Французский Каждый День | French Every Day

28 октября 2017 12:55

​​#halloween_frencheveryday

Porter malheur - приносить несчастье

Французский Каждый День | French Every Day

28 октября 2017 09:43

​​#halloween_frencheveryday
#humeur_frencheveryday

Traverser la route - перебегать дорогу

А вы верите в приметы? Et vous, croyez-vous aux signes?

✅oui
❌non

Французский Каждый День | French Every Day

27 октября 2017 19:56

​​#histoires_frencheveryday
#halloween_frencheveryday


Держите страшную историю о реально существующем месте 🎃 Бууу!


L'œil de la sorcière

Située à Thann (город на северо-востоке Франции), dans le Haut-Rhin, l’Oeil de la sorcière est un lieu atypique aux nombreuses histoires fantaisistes.
À la fin du Moyen-Âge, une sorcière vivait dans une grande tour sur les hauteurs de Thann.
La sorcière faisait des expériences et c’était les habitants de Thann, toujours plus terrifiés, qui en payaient les conséquences. Régulièrement, des villageois disparaissaient sans ne jamais réapparaitre.
Un soir d’orage, tous les habitants du village décidèrent de surmonter leur peur et d’aller tuer la sorcière. S’armants de fourches et de torches enflammées, ils montèrent la colline pour atteindre la tour.
Arrivés sur place, ils découvrirent que la tour avait été complètement détruite par l’orage et que la sorcière ne causerait plus jamais de torts : son corps était écrasé sous les blocs de pierres.
On raconte qu’aujourd’hui encore, la sorcière fait des apparitions. Une lueur colorée s’échappent certains soir des ruines.

Une tour - башня
Une hauteur - возвышенность
Payer les conséquences - справляться с последствиями
Disparaître (v) - исчезать
Un orage - гроза
Surmonter le peur - перебороть страх
Tuer (v) - убивать
Une fourche - вилы
Torches enflammées - зажжённые факелы
Une colline - холм
Atteindre (v) - атаковать
Un corps - тело

Французский Каждый День | French Every Day

27 октября 2017 14:07

​​#halloween_frencheveryday
#idiomes_frencheveryday

#idiomes_frencheveryday

Несправедливая идиома про охоту на ведьм:

🇫🇷UNE CHASSE AUX SORCIÈRES
Une persécution organisée et généralement injuste
🇬🇧 witch hunt
🇷🇺охота на ведьм
Exemple: C'est la chasse aux sorcières organisée par la presse.

Французский Каждый День | French Every Day

27 октября 2017 08:32

​​​​#halloween_frencheveryday

Bon vendredi🥂

Сегодня пятница, и мы её посвятим этой милой даме!

А точнее - une sorcière, то есть, ведьме:)

Французский Каждый День | French Every Day

26 октября 2017 18:44

🔰@BreakMyth Разрушаем мифы. Правда vs Ложь совместно с Проектом
@Great_pr представляют лучшие каналы дня:

● Общие
@KKatastrof Книга Катастроф
@horror_tale Страшные истории
@dropmoneyru Думай и богатей
@piratescatalog Каталог каналов
@Zarabotok_VIP Бизнес на дому
@Ti_mozhesh Начни с Себя
@dunkeluz Онлайн магазин
@Transfers_World Трансферы

● Дамские
@kids_menu Готовим Детям
@magicgarden Все о Цветах
@marchukova Секреты Бизнеса
@dreaminterior Уютный Дом
@delicatesse Нежность во Всем
@girlbosss Девушки оценят
@prostoivkusn Вкусная еда

● Мужские
@WeaponsGuys Оружейная

● Медиа/Фото
@Cinema_Pro Про кино
@otherandtop 69 ножевых
@best_kino Лучшие фильмы
@MusicForAuto Музыка 2017
@filmiHD Лучшие Фильмы
@fullhd_oboi Обои телефона
@bombapic ART
@onrussiacinema Русское кино
@wow_14 Эстетика Тела
@zabytoe Заброшенно
@cbussr Назад в СССР
@perfecto Идеально

● Юмор/Развлечения
@hog_express Гарри Поттер
@PorciyaMemov Порция Мемчиков
@odessahumor Еврейские юмор!
@degraclass Смешные комменты
@yumor_fm Юмор до слёз
@MirYmora Мир Юмора, Тут
@stella_pro_marafon марафоны
@goroskop100 New Гороскопы

● Цитаты/Образование
@roundup Английский
@eng_pics Английский картинки
@yznainew Не знали 100%
@diaphan Твоё развитие
@NLP_Club Психология NLP
@vzrosleey Оглянись
@JapanTasty Япония
@frencheveryday Французский
@booksarchive Скачать книгу
@panddorrr Цитатник
@readgood Сокращенная лит-ра
@drawstbyst Уроки Рисования
@japan_language Японский

🔰@AllGifts Идеи Подарков на все случаи жизни
🔰@MACKAPAD Язык тела: мимика, взгляд, жесты

Французский Каждый День | French Every Day

26 октября 2017 14:23

Если кому-то интересно, выходные во Франции по поводу праздника La Toussaint продлятся аж 2 недели :)
В этой статье все подробно описано!

http://www.linternaute.com/voyage/pratique/1179277-vacances-scolaires-les-vacances-de-la-toussaint-jugees-trop-longues/

Французский Каждый День | French Every Day

26 октября 2017 08:34

​​#grammaire_frencheveryday

Французский Каждый День | French Every Day

26 октября 2017 08:03

​​Bon matin!

Французский Каждый День | French Every Day

25 октября 2017 13:44

#idiomes_frencheveryday

Эта идиома больше подходит для пятницы, но, как известно, среда - это маленькая пятница 👹


🇫🇷AVOIR LA TÊTE COMME UNE 🎃 CITROUILLE
Avoir mal à la tête
🇬🇧head is going to explode
🇷🇺чугунная голова

Exemple: Nous avons célébré Halloween hier et j'ai la tête comme une citrouille aujourd'hui!

Французский Каждый День | French Every Day

25 октября 2017 08:56

​​#grammaire_frencheveryday

Вот ещё два окончания для мужского рода:

-an
-al

Французский Каждый День | French Every Day

24 октября 2017 19:39

​​#histoires_frencheveryday

Наша история на вечер 🌛

Les deux grenouilles 🐸

Il était une fois une grenouille qui avait dans un puits. elle y habitait depuis fort longtemps. Elle y était née et elle y avait été élevée. C'était une toute petite grenouille. Or un jour, une autre grenouille qui avait vécu au bord de la mer vient à tomber dans ce puits. L'habitante du puits interrogea la nouvelle-venue:
"D'où viens-tu?
-Je viens de la mer, répliqua l'autre.     
- La mer? Est-elle grande?
- Oh oui! Elle st très grande dit la visiteuse,
- Vraiment? La mer est-elle plus grande que cela? demanda la petite grenouille en étendant ses jambes.
- Beaucoup plus grand encore.
- Serait-elle ce donc aussi grande que mon puits?
- Comment peux-tu, ma chère amie, comparer la mer avec ton puits?
- Non, il ne peut rien exister de plus grand que mon puits. Cette gaillarde-là ment, et il faut l'expulser d'ici! - s'écria la petite grenouille.

Une grenouille - лягушка
Un puits - колодец
Être né - рождаться
Or - ну и, итак, вот
Une habitante - жительница
Interroger (v) - расспрашивать
Une visiteuse - гостья
Étendre (v) - растягивать
Une Gaillarde - подружка, женщина
Mentir (v) - лгать

Французский Каждый День | French Every Day

24 октября 2017 18:16

​​#humeur_frencheveryday

А скоро во Франции будут отмечать День Всех Святых!🎃(La Toussaint)

Хотите статьи на эту тему?

Oui ✅non ❌

Французский Каждый День | French Every Day

24 октября 2017 12:04

​​#idiomes_frencheveryday

Устойчивое выражение про то, как все достало 😝

🇫🇷EN AVOIR RAS LE BOL
être dégoûté, en avoir assez
🇬🇧to be fed up to the back teeth
🇷🇺достало, хватило сполна

Exemple: J'en ai ras le bol de ce boulot (Меня достала эта работа, Хватит с меня этой работы).

Французский Каждый День | French Every Day

24 октября 2017 08:38

​​#humeur_frencheveryday

Bon mardi!


Un réveil matin - будильник
Faire chier qn - досаждать, доставать (будильник меня достал)

Согласны?😉

да ✅ нет ❌

Французский Каждый День | French Every Day

28 октября 2017 10:17

​​#idiomes_frencheveryday

Кошачья идиома😽

🇫🇷AVOIR UN CHAT DANS LA GORGE
Etre enroué - быть охрипшим
🇬🇧to have a frog in the throat
🇷🇺охрипнуть

Exemple: Combien de fois ai-je observé des personnes se mettre soudain à toussoter, avoir un chat dans la gorge, déglutir ? (Benoit Vogel)

Французский Каждый День | French Every Day

27 октября 2017 21:09

​​#halloween_frencheveryday

А завтра мы с вами будем говорить о подружке нашей ведьмы🌚 un chat noir, о чёрной кошке :)

Французский Каждый День | French Every Day

27 октября 2017 17:32

#halloween_frencheveryday

А вот и песня про ведьму, с текстом:)

Приятного вечера 🌜

https://youtu.be/d1g8Fi1zy60

Французский Каждый День | French Every Day

27 октября 2017 10:46

​​#halloween_frencheveryday

"Анатомия" ведьмы по-французски🌚

Французский Каждый День | French Every Day

26 октября 2017 19:49

#histoires_frencheveryday

Ну что, готовы???)) страшная история номер 2🕯👻

Les fantômes d'Alcatraz

Située au beau milieu de la baie de San Francisco, la prison fédérale de haute sécurité d'Alcatraz abrita les plus grands criminels américains de 1934 à 1963, année de sa fermeture officielle.
Dix ans plus tard, le site fut ouvert au public et devint l'un des lieux touristiques majeurs de l'État de Californie.
Plusieurs témoins affirment avoir été confrontés à des apparitions d'ombres fantomatiques. La plupart auraient lieu dans le couloir principal de l'ancienne prison où trois détenus : Bernard Coy Joe Cretzer et Marvin Hubbard furent abattus le 4 mai 1946 alors qu'ils tentaient d'échapper à la vigilance de leurs gardiens...


Un fantôme - привидение
Au beau milieu - в самом сердце
Une baie - залив, бухта
Un prison fédérale de haute sécurité - федеральная тюрьма строгого режима
Abriter (v) - вмещать
Une fermeture - закрытие
Une site - место
Un témoin - очевидец
Affirmer (v) - подтверждать
Abattre (v) - убивать
Échapper (v) - сбегать

Французский Каждый День | French Every Day

26 октября 2017 15:56

​​#halloween_frencheveryday
#humeur_frencheveryday

Je n'utilise que - Я использую только
Issu de - происходящие от
Local (adj) - местный

Французский Каждый День | French Every Day

26 октября 2017 11:44

​​#idiomes_frencheveryday

Продолжаем тыквенную тему :) как мы уже поняли, тыква у французов ассоциируется с головой, а у нас тот же смысл может иметь, например, репа.

🇫🇷NE RIEN AVOIR DANS LA CITROUILLE
être sot
🇬🇧to be stupid, giddy
🇷🇺ветер в голове, быть глупым

Exemple: Il agit comme une espèce d'idiot, il n'a rien dans la citrouille.

Французский Каждый День | French Every Day

26 октября 2017 08:32

​​#grammaire_frencheveryday

А вот и образование прилагательных женского и мужского рода.

Ловите полезные картинки!

Французский Каждый День | French Every Day

25 октября 2017 19:44

#histoires_frencheveryday

Так как скоро Хэллоуин, предлагаю читать страшные истории на ночь :)
И адреналин испытаем, и язык подтянем 😺

Le casse-tête

Une femme âgée vivant seule décide de faire un casse-tête dans son salon pour passer la soirée. Dehors, c'est la noirceur totale.
Au fur et à mesure qu'elle assemble les pièces, une impression étrange la saisit : elle reconnaît peu à peu dans son puzzle le décor de son salon, puis sa télévision, puis elle-même vue de face! De plus en plus fébrile, elle continue.
Les dernières pièces du puzzle qu'elle assemble sont celles de la fenêtre derrière elle. La toute dernière pièce du coin de la fenêtre montre le visage terrifiant d'un homme la regardant!

Un casse-tête - головоломка
Un salon - гостиная
Dehors - снаружи
Une noirceur totale - кромешная тьма
Au fur et à mesure que - постепенно
Peu à peu - понемногу
Fébrile (adj) - лихорадочный

Французский Каждый День | French Every Day

25 октября 2017 11:03

​​#halloween_frencheveryday

Во Франции 1-2 ноября празднуют два праздника, и они никак не связаны с Хэллоуином, который празднуют в Америке.

Итак,

🔶1 ноября празднуют La Toussaint - День всех святых, это праздник святых католического пантеона. В этот день у французов государственный выходной, банки и школы обычно закрыты.

🔶2 ноября празднуют la Сommémoration des fidèles défunts - день поминовения правоверных покойных. В этот день французы вспоминают умерших родственников, ездят на кладбища и приносят хризантемы (цветы, которые ещё цветут в это время года).

Традиция празднования Хэллоуина пришла из Америки, его в основном празднует молодёжь в больших городах в барах и ресторанах. Он не является государственным праздником и распространён примерно так же, как у нас в России - на уровне семейных домашних посиделок или вечеринок в ночных клубах.

@frencheveryday

Французский Каждый День | French Every Day

25 октября 2017 08:34

​​Bon mercredi à tous!

Французский Каждый День | French Every Day

24 октября 2017 18:44

♻️@CastanedaCarlos Кастанеда Карлос. Путь Воина совместно с Проектом
@Great_pr представляют лучшие каналы дня:

● Общие
@hut_green_witch Хижина Ведьмы
@dropmoneyru Думай и богатей
@master_of_life Спорт, мотивация
@Zarabotok_VIP Бизнес на дому
@budshastliv Психология
@dunkeluz Онлайн магазин
@JapanTasty Япония
@jizn_v_kaiff Шикарная жизнь
@Transfers_World Трансферы
@darknetside Дарк IT

● Дамские
@magicgarden Все о Цветах
@dreaminterior Уютный Дом
@marchukova Секреты Бизнеса
@delicatesse Самый Нежный
@girlbosss Женские Статьи
@skazki_o Сказки для детей

● Мужские
@autobro Канал автолюбителей
@gallery_of Красотки инсты
@WeaponsGuys Оружейная
@palata_n6 Пошлые истории
@antonbokov Криптовалюта

● Медиа/Фото
@uzregion 01 A 111 AAA
@best_kino Лучшие фильмы
@telegaLib Скачай журналы!
@filmiHD Лучшие фильмы
@hog_express Гарри Поттер
@funtostay Все о США
@Ambient_Musics Музыка+Текст
@Ava_ava1 Новая Крутая Ава
@bombapic ART
@mi_book Скачай книгу
@muz_1tv Музыка оффлайн

● Юмор/Развлечения
@raskrutka_instagrama Раскрутка
@frencheveryday Французский
@degraclass Смешные комменты
@MirYmora Мир Юмора, Тут
@yumor_fm Юмор до слёз

● Цитаты/Образование
@yznainew Не знали 100%
@top_kanaliwe Цитаты и музло
@lingvovesti Языки/экзотика
@malou456 Исторические факты
@linguomania Учи языки!
@diaphan Твоё Развитие
@panddorrr цитатник
@booksarchive Скачать книгу
@avtor_art Авторские картины
@readgood Сокращенная лит-ра

🔰@Dog_World Собака - Друг человека!
🔰@Znamenitie Редкие факты о Знаменитых людях

Французский Каждый День | French Every Day

24 октября 2017 14:03

​​#motivation_frencheveryday

Avancer (v) - двигаться вперёд
Perdre l'équilibre - терять равновесие

Французский Каждый День | French Every Day

24 октября 2017 08:56

​​#grammaire_frencheveryday

Продолжаем разговор о мужском роде💁🏼‍♂️ и очередная порция окончаний для вас:

- age
- ment
- eau
- on

Французский Каждый День | French Every Day

23 октября 2017 19:59

#histoires_frencheveryday

Наша традиционная вечерняя история:) приятного чтения 🐘

Le roi aveugle et l'éléphant

Un roi demanda a des aveugles de naissance s'ils savaient comment était un éléphant. Comme ils ne savaient pas, il fit apporter un pachyderme et leur demanda de le toucher dans le but de le décrire par la suite. Un premier aveugle prit la trompe, un autre une patte, un autre une défense, etc... Quand le roi leur demanda de décrire l'animal, il obtint autant de description différentes qu'il y avait d'aveugle tant et si bien qu'ils en vinrent à se quereller s'accusant mutuellement d'avoir tort."Qui croit embrasser toute la vérité n'en perçoit souvent qu'un des aspects".

Aveugle (adj) - слепой
Des aveugles de naissance - слепые от рождения
Un pachyderme - толстокожее животное (слон)
Dans le but de - с целью
Une trompe - хобот
Une patte - лапа
Une défense - бивень
Se quereller (v) - ссориться
Avoir tort - быть неправым
Embrasser toute la vérité - узнавать всю правду