Французский Каждый День | French Every Day

27 апреля 2024 08:00

Учить французский с удовольствием, понять его логику, влюбиться в этот прекрасный язык - легко!

🔵 Канал Parisien поможет вам в интересной игровой форме выйти на новый уровень знаний, какими бы ни были ваши цели - переезд, учеба и работа или же просто путешествия.

- Переводы лексики и шуток из фильмов;
- Подборки интересных выражений и разговорных фраз;
- Аудирование в тестах;
- Интересные факты о Франции;
- Лайфхаки по изучению языка;
- Квизы по аудированию и культуре.

⚪️ Катя и Ксюша, преподаватели с 8-летним опытом и основатели школы французского языка Parisien École, легко, интересно и с юмором помогут вам достичь любых целей при изучении языка!

🔴 А в закрепе вас уже ждут подарки: гайд «Как раз и навсегда запомнить Passé composé?» и возможность записаться на бесплатный урок.

Подписывайтесь на канал @parisien_ecole и убедитесь, что учить французский - легко и интересно.

Французский Каждый День | French Every Day

23 апреля 2024 12:47

📎Выражения со словом L’AVENIR📎

✅UN AVENIR PROCHE /авнир прош/ - ближайшее будущее

C'est une belle perspective pour l'avenir proche.

Это хорошая перспектива на ближайшее будущее.

✅UN AVENIR MEILLEUR /авнир мейор/ - лучшее будущее

Il faut leur donner une chance de se construire un avenir meilleur.

Им необходимо обеспечить возможность для создания лучшего будущего.

✅AVOIR FOI EN L’AVENIR /авуар фуа ан лавнир/ - верить в будущее

Cet événement nous a permis de réfléchir au passé et d'avoir foi en l'avenir.

Это событие позволило нам подумать о прошлом и поверить в будущее.

✅LES PROJETS D’AVENIR /проже д’авнир/ - планы на будущее

Mais tu as peut-être d'autres projets d'avenir.

Но у тебя наверняка есть и другие планы на будущее.

✅PRÉDIRE L’AVENIR /предир лавнир/ - предсказывать будущее

Il permet de prédire l'avenir et de mieux connaître le passé.

Оно позволяет предсказывать будущее и хорошо узнать прошлое.

Французский Каждый День | French Every Day

19 апреля 2024 09:26

❤️Les devinettes - загадки❤️

En étant cassé je suis plus utile que quand je ne le suis pas, qui suis-je ?

Когда я разбит, я приношу пользу, чем когда нахожусь в целом состоянии?

ответ: un œuf - яйцо

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Je suis le seul aliment qu’on met au frigo, mais qui reste toujours chaud. Qui suis-je ?

Я - единственный продукт, который кладут в холодильник и он остается «горячим», кто я ?

ответ: un piment - перец чили

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

J’ai un chapeau, mais pas de tête. J’ai un pied mais pas de chaussures. Qui suis-je ?

У меня есть шапочка, но нет головы. У меня есть ножка, но нет обуви. Кто я?

ответ: un champignon - гриб

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Qu'est-ce qui peut être servi mais jamais mangé ?

Что можно подать, но нельзя съесть?

ответ: une balle de tennis - теннисный мяч

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

À quelle question on ne peut jamais répondre oui ?

На какой вопрос невозможно ответить да?

ответ: est-ce que tu dors? Ты спишь?

Французский Каждый День | French Every Day

16 апреля 2024 10:11

🌺🌺🌺🌺Выражения со словом RESPIRER🌺🌺🌺🌺

👒RESPIRER DE L’AIR FRAIS /респире дё лэр фрэ/ - дышать свежим воздухом

👒RESPIRER PROFONDÉMENT /респире профондэман/ - глубоко дышать

👒UNE RESPIRATION /респирасьон/ - дыхание

Il aide à détendre les muscles et provoque une respiration lente et profonde.

Это помогает расслабить мышцы и вызывает медленное и глубокое дыхание.

👒REPRENDRE SA RESPIRATION /репрандр са респирасьон/ - восстановить дыхание

Ensuite, vous devrez vous arrêter et reprendre votre respiration.

После этого нужно остановиться и восстановить свое дыхание.

Французский Каждый День | French Every Day

22 февраля 2024 16:21

🌳 L'arbre à soucis 🌳

Дерево забот

Un jour, j’ai retenu les services d’un menuisier pour m’aider à restaurer ma vieille grange.

Однажды я обратился к плотнику за помощью в ремонте моего старого сарая.

Après avoir terminé une dure journée au cours de laquelle une crevaison lui avait fait perdre une heure de travail, sa scie électrique avait rendu l’âme, et, pour finir, au moment de rentrer chez lui, son vieux pick-up refusait de démarrer.

Его тяжелый день подходил к концу: он потерял час работы из-за спущенной шины, его бензопила сломалась, а пикап не завелся, когда настало время возвращаться домой.

Je le reconduisis chez lui et il demeura froid et silencieux tout au long du trajet. Arrivé chez lui, il m’invita à rencontrer sa famille.

Я подвез его домой, и он оставался холодным и молчаливым на протяжении всей поездки. Когда мы приехали к нему домой, он пригласил меня познакомиться с семьей.

Comme nous marchions le long de l’allée qui conduisait à la maison, il s’arrêta brièvement à un petit arbre, touchant le bout des branches de celui-ci de ses mains.

Французский Каждый День | French Every Day

20 февраля 2024 11:27

💡Выражения со словом UNE IDÉE 💡

AVOIR UNE IDÉE /авуар юн идэе/ - у меня идея

Les filles, j'ai une super idée.

Девочки, у меня отличная идея!

💡💡💡💡💡💡💡💡💡💡

UNE IDÉE FIXE /идэе фикс/ - идея фикс, навязчивая идея

У него в голове была идея фикс.

Il avait une idée fixe dans la tête.

💡💡💡💡💡💡💡💡💡💡

UNE IDÉE BRILLANTE /идэе брийант/ - блестящая идея

Et c'est quoi exactement, ton idée brillante?

А в чём конкретно состоит твоя блестящая идея

💡💡💡💡💡💡💡💡💡💡

LANCER UNE IDÉE /лансе юн идэе/ - подавать идею

Et bien, j'ai lancé une idée qui pourrait tout changer.

Вот, я подаю идею, которая может все изменить.

💡💡💡💡💡💡💡💡💡💡

TROUVER UNE IDÉE /труве юн идэе/ - найти идею, придумать что-то

Où trouver une idée de voyage en famille?

Где найти идею для семейного путешествия?

Французский Каждый День | French Every Day

15 февраля 2024 17:02

Топовые каналы по изучению иностранных языков и не только🤩

🇩🇪Немецкий язык с Натальей Новиковой. С нуля и для продолжающих. Креативное запоминание, в том числе с помощью мнемотехник.

🇩🇪🌟Наше сообщество объединяет людей, увлеченных немецким языком, и обмен опытом и знаниями здесь – обычное дело. Мы поддерживаем активное общение в комментариях, где можно задавать вопросы, получать советы и делиться своим прогрессом.

🇩🇪Немецкий язык - Учи немецкий в 3 раза быстрее! Полезные материалы для самостоятельного изучения немецкого, видеокурсы,   а также индивидуальные уроки.

🇫🇷Bonjour Франция -Эклетично о Франции - от получения визы и переезда, до адаптации и веселой жизни в стране вина, сыра и багета 🍷🧀

🇫🇷На канале French Cat вас ждут самые интересные, полезные и актуальные выражения и погружение во французскую культуру. Ведь изучение языка должно быть не только эффективным, но и нескучным!

🇫🇷 Французский язык учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Присоединяйтесь , рады всем!

🐞 Miraculous Ladybug - Учи французский с Леди Баг и Супер Котом!

Французский Каждый День | French Every Day

10 февраля 2024 11:03

🐱🐱🐱Котики и французский для отличного настроения 🐱🐱🐱

❤️На самом деле мой кот не такой уж и жирный. Зависит от того, с какого угла посмотреть…

❤️Миииаааауууу! Я не знаю, чего я хочу, но я это хочу. И хочу немедленно!

❤️Так, похоже, что все присоединились. Нэнси, я не совсем уверена в том, что мы тут видим…

❤️Когда понимаешь, что ты больше не хозяин в доме.

❤️Ты даже не смотришь фильм! - Нет-нет, я смотрю!

❤️Курица? Мне это ни о чем не говорит… Ты купила курицу? Я не видел.

Французский Каждый День | French Every Day

07 февраля 2024 15:21

✨SE SENTIR À L’AISE /се сантир а лез/ - чувствовать себя комфортно

Les gens modernes préfèrent se sentir à l'aise dans toutes les situations.

Современный человек хочет чувствовать себя комфортно во всех ситуациях.

✨SE SENTIR MAL À L’AISE /сё сантир маль а лез/ - чувствовать себя некомфортно, неловко, не в своей тарелке

D'autres peuvent se sentir mal à l'aise autour de vous.

Люди могут чувствовать себя некомфортно рядом с вами.

Французский Каждый День | French Every Day

02 февраля 2024 08:34

🍵 La tasse de thé 🍵
Чашка чая

Il était une fois, en Inde, un grand maître spirituel, un Mahatma, qui vivait au plus profond de la forêt.

Однажды в Индии в глубоком лесу жил великий духовный мастер Махатма.

Un savant vint un jour lui rendre visite. Il était très pressé et demanda au Mahatma:

Однажды к нему в гости пришел ученый. Он торопился и попросил Махатму:

« Vénérable sage, pouvez-vous m'enseigner la méditation ? »

«Достопочтенный мудрец, могли бы вы научить меня медитации?»

Le Mahatma lui sourit et dit: « Pourquoi êtes-vous si pressé ? Asseyez-vous, détendez-vous et prenez une tasse de thé. Nous discuterons ensuite, nous avons le temps. »

Махатма улыбнулся ему и сказал: «Почему вы так спешите? Присаживайтесь, отдохните и вы пейте чашку чая. Мы поговорим после, у нас есть время».

Mais le savant était agité et impatient. Il répondit: « Pourquoi pas maintenant ? Dites-moi quelque chose au sujet de la méditation ! »

Но ученый был взбудоражен и нетерпелив. Он ответил: «Почему не сейчас? Расскажите мне что-нибудь о медитации!».

Le Mahatma insista néanmoins pour que le savant s'assoie, se détende, prenne une tasse de thé avant d'aborder le sujet.

Тем не менее Махатма настоял, чтобы ученый сел, расслабился и выпили чашку чая перед тем, как говорить о медитации.

Le visiteur dû céder et finit par s'asseoir. Il lui fut toutefois impossible de se détendre; il parlait sans arrêt.

Гость был вынужден уступить и, наконец, сел. Но ему все никак не удавалось расслабиться, он говорил без умолку.

Французский Каждый День | French Every Day

29 января 2024 12:38

👁️👄👁️ Выражения со словом LE VISAGE - лицо 👁️👄👁️

😜 MONTRER LE VRAI VISAGE /монтре лё врэ визаж/ - показать истинное лицо

Il est temps qu'on montre notre vrai visage.

Сейчас пришло время показать свое истинное лицо.

😍L’EXPRESSION DU VISAGE /экспрэсьон дю визаж/ - выражение лица

Face à cela, l'expression du visage de la plupart des enfants semble rêveuse.

Ввиду этого выражение лица большинства детей кажется мечтательным.

🙂À VISAGE DÉCOUVERT /а визаж дэкувэр/ - в открытую

Et il le fait à visage découvert.

И он это делает в открытую.

Французский Каждый День | French Every Day

23 января 2024 16:31

💇🏼‍♀️Выражения со словом LES CHEVEUX - волосы 💇🏾‍♀️

💆🏻‍♀️ FAIRE/LAISSER POUSSER LES CHEVEUX /фэр пусэ ле шевё/ - отращивать волосы

C'est moi qui lui ai conseillé de se laisser pousser les cheveux.

Это я посоветовала ему начать отращивать волосы.

💆🏻‍♀️ UN SÈCHE-CHEVEUX /сэш шевё/ - фен (sécher - сушить, les cheveux - волосы)

J'ai besoin d'une douche et d'un sèche-cheveux.

Мне нужен душ и фен.

💆🏻‍♀️ S’ARRACHER LES CHEVEUX /сарашэ ле шевё/ - вырывать себе волосы

Il n'allait pas s'arracher les cheveux pour ça.

Он не собирался из-за этого рвать на себе волосы.

💆🏻‍♀️ SE FAIRE DES CHEVEUX BLANCS /сё фэр ле шевё блан/ - поседеть, сильно переживать

Nous avons dit aux femmes que ce n'était pas la peine de se faire des cheveux blancs.

Мы сказали женщинам, что не стоит так сильно переживать.

Французский Каждый День | French Every Day

19 января 2024 08:45

❓ Les devinettes ❓

❓ Загадки ❓

On peut m’attraper mais on ne peut jamais me lancer.

Меня могут «подхватить», но никогда не смогут «бросить».

ответ: un rhume - простуда

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

Je fais grossir mais je ne change pas le poids.

Я увеличиваю, но не делаю вес больше.

ответ: une loupe - лупа

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

Je suis la seule chose où aujourd’hui arrive avant hier.

Я - единственная вещь, где сегодня наступает раньше, чем вчера.

ответ: un dictionnaire - словарь

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

Je suis le commencement de tout et la fin de tout.

Я - начало всего и конец всего.

ответ: la lettre T - буква Т

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

Plus je suis chaud, plus je suis frais.

Чем я теплее, тем я свежее.

ответ: le pain - хлеб

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

On me prend sans me toucher.

Меня берут, не трогая.

ответ: une photo (prendre une photo) - фотография, «брать» фотографию

Французский Каждый День | French Every Day

14 января 2024 09:11

➖➖➖ Bon dimanche! ➖➖➖

1. Когда со мной разговаривают, и я одновременно пишу сообщение 📱
2. Фотографии на стене у барбера. Мы после стрижки у него 🤭
3. Когда ты устал от того, что семья постоянно берет твою зарядку 🔌
4. Редкое фото рождения Мерседеса 🚗
5. Представь, что ты пьяный и заходишь в эту ванную комнату 🥴
6. Я знаю, что ранил тебя в прошлом, но я изменился. Изменения: 🤡
7. Не переживай, настанет час, и ты найдешь свою любовь. Мои часы: ⏰
8. Бы достаточно спала? Я: 😴
9. Я после того как не делал абсолютно ничего весь день 🦥
10. Я начинаю беспокоиться, ротвейлеры вообще не выросли за пять месяцев 🐕
11. Когда празднуешь свои 100 лет и больше не имеешь права играть в Лего 🎂
12. Я раздаю советы по ментальному здоровью своим друзьям, когда сам нахожусь в сумасшедшем доме 😜

Французский Каждый День | French Every Day

11 января 2024 17:02

Топовые каналы по изучению иностранных языков и не только🤩

🇩🇪 Немецкий язык — популярные фразы и полезные слова на немецком, ежедневный свежий контент
Присоединяйтесь

🇫🇷 Живой Французский - здесь вы узнаете все вкусности французского языка, приправленные соусом из лёгкого юмора и большой любви к французскому языку.

🇬🇧Мемасный инглиш — Смотри американские мемы с переводом на этом канале. Угарай и учи инглиш.

🇫🇷 Простите за мой французский - канал, где подмечаются интересные факты самого романтичного языка!

🇩🇪Немецкий язык - Учи немецкий в 3 раза быстрее! Полезные материалы для самостоятельного изучения немецкого, видеокурсы,   а также индивидуальные уроки.

🇫🇷 Французский в картинках - французские слова в картинках с примерами. Подходит для любого уровня!

🇩🇪 @gravity_falls_de - Учи разговорный немецкий вместе с героями Гравити Фолз!

🇫🇷 Французский язык учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Присоединяйтесь , рады всем!

Французский Каждый День | French Every Day

26 апреля 2024 18:06

1 «Putain» - французское слово, которое выражает гнев, страх, желание, радость, счастье, грусть, зависть, голод, жажду и потерю пульта от телевизора 📺
2 Я во время экзаменов: «Шарль, ты не можешь просто замазать вопрос, на который ты не знаешь ответ». ✏️
3 Люди, которые живут со мной, думают, что в доме живут приведения. Я живу здесь уже 247 лет и не заметил ничего странного. 👻
4 Клянусь, он в жизни выглядит лучше! 🪞
5 Представьте, если бы последняя строчка последней книги про Гарри Поттера была такая: «И Гарри вдруг проснулся в своей кровати в комнате под лестницей…» 🪄

Французский Каждый День | French Every Day

22 апреля 2024 09:00

АВТОРСКИЕ РАЗРАБОТКИ по ФРАНЦУЗСКОМУ! 🇫🇷🍷

Учителя и репетиторы французского! Больше не нужно тратить кучу времени на подготовку к урокам!

На канале Ольги вы сможете найти:
🥐 уроки по фильмам, мультфильмам и песням
🥐 уроки для взрослых и детей
🥐 разработки для разных уровней языка

Уже сейчас вы можете БЕСПЛАТНО забрать для своих уроков:
✨весенний bucket list
✨урок на тему "Французская выпечка"
✨колесо баланса на французском
✨урок на тему "Романтическое свидание"
✨аудирование по песне французской рок-группы

Также у Ольги есть банк готовых уроков

🎿за подробностями🎿

❗️ПОДПИШИТЕСЬ на канал /channel/fr_gourmand , чтобы ваши уроки французского были еще более вовлекающими и эффективными!

Французский Каждый День | French Every Day

18 апреля 2024 18:01

Топовые каналы по изучению иностранных языков и не только🤩

🇩🇪Все для самостоятельного изучения немецкого: рабочие модули, разговорные и читальные клубы с носителями. Ты с нами? :)

🇩🇪Немецкий язык - Учи немецкий в 3 раза быстрее! Полезные материалы для самостоятельного изучения немецкого, видеокурсы,   а также индивидуальные уроки.

🇩🇪Наше сообщество объединяет людей, увлеченных немецким языком, и обмен опытом и знаниями здесь – обычное дело. Мы поддерживаем активное общение в комментариях, где можно задавать вопросы, получать советы и делиться своим прогрессом.

🇩🇪Wir sprechen deine SPRACHE!
Это девиз языкового клуба для изучающих немецкий и преподающих его. Нужная, хорошо структурированная информация с лёгкой подачей от профессиональных германистов!

🇫🇷Bonjour Франция -Эклетично о Франции - от получения визы и переезда, до адаптации и веселой жизни в стране вина, сыра и багета 🍷🧀

🇩🇪 Немецкий язык_вся грамматика - канал с полным обзором грамматики немецкого языка

🇩🇪 Немецкий язык — популярные фразы и полезные слова на немецком, ежедневный свежий контент
Присоединяйтесь

🇫🇷 Французский в картинках - французские слова в картинках с примерами. Подходит для любого уровня!

🇩🇪HALLO! Deutsch?
Авторские подкасты, загадки, скороговорки, песни, интерактивы - возьмите немецкий с собой!

🇩🇪Немецкий язык с Натальей Новиковой С нуля и для продолжающих. Креативное запоминание с помощью мнемотехник.

Французский Каждый День | French Every Day

22 февраля 2024 16:21

Когда мы шли по тропинке к его дому, он остановился на короткое время у небольшого дерева и дотронулся до его веток.

Lorsqu’il ouvrit la porte pour entrer chez lui, une étonnante transformation se produisit. Son visage devint rayonnant, il caressa ses deux enfants et embrassa sa femme.

Когда он открыл дверь своего дома, с ним произошла невероятная трансформация. Его лицо просветлело, он обнял своих двоих детей и поцеловал жену.

Lorsqu’il me raccompagna à ma voiture, en passant près de l’arbre, la curiosité s’empara de moi et je lui demandai pourquoi il avait touché le bout des branches de cet arbre un peu plus tôt.

Когда он провожал меня к машине, мы проходили мимо того дерева, и любопытство взяло надо мной верх, я спросил у него, почему он дотронулся до веток дерева.

« C’est mon arbre à soucis » me répondit-il. « Je sais que je ne peux éviter les problèmes, les soucis et les embûches qui traversent mes journées, mais il y a une chose dont je suis certain, ceux-ci n’ont aucune place dans la maison avec ma femme et mes enfants.

«Это мое дерево забот», - ответил он. - «Я знаю, что я не могу избежать проблем, забот и трудностей, которые случаются день ото дня, но я точно уверен в одном - что им не место у меня дома с моей женой и детьми.

Alors, je les accroche à mon arbre à soucis tous les soirs lorsque je rentre à la maison. Et puis, je les reprends le matin ».

Поэтому я вешаю их на мое дерево забот, как только приезжаю домой. И утром я их снимаю с дерева».

« Ce qu’il y a de plus drôle », il sourit, « C’est que lorsque je sors de la maison le matin pour les reprendre, il y en a beaucoup moins que la veille lorsque je les avais accrochés. »

«Что самое забавное», - улыбнулся он. - «Это то, что когда я выхожу из дома утром, чтобы снять заботы с дерева, их становится значительно меньше, чем накануне, когда я их повесил».

Французский Каждый День | French Every Day

22 февраля 2024 08:01

На канале 1 JOUR / 1 EXERCICE - ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ежедневно размещаются упражнения по
⁃ лексике 🗣
⁃ грамматике 📖
⁃ аудированию 🎧
⁃ чтению 📚
А также интересные видео для разных уровней (А1-В2), в том числе для новичков ! 🇫🇷

Больше полезных материалов здесь 👇👇👇
/channel/un_jour_un_exercice

Французский Каждый День | French Every Day

16 февраля 2024 08:02

❓ Les devinettes - загадки ❓

Je suis plein de trous, mais je peux retenir l’eau. Qui suis-je?

Во мне много дырок, но я могу удерживать воду. Кто я?

ответ: une éponge - губка

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

Qu’est-ce qui augmente toujours et ne baisse jamais?

Что постоянно увеличивается и никогда не уменьшается?

ответ: l’âge - возраст

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

Qu’est-ce qu’on jette quand on en a besoin et qu’on lève quand on n’a plus besoin?

Что бросают, когда оно нужно, и поднимают, когда оно больше не нужно?

ответ: l’ancre - якорь

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

Qu’est-il impossible d’arracher du sol?

Что невозможно оторвать от земли?

ответ: l’ombre - тень

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

Quel cheval n’a pas de jambes?

У какой лошади нет ног?

ответ: celui du jeu d’échecs - шахматный конь

Французский Каждый День | French Every Day

14 февраля 2024 08:35

❤️❤️❤️Лексика на тему LA SAINT-VALENTIN ❤️❤️❤️

💌UNE CARTE DE LA SAINT-VALENTIN /карт де ля сан валентан/ - валентинка

La plus ancienne carte de la Saint-Valentin encore en existence a été envoyé en 1415 par le duc Charles d'Orléans, à l'époque un prisonnier dans la Tour de Londres, à son épouse.

Самая старая ныне существующая валентинка была отправлена в 1415 году герцогом Карлом Орлеанским его супруге, когда он отбывал тюремное заключение в Лондонском Тауэре.

❤️UNE ROSE /роз/ - роза

La rose est la fleur préférée des poètes et la plus vendue le jour de la Saint-Valentin.

Роза - любимый цветок поэтов и самый продаваемый цветок на День Святого Валентина.

❤️UN BISOU /бизу/ - поцелуй

❤️DONNER UN BISOU /доне ан бизу/ - целовать

❤️UN BISOU SUR LA JOUE / SUR LA BOUCHE /бизу сюр ля жу/сюр ля буш/ - поцелуй в щеку/губы

❤️UN CŒUR /кёр/ - сердце

Le coeur est bien sûr le symbole de l’amour.

Конечно, сердце - это символ любви.

❤️L’AMOUR /лямур/ - любовь

Dans la mythologie romaine, Cupidon représente le dieu de l’amour.

В римской мифологии Купидон представляет бога любви.

❤️UN DÎNER ROMANTIQUE /дине романтик/ - романтический ужин

Comment décorer la table pour un dîner romantique ?

Как украсить стол для романтического ужина?

Французский Каждый День | French Every Day

09 февраля 2024 08:01

Фонетика французского вызывает трудности? Не беда!👀

Школа французского языка Francile поможет вам с ней разобраться. Команда школы подготовила для вас карточки с сочетанием гласных букв и их произношение

А чтобы узнать еще больше интересного по фонетике, переходите в их телеграмм канал: /channel/francile_ru/

Школа Francile запустила бесплатный фонетический интенсив, где вы сможете еще больше углубиться в фонетику французского языка 🗣️

P.S. Интенсив длится 5 дней, вы еще можете присоединиться!

Кроме того, в их канале вы найдете много полезного и интересного для изучения французского языка🇫🇷

📌 фонетические исключения 😳
📌 слова Verlan - разновидность французского сленга
📌 «Le language SMS» - то, что вам пригодится для общения в соц. сетях, и многое другое💡

Французский Каждый День | French Every Day

02 февраля 2024 08:35

Le Mahatma prit son temps. Il prépara le thé et revint auprès du savant qui l'attendait avec impatience.

Махатма не спешил. Он приготовил чай и вернулся к ученому, который ждал его с нетерпением.

Il lui tendit une tasse et une soucoupe, puis se mit à verser le thé. La tasse se remplit, déborda, mais le Mahatma ne cessait pas de verser.

Он протянул ему чашку чая и блюдце и принялся наливать чай. Чашка наполнилась до краев, и чай начал проливаться, но Махатма не переставал лить чай.

Le savant cria : « Que faites-vous ? La tasse est pleine ? Arrêtez ! »

Ученый закричал: «Что вы делаете? Чашка полная! Прекратите!».

Mais le Mahatma continuait. Le thé déborda dans la soucoupe, puis se mit à couler sur le sol. Le savant cria de toutes ses forces: « Hé ! Êtes-vous aveugle ? Ne voyez-vous pas que la tasse est pleine et ne peut contenir une goutte de plus ? »

Но Махатма продолжал. Чай полился в блюдце, а потом и на пол. Ученый закричал изо всех сил: «Эй! Вы что, слепой! Разве вы не видите, что чашка полная и больше не может вместить в себя ни капли чая?»

Le Mahatma sourit et cessa de verser. « C'est juste, dit-il, la tasse est pleine et ne peut contenir une goutte de plus.

Махатма улыбнулся и прекратил лить чай. «Правда, чашка полна и не может вместить ни капли чая».

Tu sais donc qu'une tasse pleine ne peut recevoir davantage. Comment pourrais-tu alors, toi qui débordes de connaissances, m'écouter lorsque je parle de méditation ?

Ты знаешь, что полная чаша больше не может вмещать жидкость. Как же ты можешь, ты, наполненный знаниями, слушать мой рассказ о медитации?

C'est impossible. Fais de la place, d'abord, dans ton esprit et ensuite, je te dirai ce que je peux faire pour toi. »

Это невозможно. Сначала освободи место в своей голове, и тогда я тебе скажу, что я могу для тебя сделать».

Французский Каждый День | French Every Day

30 января 2024 08:02

Bonne journée!

Французский Каждый День | French Every Day

26 января 2024 15:24

❓ Les devinettes - загадки ❓

Je peux souffler
Je peux siffler
Je peux hurler
Mais je ne parle pas. Qui suis-je?

Я могу дуть.
Я могу свистеть.
Я могу выть.
Но я не разговариваю. Кто я?

ответ: LE VENT - ветер

🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀

Je cours à travers la campagne même si je n’ai pas de jambes. Qui suis-je?

Я бегу через деревню, однако у меня нет ног. Кто я?

ответ: UNE RIVIÈRE - река

🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀

Je finirai toujours par arriver, mais pas aujourd’hui.

Я всегда наступаю, но не сегодня.

ответ: DEMAIN - завтра

🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀

Je suis un instrument à vent dont toi seul peux jouer.

Я - духовой инструмент, на котором только ты можешь играть.

ответ: TA VOIX - твой голос

🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀

Si tu retires ma peau, je ne pleurerai pas, mais toi oui. Qui suis-je?

Если ты снимешь с меня кожу, я не заплачу, а ты - да. Кто я?

ответ: UN OIGNON - лук

Французский Каждый День | French Every Day

23 января 2024 08:01

Не нравился английский в школе?

Всё дело в том, кто его ведет.
Ученики автора канала @english_hour любили английский больше, чем русский.

Теперь она ушла из школы и в телеге рассказывает о хитростях изучения языка.

Десятки лет преподавания теперь в @english_hour - подпишись, чтобы упростить учебу!

Французский Каждый День | French Every Day

17 января 2024 09:11

➖ Выражения со словом LES DENTS - зубы ➖

🦷 À PLEINES DENTS /а плен дан/ - с удовольствием, на полную катушку, на полную

Profitez-en et dégustez l'été à pleines dents.

Оттянись и насладись летом на полную катушку.

🦷 GRINCER LES DENTS /грансе де дан/ - скрипеть зубами

Le stress nous fait souvent inconsciemment serrer ou grincer des dents pendant le sommeil.

Стресс часто заставляет нас неосознанно сжимать или скрипеть зубами во время сна.

🦷 AVOIR LES DENTS LONGUES /авуар ле дан лонг/ - иметь длинные зубы, быть амбициозным, быть карьеристом

Avez-vous déjà remarqué certaines personnes qui semblent avoir des dents très longues?

Вы когда-нибудь замечали, что у некоторых людей, как кажется, слишком много амбиций?

🦷LES DENTS DE LAIT /дан де ле/ - молочные зубы

Mais les dents de lait peuvent rester jusqu'à l'age adulte.

Но иногда молочные зубы сохраняются и во взрослом возрасте.

🦷LES DENTS DE SAGESSE /дан дё сажес/ - зубы мудрости

Chez certaines personnes, les dents de sagesse n'apparaissent jamais.

У некоторых людей зубы мудрости вообще не появляются.

🦷QUAND LES POULES AURONT LES DENTS /кан ле пуль орон ле дан/ - когда рак на горе свистнет, после дождичка в четверг

Французский Каждый День | French Every Day

12 января 2024 13:55

🩴 La seconde sandale 🩴

Вторая сандалия

La scène se passe en Mauritanie, dans un train qui relie les villages du désert.

История произошла в Мавритании, в поезде, который ездит между деревнями в пустыне.

Un jeune garçon court et, en sautant sur le marchepied, perd une sandale.

Мальчик бегает и, прыгая по ступенькам, теряет одну сандалию.

Le train prend alors de la vitesse et… que se passe-t-il ?

Поезд набирает скорость и… что же происходит?

Sans hésiter une seconde, l’enfant jette sa seconde sandale sur le bas-côté.

Не сомневаясь ни секунды, ребенок кидает вторую сандалию на обочину.

Une seule sandale ne lui servirait à rien, pense-t-il, mais celui qui aura ramassé la première sera heureux de découvrir la deuxième !

Одна сандалия ему уже ничем не поможет, подумал он, а тот, кто подберет первую, будет рад найти и вторую!

Французский Каждый День | French Every Day

10 января 2024 16:33

🔖Выражения со словом LA TÊTE 🔖

🧊 GARDER LA TÊTE FROIDE /гарде ля тэт фруад/ - сохранять хладнокровие, сохранять спокойствие

C'est le moment de garder la tête froide et d'être concentrée.

Настало время сохранять хладнокровие и сосредоточиться.

😶‍🌫️ GARDER LA TÊTE BASSE /гарде ля тэт бас/ - затаиться, пригнуть голову, не высовываться

Garde la tête basse, petit frère.

Не высовывайся, братишка.

👸 À LA TÊTE DE - /а ля тэт дё/ - возглавлять что-то

Les fondateurs restent à la tête de l'entreprise.

Основатели возглавляли компанию.

💬 EN TÊTE-À-TÊTE /ан тэт а тэт/ - наедине, лицом к лицу

C'est pourquoi je voulais te parler en tête à tête.

Вот почему я хотел поговорить с тобой наедине.

💭 SE CASSER LA TÊTE /сё касэ ля тэт/ - ломать голову, раздумывать

Pas la peine de se casser la tête à ce sujet.

И не надо ломать себе голову по этому поводу.