-
لینک کانال آموزشی 👈 https://t.me/italianoconsomi https://t.me/somi_bani 👈🏻 لینک ارتباط در تلگرام
🔸سلام دوستان.تعداد دیگری از اشتباه های رایج در زبان ایتالیایی را ببینیم .
✔️Occhio agli errori 👇🏻
Al mio fidanzato gli piace giocare a calcio.❌
Al mio fidanzato piace giocare a calcio.✅
⚽⚽⚽⚽⚽⚽⚽⚽⚽⚽⚽
La malattia gli ha affettato un polmone.❌
La malattia gli ha danneggiato un polmone.✅
🫁🫁🫁🫁🫁🫁🫁🫁🫁🫁🫁
Quando incominciano le classi?❌
Quando incominciano le lezioni?✅
📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚
Andresti al cinema con me?❌
Verresti al cinema con me?✅
📽️📽️📽️📽️📽️📽️📽️📽️📽️📽️📽️
Mia mamma è malata.❌
La mia mamma è malata.✅
🤒🤒🤒🤒🤒🤒🤒🤒🤒🤒🤒
#errori
#grammatica
@italianoconsomi
یک اصطلاح یادبگیریم:
🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁
☑ FARE UNA TRAGEDIA GRECA!
شلوغ بازی در آوردن ،از کاه کوه ساختن.
1.Ma dai!È solo un piccolo problema,stai facendo una tragedia greca!
😒😒😒😒😒😒😒😒😒😒😒😟😒😒
#espressione
@studiamoeimpariamo
اصطلاح un pezzo grosso به معنای آدم سرشناس یا یه آدم مهم استفاده میشه. 😏
Pezzo: تکه
Grosso: درشت، بزرگ
پ.ن.: شما معادل بهتر براش می‌دونید؟
#espressione
🎎 @impariamoeimpariamo
چند #فعل ماشینی!
Accelerare/ dare gas گاز دادن
Frenare ترمز کردن
Suonare (il clacson) بوق زدن
Parcheggiare پارک‌کردن
Partire راه افتادن
Fermarsi ایستادن، نگه داشتن
Sorpassare سبقت گرفتن
Girare دور زدن
@anjoman_italia
@funitaliano
MUFFIN ALLA ZUCCA 🎃 🧁
🥣PROCEDIMENTO:
🎃In una ciotola, mescolate le uova, lo
yogurt e l'olio di semi. Incorporate lo
zucchero, la farina setacciata il lievito e la cannella.
Aggungete adesso anche la polpa della zucca cotta al vapore, lessata o al forno.
Versate impasto nei pirottini per muffin
imburrati ed infarinati. Sulla superficie di ogni muffin aggiungete delle scaglie di mandorle e infornare a 180 per 15/20min in modalità statico.
Sfornate e servite con
una spolverata di zucchero a velo.
🎃🧁🎃🧁🎃🧁🎃🧁🎃🧁🎃🧁🎃🧁
#autunno
#passionedolci
#muffin
#muffinallazucca
#zucca
#ottobre
#halloween
@italianoconsomi
Il gobbo di Notre dame
آهنگ گوژپشت نتردام به ایتالیایی
#video
#notredame
@impariamoeimpariamo
دوستانی که به درس دو اسپرسو دو رسیدید 👆🏻
🐄🐅🐇🐒🐕🐖🐘🐠🐤🐢🐜🐧🐭🐰
#animali
#italiano
#espresso2
@italianoconsomi
یک اصطلاح یادبگیریم:
🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂
☑ TUTTO FA BRODO:
هرچی باشه غنیمته،از هیچی بهتره
1.Anche cinque euro possono aiutare.Tutto fa brudo!
حتی ۵ یورو هم میتونه کمک کنه.هر کمکی غنیمته!
2.Non guadagno molto,ma tutto fa brodo!
درآمد زیادی ندارم ،اما هرچی باشه غنیمته!
🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁
#espressione
@studiamoeimpariamo
✅فعل riparare با توجه به جمله معانی مختلفی
دارد.
✅تعمیر کردن 🔧
Devo riparare la macchina.
باید ماشین را تعمیر کنم.
✅ ترمیم کردن / درست کردن
Ho riparato il telefono.
گوشی را درست کردم.
✅ پناه گرفتن / در امان ماندن ( ripararsi)
Mi riparo dalla pioggia.
از باران پناه می‌گیرم.
🔴Sinonimi:
* aggiustare = تعمیر کردن، درست کردن
* ripararsi = پناه گرفتن، از خود محافظت کردن
#verbo
#italiano
@italianoconsomi
سلام دوستان یه نکته ریز😬
پسوند accio یا accia معنی بد یا زشت میده؛ حالا به این دو کلمه توجه کنیم:
😱La serataccia
شب بد
🥱La nottataccia
شب دیروقت بد
‼️ حالا چه تفاوتی در معنا و استفاده دارند؟
🥺Passare una serataccia
یعنی شب بدی را سپری کردن، مثلا بیرون رفتید و بهتون بد گذشته.
😴Passare una nottataccia
یعنی نخوابیدن در شب و بدخواب شدن
نکته کنکوری: اگه از این پسوند‌ها استفاده کنید، سطح زبان شما b2 به بالا تصور میشه.😁
#accio
#grammatica
🎃@impariamoeimpariamo
☕📖 A volte, la felicità è tutta qui: un buon libro, una tazza di caffè e un dolce momento per sé. 🤎
گاهی اوقات، خوشبختی همین‌جاست: یک کتاب خوب، یک فنجان قهوه و لحظه‌ای شیرین برای
خودت.
📚☕📚☕📚☕📚☕📚☕📚☕📚☕
#felicità
#libro
#caffè
@italianoconsomi
🦋دوستان یه نکته مهم در مورد صفت speciale و particolare:
🦋صفت particolare به معنی به خصوص یا مخصوص چیزی به کار می‌رود.
Faccio un lavoro un po' particolare.
🦋صفت speciale درسته که به معنی خاص هست؛ اما خاص به معنی خارق‌العاده. براتون مثال می‌زنم.
Una persona speciale
🦋یعنی فرد خاصی و خارق‌العاده که نزد شما مهمه.
Una persona particolare
🦋یعنی آدمی که رفتارهای خاص داره. لزوما خوب یا بد نیست. فقط خاص یا منحصربه فرده.
#espresso3
@facile1
🇮🇹 3 VERBI ITALIANI DA NON CONFONDERE!
سه فعل ایتالیایی که از نظر ظاهری شبیه‌اند، اما معانی متفاوتی دارند! 👇
1️⃣ PROMETTERE = قول دادن 🤝
🔹 Infinito: promettere
🔹 Participio passato: promesso
🔹 Passato prossimo: ho promesso
📌 Presente indicativo:
- Io prometto
- Tu prometti
- Lui/Lei promette
- Noi promettiamo
- Voi promettete
- Loro promettono
✅ Esempi:
• Ti prometto che tornerò presto.
به تو قول می‌دهم که به‌زودی برمی‌گردم.
• Mi ha promesso di aiutarmi.
او به من قول داد که کمکم کند.
2️⃣ PERMETTERE = اجازه دادن
🔹 Infinito: permettere
🔹 Participio passato: permesso
🔹 Passato prossimo: ho permesso
📌 Presente indicativo:
- Io permetto
- Tu permetti
- Lui/Lei permette
- Noi permettiamo
- Voi permettete
- Loro permettono
✅ Esempi:
• I miei genitori non mi permettono di uscire la sera.
والدینم به من اجازه نمی‌دهند شب‌ها بیرون بروم.
• Mi ha permesso di entrare.
او به من اجازه داد وارد شوم.
3️⃣ PROMUOVERE = ارتقا دادن، ترفیع دادن، تبلیغ کردن 📈
🔹 Infinito: promuovere
🔹 Participio passato: promosso
🔹 Passato prossimo: ho promosso
📌 Presente indicativo:
- Io promuovo
- Tu promuovi
- Lui/Lei promuove
- Noi promuoviamo
- Voi promuovete
- Loro promuovono
✅ Esempi:
• L'azienda ha promosso Marco a direttore.
شرکت، مارکو را به سمت مدیر ارتقا داد.
• Ho superato tutti gli esami e sono stata promossa.
تمام امتحاناتم را با موفقیت گذراندم و قبول شدم.
📌 نکته: در زبان ایتالیایی، promuovere برای ترفیع شغلی، ترویج یک ایده یا محصول و قبول شدن در امتحان نیز به کار می‌رود.
🎯 RICORDA!
Promettere| Promesso| قول دادن
Permettere| Permesso| اجازه دادن
Promuovere| Promosso| ارتقا دادن، ترویج کردن
💡 نکتهٔ گرامری مهم:
هر سه فعل در زمان passato prossimo با فعل کمکی avere صرف می‌شوند:
- Ho promesso.
- Ho permesso.
- Ho promosso.
⚠️ به شکل participio passato دقت کن:
PROMETTERE → PROMESSO
PERMETTERE → PERMESSO
PROMUOVERE → PROMOSSO
دو فعل اول به -esso ختم می‌شوند، اما فعل سوم به -osso ختم می‌شود.
#verbo
#italiano
@italianoconsomi
😎دوستان بعضی از اسم‌های ابزار از ترکیب فعل portare توی سوم شخص و یا اسم تشکیل میشه.
🌪Portacenere
Porta+cenere
زیرسیگاری
💍Portagioelli
Porta+gioielli
جا جواهری
👝Portafoglio
Porta+foglio
کیف پول
🍀Portafortuna
Porta+fortuna
شییء که خوش‌شانسی میاره
👜Portaborse
Porta+borse
جای کیفی (آویز کیف)
👛Portamonete
Porta+monete
کیف پول خرد
#porta
#strumenti
#italiano
#anjoman_italia
@impariamoeimpariamo
✅Negozi della città مغازه هاي شهر
(بخش اول)
🌀cartoleria
فروشگاه نوشت افزار ✒️✏️✂️🖇
🌀negozio di calzatureكفش فروشي 👠👡👢👞
🌀gioielleriaجواهر فروشي
💍💎🔮
🌀negozio di articoli per la casaفروشگاه لوازم خانگي
🌀macelleriaقصابي 🍗🍖
🌀negozio di dischiفروشگاه محصولات فرهنگي 📀💿💽
🌀autosaloneنمايشگاه اتومبيل 🚖
🌀tabaccheria سيگار فروشي 🚬⚱️🎁🎐
❗️(مغازه اي كه در آن انواع سيگار و توتون ،تنباكو،تمبر و همچنين گاهي عطر ،لوازم التحرير و اجناس كادويي فروخته مي شود .)
🌀negozio di giocattoli فروشگاه اسباب بازي🦄🎮⚽️
🌀mesticheria رنگ فروشي 💜💙💚
🌀negozio di belle arti فروشگاه صنايع دستي 🎏🎎
🌀edicola دكه 📰📓
🌀Negozio di elettrodomestici
فروشگاه لوازم برقي🖥📺
#parole
👉🏻@italianoconsomi
🇮🇹 کلاس فشرده زبان ایتالیایی | سطح A1 🇮🇹
👩🏻🏫 مدرس: خانم لاله موسوی
📚 ۱۰ سال سابقه تدریس زبان ایتالیایی
🎓 مدرک مترجمی زبان ایتالیایی از دانشگاه آزاد
🎓 مدرک آموزش زبان ایتالیایی از دانشگاه ونیز
🗓 شنبه، دوشنبه و چهارشنبه
⏰ ساعت ۱۷:۳۰
📖 کتاب: Espresso 1
💰 شهریه: ۵ میلیون تومان
📩 برای اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام پیام بدهید. 🌷
🌹@zaraa_mir
🌹 @impariamoeimpariamo
✅دوستان نکته‌های مهم درباره Prima
اگه دچار اشتباه می‌شید باید یه سری
نکته رو در موردش بدونید:
1️⃣Prima andavo in bicicletta.
در اینجا این کلمه به صورت قید اومده و اصولا یکی از نشانه‌های imperfetto محسوب میشه چون عادتی قبلی رو نشون میده.
2️⃣Prima di dormire faccio sport.
در اینجا همیشه با حرف اضافه di همراهه و بعدش مصدر می‌آید یعنی قبل از خوابیدن...
3️⃣La prima volta che ho visto Carla, me ne sono innamorato.
در اینجا prima در واقع جزو اعداد ترتیبی است و صفت محسوب میشه و صفتی است که بر اسمش غالب است و قبل از آن همیشه آرتیکل میاد و جزو صفت‌های چهار حالتیه.
4️⃣Prima che piova noi dobbiamo uscire.
در اینجا از prima che استفاده شده که بعدش باید از congiuntivo استفاده بشه.
#espresso2
#espresso3
#espresso4
@impariamoeimpariamo
@italianoconsomi
پزشکان عمومی و تخصصی
• Medico di base / Medico di famiglia — پزشک عمومی / پزشک خانواده
• Medico generico — پزشک عمومی
• Specialista — پزشک متخصص
تخصص‌های رایج پزشکی
• Cardiologo — متخصص قلب
• Dermatologo — متخصص پوست
• Ginecologo — متخصص زنان
• Pediatra — متخصص کودکان
• Ortopedico — متخصص ارتوپدی
• Neurologo — متخصص مغز و اعصاب
• Psichiatra — روان‌پزشک
• Psicologo — روان‌شناس
• Oculista — چشم‌پزشک
• Otorinolaringoiatra (ORL) — متخصص گوش، حلق و بینی
• Urologo — متخصص اورولوژی
• Gastroenterologo — متخصص گوارش
• Endocrinologo — متخصص غدد
• Oncologo — متخصص سرطان
• Ematologo — متخصص خون
• Nefrologo — متخصص کلیه
• Pneumologo — متخصص ریه
• Allergologo — متخصص آلرژی
• Reumatologo — متخصص روماتولوژی
• Infettivologo — متخصص بیماری‌های عفونی
• Radiologo — متخصص رادیولوژی
• Anestesista — متخصص بیهوشی
• Chirurgo — جراح
• Chirurgo plastico — جراح پلاستیک
• Medico legale — پزشک قانونی
• Fisiatra — متخصص طب فیزیکی و توانبخشی
#vocaboli
🪷 @impariamoeimpariamo
از بخش تبدیلات فعل و اسم گذشتیم و رسیدیم به صفت ها
✏️ aggettivo ➡️ nome
-ezza 👇🏻
Bello ➡️ bellezza
زیبا ⬅️ زیبایی
-anza/enza 👇🏻
Intelligente ➡️ intelligenza
باهوش⬅️ هوش
-aggine 👇🏻
Stupido ➡️ stupidaggine
احمق ⬅️ چیز احمقانه
-ità/età 👇🏻
Semplice ➡️ semplicità
Vario ➡️ varietà
ساده ⬅️ سادگی
متفاوت ⬅️ گوناگونی/ تفاوت
#suffisso
#part5
@anjoman_italia
@funItalia 🇮🇹
✅عبارت ایتالیایی Fare un salto به معنی سری زدن، یه سر رفتن یا برای مدت کوتاهی به جایی رفتن است.
🔹 Fare un salto da qualcuno
به کسی سر زدن
Esempio:
Faccio un salto da Maria.
یه سر به ماریا می‌زنم.
🔹 Fare un salto al supermercato
یه سر به سوپرمارکت رفتن.
Esempi:
Devo fare un salto al supermercato.
باید یه سر به سوپرمارکت بزنم.
🔹 Fai un salto da me!
یه سر به من بزن!
📌 تفاوت Fare un salto و Fare un giro
Fare un salto: برای مدت کوتاهی به جایی سر زدن.
Fare un giro: گشت زدن، دوری زدن یا برای تفریح بیرون رفتن.
Esempio:
Faccio un salto in farmacia.
یه سر به داروخانه می‌زنم.
Faccio un giro in centro.
توی مرکز شهر یه دوری می‌زنم.
✅ نکته: حرف تعریف می‌تواند بسته به اسم مکان تغییر کند:
Fare un salto al bar = یه سر به کافه زدن.
Fare un salto in banca = یه سر به بانک زدن.
Fare un salto da Luca = یه سر به لوکا زدن.
#espressione
#italiano
@italianoconsomi
جملات کاربردی در صحنه تصادف:
Chiami un’ ambulanza.
یک آمبولانس خبر کنید.
C’ e`stato un incidente.
یک تصادف اتفاق افتاده است.
E`ferito gravemente.
سخت مجروح شده است.
E`svenuto.
بیهوش شده است.
Perde sangue.
خونریزی دارد.
#frase
@studiamoeimpariamo
Buongiorno!☕🍪 iniziamo la giornata con un bel sorriso e la giusta carica 🙂.
@italianoconsomi
😆پیشوند pseudo
در ایتالیایی به چه معنا است:
😬دوستان این پیشوند به معنای شبیه، شبه یا کاذب است. این پیشوند از یونانی وارد زبان ایتالیایی شده است و معنای آن دروغ گفتن است.
برای مثال:
🥸Pseudofilosofo
(Falso filosofo)
فیلسوف قلابی
😏Pseudonimo
(Falso nome)
تخلص، نام مستعار
🧑🏼💼Pseudoscientifico
(Non ha basi scientifiche)
چیزی که پایه و اساس علمی نداشته باشد
#celi
#cils
#italia
#italiano
@anjoman_italia
دوستان به این سه فعل توجه داشته باشید:
👑Provare a, tentare di, cercare di
هر سه به معنی تلاش کردن در جهت انجام کاری است.
🌈Il prigioniero ha cercato di scappare dalla prigione.
زندانی سعی کرد تا از زندان فرار کند.
🍦Prova a cucinare un piatto italiano.
سعی کن تا یک غذای ایتالیایی درست کنی.
📜Tenterò di superare questo esame.
سعی خواهم کرد تا این امتحان را پاس کنم.
#tentare
#provare
#cercare_di
#italiano
@anjoman_italia
برای دلداری دادن از چه جملاتی استفاده کنیم:
💕Non mollare
تسلیم نشو
💕Forza e coraggio
قوی باش
💕Ce la puoi fare
می‌تونی از پسش بر بیای
💕Non ti demoralizzare
امیدت رو از دست نده
💕Mai dire mai
هرگز نگو هرگز (غیرممکن وجود نداره😁)
💕Non arrenderti
تسلیم نشو
💕Non cedere proprio ora
الان جا نزن!
💕Su/Dai forza/coraggio!
یالا قوی باش، محکم باش
#frasi
@impariamoeimpariamo
🥧Quando la casa profuma di dolce, la frutta si fonde col cioccolato e uno spicchio di pandore inizia già a mandare acqua alla bocca.
🍐🍫Pera e Cioccolato a Torta
Per quattro persone prendi 3 pere mature, 200 g di farina 00 e 150 g di zucchero, 3 uova e 100 ml di latte, 100 g di burro, 100 g di cioccolato fondente e una bustina di lievito. Qui ti servono anche un po’ di burro per la teglia e un pizzico di cacao amaro da spolverare sopra.
Io parti da un impasto morbido: mescola uova e zucchero, aggiungi latte e burro fuso, poi dentro la farina setacciata con il lievito. Fai una bella crema liscia. La colpisci con dadini di cioccolato e taglia le pere in fettine non troppo spesse; una parte la incorpora all’impasto, l’altra la tieni per la guarnizione.
Nel forno preriscaldato a 180 gradi metti l’impasto in una teglia imburrata, distribuisci le fettine di pera in superficie e spolvera con cacao. Cuoce circa 35-40 minuti, fai la prova stecchino e lasci raffreddare prima di tagliare. Una fetta tira l’altra.
🍫🍐🍫🍐🍫🍐🍫🍐🍫🍐🍫
#torta
#dolce
#ricetta
@italianoconsomi
Buongiorno a tutti ☕🥐☕🥐☕🥐☕
@italianoconsomi
هله هوله🥨
🥔Patatine
چیپس
🧀Snack al formaggio
پفک
🍭Lecca lecca
آب‌نبات چوبی
🍦Gelato
بستنی
🍫Cioccolato
شکلات
☁️Zucchero filato
پشمک
🍡Marshmallow
مارشملو
🍬Gomma da masticare
آدامس
🍪Biscotti
بیسکویت
🥮Caramello
کارامل
🧃Succo di frutta
آبمیوه
🍰Torta
کیک
#italiano
#anjoman_italia
😋 @anjoman_italia