Telegram-канал academy - آکادمی سفیر: Неотсортированное

آکادمی سفیر

01 ноября 2017 16:13

Don't You Remember
به یاد نمی آوری؟

When will I see you again?

You left with no goodbye, not a single word was said
No final kiss to seal any seams
I had no idea of the state we were in
چه موقع دوباره میبینمت؟
بدون هیچ خداحافظی ترکم کردی، حتی یک کلمه هم نگفتی
بدون هیچ بوسه ی آخری که این رابطه را مهر و موم کند
اصلا نمیدانم در چه وضعیتی بودیم

I know I have a fickle heart and bitterness
And a wandering eye, and a heaviness in my head
می دانم که قلبی بی وفا و زهرآگین دارم،
و چشمی سرگردان، و سنگینی ای در سرم

But don't you remember?
Don't you remember?
The reason you loved me before
Baby, please remember me once more
با این حال آیا به خاطر نمی آوری؟
به یاد نمی آوری؟
دلیل اینکه قبلا عاشقم بودی،
عزیزم، لطفا یکبار دیگر مرا به یاد بیاور

When was the last time you thought of me?
Or have you completely erased me from your memory?
I often think about where I went wrong
The more I do, the less I know
آخرین باری که به من فکر کردی چه موقع بوده است؟
یا اینکه مرا کاملا از خاطراتت پاک کردی؟؟
گاهی درباره ی این فکر میکنم که کجا اشتباه کردم،
هر چه بیشتر می اندیشم، کمتر میفهمم

But I know I have a fickle heart and bitterness
And a wandering eye, and a heaviness in my head
اما میدانم که قلبی بی وفا و زهرآگین دارم،
و چشمی سرگردان، و سنگینی ای در سرم

But don't you remember?
Don't you remember?
The reason you loved me before
Baby, please remember me once more
با این حال آیا به خاطر نمی آوری؟
به یاد نمی آوری؟
دلیل اینکه قبلا عاشقم بودی،
عزیزم، لطفا یکبار دیگر مرا به یاد بیاور

Gave you the space so you could breathe
I kept my distance so you would be free
And hope that you find the missing piece
To bring you back to me
فضایی را فراهم کردم تا بتوانی نفس بکشی،
فاصله ام را از تو حفظ کردم تا بتوانی آزاد باشی،
و امیدوار بودم نیمه ی گمشده ات را پیدا کنی تا تو را به من برگرداند

Why don't you remember?
Don't you remember?
The reason you loved me before
Baby, please remember me once more
با این حال آیا به خاطر نمی آوری؟
به یاد نمی آوری؟
دلیل اینکه قبلا عاشقم بودی،
عزیزم، لطفا یکبار دیگر مرا به یاد بیاور

When will I see you again?
چه موقع دوباره میبینمت؟

🅰 @academy