Лингвовести: языки и лингвистика

08 November 2026 09:06

Корпус «Восточнославянская эпиграфика» синхронизирован с базой epigraphica.ru: включено 86 новых надписей общим объемом 621 слово, в основном из Георгиевского собора Юрьева монастыря, а также других новгородских церквей (Нередица, Городище), Софийских соборов Киева и Константинополя. Особенностью пополнения является большое число фрагментарно сохранившихся и реконструированных слов (до 26%).

Лингвовести: языки и лингвистика

28 October 2026 07:28

Дорогие читатели нашего канала!

В рамках открытого семинара Научного центра продолжается серия онлайн-встреч, посвящённых экспедиционному сезону этого года.

📆 На завершающем семинаре в пятницу 30 октября в 11:00 (МСК) выступит младший научный сотрудник нашего центра Вячеслав Иванов с докладом «Хамниганы России и Китая: новые языковые контакты в условиях трансграничья».

В своём докладе Вячеслав Иванов поделится наблюдениями над функционированием хамниганского языка в сообществах хамниган России и Китая, сделанными в ходе фестиваля «Цэлгеэкэн Мэргөөл» (Прохладный Мэргэл) в июле 2026 г. Также докладчик расскажет об опыте и некоторых результатах спонтанной документации языка.

Видеозаписи предыдущих онлайн-встреч доступны на сайте ИЯз РАН:
— «Языки Приамурья: экспедиционный сезон 2026» (Василий Харитонов);
— «Экспедиция на Чукотку: науканский и чаплинский языки» (Тимофей Корнев и Елена Будянская);
— «Исследования в сообществе тверских карел в 2026 году и ранее: преимущества и ограничения жизни „в поле“» (Ольга Павлова)

Для участия напишите нам по адресу mnogo.yaz@iling-ran.ru и мы пришлём ответное письмо со ссылкой на Зум-конференцию.

на фото: долина реки Мэргэл, Автономный район Внутренняя Монголия, Китай

Лингвовести: языки и лингвистика

21 October 2026 09:38

23 и 24 октября 2026 г. пройдет VII международная научная конференция «Русский язык XIX в.: слово и текст». Планируется обсуждение широкого круга проблем по исторической лексикологии XIX в.

Конференция состоится в смешанном формате.

Лингвовести: языки и лингвистика

18 October 2026 08:15

Ошибки в разговорной речи не должны становиться нормой русского языка, заявила Ямпольская.

Так она прокомментировала недавние прогнозы о том, что ударения в словах "вручит" и "сверлит" в будущем начнут падать на первый слог.

Языковые нормы складываются не просто годами, а десятилетиями, порой столетиями. И ошибки... которые допускаются в разговорной речи, не могут становиться нормой. Это не нужно поощрять

Лингвовести: языки и лингвистика

15 October 2026 09:25

Дорогие читатели нашего канала!

В рамках открытого семинара Научного центра продолжается серия онлайн-встреч, посвящённых экспедиционному сезону этого года.

📅 На ближайшем семинаре 16 октября в 10:00 (МСК) выступят сотрудники нашего центра Тимофей Корнев и Елена Будянская с докладом «Экспедиция на Чукотку: науканский и чаплинский языки».

Доклад будет посвящён проведённой в этом году экспедиции в Чукотский и Провиденский районы ЧАО в рамках проекта РНФ № 26-18-00797 «Языковая дистанция как фактор устойчивости многоязычия (на материале языков северо-востока Евразии)» (рук. М. Ю. Пупынина). Докладчики расскажут о проделанной работе в целом, а кроме того поделятся наблюдениями об актуальном состоянии чаплинского языка в России.

Видеозапись предыдущей онлайн-встречи с докладом Василия Харитонова о языках Приамурья доступна по ссылке: https://iling-ran.ru/web/ru/news/091026_NCvideo.

Далее запланированы следующие темы:

📆 23 октября — Ольга Павлова расскажет о научно-просветительских, исследовательских и активистских мероприятиях при работе с сообществом тверских карел.
📆 30 октября — Вячеслав Иванов поделится впечатлениями о поездке к хамниганам Китая, организованной хамниганами России и Китая.

Для участия напишите нам по адресу mnogo.yaz@iling-ran.ru и мы пришлём ответное письмо со ссылкой на Зум-конференцию.

Лингвовести: языки и лингвистика

11 October 2026 09:41

В Москве расскажут о лингвистической географии Ирана.

Лингвовести: языки и лингвистика

08 October 2026 08:52

Развивается функционал Церковнославянского корпуса. Как и в других исторических корпусах НКРЯ, в нем теперь можно искать по современной, позднедревнерусской и раннедревнерусской леммам. Современная лемма отображается в форме поиска по умолчанию наряду с церковнославянской.

Церковнославянские леммы связаны с Церковнославянско-русским словарём-справочником, который объединяет данные нескольких словарей и содержит грамматическую информацию и толкования слов.

Из списка текстов подкорпуса теперь можно открыть любой текст целиком. Кроме того, тексты церковной печати отображаются шрифтом Monomakh, который точнее передает особенности церковнославянской типографики.

Лингвовести: языки и лингвистика

03 October 2026 12:03

Наверное, вы задаёте себе вопрос "А где Фестиваль языков?"
Поэтому объявляем лаконично:

🟢 Московский Фестиваль языков - 20
🟢 6 декабря, воскресенье, с 10:30 до 20:30
🟢 Факультет Гуманитарных наук Высшей школы экономики - Москва, ул. Старая Басманная, 21/4с1 (как нас найти)

Вход свободный, но необходима предварительная регистрация. (вход в здание НИУ ВШЭ по паспортам)

Лингвовести: языки и лингвистика

29 September 2026 09:42

ЛЕКЦИЯ «КАК ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ДО АФРИКИ ДОВЕДЕТ?»

06 октября приходите послушать про французский в Африке, обещаю интерактив)

От картинки хихикаю не могу

Лингвовести: языки и лингвистика

20 September 2026 09:21

Продолжаем рубрику «Где я провёл этим летом?» — и на этот раз отправляемся ещё дальше, в Сеул! 🇰🇷

В августе в Сеульском национальном университете проходила 21-я ежегодная конференция Лингвистического общества славиcтов (Slavic Linguistic Society, SLS). В ней приняли участие студентки 1 курса магистратуры Александра Анисимова и Анна Прокопьева.

Каково это — оказаться на конференции по славистике на другом конце света? Рассказывают сами участницы.

Аня:

— Конференция оставила только приятные впечатления! Я сильно волновалась, но это полностью компенсировалось возможностью вживую увидеть людей, чьи фамилии нам до этого были знакомы только по хэндаутам, пообщаться с такими же начинающими исследователями, получить любопытные комментарии к своим работам и понять: мало что так же хорошо способствует интересному разговору, как вкусный обед и общие беды с поиском респондентов.

— Для меня на конференции было прекрасно все, начиная от университетского кампуса, наполнения программы, пленарных докладчиков и заканчивая едой на кофе-брейках. Как было сказано на открытии, Сеульский университет впервые принимает ежегодный съезд славянского общества, но организация была на высоте. В трехдневном плане уместились и полностью формальные секции, и переводческие воркшопы, и социолингвистические исследования. Но, наверное, самое ценное — это возможность встретиться с настоящими знаменитостями, например, Джоном Бейлиным, найти новых знакомых и даже друзей, получить ценный фидбек и идеи для своего собственного исследования. Это помогает почувствовать себя частью по-настоящему тесного и доброжелательного лингвистического сообщества. Докладывать в такой атмосфере было очень приятно!
Кроме того, увидеть Сеул летом — это отдельная радость и я очень благодарна, что научная жизнь может дарить такие приятные эмоции и воспоминания;)

Лингвовести: языки и лингвистика

14 September 2026 09:15

Продолжаем рассказывать про важные события прошедших каникул — в этом посте на вопрос «Где я провёл этим летом?» отвечает студентка 4-го курса нашего бакалавриата, Таня Поспелова.

Этим летом сбылась моя мечта побывать в настоящей лингвистической экспедиции! Мы ездили в дагестанское село Тинди в Цумадинском районе.
Когда говоришь "Тинди" - как будто улыбаешься. Потому что там прекрасно всё: вдохновляющая природа, очень тёплые, искренние люди и радость интересной работы. Это была первая экспедиция в тиндинский язык, поэтому нас ждали множественные открытия: от сложноразличимых сравнительных частиц до не совпавших с ожиданиями глагольных парадигм. Так замечательно наконец видеть места, про которые мы знали только из тиндинских текстов, общаться с местными и радовать их неизменным "- Эла хабари? - Гьōб ийа!" (- Как дела? - Хорошо!), всегда быть готовым внезапно уехать в горы и вернуться затемно - а это лишь малая часть всех наших чудес.
Помимо удивительной красоты природы, песен на крыше и безграничного гостеприимства запомнились, конечно, наши воркшопы. Сначала это были попытки подружиться с необычными звуками, потом обсуждение найденных форм и, наконец, целых текстов. На некоторые семинары к нам даже заглядывали наши информанты, и было очень радостно наблюдать, как они с большим интересом обсуждают между собой собранные нами предложения и даже разбираются в нашей специальной лингвистической записи.
Мне кажется, после экспедиции становишься ещё более собой и ещё ближе к лингвистике. Я бесконечно благодарна за возможность узнавать ОТиПЛ с этой такой важной для него стороны. Очень хочется верить, что мы вернёмся в замечательное Тинди и продолжим собирать и узнавать тонкости этого андийского языка

Лингвовести: языки и лингвистика

11 September 2026 08:19

📜 Стендовая выставка «Вклад ученых Санкт-Петербургского государственного университета в изучение языков народов России»: Ко Дню языков Российской Федерации.
Приглашаем на выставку об истории изучения языков народов России в стенах ЛГУ – СПбГУ. Выставка показывает преемственность традиций и вклад петербургской школы в сохранение языкового многообразия России.
🗓 С 8 сентября в главном коридоре здания Двенадцати коллегий.

Лингвовести: языки и лингвистика

07 September 2026 08:08

У Набокова встретил слово "женгел", в котором живут дикие обезьяны. Решил, что растение. Проверил. Оказалось, "женгелем" называли джунгли, что как бы понятно. Jungle.
Филолог, блин...

Лингвовести: языки и лингвистика

04 September 2026 09:45

Тут сказка про колобка на «логическом языке» #ложбан.

Логлан и его ответвление ложбан созданы во второй половине XX века как лингвопроекты без синтаксической неоднозначности.

Лингвовести: языки и лингвистика

14 August 2026 09:51

Альбом "BeAfrika" — уникальный творческий проект, в работе над ним приняли участие как начинающие музыканты, чьи имена ещё неизвестны широкой публике, так и звёзды музыкальной сцены ЦАР.

"BeAfrika" это 16 треков, 5 языков, 3 страны.

Доступно в Spotify, Яндекс.музыке и на других платформах.

Лингвовести: языки и лингвистика

30 October 2026 11:02

Как обозначали время там, где не было часов?

Описательные конструкции, которые приходилось использовать, довольно любопытны.

Так, у народа ила (ныне Замбия) полдень называется akalendebwe ("когда солнце покоится на темени") или amutwikati ("когда оно посреди головы").

Промежуток в районе 14.00-15.00, после полудня, но еще до вечера, называелся "время, когда устают пастухи", на языке ила akabonzhabeembezhi.

Так как скот, как положено, выгоняли пастись утром (muvhwang’ombe), то примерно к этому времени пастухи уже уставали от жары и начинали ждать возвращения в деревню. к середине второй половины дня пастухи, проведшие весь день на жаре, уже утомлялись и начинали ждать, когда же наступит munjilang’ombe - "предвечернее время" - и можно будет вернуться домой.

Лингвовести: языки и лингвистика

23 October 2026 09:54

В Калуге 17 октября в средней школе № 5 состоялся уже ставший традиционным XIV Калужский фестиваль языков. В этом году в нем приняли участие около 400 человек.

Организаторы мероприятия – управление образования города Калуги и Ресурсный центр по работе с одаренными детьми школьного возраста Центра развития детей и юношества «Созвездие».

Калужский фестиваль языков – это яркое образовательное событие, настоящий праздник дружбы и толерантности, территория свободного общения, где все языки и народы одинаково важны и нужны. Девиз фестиваля – «Мы разные, но мы вместе!».

Всего на фестивале были представлены 24 языка (русский, азербайджанский, армянский, белорусский, лезгинский, татарский, узбекский, английский, немецкий, французский, испанский, ирландский, сербский, польский, литовский, арабский, португальский, корейский, китайский, японский, русский жестовый, эсперанто, латынь, древнегреческий и др.).

Лингвовести: языки и лингвистика

20 October 2026 11:33

ПРЕЗЕНТАЦИИ И ПРЕЗЕНТАТОРЫ 2026

ЛЕКЦИЯ - Научная терминология в Китае, Японии и не только

Александр Запрягаев

Математик, специалист по математической логике, кандидат наук. Выпускник мехмата, преподаёт в Высшей школе экономики. Пишет стихи на древних языках, протаскивает символы в Юникод и ведёт канал "Манъёдан".

Когда в девятнадцатом веке в иероглифический мир хлынули понятия европейской науки, встала невиданная по масштабу задача по созданию неологизмов для передачи всех новых идей. И она была блистательно разрешена без чрезмерной зависимости от прямых заимствований - но повсюду со своими национальными отличиями! Мы разберёмся:

• Почему подавляющее большинство научных терминов в китайском - японские;
• Как в Китае придумывают иероглифы для новых химических элементов и произношение для них;
• Почему по китайскому называнию органического соединения легко понять, что к чему присоединено;
• Как одно и тоже понятие обозначает разные вещи в соседних странах и наоборот;
• И как один француз украл у китайской истории панду.

Приходите!

Лингвовести: языки и лингвистика

16 October 2026 13:18

Филологический факультет
Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, Институт лингвистических исследований РАН
Институт славяноведения РАН, филологический факультет Белградского университета, филологический факультет Банялукского университета, Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского рады сообщить, что с 19 по 21 октября в городе Нижний Новгород пройдёт VIII научно-практический семинар
«Школа сербистики. Доминанты сербской культуры. Сербское слово и сербская культура»

Программа по ссылке и в комментариях.

Лингвовести: языки и лингвистика

14 October 2026 09:25

🌳🌳Открываем новый сезон в нашем Лесном лектории очной лекцией в коллаборации с медиа о русском языке «Изборник»!🍂🍂

Надежда Евгеньевна Воскресенская, филолог, преподаватель и научный редактор «Изборника», прочитает лекцию «Темный лес истории языка, или дебри этимологии».

Если зайти поглубже в лес, то непременно встретишь там диких животных. Не будем пугаться и посмотрим на них глазами лингвиста: ответим на извечный детский вопрос «Почему они так называются?» и узнаем, как ученые это объясняют.

🏠Место: Ленинский проспект, 15, языковой центр Cherrylane
🌟Время: 18 октября, 17:00

🍂Для участия необходимо зарегистрироваться: https://forms.yandex.ru/u/6ac8caaf9029024a4cc43987

Приходите на лекцию об этимологии — одном их самых загадочных разделов науки о языке!

Лингвовести: языки и лингвистика

09 October 2026 22:32

В эти выходные пройдет ежегодный всероссийский фестиваль NAUKA 0+.

Наше отделение будет представлено на площадке Шуваловского корпуса МГУ в субботу и воскресенье с 10 до 18 часов. Студенты нашего отделения расскажут о том, чем мы занимаемся, — фонетикой, компьютерной лингвистикой, психолингвистическими исследованиями взрослой и детской речи, экспедиционным изучением малых языков России.

Также 11 октября в 15:50 в Шуваловском корпусе пройдет лекция м. н. с. нашей кафедры Ксении Андреевны Поляковой (Студеникиной) «Грамматика русского языка глазами нейросети: что умеют современные языковые модели». Аннотацию можно увидеть по ссылке.

Ждем вас!

Лингвовести: языки и лингвистика

05 October 2026 10:10

Уже совсем скоро начинаем новый учебный год на факультативе по лингвистике для школьников при РГГУ и МЦНМО!

Занятия будут проходить по четвергам с 17:30 до 19:00 очно в МЦНМО (Большой Власьевский пер., 11) или онлайн.

Каждое занятие посвящено своей теме и проводят их разные лекторы — за год успеем поговорить о самых разных редких языках, порешать задачи и поговорить о различных лингвистических явлениях и разделах лингвистики. Занятия ведут студенты и преподаватели российских и иностранных вузов — они не только расскажут о лингвистике, но и смогут ответить на вопросы об учёбе на «Фундаментальной и прикладной лингвистике».

Первая встреча пройдёт 8 октября и проведёт её Дарья Аракелова, лингвист и преподаватель 179 школы.

Дарья расскажет о семантических примитивах и проведёт настольную игру «Концепт». Обратите внимание, что поиграть в игру получится только, если вы приедете на занятие в МЦНМО :)

Мало кто поспорит с тем, что язык выражает наши мысли. Мы часто пытаемся подобрать самую точную формулировку для той или иной идеи; а что если пойти в обратном направлении? Некоторые лингвисты пробовали вычленить из языковой системы простые понятия, которые лежат в ее основании. Мы поговорим о теории семантических примитивов, а потом на практике попробуем выразить идеи простым набором знаков в настольной игре "Концепт"! Получится ли объяснить картинками целое предложение и как это связано с древними письменностями – узнаем на семинаре.

Лингвовести: языки и лингвистика

30 September 2026 10:20

C 8 по 10 октября в Институте лингвистических исследований РАН пройдет Международная конференция, посвященная 120-летию со дня рождения профессора Александра Алексеевича Холодовича, организованная совместно с Восточным факультетом СПбГУ.

Программа конференции прилагается в комментариях. Там же можно найти адрес для отправки запросов на онлайн подключение к заседаниям. Тезисы докладов будут доступны позднее.

Лингвовести: языки и лингвистика

23 September 2026 09:25

Пятый сезон переводческого фестиваля будет посвящен книгам о природе. Отсюда и подзаголовок — «Костер в лесу».

Переводческий фестиваль в #Переделкино, 26 сентября.

Бесплатно, есть регистрация: https://pro-peredelkino.org/events/perevodcheskij-festival-igry-s-ognem-koster-v-lesu

Лингвовести: языки и лингвистика

16 September 2026 10:31

В сегодняшнем посте на вопрос «Где я провёл этим летом?» отвечает участница осетинской экспедиции, студентка 3-го курса нашего бакалавриата Варя Осипович.

В этом году я впервые поучаствовала в лингвистической экспедиции. Мы изучали осетинский язык во Владикавказе.
Экспедиция отличается от сольной работы с корпусными данными, опыт которой у меня уже был, кажется, примерно всем. Здесь всегда рядом старшие коллеги, которые могут помочь, подсказать, просто посмотреть со стороны — это огромный плюс. Помимо этого, наверное, меня порадовала какая-то непривычная свобода действий. То есть, мне не было нужно надеяться, что мой интерес совпал с тем, что есть в корпусе, или что мне повезло найти то, что было нужно (а это не всегда просто).

Осетия запомнилась многим: чудесными людьми, городом Владикавказ с ярким характером, горами, от которых перехватывает дыхание, интересными музеями, вкусной едой, удивительной культурой. Ну и, конечно же, самой лучшей командой экспедиционеров.

Лингвовести: языки и лингвистика

11 September 2026 20:41

В России живут носители более чем полутора сотен языков, но не все это осознают. Осознание точно придёт после лекции Антона Сомина «Языки народов России», на которой этот лингвист приведёт удивительные примеры и покажет, насколько по-разному могут быть устроены человеческие языки.

Москва, 12 сентября в 13:00. Узнать больше.

Лингвовести: языки и лингвистика

08 September 2026 09:05

Сегодня впервые отмечается День языков народов Российской Федерации, который также совпадает с Международным днём грамотности. ТАСС рассказывает об истории и целях праздника.

А академически выверенный список языков России есть тут.

Лингвовести: языки и лингвистика

06 September 2026 09:36

Опубликована статья, материал для которой был собран в ходе работы по нашему проекту.
«Белое золото» на языковой карте мира
https://vestnik.philol.msu.ru/202604.php
Цель работы — рассмотреть происхождение названий платины, в буквальном переводе означающих ‘белое золото’, в ряде языков Азии. Подобного рода названия, возникнув в европейских языках в XVIII веке, спустя менее столетия вышли из употребления, заменившись словами, производными от исп. platina. Тем не менее в Юго-Восточной и Восточной Азии есть ареал, где названия платины с буквальным значением ‘белое золото’ сохраняются и по сей день. Выдвигается гипотеза, что возникновение этих названий связано с голландской колониальной экспансией XVII–XVIII веков и что они представляют собой словообразовательные кальки устаревшего нидерландского witgoud ‘платина’, букв. ‘белое золото’.

Лингвовести: языки и лингвистика

26 August 2026 22:04

А вы знали, что слово гимнастика происходит от греч. γυμναστικὴ τέχνη (букв. "упражнятельное искусство"), которое в свою очередь от γυμνός gymnos — «голый, раздетый». Ну это потому, что спортом занимались голышом, это понятно ) Отсюда же гимназия и, кстати, гимнофобия "боязнь голого тела". А γυμνός, через праиндоевропейский *nogʷós, оказывается родственен нашему нагой!

А вот гимн, гимнография и проч. происходят от совсем другого греческого корня ὕμνος hymnos — «[торжественная] песнь»

И, как напомнили подписчицы, есть ещё гимен, он же "девственная плева". Так вот он от третьего корня ὑμήν hymen "плёнка" (собственно, плева — это и есть плёнка).

Лингвовести: языки и лингвистика

13 August 2026 11:09

Любите не только читать о языках, но и обсуждать их? В @linguistic_dabblers говорят об этимологии, фонетике, грамматике, письменностях, диалектах и языковых контактах.

Профильное образование необязательно — достаточно интереса к языкам и готовности обсуждать по существу. Есть некоторые правила, они в описании чата.