموزش رقص
@sonatimahalli
🧨تقویت انگلیسی با 321 کارتون 8دقیقه ای
@englishcartoonn2024
🧨پرسش و پاسخ انگلیسی(Quizzes)
@english_quizess
🧨خسروی آواز استاد شجریان
@stad_shajariyan
🧨پــندهای "ناب" بــزرگان
@sokhanan_bzrgan
🧨قشنگ‌ترین عکس نـوشته هاے "سال"
@aksnaweshtae_nab
🧨معلومات اسلامی (ISLAMICINFO)
@islamicinfo_2023
🧨ڪَافَـــﮫ شِــــــ؏ر
@cafe3sher
🧨کتابخانه جامع اهل سنت
@the_library_1
🧨آگاهی و پرواز
@agahie_parvaz
🧨گروه درخواست کتاب رایگان
@book_83
🧨جمـــلات *نااااب* انــگیـزشـی
@jomalatnab_angizeshi
🧨فـقط *کتاب‌خـــواااان‌ها* عـضو شوند؛
@mutaliagaran
🧨نور آسمان و زمین
@noor2roon
🧨برسد بدست دلبر ( تک بیت )
@paieznsher
🧨حال دلت را خوب کن♡فکر زیبا♡
@delnaweshtaha_11
🧨شهر کتاب BOOK✔️
@iftlis_library
🧨درخواست کتاب ورمان
@d_books0
🧨« انگیزشے »مثبت اندیشي..!!
@musbat_andeshi
🧨آرایشی بهداشتی اصل اروپا
@orifbysamira
🧨غزل های ♡نااااب♡
@ghazal_nabb
🧨«کتابهای درخواستی»
@rbook2022
🧨به سوی نور روشنگر راه
@beesoyenoor
🧨زیــباترین و دلنشین‌ترین‌هاے سال "2024"
@pisht_az_an
🧨دانستنی های ناب
@kalemnab
🧨ناصح أمین = پند و نصیحت
@nasseh_amin
🧨زیباترین ودلنشین ترین «اشعار مولانا»
@ashaarmolana
🧨تفسیر نور و انوار
@tafsir_noor_alinoor
🧨♡ انگلیسی بیدون کلاس ومعلم ♡
@learn_4_english
🧨بنیان خانواده ️و تربیت اسلامی
@fashionpanahi45
🧨آیه به آیه قرآن با تفسیر آسان
@tafsir_asan_quran
🧨یک میلیـون کـتاب "PDF و صـوتی"
@pdf_and_audio_library
📌هماهنگی برای تبادل |@Mumta_Zbot