11958
کانال آموزش زبان اسپانیایی حسین کرمی @hteheran :سفارش تبلیغ https://t.me/bonitalengua/5 :لینک ابتدای کانال
فایل صوتی
مثال برای افعال Decirse
- آینده
#mp3 #تلفظ
صرف Decirse (حالت انعکاسی Decir) - آینده
#فعل
پیشوند pseudo
این پیشوند در زبان اسپانیایی به معنای: «شبه»، «غیرواقعی» یا «کاذب» هست.
این پیشوند از زبان یونانی (واژه یونانی باستان ψεῦδος pseûdos) گرفته شده.
کلماتی که در زبان اسپانیایی با این پیشوند ساخته میشن، جزء استثناءهای قاعده نگارش و تلفظ هستن. چون حرف p نوشته میشه، اما تلفظ نمیشه.
pseudo تلفظ: سئودو
pseudociencia شبهعلم
pseudohistoria شبهتاریخ
pseudofilosofía شبهفلسفه
pseudomedicina شبهپزشکی
pseudoterapia شبهدرمانی
pseudodemocracia شبهدموکراسی
pseudocultura شبهفرهنگ
pseudointelectual شبهروشنفکر
pseudónimo نام مستعار
pseudoliteratura شبهادبیات
pseudorreligión شبهدین
pseudomatemáticas شبهریاضیات
pseudorrealidad شبهواقعیت
pseudohumano شبهانسان
و البته میشه این پیشوند رو بدون p هم نوشت. و کاملا درسته.
مثلا:
- pseudociencia
- seudociencia
هر دو صحیح هستن.
#قواعد #تلفظ
نام کارتون: Hello Jadoo
«هلو جادو»
زیرنویس: فارسی / اسپانیایی
تعداد قسمتها: 24
مدت زمان کل: 4 ساعت و 30 دقیقه
ژانر: کمدی، خانوادگی
رتبه IMDB: 8.5
درباره کارتون:
این کارتون درباره زندگی روزمره، مدرسه، خانواده و ماجراهای خندهدار دختربچهای به نام «جادو» است.
هلو جادو یک مجموعهٔ انیمیشنی کمدی خانوادگی از کرهٔ جنوبی است که بر اساس کمیکهای کرهای ساخته شده.
داستان درباره چوی جادو (Choi Jadoo)، دختری حدودا دهساله است که در سئول کره جنوبی با خانوادهاش زندگی میکند. فضای داستان به زندگی خانوادههای معمولی کرهای در گذشته برمیگردد و نسخه اصلی کمیک از سال ۱۹۹۸ منتشر شده است.
قیمت: 400
برای خرید پیام بدید @hteheran
دانلود یک قسمت رایگان
#کارتون #زیرنویس
📖 Palabra del día
━━━━━━━━━━━━━━━━
📘 energía - انرژی
🔹 No tengo energía para salir esta noche.
امشب برای بیرون رفتن انرژی ندارم.
🔹 La energía solar es una fuente de energía renovable.
انرژی خورشیدی یک منبع انرژی تجدیدپذیر است.
🔹¡Qué energía tienes! No paras ni un momento.
چه انرژیای داری! حتی یه لحظه هم آروم و قرار نداری.
📚 لغات مرتبط:
🔸 energizar انرژی بخشیدن، انرژیدار کردن
🔸 energizarse انرژی گرفتن، پرانرژی شدن
🔸 energizado/a انرژیگرفته، پرانرژی
🔸 energizante انرژیزا
🔸 energético/a انرژیایی، انرژیزا، مربوط به انرژی
🔸 energéticamente از نظر انرژی، به صورت انرژی
#لغت #palabra_del_día
La Sagrada Familia es una basílica famosa de Barcelona, diseñada por Antoni Gaudí. Su construcción comenzó en 1882 y todavía continúa. Es uno de los monumentos más importantes de España y destaca por su arquitectura original y espectacular. Cada año, millones de turistas visitan esta maravillosa basílica.
ساگرادا فامیلیا (خاندان مقدس) ، کلیسایی مشهور در شهر بارسلوناست که توسط آنتونی گائودی طراحی شده. ساخت این کلیسا در سال ۱۸۸۲ آغاز شد و هنوز هم ادامه دارد. این بنا یکی از مهمترین آثار تاریخی اسپانیاست و بهخاطر معماری منحصربهفرد و تماشاییاش شهرت دارد. هر سال میلیونها گردشگر از این کلیسای باشکوه دیدن میکنند.
@Bonitalengua
#general
مکالمه
— Ana, ¿Tu hermano en qué trabaja?
— آنا، برادرت کارش چیه؟
— Tengo dos hermanos. Luis, que tiene 22 (veintidós) años estudia Medicina, y Juan, que tiene 25 (veinticinco) años, es abogado y trabaja en un banco.
— دو تا برادر دارم. لوئیس که 22 سالشه و پزشکی میخونه، و خوآن که 25 سالشه، وکیله و توی یه بانک کار میکنه.
#مکالمه
مثال برای افعال Decirse
- حال التزلمی
No importa cuánto me diga a mí mismo que es una idea estúpida, la necesidad de irme es demasiado fuerte
مهم نیست چقدر به خودم بگم که فکرِ احمقانهایه؛ میل به رفتنم خیلی قویه
Espero que no te digas cosas negativas
امیدوارم که چیزهای منفی به خودت نگی
2. Es importante que alguien se diga a sí mismo que merece ser feliz
مهمه که کسی به خودش بگه سزاوار خوشبختیه
No creo que esta palabra se diga en México
فکر نمیکنم این کلمه توی مکزیک گفته بشه
Aunque nos digamos a nosotros mismos que no nos importa, en el fondo nos duele.
حتی اگه به خودمون بگیم که برامون مهم نیست، در اعماق وجودمون ناراحتمون میکنه.
Quiero que nos digamos las cosas directamente
میخوام که چیزها رو مستقیم به هم بگیم
(میخوام حرفهامون رو مستقیم به هم بگیم)
Sería mejor que os digáis lo que sentís de verdad
بهتره چیزی که واقعا حس میکنید رو به هم بگید
(بهتره احساس واقعیتون را به هم بگید)
Es mejor que las cosas se digan de frente
بهتره که چیزها رو در رو گفته بشن
(بهتره که حرفها رو در رو گفته بشن)
Quizá se encuentren y se digan: ¡hola!
شاید همدیگه رو ببینن و به هم بگن: سلام!
#فعل #مکالمه
تعدادی دیگر از کلمات ترکیبی در زبان اسپانیایی
#لغت
🇪🇸📚 واژهنامههای اسپانیایی به فارسی کتاب Prisma منتشر شد!
اگر در حال یادگیری زبان اسپانیایی هستید یا برای آزمونهای بینالمللی مانند DELE و SIELE آماده میشوید، مجموعه واژهنامههای Prisma میتواند یکی از بهترین منابع برای تقویت دایره لغات شما باشد.
📦 این کتابها هماکنون از طریق انتشارات کادن (Kaden Book) قابل سفارش هستند.
برای سفارش کتاب وارد بخش کتاب های اسپانیایی سایت و لینک زیر بشوید ⬅️
https://kadenbook.com/product-category/other-language/spanish/
اگر به دنبال یادگیری اصولی و ماندگار واژگان اسپانیایی هستید، این مجموعه را از دست ندهید. 🇪🇸❤️
در زبان اسپانیایی کلماتی هستند که از ترکیب دو کلمهی مجزا ساخته شدن.
که البته در فارسی هم همچین کلماتی وجود دارن.
مثال: شیشهپاککن، دربازکن، آسمانخراش، نیمهشب
تعدادی از کلمات ترکیبی در زبان اسپانیایی
👇👇👇
📖 Palabra del día
━━━━━━━━━━━━━━━━
📘 título - عنوان، تیتر، مدرک تحصیلی
🔹 Con estos títulos, atraeremos a más lectores.
با این تیترها، خوانندگان بیشتری جذب میکنیم.
🔹 El título tiene que destacarse para que se sepa de qué se trata el artículo.
عنوان باید برجسته باشه تا مشخص بشه مقاله درباره چیه.
🔹 "Cien años de soledad" es el título de un famoso libro de Gabriel García Márquez.
«صد سال تنهایی» عنوان کتابی معروف از گابریئل گارسیا مارکس است
🔹Si no tienes título, es mucho más difícil encontrar un trabajo.
اگه مدرک تحصیلی نداشته باشی، پیدا کردن کار خیلی سختتره.
📚 لغات مرتبط:
🔸 titular عنوان گذاری کردن / عنواندار، صاحب عنوان
🔸 titularse عنوان گذاری شدن / مدرک گرفتن، فارغالتحصیل شدن
🔸 titulado/a عنوان گذاری شده / دارای مدرک تحصیلی
🔸 titulación مدرک، مدرک تحصیلی، صلاحیت یا گواهینامه تخصصی / تیتراسیون (در شیمی)
🔸 subtítulo زیرنویس
🔸 subtitular زیرنویسگذاری کردن، زیرنویسدار کردن
🔸 subtitularse زیرنویسگذاری شدن، زیرنویسدار شدن
🔸 subtitulado/a زیرنویسدار، زیرنویسگذاریشده
#لغت #palabra_del_día
El comentario de Cristiano Ronaldo a Lionel Messi en Instagram:
“Leo, tantos años defendiendo a tu país y una historia que quedará para siempre. Todo mi respeto por lo que has logrado con Argentina. Un abrazo.”
لئو، سالها از کشورت دفاع کردی و داستانی رو ساختی که تا ابد جاودانه میمونه. برای چیزهایی که با آرژانتین به دست آوردی خیلی احترام قائلم. در آغوش میگیرمت.Читать полностью…
کلمه Pijama که به معنای پیژامه (لباس راحتی، لباس خواب) هست.
تلفظش توی اسپانیا و آمریکای لاتین متفاوته:
🇪🇸 Pijama اسپانیا: پیخاما
🇲🇽 Pijama آمریکای لاتین: پیجاما/پییاما
(مثل y و ll تلفظ میشه. و جز استثناءهای قاعده تلفظ هست)
توی آمریکای لاتین به شکل Piyama هم نوشته میشه.
یه تفاوت دیگه هم برای این کلمه بین اسپانیا و آمریکای لاتین هست. و اون اینه که این کلمه توی اسپانیا مذکره اما توی آمریکای لاتین (بیشتر مناطق آمریکای لاتین) مونثه:
🇪🇸 El Pijama
🇲🇽 La Pijama / La Piyama
شاید براتون جالب باشه بدونید Pijama ریشه در واژهٔ فارسی «پایجامه (لباسِ پا)» داره.
#نکته #لغت #تلفظ
مثال برای افعال Decirse
- آینده
Algún día me diré valió la pena
یه روزی به خودم خواهم گفت ارزشش رو داشت
Te dirás que ya es demasiado tarde
به خودت خواهی گفت که دیگه خیلی دیر شده
¿Crees que se dirá toda la verdad en el juicio?
به نظرت تمام حقیقت توی دادگاه گفته خواهد شد؟
¿Qué crees que se dirá a sí mismo/a si eso pasa?
به نظرت اگه این اتفاق بیفته، چی به خودش خواهد گفت؟
Nos diremos la verdad aunque duela
حقیقت رو به خودمون خواهیم گفت، حتی اگه دردناک باشه / حقیقت رو به همدیگه خواهیم گفت، حتی اگه دردناک باشه
Os diréis que todavía hay tiempo
به خودتون خواهید گفت که هنوز وقت هست / به همدیگه خواهید گفت که هنوز وقت هست
Los detalles se dirán por privado
جزئیات بهصورت خصوصی گفته خواهند شد
Se dirán que todo tiene solución
به خودشون خواهند گفت که همه چیز راه حلی داره / به همدیگه خواهند گفت که همه چیز راه حلی داره
#فعل #مکالمه
به غیر از کلماتی که پیشوند pseudo دارن، کلمات دیگری هم هستن که با ps شروع میشن و حرف p توی این کلمات تلفظ نمیشه.
از مهمترینهاش میشه به اینها اشاره کرد:
psicología روانشناسی
psicólogo/a روانشناس
psicoterapia رواندرمانی
psicoterapeuta رواندرمانگر
psicoanálisis روانکاوی
psicoanalista روانکاو
psiquiatría روانپزشکی
psiquiatra روانپزشک
psoriasis پسوریازیس
psitaciforme - psitácido/a طوطیسان
به غیر از psoriasis و psitaciforme-psitácido/a ، بقیه کمات رو بدون p هم میتونیم بنویسیم.
لیست تمام کلماتی که با ps شروع میشن رو میتونید از این لینک مشاهده کنید.
#قواعد
Cuando un francés intenta pronunciar la R española
وقتی یه فرانسوی سعی میکنه R اسپانیایی رو تلفظ کنه
😅😐
#تلفظ #زیرنویس #general
☑️ فیلم: حفره
📺 عنوان اصلی: El hoyo
🌎 سال: 2019
🎭 ژانر: علمیتخیلی، ترسناک، روانشناختی
🌠 رتبه IMDB: 7.0
🏳️ زبان: اسپانیایی
🗣 لهجه: اسپانیا
📝 زیرنویس: فارسی
داستان فیلم:
فیلم در مورد یک ساختمان عمودی است که سلولهایی طبقهطبقه روی هم دارد و ۲ نفر در هر طبقه برای یک ماه ساکناند. حفرهای وسط هر سلول وجود دارد که هر روزه سکویی پر از غذا، دسر، نوشیدنی و سالاد از طبقات بالا در حفره هر سلول برای دقایقی توقف میکند. هر کس تا زمانی که سکو در آن طبقه متوقف است، اجازه دارد از غذاها بخورد و اگر غذایی برای ذخیره بردارد، دمای سلول بسیار بالا یا پایین میرود. افراد به صورت داوطلبانه یا برای گذراندن دوره محکومیت خود در این ساختمان عمودی حضور دارند.
فیلم اسپانیایی El hoyo ساخته (Galder Gaztelu-Urrutia) در سال ۲۰۱۹ است. این فیلم که از منظر تماشاگران و منتقدان نمرات خوبی کسب کرده، و جزء بهترین فیلمهایی است که دیدنش به هرکسی پیشنهاد میشود.
«« لینک دانلود »»
@BonitaLengua
#فیلم #زیرنویس
فایل صوتی
Palabra del día
energía
#مکالمه #تلفظ #mp3
— ¿Qué hace un pez en el cine?
— ماهی توی سینما چیکار میکنه؟
— Nada
— هیچی
😀😏😁
——————————————-
توضیح:
کلمه nada دو تا معنی میتونه داشته باشه:
1- nada = هیچ، هیچی، هیچ چیز
2- nada = شنا میکند
فعل حال ساده، سوم شخص مفرد از nadar (شنا کردن)
nado شنا میکنم
nadas شنا میکنی
nada شنا میکند
nadamos شنا میکنیم
nadáis شنا میکنید
nadan شنا میکنند
(و همچنین فعل امری برای tú : شنا کن = nada )
#نکته #فعل #general
فایل صوتی مکالمه بالا
#mp3 #تلفظ
فایل صوتی
مثال برای افعال Decirse
- حال التزامی
#mp3 #تلفظ
صرف Decirse (حالت انعکاسی Decir) - حال التزامی
#فعل
🇪🇸📚 واژهنامههای اسپانیایی به فارسی کتاب Sueña منتشر شد!
اگر در حال یادگیری زبان اسپانیایی هستید یا برای آزمونهای بینالمللی مانند DELE و SIELE آماده میشوید، مجموعه واژهنامههای Sueña میتواند یکی از بهترین منابع برای تقویت دایره لغات شما باشد.
📦 این کتابها هماکنون از طریق انتشارات کادن (Kaden Book) قابل سفارش هستند.
برای سفارش کتاب وارد بخش کتاب های اسپانیایی سایت و لینک زیر بشوید ⬅️
https://kadenbook.com/product-category/other-language/spanish/
اگر به دنبال یادگیری اصولی و ماندگار واژگان اسپانیایی هستید، این مجموعه را از دست ندهید. 🇪🇸❤️
تعدادی از کلمات ترکیبی در زبان اسپانیایی
#لغت
فایل صوتی
Palabra del día
título
#مکالمه #تلفظ #mp3
حالا بیایید این کامت کریستیانو رو لغت به لغت با هم بررسی کنیم:
tantos años defendiendo a tu país
سالها از کشورت دفاع کردی
(سالهای زیاد در حال دفاع از کشورت)
tantos انقدر، انقدر زیاد
años سالها
tantos años سالهای زیاد، انقدر سالهای زیاد
defendiendo در حال دفاع
a (در اینجا به معنای: از)
tu اَت، مالِ تو...
país کشور
tu país کشورت
y una historia que quedará para siempre
و داستانی که برای همیشه باقی خواهد ماند
y و
una یک
historia داستان، روایت، تاریخ
que که
quedará خواهد ماند، باقی خواهد ماند
para برای
siempre همیشه
Todo mi respeto por lo que has logrado con Argentina
تمام احترام من برای چیزی که با آرژانتین به دست آوردی
todo تمام، همه
mi اَم، مالِ من...
respeto احترام
mi respeto احترام من
por به خاطر، برای
lo que چیزی که، آنچه که
has logrado به دست آوردهای
con با
Argentina آرژانتین
¡Un abrazo!
در آغوش میگیرمت!
un یک
abrazo بغل، آغوش
#لغت #مکالمه
🇪🇸 ایمیاسپات | رتبه ۱ مهاجرت به اسپانیا
مهاجرت با آگاهی
میخوای در اسپانیا زندگی کنی؟
با همراهی وکیل رسمی اسپانیایی، مسیر اقامتت رو مطمئنتر پیش ببر.
اقامت اسپانیا از طریق:
دیجیتال نومد | تمکن مالی | تحصیلی | ثبت شرکت
⚖️ همراهی حقوقی وکیل رسمی اسپانیایی در روند پرونده
⏳ امکان دریافت اقامت در برخی مسیرها در کمتر از ۳ ماه
-------------------------
☎️ 02182804800
🔖 رزرو مشاوره تلفنی رایگان - ImmiSpot
🌐 https://immispot.com/
پیوستن به کانال تلگرام ایمی اسپات👇👇👇
@Immispot