11958
کانال آموزش زبان اسپانیایی حسین کرمی @hteheran :سفارش تبلیغ https://t.me/bonitalengua/5 :لینک ابتدای کانال
🇪🇸📚 واژه‌نامه تصویری زبان اسپانیایی
🌹بیش از ۱۰۰۰ واژه ضروری و کاربردی همراه با:
🖼️ تصویر | 🇪🇸 واژه | 🇮🇷 ترجمه | 💬 جمله | 🧠 نکته آموزشی
یادگیری اسپانیایی با تصویر، جمله و مثال؛ ساده‌تر و ماندگارتر! ✨
📩 برای خرید: پیام به آیدی زیر
👉 @Mol22553
🇪🇸 کانال آموزش زبان اسپانیایی
📲 لینک کانال:
/channel/spani134
❤️ اسپانیایی رو کاربردی یاد بگیر!
فایل صوتی مکالمه بالا
#mp3 #تلفظ
از شروع پرونده تا دریافت ویزا در ۴ ماه 🇪🇸
یک پرونده موفق دیگر در ایمی‌اسپات؛
اقامت تمکن مالی یک خانواده ۳ نفره پس از طی مراحل پرونده، تأیید شد. ✅
📅 شروع پرونده: ۱۶ اردیبهشت 1405
📅تاریخ سابمیت: 14 مرداد 1405
📅 دریافت نتیجه: 23 شهریور 1405
⏱️ مدت زمان کل پروسه: ۴ ماه
اقامت تمکن مالی اسپانیا یکی از مسیرهای اقامتی برای افرادی است که امکان اثبات توانایی مالی برای تأمین هزینه‌های زندگی خود و خانواده‌شان را دارند.
در این پرونده نیز مراحل از بررسی شرایط و آماده‌سازی مدارک تا سابمیت و پیگیری پرونده انجام شد و در نهایت، ویزای خانواده تأیید شد. 🇪🇸
به این خانواده عزیز تبریک می‌گوییم و برایشان شروعی موفق در اسپانیا آرزو داریم.
اگر شما هم شرایط مشابهی دارید و می‌خواهید امکان اقدام برایتان بررسی شود،
برای رزرو مشاوره از طریق ربات ایمی‌اسپات اقدام کنید:
📲@immigration_spot_bot
پیوستن به کانال تلگرام ایمی اسپات👇👇👇
@Immispot
یه ترکیبی هم هست که با volver ساخته میشه:
volver + a + infinitivo (مصدر)
که معنیش میشه: دوباره انجام دادن، دوباره انجام شدن
مثال:
vuelvo a llamar
دوباره زنگ میزنم
Volví a leer el libro
کتاب رو دوباره خوندم
No vuelvas a hacerlo
دوباره این کار رو نکن (دیگه این کارو نکن)
البته برای گفتن "دوباره" همیشه لازم نیست از این ترکیب استفاده کنیم. می‌تونیم از otra vez یا عبارت های دیگه که به معنای دوباره هستن استفاده کنیم.
عبارت‌هایی که به معنای دوباره هستند
مثلا به جای Volví a leer el libro می‌تونیم بگیم: Leí el libro otra vez
و یه نکته دیگه
به این جمله دقت کنید:
El niño se volvió a perder en el centro comercial
بچه دوباره در مرکز خرید گم شد
سوال: آیا فعلش volver هست یا volverse ؟
این هم مثل جملات قبلی ترکیب volver + a + infinitivo هست. و فعلش volver هست. اون se که قبل از volver اومده، ضمیر انعکاسی perder هست:
perderse گم شدن، از دست رفتن، هدر رفتن
se volvió a perder / volvió a perderse
دوباره گم شد
#قواعد #فعل
regresar برگشتن
volver برگشتن
این دو فعل مترادف هم هستن
مثال:
Vuelve pronto por favor
لطفا زود برگرد
Regresa pronto por favor
لطفا زود برگرد
توی این پست و پست بعدی می‌خواهیم volverse (حالت انعکاسی volver) رو بررسی کنیم.
طبق قواعدی که قبلا درباره افعال انعکاسی گفتیم ، volverse معنیش میشه:
برگردانده شدن، خود را برگرداندن، همدیگر را برگرداندن
"همدیگر را برگرداندن" نمی‌تونه معنی رایج و درستی باشه. پس حذفش می‌کنیم
اما "برگردانده شدن، خود را برگرداندن"
مثال:
Se volvió y me miró.
برگردانده شد و به من نگاه کرد / خودش را برگرداندند و به من نگاه کرد.
این معنی لغویشه و کاملا هم درسته. اما به فارسی اینجوری باید ترجمش کنیم:
برگشت و به من نگاه کرد
در واقع اینجا، منظور از برگشتن، "روی برگرداندن" هست. یعنی رویش را به طرف من برگرداند و به من نگاه کرد.
یا به عبارتی دیگه: volverse یعنی جهت بدن یا صورت را عوض کردن و برگشتن به سمت چیزی/کسی
البته darse vuelta هم همین معنی رو میده:
Se dio vuelta y me miró
برگشت و به من نگاه کرد
پس با volver (برگشتن، بازگشتن) فرق می‌کنه
volver برگشتن، بازگشتن
volverse برگشتن (روی برگرداندن)
پست بعدی باز هم volverse رو توضیح میدیم و یاد می‌گیریم که چه معانی و کاربردهای دیگه‌ای می‌تونه داشته باشه
#فعل
Violeta Parra - Gracias a la vida
ورژن اصلی ترانه "تشکر از زندگی" از ویولتا پارا
#موزیک
Violeta Parra (1917–1967)
ترانه شیلیایی 🇨🇱 Gracias a la vida
🌞 فرصت تابستانی به پایان رسید!
استاد کاویانی محصولاتشون تا 50 درصد افزایش قیمت داشته
اما خبر خوب اینه که می‌تونید محصولات زبان اسپانیایی‌شون رو از طریق کانال ما همچنان با 25 درصد تخفیف خریداری کنید
🌞 این تخفیف ویژه رو از دست ندید!
🎁 پکیج‌های آموزش کتاب پریسما (Nuevo Prisma) با ۲۵٪ تخفیف ویژه اعضای کانال بونیتا لنگوآ
📚 کتاب Nuevo Prisma یکی از مجموعه‌های شناخته‌شده و پرکاربرد آموزش زبان اسپانیایی است که در سطوح مختلف، مهارت‌های زبان را به‌صورت گام‌به‌گام آموزش می‌دهد.
🅰️ A1 سطح
⏱️ ۴۰ ساعت فایل تدریس
🎯 همراه با پشتیبانی شامل رفع اشکال، حل تمرین و تصحیح انشانویسی
🅰️ A2 سطح
⏱️ ۵۰ ساعت فایل تدریس
🎯 همراه با پشتیبانی شامل رفع اشکال، حل تمرین و تصحیح انشانویسی
🅱️ B1 سطح
⏱️ ۶۰ ساعت فایل تدریس
🎯 همراه با پشتیبانی شامل رفع اشکال، حل تمرین و تصحیح انشانویسی
🈲 بسته گرامر چالش‌های مهم اسپانیایی
⏱️ ۱۰ ساعت فایل آموزشی
🎯 همراه با پشتیبانی
🔥 ۲۵٪ تخفیف ویژه اعضای کانال بونیتا لنگوآ
📩 برای اطلاعات بیشتر و دریافت نمونه تدریس پیام دهید:
🆔 @Bonita_Lengua_PRISMA
📖 Palabra del día
━━━━━━━━━━━━━━━━
📘 choque - شوک، ضربه، برخورد، تصادف
🔹 El choque fue muy fuerte.
برخورد خیلی شدید بود.
🔹 Un ciclista resultó herido en el choque con un coche.
یک دوچرخه‌سوار در برخورد با یک خودرو زخمی شد.
🔹 Eso fue un choque emocional muy fuerte para él.
این اتفاق برای او یک شوک عاطفی خیلی شدید بود.
🔹El camión sufrió un choque contra un árbol.
کامیون با یک درخت برخورد کرد.
📚 لغات مرتبط:
🔸 chocar برخورد کردن، تصادف کردن
🔸 chocarse برخورد کردن، تصادف کردن
🔸 chocado/a شوکه شده، بهت زده، برخورد کرده، تصادف کرده
🔸 chocador/a شوک دهنده، ضربه زننده
🔸 chocante شوکه کننده، شوک آور، تکان دهنده
#لغت #palabra_del_día
Buena idea = فکر خوبیه
buena خوب
idea ایده، فکر، نظر
Bien pensado = فکر خوبیه
bien خوب
pensado فکرشده
#مکالمه #زیرنویس
♨️ گام‌به‌گام تا تدریس بین‌المللی زبان
چطور با تدریس زبان درآمد دلاری داشته باشیم؟
🎙در این وبینار رایگان با شبنم نیک سیرت مدرس زبان و فعال بازار بین‌المللی، با مسیر تدریس در بازار جهانی آشنا شوید.
⭕️ سرفصل‌های مهم این وبینار:
- معرفی پلتفرم‌های جهانی تدریس زبان
- شرایط حضور در بازارهای جهانی
- درآمد دلاری از تدریس زبان
- میزان مهارت و میانگین حقوق دریافتی
✅ این وبینار مناسب چه کسانی هست؟
- معلمان باتجربه تمامی زبان‌های خارجی
- هر فردی که به تدریس آنلاین علاقه داره
- مدرسانی که به دنبال درآمد دلاری هستند
📅 یکشنبه 29 شهریور | ساعت 19
همین الان رایگان ثبت نام کن
همین الان رایگان ثبت نام کن
یک نکته درباره برخی از اسم‌های مونث.
شاید دیده باشید که میگیم:
el agua = آب
un agua = یک آب
el águila = عقاب
un águila = یک عقاب
اما چرا el و un؟ 🤔
مگه این کلمات مؤنث نیستن؟
بله! این اسم‌ها همچنان مؤنث هستن. اما باید با حرف تعریف مفرد مذکر بگیم‌شون.
قاعده‌ش اینه:
اگه یه اسم مفرد مونث با صدای a یا ha تأکیدشده (فقط آسنتو داشتن دلیل بر تأکیدشده بودن نیست) شروع بشه، برای جلوگیری از برخورد دو صدای «a»، به‌جای la از el و به‌جای una از un استفاده می‌کنیم.
پس فقط برای اینکه تلفظ بهتر باشه این اتفاق می‌افته و جنسیت اسم تغییری نمی‌کنه.
برای مثال، اگه بخواهیم برای این اسم‌ها صفت به کار ببریم، صفت باید مونث باشه:
el agua fría آب سرد
un agua fría یک آب سرد
el águila blanca عقاب سفید
un águila blanca یک عقاب سفید
و طبیعتا در حالت جمع، همون حروف تعریف مونث رو باید براشون بگیم:
las aguas
unas aguas
las águilas
unas águilas
کلمات مونث دیگه که این قاعده شاملشون میشه:
alma = روح
el alma / un alma - las almas / unas almas
arma = سلاح
el arma / un arma - las armas / unas armas
ala = بال
el ala / un ala - las alas / unas alas
aula = کلاس، کلاس درس
el aula / un aula - las aulas / unas aulas
área = منطقه، محدوده
el área / un área - las áreas / unas áreas
hacha = تبر
el hacha / un hacha - las hachas / unas hachas
کلمات دیگه‌ای هم هستن، اما اینهایی که گفته شد، رایج‌ترین‌ها هستن.
⚠️نکته: هر کلمه‌ی مونثی که با a شروع بشه این قاعده شاملش نمیشه.
مثلاً:
la alegría = شادی
la abeja = زنبور
la avenida = خیابان
چون a ابتدای این کلمات، به صورت تأکیدشده تلفظ نمیشه.
#قواعد #لغت
زیرنویس فصل دوم کارتون استار آماده شد 😍
تعداد قسمت‌ها: 24
مدت زمان کل: 4 ساعت و 30 دقیقه
قیمت: 400
برای خرید پیام بدید @hteheran
کارتون‌های دیگه که تا الآن زیرنویس شدن:
Avatar
Gravity Falls
Sara y Pato
Hilda (فصل اول و دوم)
Star contra las Fuerzas del Mal (فصل اول)
#کارتون #زیرنویس
مثال برای افعال Decirse
- گذشته استمراری
Yo siempre me decía: Algún día me iré de aquí
من همیشه به خودم می‌گفتم: یه روز از اینجا میرم
¿No es eso lo que te decías a ti mismo/a?
این همون چیزی نیست که به خودت می‌گفتی؟
Se decía que el lugar estaba embrujado.
گفته می‌شد که اون مکان طلسم شده
De pequeño/a, se decía: Cuando sea mayor, viajaré por todo el mundo
از بچگی، به خودش می‌گفت: وقتی بزرگ شم، به تمام دنیا سفر می‌کنم
Nos decíamos que no debíamos tener miedo
به خودمون می‌گفتیم که نباید بترسیم/ به همدیگه می‌گفتیم که نباید بترسیم
Os decíais a vosotros mismos que no teníais nada que perder
به خودتون می‌گفتید که چیزی برای از دست دادن ندارید
¿Qué os decíais en esas cartas?
توی اون نامه‌ها چی به هم می‌گفتید؟
En aquella época se decían muchas mentiras
در آن زمان دروغ‌های زیادی گفته می‌شد
Nadie sabía qué se decían en aquellos momentos
هیچ کس نمی‌دونه توی اون لحظات چی به خودشون می‌گفتن / هیچ کس نمی‌دونه توی اون لحظات چی به همدیگه می‌گفتن
#فعل #مکالمه
یک نکته
تلفظ نشدن حرف s توی بعضی از لهجه‌های اسپانیایی رایجه.
(آرژانتین، اوروگوئه، شیلی، پوئرتو ریکو، دومینیکن، پاناما، کوبا، و بخش‌های از ونزوئلا و کلمبیا و اکوادور)
وقتی s در آخر هجا یا کلمه باشه.
ممکنه توی بعضی لهجهها حرف s چیزی شبیه ه شنیده بشه.
مثلا esto تلفظ بشه: اهتو
یا مثلا los chicos «لوه چیکوس» یا حتی «لوه چیکوه» تلفظ بشه
حتی توی لهجه اسپانیا هم تا حدودی این اتفاق می‌افته. بیشتر در مناطق آندالوسیا و جزایر قناری
#نکته #تلفظ
مکالمه
Este es mi abuelo Rodrigo.
این پدربزرگمه، رودریگو
El padre de mi madre.
پدرِ مادرم
Tiene setenta y seis años.
هفتاد و شیش سالشه
Es calvo, tiene bigote y es muy alegre.
کچله، سیبیل داره و خیلی شاد و سرزنده‌ست
Y esta es mi abuela Sara.
و این هم مادربزرگمه، سارا
Es baja y delgada.
قدکوتاه و لاغره
Tiene sesenta y siete años.
شصت و هفت سالشه
Pero es muy enérgica.
اما خیلی پرانرژیه
Es muy alegre y con sus nietos es muy dulce.
خیلی شاد و سرزنده‌ست و با نوه‌هاش خیلی مهربون و شیرین‌رفتار می‌کنه
#مکالمه
جمع بندی:
volver برگشتن
(مترادفش: regresar)
volverse برگشتن، روی برگرداندن
(مترادفش: darse vuelta)
volverse + adjetivo شدن، تبدیل شدن
(ترکیب‌های دیگه‌ای هم هستن که معنی "شدن" میدن)
volver + a + infinitivo دوباره انجام دادن، دوباره انجام شدن
#قواعد #فعل
volverse + adjetivo (صفت)
این هم یه ترکیبه که با افعال volverse ساخته میشه.
ابتدا یکی از افعال volverse میاد. و بعدش یه صفت میاد.
اینجا volverse دیگه معنی «برگشتن، روی برگرداندن» نداره؛ بلکه یک ساختار هست برای بیان تغییر حالت یا ویژگی.
و معنیش میشه: «شدن، تبدیل شدن»
مثال:
Se volvió famoso/a
مشهور شد، معروف شد
Te has vuelto muy callado/a
خیلی ساکت شدی، خیلی کم‌حرف شدی
ترکیب های دیگه‌ای هم هستن که معنای «شدن، تبدیل شدن» می‌توننن داشته باشن:
ponerse + adjetivo
Te estás poniendo viejo/a
داری پیر میشی
————————————————
quedarse + adjetivo
Me quedé sorprendido/a
متعجب شدم، تعجب کردم
————————————————
hacerse + sustantivo / adjetivo
Se hizo médico/a
پزشک شد
Se hizo rico/a
ثروتمند شد
————————————————
convertirse en + sustantivo
Se convirtió en un gran escritor/a
به یک نویسنده بزرگ تبدیل شد
#فعل #قواعد
Violeta Parra - Rin del Angelito
یه ترانه زیبای دیگه از ویولتا پارا
#موزیک
🎵 نام ترانه: تشکر از زندگی — Gracias a la vida
🎤 ترانه‌سرا، آهنگساز و خواننده: ویولتا پارا — Violeta Parra
📅 سال انتشار: ۱۹۶۶
ترانهٔ Gracias a la vida یکی از معروف‌ترین و ماندگارترین آثار ویولتا پارا، خواننده و ترانه‌سرای شیلیایی.
ساختار ترانه بسیار زیباست؛ ویولتا در این ترانه، از زندگی به خاطر چیزهایی که بهش داده تشکر می‌کنه؛ از دیدن و شنیدن گرفته تا عشق، احساس و ارتباط با آدم‌های دیگه.
اما داستان این ترانه جنبهٔ تلخ و عجیبی هم داره. ویولتا در ۵ فوریهٔ ۱۹۶۷، یعنی چند ماه بعد از انتشار این اثر، از دنیا رفت و مرگش به‌عنوان خودکشی ثبت شد.
به همین دلیل، از همون موقع این سؤال مطرح شد که چطور ممکنه کسی ترانه‌ای تا این حد زیبا دربارهٔ سپاس از زندگی بنویسه و فقط مدت کوتاهی بعد به زندگی خودش پایان بده؟
این نسخه از ترانهٔ Gracias a la vida در سال ۲۰۱۰ با حضور تعدادی از خواننده‌های معروف اجرا شد؛ با هدف کمک به زلزله‌زدگان شیلی.
زلزله‌ای که در همان سال در شیلی اتفاق افتاد، خسارت و تلفات زیادی به جا گذاشت و این پروژه برای حمایت از آسیب‌دیدگان و کمک به بازسازی مناطق آسیب‌دیده شکل گرفت.
@Bonitalengua
#موزیک #زیرنویس
مدرس این پکیج‌ها (استاد کاویانی) آموزش‌هاشون از نظر کیفی کاملاً مورد تأیید من هستن.
اگه قصد یادگیری زبان اسپانیایی از طریق کتاب پریسما رو دارید، پکیج‌های آموزشی خوبی تولید کردن
فایل صوتی
Palabra del día
choque
#تلفظ #mp3
🇪🇸 ایمی‌اسپات | رتبه ۱ مهاجرت به اسپانیا
مهاجرت با آگاهی
می‌خوای در اسپانیا زندگی کنی؟
با همراهی وکیل رسمی اسپانیایی، مسیر اقامتت رو مطمئن‌تر پیش ببر.
اقامت اسپانیا از طریق:
دیجیتال نومد | تمکن مالی | تحصیلی | ثبت شرکت
⚖️ همراهی حقوقی وکیل رسمی اسپانیایی در روند پرونده
⏳ امکان دریافت اقامت در برخی مسیرها در کمتر از ۳ ماه
-------------------------
☎️ 02182804800
🔖 رزرو مشاوره تلفنی رایگان - ImmiSpot
🌐 https://immispot.com/
پیوستن به کانال تلگرام ایمی اسپات👇👇👇
@Immispot
- چند مثال برای بهم میاد / بهت میاد / ...
¿Me queda bien este collar?
این گردنبند بهم میاد؟
¿Qué colores me quedan bien?
چه رنگ‌هایی بهم میاد؟
La barba no te queda bien
ریش بهت نمیاد
A María le queda muy bien ese vestido
این لباس خیلی به ماریا میاد
- همیشه لزوما فعل quedar توی حال ساده نمیاد. می‌تونه هر فعلی باشه (گذشته ساده، گذشته استمراری، آینده، حال التزامی و ...)
Cuando era joven, me quedaba bien el pelo largo
وقتی جوان بودم، موی بلند بهم میومد
Creo que esos pantalones azules te quedaban mejor
به نظرم اون شلوار آبی بیشتر بهت میومد
Creo que este color te quedará bien
فکر کنم این رنگ بهت بیاد
- اگه به جای bien بگیم genial (عالی) :
El pelo corto te queda genial
موی کوتاه خیلی بهت میاد / موی کوتاه عالی بهت میاد
#مکالمه
چطوری به اسپانیایی بگیم: "بهم میاد / بهت میاد / ..."
مثلا می‌خواهیم بگیم: این پیراهن بهت میاد.
برای گفتن «بهم میاد» ، «بهت میاد» ... در زبان اسپانیایی، رایج‌ترین و طبیعی‌ترین فرمش به این شکله:
ابتدا ضمایر مفعولی غیرمستقیم
بعدش فعل سوم شخص مفرد یا سوم شخص جمع از مصدر quedar (ماندن، باقی ماندن)
بعدش bien (خوب)
مثال:
Esta camisa te queda bien
این پیراهن بهت میاد
افعال quedar (ماندن، باقی ماندن) در حال ساده:
quedo می‌مانم
quedas می‌مانی
queda می‌ماند
quedamos می‌مانیم
quedáis می‌مانید
quedan می‌مانند
حالا سوم شخص مفرد و سوم شخص جمعش رو در نظر بگیرید:
queda می‌ماند
quedan می‌مانند
حالا ضمایر مفعولی غیر مستقیم رو در نظر بگیرید:
me برای من
te برای تو
le برای او
nos برای ما
os برای شما
les برای آن‌ها
حالا ضمایر مفعولی غیر مستقیم رو میذاریم قبل این دو تا فعل:
me queda برای من می‌ماند
te queda برای تو می‌ماند
le queda برای او می‌ماند
nos queda برای ما می‌ماند
os queda برای شما می‌ماند
les queda برای آن‌ها می‌ماند
me quedan برای من می‌مانند
te quedan برای تو می‌مانند
le quedan برای او می‌مانند
nos quedan برای ما می‌مانند
os quedan برای شما می‌مانند
les quedan برای آن‌ها می‌مانند
پس، در واقع وقتی میگیم : Esta camisa te queda bien
معنی لغویش میشه:
«این پیراهن برای تو می‌ماند خوب»
که ترجمش می‌کنیم:
«این پیراهن بهت میاد»
#اصطلاح #فعل
مکالمه با سرعت آهسته
مناسب برای سطح مبتدی
La discoteca - parte 5
- قسمت پنجم
#مکالمه #زیرنویس
از شروع پرونده تا دریافت ویزا در ۴ ماه 🇪🇸
یک پرونده موفق دیگر در ایمی‌اسپات؛
اقامت تمکن مالی یک خانواده ۳ نفره پس از طی مراحل پرونده، تأیید شد. ✅
📅 شروع پرونده: ۱۶ اردیبهشت 1405
📅تاریخ سابمیت: 14 مرداد 1405
📅 دریافت نتیجه: 23 شهریور 1405
⏱️ مدت زمان کل پروسه: ۴ ماه
اقامت تمکن مالی اسپانیا یکی از مسیرهای اقامتی برای افرادی است که امکان اثبات توانایی مالی برای تأمین هزینه‌های زندگی خود و خانواده‌شان را دارند.
در این پرونده نیز مراحل از بررسی شرایط و آماده‌سازی مدارک تا سابمیت و پیگیری پرونده انجام شد و در نهایت، ویزای خانواده تأیید شد. 🇪🇸
به این خانواده عزیز تبریک می‌گوییم و برایشان شروعی موفق در اسپانیا آرزو داریم.
اگر شما هم شرایط مشابهی دارید و می‌خواهید امکان اقدام برایتان بررسی شود،
برای رزرو مشاوره از طریق ربات ایمی‌اسپات اقدام کنید:
📲@immigration_spot_bot
پیوستن به کانال تلگرام ایمی اسپات👇👇👇
@Immispot
فایل صوتی
مثال برای افعال Decirse
- گذشته استمراری
#mp3 #تلفظ
صرف Decirse (حالت انعکاسی Decir) - گذشته استمراری
#فعل