🇹🇷 آموزش زبان تُرکی استانبولی 🇹🇷

18 October 2026 18:05

حرف اضافه "را" چگونه ساخته میشه؟

به کلمه مورد نظر با توجه به اخرش حرف صدادارش یکی از پسوندهای ı.i.u.ü رو اضافه میکنید.
اگر اخرین حرف صددار کلمه a.ı باشد پسوند ı رو میچسبونید به کلمه .
اگر
E.i---i
اگر
O,u----u
اگر
Ö.ü---ü
مثال:
Okul+u=okulu مدرسه را
Ev+i=evi خانه را
Gül+ü--gülü گل را
Hayat+ı=hayatı زندگی را

و اگر اخرین حرف گلمه صدادار باشد اول y میانجی رو اضافه میکنید بعد یکی ازون ı.i.u.ü هارو

مثال:
Araba+y+ı
Arabayı ماشین را
Ütü+y+ü =
ütüyü اتو را

🇹🇷 آموزش زبان تُرکی استانبولی 🇹🇷

17 October 2026 21:01

هرچند دوست ندارم اینو بگم ولی 👨‍💻
عضو کانال " بله " بشید که اونجا هم بتونید دنبال کنید آموزش ها رو

لینک عضویت:👇👇👇👇👇👇👇
🇹🇷 http://ble.ir/turkceokul

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷

🇹🇷 آموزش زبان تُرکی استانبولی 🇹🇷

16 October 2026 15:19

دو روش ،«نه» گفتن مودبانه:


“Şu an maalesef yapamam, başka zaman olur mu?”
الان متاسفانه نمیتونم. میشه یه وقت دیگه؟

“İsterim ama şimdi mümkün değil.”
دلم میخواد ولی الان امکانش نیست.

🇹🇷 آموزش زبان تُرکی استانبولی 🇹🇷

15 October 2026 09:34

ÜNAYDIN
Güne tebessümle başlayın, gününüz güzel geçsin.

GÜNAYDIN 🌞 صبح بخیر

«با لبخند روزتون رو شروع کنید، روز خوبی داشته باشید.»

🇹🇷 آموزش زبان تُرکی استانبولی 🇹🇷

14 October 2026 16:17

📚🇹🇷 ۲۰ فعل ترکی استانبولی (سطح B1-B2) با متضادهاشون

1️⃣ Yasaklamak 🚫 → ممنوع کردن
❌ İzin vermek ✅ → اجازه دادن

2️⃣ Kazanmak 💰 → کسب کردن
❌ Harcamak 💸 → خرج کردن

3️⃣ Saklamak 🤫 → پنهان کردن
❌ Göstermek 👀 → نشان دادن

4️⃣ Hatırlatmak 🧠🔔 → یادآوری کردن
❌ Unutmak ❓ → از یاد بردن

5️⃣ Küçümsemek 🙄 → دست‌کم گرفتن
❌ Değer vermek 🌟 → ارزش قائل شدن

6️⃣ Suçlamak ⚖️ → متهم کردن
❌ Savunmak 🛡️ → دفاع کردن

7️⃣ Onaylamak 👍 → تأیید کردن
❌ Reddetmek 👎 → رد کردن

8️⃣ Başarmak 🏆 → موفق شدن
❌ Başarısız olmak 💔 → شکست خوردن

9️⃣ Güvenmek 🤝 → اعتماد کردن
❌ Güvenmemek 🚫🤝 → اعتماد نکردن

🔟 Kaydolmak 📝 → ثبت‌نام کردن
❌ Kaydını silmek 🗑️ → لغو ثبت‌نام کردن

1️⃣1️⃣ Yararlanmak 🎯 → بهره بردن
❌ Mahrum kalmak 🚷 → محروم ماندن

1️⃣2️⃣ Cesaretlendirmek 💪 → تشویق کردن
❌ Vazgeçirmek 🚫💭 → منصرف کردن

1️⃣3️⃣ Şaşırmak 😲 → تعجب کردن
❌ Beklemek ⏳ → انتظار داشتن

1️⃣4️⃣ Kıskanmak 😒 → حسادت کردن
❌ Takdir etmek 👏 → تحسین کردن

1️⃣5️⃣ Ödüllendirmek 🏅 → پاداش دادن
❌ Cezalandırmak ⛓️ → مجازات کردن

1️⃣6️⃣ İkna etmek 🗣️ → قانع کردن
❌ Şüphelendirmek 🤔 → به شک انداختن

1️⃣7️⃣ Yakalamak 🫴 → گرفتن، دستگیر کردن
❌ Kaçırmak 🏃‍♂️💨 → فراری دادن / از دست دادن

1️⃣8️⃣ Yavaşlamak 🐢 → کند شدن
❌ Hızlanmak 🏎️ → سرعت گرفتن

1️⃣9️⃣ Katılmak 🤝 → شرکت کردن
❌ Ayrılmak 🚶‍♂️ → ترک کردن

2️⃣0️⃣ Geliştirmek 🚀 → توسعه دادن


برای ثبت نام و ارتباط با ما:
@bayanreklam

🇹🇷 آموزش زبان تُرکی استانبولی 🇹🇷

13 October 2026 16:43

🔴کاربردهای کلمه" hep" به شکل ملکی شده و تنها✔️✔️✔️✔️🔷️

O hep yalnız
اون همش تنهاس
Sen hep ağlıyorsun
تو همش گریه میکنی
🔻Hepimizهمه مون

-Hepimiz bir zamanlar çocuktuk
همه مون یه زمانی بچه بودیم
🔻Hepiniz همتون
-Hepiniz öğrencisiniz
همتون دانش اموزید
-Hepiniz bu ülkede yaşıyorsunuz
همه تون‌تو این کشور زندگی میکنید
🔻Hepsi همش-همشون
-Onların hepsi çalışkan
همه اونا فعالن پرتلاشن
-Bu meyvelerin hepsi taze
همه این میوه هاتازه ان .

🔴توجه کنید که حالت مفردش رو نداریم چون خود کلمه hepجمع هستش🔴

🇹🇷 آموزش زبان تُرکی استانبولی 🇹🇷

13 October 2026 13:11

۱۰۰ فعل کاربردی در تُرکی استانبولی
بخش دوم

başarmakموفق شدن
değişmekتغییر کردن
taşımakحمل کردن
üşümekسرد شدن
ısınmakگرم شدن
şaşırmakمتعجب شدن
gülümsemekلبخند زدن
kaydetmekذخیره کردن
inmekپایین آمدن
binmekسوار شدن
bırakmakرها کردن / ترک کردن
göndermekارسال کردن
almakگرفتن / خریدن
satmakفروختن
buluşmakملاقات کردن
öpmekبوسیدن
sarılmakبغل کردن
duymakشنیدن / احساس کردن
koklamakبو کردن
yürütmekپیش بردن
sevinmekخوشحال شدن
üzülmekناراحت شدن
korkmakترسیدن
dinlenmekاستراحت کردن
yıkanmakشستن (خود)
giyinmekلباس پوشیدن
soyunmakلباس در آوردن
uyandırmakبیدار کردن
uyumakخوابیدن
kalkmakبلند شدن / برخاستن
doğmakبه دنیا آمدن
ölmekمردن
izlemekتماشا کردن
beklemekمنتظر بودن
bulmakپیدا کردن
kırmakشکستن
tamir etmekتعمیر کردن
bağırmakفریاد زدن
susmakسکوت کردن
öfkelenmekعصبانی شدن
dalmakشیرجه زدن
sürmekرانندگی کردن
durdurmakمتوقف کردن
öğrenmekیاد گرفتن
öğretmekیاد دادن
karşılamakاستقبال کردن
anlatmakتعریف کرد
tartışmakبحث کردن
teşekkür etmekتشکر کردن
affetmekبخشیدن
kullanmakاستفاده کردن
denemekتلاش کردن
inandırmakقانع کردن
kurtarmakنجات دادن
önermekپیشنهاد دادن
cevaplamakجواب دادن
atlamakپریدن
dans etmekرقصیدن
övmekتحسین کردن
eleştirmekانتقاد کردن
planlamakبرنامه ریزی کردن
seyahat etmekسفر کردن
hatırlamakبه یاد آوردن
yardım etmekکمک کردن
zarar vermekآسیب زدن
korumakمحافظت کردن
paylaşmakبه اشتراک گذاشتن
anlamakفهمیدن
bekletmekمنتظر گذاشتن
yakalamakگرفتن / دستگیر کردن
koymakگذاشتن
almakبرداشتن
çıkarmakخارج کردن
sarmakپیچیدن / بستن
yıkamakشستن
bağlamakبستن
koparmakکندن
çizmekکشیدن (خط)
boyamakرنگ کردن
kazmakکندن (حفر کردن)
taşmakسرریز شدن
geçirmekگذراندن
uzatmakدراز کردن
kısaltmakکوتاه کردن
kapatmakبستن
açmakباز کردن
çalmakدزدیدن / زدن (موسیقی)
kırmakشکستن
onarmakتعمیر کردن
değiştirmekعوض کردن
eklemekاضافه کردن
çıkarmakدرآوردن
silmekپاک کردن
çizmekطراحی کردن
anlatmakشرح دادن
sormakپرسیدن
cevap vermekجواب دادن
yürümekراه رفتن
koşmakدویدن
yüzmekشنا کردن
uçmakپرواز کردن
inmekپیاده شدن
binmekسوار شدن
atlamakپریدن
düşmekافتادن
kalkmakبلند شدن
oturmakنشستن
kalkmakبرخاستن
yaşamakزندگی کردن
ölmekمردن
doğmakمتولد شدن
gülmekخندیدن
ağlamakگریه کردن
bakmakنگاه کردن
dinlemekگوش دادن
görmekدیدن
duymakشنیدن
koklamakبو کشیدن
tatmakچشیدن
dokunmakلمس کردن
hissetmekاحساس کردن
sevmekدوست داشتن
nefret etmekمتنفر بودن
ummakامیدوار بودن
beklemekمنتظر بودن
çalışmakکار کردن
dinlenmekاستراحت کردن
uyumakخوابیدن

🇹🇷 آموزش زبان تُرکی استانبولی 🇹🇷

12 October 2026 12:04

https://www.instagram.com/turkish.masi?igsh=MWF6NXBva3pxZ3lrNg==

ادرس اینستاگرام من🌹

🇹🇷 آموزش زبان تُرکی استانبولی 🇹🇷

10 October 2026 14:13

👨‍🔧tamirci
تعمیرکار
Resepsiyonist
پذیرش گر هتل
Çiçekçi
گلفروش
Şef
سراشپز
Eğitmen
مربی
Güvenlik görevlisi
نگهبان

برای ثبت نام تو "کلاس مکالمه" به ادرس زیر پیام بدید.

@bayanreklam

🇹🇷 آموزش زبان تُرکی استانبولی 🇹🇷

09 October 2026 21:02

ری اکشن فراموش نشه
ممنون 💗💓💗

🇹🇷 آموزش زبان تُرکی استانبولی 🇹🇷

09 October 2026 09:10

Hayırlı cumalar
روز جمعه تون بخیر🍁❤️

🇹🇷 آموزش زبان تُرکی استانبولی 🇹🇷

07 October 2026 21:34

چند جمله کاربردی در تُرکی استانبولی، مخصوص استفاده در زندگی روزمره،خانه و...

🏠 خانه و خانواده

11. Çamaşır yıkamam lazım. — باید لباس بشورم.


12. Bulaşıkları ben yıkadım. — ظرف‌ها رو من شستم.


13. Evi temizlemeliyiz. — باید خونه رو تمیز کنیم.


14. Yemek hazır mı? — غذا آمادست؟


15. Çöpü dışarı atar mısın? — زباله رو می‌بری بیرون؟


16. Televizyonu kapatır mısın? — تلویزیون رو خاموش می‌کنی؟


17. Fırın çalışmıyor. — فر کار نمی‌کنه.


18. Elektrik faturası geldi mi? — قبض برق اومده؟


19. Komşular çok gürültülü. — همسایه‌ها خیلی سر و صدا دارن.


20. Kira günü geldi. — وقت پرداخت کرایه‌ست.

برای ثبت نام و شرکت در کلاسها به ادرس زیر پیام بدید

🇹🇷 آموزش زبان تُرکی استانبولی 🇹🇷

06 October 2026 14:22

چند جمله کاربردی در تُرکی استانبولی، مخصوص استفاده در زندگی روزمره،خانه و خرید و فروش

🛍️ خرید و فروش

1. Bu ne kadar? — این چنده؟


2. Daha ucuzu var mı? — ارزون‌ترش رو دارین؟


3. Sadece bakıyorum, teşekkürler. — فقط دارم نگاه می‌کنم، ممنون.


4. Deneyebilir miyim? — می‌تونم امتحانش کنم؟


5. Farklı rengi var mı? — رنگ دیگه‌ش رو دارید؟


6. Bedenime uygun mu? — به سایزم می‌خوره؟


7. Fiş alabilir miyim? — می‌تونم رسید بگیرم؟


8. Kampanya var mı? — تخفیف یا کمپین دارین؟


9. İade edebilir miyim? — می‌تونم مرجوع کنم؟


10. Peşin mi, taksitli mi? — نقدی یا قسطی؟

برای ثبت نام :
@bayanreklam

🇹🇷 آموزش زبان تُرکی استانبولی 🇹🇷

05 October 2026 10:32

چند تا کلمه که اولشون Si هست:

Sirk سیرک
Site سایت-مجتمع
Sirke سرکه
Sitem گلایه
Sinir عصب
Sinsi اب زیر کاه
Simit یه نوع نون
Silgi پاک کن
Sinema سینما
Silmek پاک کردن
Sinirlenmek عصبی شدن
Sinir sistemi سیستم عصبی

🇹🇷 آموزش زبان تُرکی استانبولی 🇹🇷

04 October 2026 17:58

📍اصطلاحات و عبارات مربوط به پاتوق و جمع دوستان (تُرکی استانبولی)


Takılmak
گشت و گذار کردن با دوستان خیلی رایجه، یعنی وقت گذروندن تو جمع

Takılma yeri
پاتوق، محل جمع شدن محل همیشگی برای دورهمی‌ها

Kanka
رفیق، دوست صمیمی خیلی صمیمی و خیابونی

Kankalarla buluşmak
دیدار با رفقا جمع شدن با دوستا

Mekanda takılmak
تو پاتوق بودن، وقت گذروندن در محل حضور در جایی که دوستان هستن

Kafayı çekmek
خوش‌گذرونی کردن,تفریح، کیف
کردن ،مشروب خوردن(اصطلاح خیابونی برای لذت بردن)

Sık sık toplanmak زیاد جمع شدن
رفت‌وآمد دوستانه زیاد

Arkadaş ortamı فضای دوستانه، فضای صمیمی بین رفقا

Ortam çok samimi جو خیلی صمیمی هست(توصیف فضای دوستانه)

Yeni mekan keşfetmek
کشف پاتوق
جدید پیدا کردن محل جدید برای جمع شدن

Grupça hareket etmek
گروهی کار کردن/رفتن رفتن یا انجام کاری به صورت گروهی

Renkli insanlarla takılmak
با آدم‌های باحال و رنگی جمع شدن توصیف دوستان با شخصیت‌های متنوع و جالب

Rahat takılmak
راحت بودن در جمع دوستان بدون استرس و با آرامش بودن

🇹🇷 آموزش زبان تُرکی استانبولی 🇹🇷

18 October 2026 09:16

عبارت “Sana ne oluyor ya?” در ترکی یک جملهٔ محاوره‌ای است و بسته به لحن گوینده چند معنی می‌تواند بدهد:
ترجمه‌های ممکن:
چی شده؟
تو رو چی شده آخه؟
چت شده؟
چه مرگته؟ (لحن تند)
مشکلت چیه؟

نکته
Ya
در آخر جمله حالت تعجب، ناراحتی یا اعتراض را تقویت می‌کند.

🇹🇷 آموزش زبان تُرکی استانبولی 🇹🇷

17 October 2026 12:29

صد جمله کاربردی ترکی استانبولی همراه با ترجمه فارسی:

1. Nasılsın? — حالت چطوره؟


2. Adın ne? — اسمت چیه؟


3. Benim adım… — اسم من… است.


4. Kaç yaşındasın? — چند سالته؟


5. Nerelisin? — اهل کجایی؟


6. Ne iş yapıyorsun? — چکار می‌کنی؟


7. Bu ne? — این چیه؟


8. Ne kadar? — چقدر قیمتش؟


9. Tuvalet nerede? — دستشویی کجاست؟


10. Yardım eder misin? — می‌تونی کمک کنی؟


11. Lütfen tekrar eder misin? — لطفاً تکرار می‌کنی؟


12. Anlamıyorum. — نمی‌فهمم.


13. Türkçe biliyor musun? — ترکی بلدی؟


14. Bir şey değil. — خواهش می‌کنم.


15. Affedersiniz. — ببخشید.


16. Teşekkür ederim. — ممنونم.


17. Bir dakika bekleyin. — یک دقیقه صبر کنید.


18. Nerede buluşalım? — کجا ملاقات کنیم؟


19. Saat kaç? — ساعت چنده؟


20. Ne zaman gidiyoruz? — کی می‌ریم؟


21. Bunu nasıl yaparım? — چطوری اینو انجام بدم؟


22. Bana yardım lazım. — به کمک نیاز دارم.


23. Burası çok güzel. — اینجا خیلی قشنگه.


24. Hava bugün nasıl? — امروز هوا چطوره؟


25. Yemek nerede? — غذا کجاست؟


26. Sipariş vermek istiyorum. — می‌خواهم سفارش بدم.


27. Hesap lütfen. — صورت حساب لطفاً.


28. Ne tavsiye edersin? — چی پیشنهاد می‌کنی؟


29. Bunu alabilir miyim? — می‌تونم اینو بخرم؟


30. Ben turistim. — من توریستم.


31. Yardımınıza ihtiyacım var. — به کمکت نیاز دارم.


32. İyi günler. — روز خوبی داشته باشی.


33. İyi akşamlar. — عصر بخیر.


34. İyi geceler. — شب بخیر.


35. Görüşürüz. — می‌بینمت.


36. Hoşça kal. — خداحافظ.


37. Neredeyim? — کجام؟


38. Burası neresi? — اینجا کجاست؟


39. Telefon numaran ne? — شماره تلفنت چیه؟


40. Bana bir kahve lütfen. — لطفاً یک قهوه برای من.


41. Ne yapmak istiyorsun? — چی می‌خوای بکنی؟


42. Bugün hava çok sıcak. — امروز هوا خیلی گرمه.


43. Yorgunum. — خسته‌ام.


44. Çok açım. — خیلی گرسنه‌ام.


45. Bu kaç para? — این چقدر قیمت دارد؟


46. Ne zaman buluşalım? — کی ملاقات کنیم؟


47. Nereye gidiyoruz? — کجا می‌ریم؟


48. Beni anlamıyor musun? — منو نمی‌فهمی؟


49. Yavaş konuşur musun? — لطفاً آهسته حرف بزن.


50. Burası çok kalabalık. — اینجا خیلی شلوغه.


51. Beni bekle. — منو صبر کن.


52. Seninle gelmek istiyorum. — می‌خوام با تو بیام.


53. Beni ara. — بهم زنگ بزن.


54. Dikkatli ol. — مراقب باش.


55. Çok güzelsin. — خیلی زیبایی.


56. Nerede çalışıyorsun? — کجا کار می‌کنی؟


57. Bugün ne yapıyorsun? — امروز چی می‌کنی؟


58. Evde misin? — خونه‌ای؟


59. Bu ne demek? — این یعنی چی؟


60. Kahvaltı yaptın mı? — صبحانه خوردی؟


61. Bir şey istiyor musun? — چیزی می‌خوای؟


62. Ne zamandır buradasın? — از کی اینجایی؟


63. Gitmek zorundayım. — باید برم.


64. Neden? — چرا؟


65. Biliyorum. — می‌دانم.


66. Bilmiyorum. — نمی‌دانم.


67. Anladım. — فهمیدم.


68. Anlamadım. — نفهمیدم.


69. Ne düşünüyorsun? — چی فکر می‌کنی؟


70. Seni seviyorum. — دوستت دارم.


71. Çok teşekkür ederim. — خیلی ممنونم.


72. Hadi gidelim. — بیا بریم.


73. Nerede buluşalım? — کجا ملاقات کنیم؟


74. Bana söyle. — بهم بگو.


75. İstersen. — اگر بخواهی.


76. Hayır, teşekkürler. — نه، ممنون.


77. Evet, lütfen. — بله، لطفاً.


78. Bir dakika lütfen. — یک دقیقه لطفاً.


79. Beni affet. — منو ببخش.


80. Yardım edebilir misiniz? — می‌تونید کمک کنید؟


81. Burası çok güzelmiş. — اینجا خیلی قشنگه.


82. Sen nerelisin? — تو اهل کجایی؟


83. Bugün hava nasıl? — امروز هوا چطوره؟


84. Saat kaç? — ساعت چنده؟


85. Mutlu yıllar! — تولدت مبارک!


86. İyi şanslar! — موفق باشی!


87. Geçmiş olsun. — خدا شفایت بده.


88. Nereye gidiyorsun? — کجا میری؟


89. Çok yorgunum. — خیلی خسته‌ام.


90. Seni özledim. — دلم برات تنگ شده.


91. Bir şey istemiyorum. — چیزی نمی‌خوام.


92. Bir problem var. — یک مشکل هست.


93. Polisi arayın! — پلیس را خبر کنید!


94. Ambulans çağırın! — آمبولانس را خبر کنید!


95. Burada dur! — اینجا بایست!


96. Yavaş konuş lütfen. — لطفاً آهسته صحبت کن.


97. Beni dinle. — منو گوش کن.


98. Yardım istiyorum. — کمک می‌خوام.


99. Her şey yolunda mı? — همه چیز خوبه؟


100. Hoş geldin! خوش آمدی

🇹🇷 آموزش زبان تُرکی استانبولی 🇹🇷

15 October 2026 13:50

100 فعل کاربردی در تُرکی استانبولی
بخش سوم

kazanmakبرنده شدن / کسب کردن
kaybetmekباختن / از دست دادن
ziyaret etmekملاقات کردن
alışmakعادت کردن
anlatmakتوضیح دادن / شرح دادن
anlaşmakتوافق کردن
arzu etmekآرزو داشتن
aşık olmakعاشق شدن
ayrılmakجدا شدن / ترک کردن
ayarlamakتنظیم کردن
bağırmakداد زدن
bağlanmakوابسته شدن
başvurmakدرخواست دادن
bayılmakبیهوش شدن / خیلی دوست داشتن
benzemekشبیه بودن
bezmekخسته شدن از چیزی
bitmekتمام شدن
bozulmakخراب شدن
çağırmakصدا زدن
çalmakدزدیدن / نواختن
çarpmakبرخورد کردن
çıkmakبیرون رفتن / خارج شدن
çökmekفروریختن
çözülemekحل شدن
çürümekپوسیدن
dağılmakپراکنده شدن
devam etmekادامه دادن
dikmekدوختن / کاشتن
dilenmekگدایی کردن
dinlemekگوش دادن
dolaşmakپرسه زدن / گشتن
doldurmakپر کردن
donmakیخ زدن
dönmekبرگشتن / چرخیدن
durdurmakمتوقف کردن
düşünmekفکر کردن
düşürmekانداختن
eğlenmekخوش گذراندن
ekmekکاشتن
ele almakبه دست گرفتن
emretmekدستور دادن
endişelenmekنگران شدن
engellemekجلوگیری کردن
erimekذوب شدن
esnemekخمیازه کشیدن
evlenmekازدواج کردن
fark etmekمتوجه شدن
fırlatmakپرتاب کردن
fırçalamakمسواک زدن / برس زدن
geç kalmakدیر رسیدن
geçmekعبور کردن
geçirmekگذراندن
geliştirmekتوسع دادن
gelmekآمدن
geri dönmekبرگشتن
getirmekآوردن
girmekوارد شدن
gizlemekپنهان کردن
göç etmekمهاجرت کردن
göndermekارسال کردن
görüşmekدیدار داشتن
göstermekنشان دادن
götürmekبردن
güvenmekاعتماد داشتن
hareket etmekحرکت کردن
hatırlamakبه یاد آوردن
hoşlanmakخوش آمدن از
ikna etmekقانع کردن
imzalamakامضا کردن
inandırmakباوراندن
incelemekبررسی کردن
iptal etmekلغو کردن
istemekخواستن
izin almakاجازه گرفتن
izlemekتماشا کردن
kahkaha atmakقهقهه زدن
kalmakماندن
kanıtlamakثابت کردن
karıştırmakمخلوط کردن
karşılamakخوشامد گفتن
katılmakشرکت کردن
kavga etmekدعوا کردن
kaybolmakگم شدن
keşfetmekکشف کردن
kızmakعصبانی شدن
kullanmakاستفاده کردن
kurtulmakرهایی یافتن
kutlamakجشن گرفتن
kırılmakشکستن (خود)
kırmakشکستن (چیزی را)
kopmakپاره شدن
koymakگذاشتن
koşmakدویدن
küsmekقهر کردن
küçümsemekکوچک شمردن
kurtarmakنجات دادن
mücadele etmekمبارزه کردن
nefes almakنفس کشیدن
nefret etmekمتنفر بودن
neden olmakباعث شدن
not almakیادداشت برداشتن
numara yapmakتظاهر کردن
oynamakبازی کردن
öğretmekیاد دادن
öğrenmekیاد گرفتن

🇹🇷 آموزش زبان تُرکی استانبولی 🇹🇷

14 October 2026 20:12

برای ثبت نام تو کلاسها و دوره هامون پیام بدید.

@bayanreklam

🇹🇷 آموزش زبان تُرکی استانبولی 🇹🇷

14 October 2026 11:23

عبارت "Vay canına!" در ترکی استانبولی یه اصطلاح محاوره‌ایه که معناهاش اینان:

😲 «وای!»
😮 «وای خدای من!»
😯 «عجب!»
😳 «باورم نمی‌شه!»
😃 (گاهی هم با لحن مثبت) «به‌به!» یا «عالیه!»
مثلاً:
Vay canına, ne güzel olmuş! → «وای، چه قشنگ شده!»
Vay canına, gerçekten mi? → «وای خدای من، واقعاً؟»

🇹🇷 آموزش زبان تُرکی استانبولی 🇹🇷

13 October 2026 14:06

برای ثبت نام تو کلاسها و دوره هامون پیام بدید.

@bayanreklam

🇹🇷 آموزش زبان تُرکی استانبولی 🇹🇷

12 October 2026 17:40

۱۰۰ فعل پرکاربرد در ترکی استانبولی با ترجمه فارسی
بخش اول

olmakبودن
yapmakانجام دادن
gitmekرفتن
gelmekآمدن
almakگرفتن / خریدن
vermekدادن
görmekدیدن
söylemekگفتن (بیان کردن)
konuşmakصحبت کردن
yazmakنوشتن
okumakخواندن
bilmekدانستن
anlamakفهمیدن
düşünmekفکر کردن
dinlemekگوش دادن
sormakپرسیدن
cevap vermekپاسخ دادن
çalışmakکار کردن / درس خواندن
durmakایستادن / توقف کردن
oturmakنشستن / زندگی کردن
kalkmakبلند شدن / بیدار شدن
uyumakخوابیدن
açmakباز کردن
kapatmakبستن
beklemekمنتظر ماندن
yürümekراه رفتن
koşmakدویدن
yüzmekشنا کردن
binmekسوار شدن
inmekپیاده شدن
tanımakشناختن
tanıtmakمعرفی کردن
başlamakشروع کردن
bitirmekتمام کردن
istemekخواستن
sevmekدوست داشتن
nefret etmekمتنفر بودن
anlam vermekمعنا دادن
hissetmekاحساس کردن
aramakتماس گرفتن / جستجو کردن
bulmakپیدا کردن
kaybetmekگم کردن
gülmekخندیدن
ağlamakگریه کردن
bekletmekمنتظر نگه داشتن
tercih etmekترجیح دادن
ziyaret etmekملاقات کردن
açıklamakتوضیح دادن
özlemekدلتنگ شدن
devam etmekادامه دادن
değiştirmekعوض کردن
giymekپوشیدن
çıkarmakدرآوردن
taşımakحمل کردن
temizlemekتمیز کردن
kirletmekکثیف کردن
öğrenmekیاد گرفتن
öğretmekیاد دادن
unutmamakفراموش نکردن
unutmakفراموش کردن
hatırlamakبه یاد آوردن
beğenmekپسندیدن
seçmekانتخاب کردن
izlemekتماشا کردن
gezmekگردش کردن
açıklamakتوضیح دادن
hazırlamakآماده کردن
pişirmekپختن
yemekغذا خوردن
içmekنوشیدن
tatmakچشیدن
satın almakخرید کردن
ödemekپرداخت کردن
anlatmakتعریف کردن / توضیح دادن
yardım etmekکمک کردن
kullanmakاستفاده کردن
katılmakشرکت کردن
bırakmakرها کردن / ترک کردن
affetmekبخشیدن
taşınmakاسباب‌کشی کردن
oynamakبازی کردن
kazanmakبرنده شدن / کسب کردن
kaybetmekباختن
denemekامتحان کردن
yaşamakزندگی کردن
ölmekمردن
seyretmekتماشا کردن
aç kalmakگرسنه ماندن
susamakتشنه شدن
ziyaret etmekدیدار کردن
selamlamakسلام دادن
vedalaşmakخداحافظی کردن
anlatmakتوضیح دادن
çevirmekترجمه کردن / چرخاندن
düzeltmekاصلاح کردن
tamamlamakکامل کردن
kullanmakاستفاده کردن
araştırmakتحقیق کردن
açıklamakتوضیح دادن

🇹🇷 آموزش زبان تُرکی استانبولی 🇹🇷

11 October 2026 11:03

فرق öğle و öğlen در ترکی استانبولی خیلی ظریفه؛ هر دو به معنی «ظهر» هستن، اما کاربردشون کمی فرق می‌کنه.

🟣 ۱. Öğle = ظهر

بیشتر برای اشاره به زمان ظهر یا ترکیب با اسم‌های دیگر استفاده می‌شه.

* Öğle yemeği = ناهار

* Öğle vakti = وقت ظهر

* Öğle namazı = نماز ظهر

* Öğle arası = وقت استراحت ظهر

مثال:

🍲Öğle yemeği yiyorum. دارم ناهار می‌خورم.

🟣۲. Öğlen = هنگام ظهر، ظهرها

بیشتر به‌عنوان قید زمان در جمله استفاده می‌شه و به سؤال «چه زمانی؟» جواب می‌ده.

* Öğlen geldim. = ظهر آمدم.

* Öğlen görüşürüz. = ظهر همدیگه رو می‌بینیم.

* Öğlen işe gidiyorum. = ظهر به سر کار می‌رم.

🔸 تفاوت در یک نگاه


📣نکته مهم: در گفت‌وگوی روزمره، گاهی هر دو به‌جای هم هم استفاده می‌شن؛

برای ثبت نام در کلاسهای انلاین و افلاین به ادرس زیر پیام بدید:

@bayanreklam
ادرس سایت:
Www.turkcity.ir

🇹🇷 آموزش زبان تُرکی استانبولی 🇹🇷

10 October 2026 11:12

جهت ها
Kuzey شمال
Güney جنوب
Doğu شرق
Batı غرق
Kuzey doğu شمال شرق
Kuzey batı شمال غرب
Güney doğu جنوب شرق
Güney batı جنوب غرب
-----------------
Bölge منطقه
Rüzgârlı بادی
Güneşli ve açık گرم و افتابی
Buz یخ
Kar برف
----------------------
Üşüdüm سردم شد
Çok üşüdüm خیلی سردم شد
Dondum یخ زدم
Çok sıcak خیلی گرمه
Terledim عرق کردم
Ter içinde kaldım غرق عرق شدم
Sıcak bastı گرمم شد
------‐------
Fırtına طوفان
Şiddetli rüzgar باد شدید
Kasırga تندباد
Hortum گردباد
Yağmur باران
-----------
Islandım خیس شدم
Sırılsıklam oldum خیسِ خیس شدم

🇹🇷 آموزش زبان تُرکی استانبولی 🇹🇷

09 October 2026 12:51

کاربرد gerek

🔆وقتی کاری نیازه انجام بشه یا انجام شدنش واجبه از gerek استفاده میکنیم.

🌹خب چه شکلی استفاده میشه!
اول به ریشه فعلی که توسط ma/me اسم شده پسوند ملکی اضافه میکنیم(هرشخصی که مد نظر بود) بعدgerek رو میاریم.

🔆Düşünme+m gerek
نیازه/باید فکر کنم .

🔆Düşünme+si gerek
باید فکر کنه.

🔆یا هم فعل به شکل مصدری +کلمه gerek
وقتی جمله کلی هست و شخص خاصی مد نظر نیست.

Sigaradan uzak durmak gerek.
باید از سیگار دوری کرد.

🔆بعضی وقتها به جایgerek  میتونه lazım بیاد.
🔆Düşünmem lazım.
باید/لازمه فکر کنم

🌹برای ثبت نام و اطلاعات بیشتر:
@bayanreklam

🇹🇷 آموزش زبان تُرکی استانبولی 🇹🇷

08 October 2026 10:19

امروز فعلهای ساده و کاربردی رو با صرف اونها در زمان حال استمراری و اول شخص مفرد داریم

Gitmek رفتن
Gidiyorum میروم✔
Gitiyorum❌

Gelmek امدن
Geliyorum می ایم

Yemek خوردن
Yiyorum میخورم✔
Yeiyorum❌

İçmek نوشیدن
İçiyorum مینوشم✔

Özlemek دلتنگ شدن
Özlüyorum دلتنگ میشم✔

Unutmak فراموش کردن
Unutuyorum فراموش میکنم✔
Unuduyorum❌

Hatırlamak به خاطر اوردن
Hatırlıyorum به خاطر مییاورم✔

دقت کنید تمام فعلهایی که ریشه شون به tختم میشه هنگام ساختن زمان حال استمراری همیشه بهd تبدیل نمیشن.
مثل:
Yatmakخوابیدن
Yatıyorum میخوابم
یا مثل
Bitmek تموم شدن
Bitiyor تموم میشه
ولی در فعل های:
Gitmek رفتن
Etmek کردن
Tatmak چشیدن
تبدیل بهd میشه
Gidiyor می رود
Ediyor می کند
Tadıyor می چشد

برای ثبت نام در کلاسها به ادرس زیر پیام بدید.
@bayanreklam

🇹🇷 آموزش زبان تُرکی استانبولی 🇹🇷

07 October 2026 10:07

Sıra صف-نوبت-نیمکت-ردیف

Sıra نوبت

Birinci sıra ردیف اول

Sırayla به نوبت

O sırada در همون حین

-Sıradan معمولی

-(O benim sıradan bir arkadaşım)
اون دوست معمولی منه

Sıranı bekle وایسا نوبتت برسه

Şimdi sırası değil الان وقتش نیست

پس میبینید که sıra معانی گسترده ای داره و تو جملات مختلف معنی های متفاوتی میده.

🇹🇷 آموزش زبان تُرکی استانبولی 🇹🇷

05 October 2026 17:18

ری اکشن هاتون برام مهمه دوستان لطفا
زیر پستهامون یه اموجی بزارید ❤️💐

🇹🇷 آموزش زبان تُرکی استانبولی 🇹🇷

04 October 2026 21:07

💓Güzel bir Dua
"Allahım! Senden ansızın gelen hayrı niyâz ederim. Şerrin ansızın gelmesinden ise sana sığınırım."
Amin🤲

دعای زیبا 🌿
«خدایا! از تو خیر و نیکیِ ناگهانی و غیرمنتظره را خواستارم؛ و از اینکه شر و بدی به‌طور ناگهانی بر من وارد شود، به تو پناه می‌برم.»
آمین 🤲
İyi geceler✨️🌙

🇹🇷 آموزش زبان تُرکی استانبولی 🇹🇷

04 October 2026 13:13

Hasar
در ترکی استانبولی یعنی:

👉 خسارت / آسیب / صدمه

کاربردها :
Maddi hasar → خسارت مالی
Hasar görmek → خسارت دیدن / آسیب دیدن
Hasar vermek → خسارت وارد کردن
Hasar tespiti → برآورد / ارزیابی خسارت
مثال:
Arabada ciddi hasar var.
➜ «ماشین خسارت جدی دیده.»