10913
Archive channel (چنل آرشیو): @musiclyricsarchive Admin (ارتباط با ادمین) : @maryblueray Ads (تبلیغات): @musiclyricsads C(چنل آهنگ های غیر انگلیسی): @musiclyricsworldwide
کلمات و عبارات خاص آهنگ Blue 🪻🌫️
Wash of your denim __ رنگ‌رفتگی/کمرنگ‌شدن پارچه‌ی جین / توی تصویری از گذشت زمان
Fade __ محو شدن، رنگ باختن
Persistent __ آدم پیگیر، کسی که دست از تلاش کردن برنمیداره
Independent __ مستقل، متکی نبودن به دیگران
Resilient __ مقاوم و تاب‌آور، کسی که با وجود سختی‌ها دوام میاره
Hold sth back __ چیزی رو در خود نگه داشتن، احساسات یا حرف‌ها رو بروز ندادن
Keep it together __ خودت رو جمع‌وجور نگه داشتن، سعی کنی از نظر احساسی از هم نپاشی
Give sb one more shot __ یک فرصت دوباره به کسی دادن
Take sth to heart __ چیزی رو به دل گرفتن / حرف یا رفتار کسی عمیقاً روی آدم اثر گذاشتن
Plead __ التماس کردن، عاجزانه درخواست کردن
Get sth on track __ چیزی رو سر و سامون دادن و به مسیر درست برگردوندن
Face-to-face __ رو در رو، چهره‌به‌چهره
There and then __ همون‌جا و همون لحظه
Bawl __ با شدت گریه کردن، هق‌هق زدن
Double vision __ دوبینی، دیدن یک چیز به شکل دوتایی
Hit sb like a drug __ مثل مواد مخدر روی کسی اثر گذاشتن، تأثیری شدید و غیرقابل‌کنترل داشتن
♪@Musiclyricsir
#دمو آهنگ Blue از Girl In Red
• دانلود آهنگ از آرشیو
#GirlInRed
@musiclyricsir
عبارات و اصطلاحات زیبای آهنگ expectation 💅🏻✨
Somebody Is On Drugs __مواد مخدر مصرف کردن / تحت تأثیر مواد بودن
Settle For Sth __ به چیزی کمتر از چیزی که میخوای راضی شدن
Desperate For __ شدیداً خواهان چیزی بودن، از شدت نیاز یا میل، بی‌تابِ چیزی بودن
Stipulation __ شرط و شروط
Passive __ منفعل، کسی که خودش پیش‌قدم نمیشه
Indesicion __ دودلی
Painfully Unattractive __ به‌شدت غیرجذاب، چیزی که اونقدر آزاردهنده یا ناخوشاینده که جذابیت طرف رو از بین میبره
Expectation __ انتظارات و توقعات
Procure __ به دست آوردن / فراهم کردن
Evolve __ رشد کردن و تغییر کردن، از نظر فکری یا شخصیتی پخته‌تر شدن
Adored __ مورد عشق و تحسین قرار گرفته، کسی که خیلی دوستش دارند و برایش ارزش قائل‌اند
Classic L.A Behavior __ رفتار کلیشه‌ای لس‌آنجلس، توی آهنگ برای رفتارهای مبهم و بی‌تعهد در روابط استفاده شده
♪@Musiclyricsir
「 olivia Rodrigo ft Chappell Roan - Expectation 」
[Intro: Chappell Roan]
Ooh, Olivia does remixes now
اولیویا دیگه ریمیکس هم میده
[Verse 1: Olivia Rodrigo]
I met him at a party
تو یه پارتی باهاش آشنا شدم
I think he was on drugs
فکر کنم مواد کشیده بود
He wasn't smart or funny
نه باهوش بود و نه بامزه
I convinced myself he was
ولی خودمو متقاعد کردم که هست
He had a great apartment
خونه خیلی خوبی داشت
And a car his parents bought
و یه ماشینی که پدرومادرش واسش خریده بودن
I thought that he was perfect
فکر میکردم آدم کاملیه
And now his number's blocked
ولی حالا شمارشو بلاک کردم
[Pre-Chorus: Olivia Rodrigo]
Took a couple months (Took a couple months)
چند ماهی طول کشید
But now I am secure (Now I am secure)
ولی حالا دیگه احساس امنیت دارم
I am so evolved (I am so evolved)
خیلی رشد کردم و پخته‌تر شدم
Now I ask for more and more and more and more and more
حالا دیگه بیشتر و بیشتر و بیشتر و بیشتر و بیشتر میخوام
[Chorus: Olivia Rodrigo]
I won't settle for a guy with a fake job
من حاضر نیستم با پسری باشم که یه شغل الکی داره
They seem so desperate for loving, but baby, I'm not
به نظر میاد اونا اینقدر تشنه‌ی محبتن، ولی عزیزم، من اینطوری نیستم
Gave my heart with zero stipulations
یه زمانی بدون هیچ شرط و شروطی قلبم رو دادم
Now I take careful consideration
ولی حالا با دقت بیشتری انتخاب میکنم
I'm not kissing any boy that is passive
با هیچ پسری که منفعل و بی‌عمله بوسه رد و بدل نمیکنم
Their indecision is painfully unattractive
این دودلی و بلاتکلیفی‌شون واقعا به‌شدت جذابیت نداره
Past mistakes are just new information
اشتباهات گذشته فقط اطلاعات تازه‌ای هستن که ازشون یاد میگیرم
These days, I've got expectations
این روزا دیگه توقعات و معیارای خاص خودمو دارم
[Verse 2: Chappell Roan & Olivia Rodrigo]
I took her to a concert
من بردمش کنسرت
Front row, thought it'd be fun
ردیف اول، فکر کردم قراره خوش بگذره
Her hand moving up my skirt
دستش رو برد زیر دامنم
New piercing on her tongue
یه پیرسینگ جدید هم روی زبونش داشت
She said she'd call me later
گفت بعداً بهم زنگ میزنه
That was three weeks ago
ولی سه هفته از اون موقع گذشته
Classic L.A. behavior (She could've just said no)
رفتار کلاسیکِ لس‌آنجلسیه (میتونست همون اول فقط بگه «نه»)
[Pre-Chorus: Chappell Roan, Chappell Roan & Olivia Rodrigo]
But in a couple months (In a couple months)
ولی چند ماه دیگه
This love will be procured (Our love will be procured)
این عشق شکل میگیره
She will be evolved (She will be evolved)
اون دیگه تغییر کرده و رشد کرده
And I will be adored, adored, adored, adored, adored
و منم مورد عشق و توجه قرار میگیرم، قرار میگیرم، قرار میگیرم، قرار میگیرم، قرار میگیرم
[Chorus: Chappell Roan]
I won't settle for a girl with a fake job
من حاضر نیستم با پسری باشم که یه شغل الکی داره
They seem so desperate for loving, but, baby, I'm not
به نظر میاد اونا اینقدر تشنه‌ی محبتن، ولی عزیزم، من اینطوری نیستم
Gave my heart with zero stipulations
یه زمانی بدون هیچ شرط و شروطی قلبم رو دادم
Now I take careful consideration
ولی حالا با دقت بیشتری انتخاب میکنم
I'm not kissing any girl that is passive
با هیچ پسری که منفعل و بی‌عمله بوسه رد و بدل نمیکنم
Their indecision is painfully unattractive
این دودلی و بلاتکلیفی‌شون واقعاً به‌شدت جذابیت نداره
Past mistakes are just new information
اشتباهات گذشته فقط اطلاعات تازه‌ای هستن که ازشون یاد میگیرم
These days, I've got expectations
این روزا دیگه توقعات و معیارای خاص خودمو دارم
[Bridge: Olivia Rodrigo & Daniel Nigro]
I've got big expectations
توقعات بزرگی دارم
I've got real big expectations
واقعاً توقعات خیلی بزرگی دارم
I've got big expectations
توقعات بزرگی دارم
I've got real big expectations
واقعاً توقعات خیلی بزرگی دارم
She's got big expectations
اونم توقعات بزرگی داره
She's got real big expectations
واقعاً توقعات خیلی بزرگی داره
She's got big expectations
اونم توقعات بزرگی داره
She's got real big expectations
واقعاً توقعات خیلی بزرگی داره
[Chorus: Olivia Rodrigo & Chappell Roan]
● آهنگ expectation - Remix اثر Olivia Rodrigo با همکاری Chappell Roan در تاریخ 15 اکتبر 2026 منتشر شد.
مضمون اصلیش درباره‌ی بالا رفتن استانداردها در رابطه بعد از تجربه‌های بد قبلیه. اولیویا درباره‌ی پسری میخونه که خودش رو قانع کرده بود آدم مناسبیه، اما بعد میفهمه استانداردهای بیشتری داره و دیگه حاضر نیست به هر کسی رضایت بده. حتی اگر رسیدن به آدم ایده‌آل زمان ببره. چپل هم همین ایده رو از سمت یک رابطه با یک دختر ادامه میده؛ بنابراین آهنگ هم‌زمان حالت بامزه، طعنه‌آمیز و اعتمادبه‌نفس‌دار پیدا میکنه. 🍸✨
موزیک‌ویدیوی این ریمیکس با فضای گیم‌شوهای تلویزیونی دهه ۸۰ ساخته شده و David Byrne از Talking Heads نقش مجری خیالی رو بازی میکنه.
خیلی از شبای خوبی که گذاشتم هدر برن
You on my mind and some tears on my face
تو توی ذهنمی و اشک رو صورتمه
And you'll never get the damage you did (And you'll never get)
تو هیچوقت نمیفهمی چه آسیبی به من زدی
It's true, it's true (It's true)
آره، همینطوره
Lot of bad habits you burned in my mind (Lot of bad habits, no)
خیلی عادتای بدی که تو، توی ذهنم جا دادی
I'm not sayin' that it happened overnight
نمیخوام بگم، همه اینا یه شبه اتفاق افتاد
But time did its shit, and finally, it hit
ولی زمان بالاخره کار خودشو کرد و تاثیر خودشو گذاشت
I do
آره همینطوره
[Post-Chorus: Lara, Ross Golan]
Unlove you, I do (Unlove you, u-u-u-unlove you)
از دوست داشتنت دست میکشم
I, I do (Ah; Unlove you, u-u-u-unlove you)
آره، اینکارو میکنم
Unlove you, I do (Unlove you, u-u-u-unlove you)
از دوست داشتنت دست میکشم
I, I do (I do; Unlove you, u-u-u-unlove you)
آره، اینکارو میکنم
Unlove you
از دوست داشتنت دست میکشم
[Outro: Ross Golan, Megan]
Unlove you, u-u-u-unlove you
Unlove you, u-u-u-unlove you (Oh)
Unlove you, u-u-u-unlove you
Unlove you, u-u-u-unlove you
از دوست داشتنت دست میکشم
♪@Musiclyricsir
#دمو آهنگ Unloveu از KATSEYE
• دانلود آهنگ از آرشیو
#KATSEYE
@musiclyricsir
کلمات و اصطلاحات زیبای آهنگI Want to Know What Love Is 🌤️
Think Over __ درباره‌ی چیزی خوب فکر کردن، چیزی رو از جوانب مختلف بررسی کردن
Through Sth __ از میان / از بین چیزی
Face Sth __ با چیزی روبه‌رو شدن؛ با یک مشکل یا شرایط سخت مواجه شدن
Heartache __ دل‌شکستگی
Upon someone's shoulders __ روی دوش کسی بودن
Grow colder __ سردتر شدن، سردتر شدن زندگی و سخت‌تر شدن شرایطه
Travel far __ راه زیادی رو طی کردن
Look around __ اطراف رو نگاه کردن
Have nowhere left to hide __ دیگه جایی برای پنهان شدن نداشتن، یعنی دیگه نمی‌تونی از واقعیت یا احساساتت فرار کنی
♪@Musiclyricsir
#دمو آهنگ I Want To Know What Love Is از Labrinth
• دانلود آهنگ از آرشیو
#Labrinth
@musiclyricsir
آلبوم The Divine Feminine یکی از مهم‌ترین تغییرات موسیقی مک میلر بود. بعد از فضای بیشتر رپ‌محور، اینجا بیشتر به سمت عشق، صمیمیت، احساسات و موسیقی سول‌محور رفت. The Divine Feminine درباره‌ی عشق و زن، به‌عنوان نیرویی الهام‌بخش و تقریباً مقدسه؛ اما مک عشق رو کامل و بی‌نقص نشون نمیده. توی آهنگ‌ها هم لذت و صمیمیت هست، هم آسیب‌پذیری، وابستگی، شهوت، ترس از دست دادن و حتی سؤال درباره‌ی اینکه بعد از رفتن ما چه چیزی ازمون باقی میمونه. به همین دلیل آلبوم در نهایت بیشتر از اینکه فقط درباره‌ی «یک زن» باشه، درباره‌ی قدرت عشق و ارتباط انسانیه. در ۲ اکتبر ۲۰۲۶ نسخه‌ی The Divine Feminine (10th Anniversary) منتشر شد که از جلسات ضبط مربوط به دوره‌ی ساخت آلبوم در سال ۲۰۱۶ هستن که سال‌ها منتشر نشده بودن. یه نکته‌ی جالب هم اینه که Butterflies سال‌ها به‌صورت غیررسمی بین طرفدارها پخش شده بود و در ۲۰۲۶ برای اولین بار به شکل رسمی منتشر شد. سه ترک جدید خیلی جالبن چون نشون میدن دنیای The Divine Feminine فقط اون روی شیرین و عاشقانه‌اش نبوده؛ Grand، Channel 13 و Butterflies سه زاویه‌ی دیگه از همون دوره‌ی ذهنی و احساسی مک رو نشون میدن. 🌙🦋
و ما این آلبوم رو به طور کامل در چنل آرشیو قرار دادیم و سه ترک جدیدش رو هم براتون ترجمه کردیم.
● Grand
● Channel 13
● Butterflies
امیدواریم هم از گوش دادن به آلبوم و هم ترجمه‌ها لذت ببرید.🩵
#AlbumInfo
♪@Musiclyricsir
「 Mac Miller - Grand 」
[Intro]
Yeah
Bum, bum, bum, bum, bum, bum
Bum, bum, bum, yeah, well
[Verse]
I just called to say hello
فقط زنگ زده بودم که یه سلامی کنم
It's been a while since I saw your face
از آخرین باری که چهرت رو دیدم، مدتی میگذره
I know you said I need to let it go
میدونم که گفته بودی باید رهاش کنم
I just need you, I suppose
ولی فکر کنم فقط به تو نیاز دارم
We could've been the greatest story ever told
ما میتونستیم بهترین داستانی باشیم که تا حالا تعریف شده
And instead, we are so far away
و به‌جاش، الان حسابی از هم دوریم
I take notes in sleeping in alone
دارم تنهایی خوابیدنو یاد میگیرم
Hey, that's just how it goes, yeah
هی، دیگه زندگی همینه، آره
I thought you missed me, but you don't
فکر کردم دلت برام تنگ شده ولی اینطور نیست
I thought you'd wanna get back with me, but you're better off alone, alone
فکر میکردم میخوای دوباره به من برگردی اما بهتره تنها بمونی، تنهایی...
Bum, bum, bum, bum, bum, bum
[Outro]
Something's jaded
یه چیزی توی من دیگه رنگ و رو نداره
But you didn't notice or notice how I feel, it's just as swell
ولی تو نه متوجهش شدی، نه حتی به احساسم توجه کردی، انگار همه‌چی برات کاملاً عادی و خوبه
♪@Musiclyricsir
● آهنگ Grand اثر Mac Miller در تاریخ 2 اکتبر 2026 منتشر شد.
توی این آهنگ، مک میلر از رابطه‌ای حرف میزنه که هنوز نتونسته واقعاً رهاش کنه؛ با اینکه میدونه طرف مقابل گفته باید بی‌خیالش بشه، هنوز دلش میخواد باهاش حرف بزنه و ته دلش امیدوار به برگشتنه. اون رابطه رو چیزی میبینه که میتونست به یکی از بهترین داستان‌های زندگیش تبدیل بشه، اما حالا فقط فاصله و تنهایی براش مونده. پایان آهنگ هم با یه لحن تلخ و تقریباً بی‌تفاوت نشون میده که راوی سعی میکنه وانمود کنه حالش خوبه، در حالی که از بی‌توجهی طرف مقابل عمیقاً دلگیر و فرسوده شده.🌙🥀
یه نکته‌ی جالب هم درباره‌ی اسم Grand وجود داره: بعضی رسانه‌ها و طرفدارها عنوان آهنگ رو به Grande ربط دادن و حتی متن آهنگ رو در ارتباط با رابطه‌ی مک میلر و آریانا گراند تفسیر کردن، مخصوصاً با توجه به جمله‌ی «you're better off alone». اما این ارتباط به‌طور رسمی تأیید نشده و حتی گزارش‌هایی اشاره کردن که نزدیکان مک گفتن فقط «Cinderella» مشخصاً برای آریانا بوده؛ بنابراین بهتره این بخش رو به‌عنوان برداشت طرفدارها در نظر بگیریم، نه یک واقعیت قطعی.
کلمات و اصطلاحات زیبای آهنگ Channel 13 🌙🌀
Wish I Have More __ آرزو میکنم بیشتر داشته باشم. همیشه احساس کنی چیزی که داری کافی نیست و چیز بیشتری بخوای،،، حس طمع
Fast-forward __ جلو انداختن زمان، سریع‌تر به اتفاقی در آینده رسیدن
Come a Long __ پیشرفت زیادی کردن و از نقطه‌ی شروع خیلی فاصله گرفتن
Runnin' Out Of Sth __ چیزی رو کم آوردن / چیزی دیگه برات باقی نموندن
Distract Sb From Sth __ حواس کسی رو از چیزی پرت کردن، کاری کردن که کسی به چیزی فکر نکنه
Spend Sth On Sb __ چیزی (معمولاً پول) رو برای کسی خرج کردن
Fall Away From Sb __ از کسی فاصله گرفتن، از کسی دور شدن
♪@Musiclyricsir
#دمو آهنگ Channel 13 از Mac Miller
• دانلود آهنگ از آرشیو
#MacMiller
@musiclyricsir
کلمات و اصطلاحات زیبای آهنگ Butterflies 🦋🌱
make-believe __ خیالی، ساخته‌ی ذهن
cheer someone up __ حال کسی رو بهتر کردن
Be / Feel blue __ غمگین و گرفته بودن
put someone in a mood __ حال کسی رو عوض کردن و بهش حس خاصی دادن
stick like glue __مثل چسب چسبیدن، به‌شدت ماندگار و جدا‌نشدنی بودن
lucid dream __ رویای شفاف، خوابی که در اون میدونی داری خواب می‌بینی
dancin' on the street __ توی خیابون رقصیدن
♪@Musiclyricsir
「 Girl In Red - Blue 」
[Chorus]
I can tell time has passed by the wash of your denim
میتونم از رنگ‌رفتگی شلوارت بفهمم که زمان گذشته
The blue never lasts, but it doesn't fade for me
It doesn't fade for me
اون آبی هیچوقت موندگار نیست، ولی برای من هیچوقت رنگ نمیبازه، برای من هیچوقت رنگ نمیبازه
Yeah, I can tell that you've changed, you're so independent
آره، میتونم بفهمم که تغییر کردی، خیلی مستقل شدی
You carry yourself in a way now that's better to see
حالا خودت رو یه جور دیگه به نمایش میزاری که دیدنش بهتره
Yeah, it's better than me
آره، از چیزی که من بودم بهتره
[Verse 1]
You were so persistent, you couldn't do this without me
تو خیلی پیگیر بودی، نمیتونستی بدون من از پس این کار بربیای
Now look at you go, you're doing it without me
حالا خودتو نگاه کن، داری بدون من انجامش میدی
The "I told you so" is right there on the tip of my tongue
اون «دیدی بهت گفته بودم» همین الان نوک زبونمه
I was so resilient, I was holding it all back
من خیلی مقاوم بودم، همه‌چی رو توی خودم نگه میداشتم
I was keeping it together, preempting we would crack anytime
سعی میکردم خودمو جمع‌وجور نگه دارم، چون فکر میکردم هر لحظه ممکنه از هم بپاشیم
Anyone would've lost their mind
هر کسی جای من بود، عقلش رو از دست میداد
[Chorus]
Can you tell time has stopped? That I'm right here, just waiting
میتونی بفهمی که زمان متوقف شده؟ اینکه من همین‌جام و فقط منتظرم
To give us one more shot? All I've got
تا یه فرصت دیگه به خودمون بدم؟ تنها چیزی که دارم همینه
I need to know that we tried, I need to know that we tried
لازمه بدونم که ما تلاشمون رو کردیم، لازمه بدونم که ما تلاشمون رو کردیم
Can you tell that I've changed? Everything could be different
میتونی بفهمی که من تغییر کردم؟ همه‌چیز میتونه متفاوت باشه
I took it all to heart, every word you said, I listened
حرف‌هاتو به دل گرفتم، تک‌تک چیزایی که گفتی رو شنیدم
I know all your terms and I'm accepting your conditions
همه‌ی شرط و شروطت رو میدونم و شرایطتو میپذیرم
[Verse 2]
I was running out of pleases, I was begging, I was pleading
دیگه داشتم «لطفاً» گفتن‌هام رو تموم میکردم، داشتم التماس میکردم، خواهش میکردم
You turned me away, said I needed more time healing
تو منو پس زدی و گفتی به زمان بیشتری برای خوب شدن نیاز دارم
Spent my whole summer tryna get my shit on track
تمام تابستونم رو گذاشتم پای اینکه اوضاعمو سر و سامون بدم
Increasing all my chances in the fall I'd get you back
و توی پاییز همه‌ی شانسم رو بیشتر کردم که دوباره به دستت بیارم
Now all the months pass and I see you face-to-face
حالا ماه‌ها گذشته و من رو‌به‌روت ایستادم
I wonder if you see all the efforts that I made
با خودم فکر میکنم که تمام تلاشایی که کردم رو می‌بینی؟
Trembles in your voice the moment you start talking
همون لحظه‌ای که شروع کردی به حرف زدن، لرزش صداتو شنیدم
I knew it there and then, my cry would turn to bawling, it stops
همون‌جا فهمیدم که گریه‌ام تبدیل به هق‌هق میشه... و متوقف شد
[Bridge]
You finish what you say, my heart drops
Drops (Ah)
حرفت که تموم میشه، قلبم فرو میریزه، فرو میریزه
Feels like I'm losing my blood
Blood (Ah)
حس میکنم دارم خونمو از دست میدم، خون
Double vision, might throw up
Up (Ah)
دوتایی میبینم، ممکنه بالا بیارم، بالا بیارم
Your words, they hit me like drugs
Drugs
حرف‌هات مثل مواد مخدر بهم ضربه میزنن، مواد مخدر
[Chorus]
I can tell time has passed by the wash of your denim
میتونم از رنگ‌رفتگی شلوارت بفهمم که زمان گذشته
The blue never lasts, but it doesn't fade for me
It doesn't fade for me
اون آبی هیچوقت موندگار نیست، ولی برای من هیچوقت رنگ نمیبازه، برای من هیچوقت رنگ نمیبازه
I can tell time has passed by the wash of your denim
میتونم از رنگ‌رفتگی شلوارت بفهمم که زمان گذشته
The blue never lasts, but it doesn't fade for me
It doesn't fade for me
اون آبی هیچوقت موندگار نیست، ولی برای من هیچوقت رنگ نمیبازه، برای من هیچوقت رنگ نمیبازه
♪@Musiclyricsir
● آهنگ Blue اثر Girl In Red در تاریخ 9 اکتبر 2026 منتشر شد.
توی این آهنگ، girl in red درباره‌ی رابطه‌ای میخونه که با گذشت زمان تموم شده، اما احساسات خودش هنوز از بین نرفته. طرف مقابل تغییر کرده، مستقل‌تر شده و ظاهراً حالا بدون اون بهتر از قبل زندگی میکنه. خواننده هم تمام تابستون تلاش کرده خودش رو تغییر بده و شاید دوباره فرصتی برای برگشتن رابطه پیدا کنه، اما وقتی بالاخره رو‌به‌روی اون آدم قرار میگیره، از حرف‌هاش میفهمه که شاید دیگه جایی برای برگشتن وجود نداره. تصویر آبیِ جین استعاره‌ی اصلی آهنگه: رنگ جین با گذشت زمان و شست‌وشو کمرنگ میشه، اما احساس خواننده هنوز «رنگ نباخته» و همچنان باقی مونده. 🩵🫧
♪@Musiclyricsir
I won't settle for a guy with a fake job
من حاضر نیستم با پسری باشم که یه شغل الکی داره
They seem so desperate for loving, but, baby, I'm not (No, baby, I'm not)
به نظر میاد اونا اینقدر تشنه‌ی محبتن، ولی عزیزم، من اینطوری نیستم
Gave my heart with zero stipulations
یه زمانی بدون هیچ شرط و شروطی قلبم رو دادم
Now I take careful consideration (I take careful consideration, oh)
ولی حالا با دقت بیشتری انتخاب میکنم
I'm not kissing any boy that is passive (Not kissin' no boy, no boy)
با هیچ پسری که منفعل و بی‌عمله بوسه رد و بدل نمیکنم
Their indecision is painfully unattractive (Unattractive)
این دودلی و بلاتکلیفی‌شون واقعاً به‌شدت جذابیت نداره
Past mistakes are just new information
اشتباهات گذشته فقط اطلاعات تازه‌ای هستن که ازشون یاد میگیرم
These days, I've got expectations (Ooh, ooh)
این روزا دیگه توقعات و معیارای خاص خودمو دارم
♪@Musiclyricsir
#دمو آهنگ expectation از Olivia Rodrigo ft Chappell Roan
• دانلود آهنگ از آرشیو
#OliviaRodrigo #ChappellRoan
@musiclyricsir
عبارات و اصطلاحات زیبای آهنگ Unloveu 🥀
Overnight __ یک‌شبه، تو مدت خیلی کوتاه و ناگهانی
Let sth go to waste __ چیزی رو هدر دادن، اجازه بدی چیزی بی‌استفاده یا بی‌نتیجه از بین بره
On your mind __ توی فکر و ذهن بودن، مدام به چیزی یا کسی فکر کردن
Unlove sb __ از دوست داشتن کسی دست کشیدن، جدا شدن عاطفی از کسی که قبلاً دوستش داشتی
Play games with sb __ با احساسات یا ذهن کسی بازی کردن، رفتارهای غیرصادقانه و گیج‌کننده داشتن
Project sth onto sb __ افکار، احساسات یا مشکلات خودت رو به دیگری نسبت دادن
Understatement __ کم‌گویی، وقتی چیزی رو عمداً کمتر از واقعیتش بیان میکنی
Headspace __ حال‌وهوای ذهنی، وضعیت فکری و احساسی آدم تو یه دوره‌ی خاص
Burn sth into sb’s mind __ چیزی رو عمیقاً در ذهن کسی حک کردن، طوری که به‌راحتی فراموش نشه
Slamming doors __ محکم به هم کوبیدن درها، معمولاً در هنگام عصبانیت یا دعوا
Wear sth like a necklace __ چیزی را مثل گردنبند به خود آویختن، استعاره از اینکه حرفا یا قضاوتای کسی رو مدام با خودت حمل کنی
♪@Musiclyricsir
「 Katseye - Unloveu 」
[Intro: Ross Golan]
Unlove you, u-u-u-unlove you
Unlove you, u-u-u-unlove you
Unlove you, u-u-u-unlove you
Unlove you, u-u-u-unlove you
از دوست داشتنت دست میکشم، د-د-دست میکشم از دوست داشتنت
[Verse 1: Daniela, Megan, Ross Golan]
Tissues on the floor, I know a thing about it
دستمالای مچاله‌شده روی زمینن، من این چیزا رو خوب میشناسم
I been there before, too many times for counting
قبلاً اینجا بودم، اونقدر زیاد که دیگه حسابش از دستم در رفته
And a heart don't break like a lot of things, baby
قلب مثل خیلی از چیزای دیگه نمیشکنه، عزیزم
(Unlove you, u-u-u-unlove you)
از دوست داشتنت دست میکشم، د-د-دست میکشم از دوست داشتنت
You and slamming doors, one and the same, just sayin'
تو و محکم کوبیدن درها، عین همید، فقط دارم میگم
Couldn't hate you more and that's an understatement
بیشتر از این نمیتونستم ازت متنفر باشم، و اینم تازه کم گفتم
'Cause you played games with my brain like crazy
چون دیوونه‌وار با مغزم بازی کردی
(Unlove you, u-u-u-unlove you)
از دوست داشتنت دست میکشم، د-د-دست میکشم از دوست داشتنت
[Pre-Chorus: Lara]
You so quick to tell me shit I need
تو خیلی سریع بهم میگی چه چیزایی لازمه
Always on some dumb tip like I need to find me
همیشه یه جوری رفتار میکنی انگار من باید خودمو پیدا کنم
Ah
Boy, please don't remind me
پسر، لطفاً دیگه یادم ننداز
[Chorus: Yoonchae, Sophia]
Lot of good nights that I let go to waste
خیلی از شبای خوبی که گذاشتم هدر برن
You on my mind and some tears on my face
تو توی ذهنمی و اشک رو صورتمه
And you'll never get the damage you did
تو هیچوقت نمیفهمی چه آسیبی به من زدی
It's true, it's true
آره، همینطوره
Lot of bad habits you burned in my mind
خیلی عادتای بدی که تو، توی ذهنم جا دادی
I'm not sayin' that it happened overnight
نمیخوام بگم، همه اینا یه شبه اتفاق افتاد
But time did its shit, and finally, it hit
ولی زمان تاثیر خودشو گذاشت و بالاخره کار خودشو کرد
I do
آره همینطوره
[Post-Chorus: Lara, Daniela, Megan, Ross Golan]
Unlove you, I do (Unlove you, u-u-u-unlove you)
از دوست داشتنت دست میکشم
I, I do (Unlove you, u-u-u-unlove you)
آره، اینکارو میکنم
Unlove you, I do (Unlove you, u-u-u-unlove you)
از دوست داشتنت دست میکشم
I, I do (Unlove you, u-u-u-unlove you)
آره، اینکارو میکنم
Unlove you (Unlove you, u-u-u-unlove you)
از دوست داشتنت دست میکشم
[Verse 2: Lara]
Yes, just like a lot of men
آره، درست مثل خیلی از مردها
You like to project and I wore your words like a necklace
تو دوست داری چیزایی که تو ذهنته رو به من نسبت بدی و منم حرفاتو مثل یه گردنبند به خودم آویزون میکردم
That's not my headspace lately
این روزا دیگه ذهن و حال‌وهوام اینطوری نیست
Oh, baby
اوه، عزیزم
[Chorus: Yoonchae, Sophia, Lara]
Lot of good nights that I let go to waste
خیلی از شبای خوبی که گذاشتم هدر برن
You on my mind and some tears on my face
تو توی ذهنمی و اشک رو صورتمه
And you'll never get the damage you did
تو هیچوقت نمیفهمی چه آسیبی به من زدی
It's true, it's true (Oh-ooh)
آره، همینطوره
Lot of bad habits you burned in my mind
خیلی عادتای بدی که تو، توی ذهنم جا دادی
I'm not sayin' that it happened overnight
نمیخوام بگم، همه اینا یه شبه اتفاق افتاد [آسیب و تغییرات احساسیِ این رابطه به‌مرور زمان شکل گرفتن]
But time did its shit, and finally, it hit
زمان بالاخره کار خودشو کرد و تاثیر خودشو گذاشت
I do
آره همینطوره
[Post-Chorus: Daniela, Megan, Ross Golan]
Unlove you, I do (Unlove you, u-u-u-unlove you)
از دوست داشتنت دست میکشم
I, I do (Unlove you, u-u-u-unlove you)
آره، دست میکشم
Unlove you, I do (Unlove you, u-u-u-unlove you)
از دوست داشتنت دست میکشم
I, I do (Unlove you, u-u-u-unlove you)
آره، دست میکشم
[Pre-Chorus: Lara, All]
You so quick to tell me shit I need (Shit I need)
تو خیلی سریع بهم میگی چه چیزایی لازمه
On some dumb tip like I need to find me (Find me)
همیشه یه جوری رفتار میکنی انگار من باید خودمو پیدا کنم
Ah (Oh)
Boy, please don't remind me
پسر، لطفاً دیگه یادم ننداز
[Chorus: Yoonchae, Sophia, Lara]
Lot of good nights that I let go to waste (Lot of good nights, oh)
● آهنگ Unloveu اثر بند KATSEYE در تاریخ 14 اکتبر 2026 منتشر شد.
این آهنگ درباره‌ی دل کندن تدریجی از یک رابطه‌ی آسیب‌زاست. نه اینکه یه‌شبه دیگه طرف مقابل رو دوست نداشته باشی، بلکه کم‌کم به جایی برسی که تأثیر اون آدم روی ذهنت و زندگیت کمتر و کمتر بشه. خواننده از شب‌هایی میگه که به خاطر اون رابطه از دست رفته، اشک‌هایی که ریخته و عادت‌های بدی که طرف مقابل تو ذهنش به جا گذاشته؛ اما در نهایت، زمان کاری میکنه که متوجه میشه دیگه مثل قبل گرفتار اون احساس نیست ✨
یه نکته جالب اینه که Lara یکی از ترانه‌سراهای اصلی آهنگه و «Unloveu» یکی از قطعه‌هایی محسوب میشه که وجه احساسی‌تر و بالغ‌تر KATSEYE رو نسبت به آهنگ‌های پرانرژی WILD نشون میده.
「 Labrinth - I Want To Know What Love Is 」
[Verse 1]
I've gotta take a little time
باید یه کم وقت بذارم
A little time to think things over
یه کم وقت برای اینکه به همه‌چی فکر کنم
I better read between the lines
بهتره بین خطوط رو بخونم
In case I need it when I'm older
شاید وقتی بزرگ‌تر شدم، بهش نیاز داشته باشم
[Verse 2]
Now this mountain I must climb
حالا باید از این کوهی که جلومه بالا برم
Feels like the world's upon my shoulders
حس میکنم بارِ تمام دنیا روی دوشمه
Through the clouds, I see love shine
از میان ابرها، میبینم که عشق میدرخشه
It keeps me warm as life grows colder
و وقتی زندگی سردتر میشه، عشق منو گرم نگه میداره
[Pre-Chorus]
In my life, there's been heartache and pain
توی زندگیم، پر از دل‌شکستگی و درد بوده
I don't know if I can face it again
نمیدونم میتونم دوباره باهاشون روبه‌رو بشم یا نه
Can't stop now, I've traveled so far
الان دیگه نمیتونم وایسم، این‌همه راه اومدم
To change this lonely life
تا این زندگیِ تنهایی رو تغییر بدم
[Chorus]
I wanna know what love is
میخوام بدونم عشق چیه
Want you to show me
میخوام تو بهم نشونش بدی
I wanna feel what love is
میخوام عشق رو حس کنم
Know you can show me
میدونم تو میتونی بهم نشونش بدی
[Verse 3]
Gotta take a little time
باید یه کم وقت بذارم
A little time to look around me
یه کم وقت برای اینکه اطرافم رو نگاه کنم
I've got nowhere left to hide
دیگه جایی برای پنهان شدن ندارم
Looks like love has finally found me
انگار عشق بالاخره منو پیدا کرده
[Pre-Chorus]
In my life, there's been heartache and pain
توی زندگیم، پر از دل‌شکستگی و درد بوده
I don't know if I can face it again
نمیدونم میتونم دوباره باهاشون روبه‌رو بشم یا نه
Can't stop now, I've traveled so far
الان دیگه نمیتونم وایسم، این‌همه راه اومدم
To change this lonely life
تا این زندگیِ تنهایی رو تغییر بدم
[Chorus]
I wanna know what love is
میخوام بدونم عشق چیه
Want you to show me
میخوام تو بهم نشونش بدی
I wanna feel what love is
میخوام عشق رو حس کنم
Know you can show me, oh
میدونم تو میتونی بهم نشونش بدی
I wanna know what love is, yeah yeah
میخوام بدونم عشق چیه
I want you to show me
میخوام تو بهم نشونش بدی
I wanna feel what love is, yeah
میخوام عشق رو حس کنم
I know you can show me
میدونم تو میتونی بهم نشونش بدی
♪@Musiclyricsir
● آهنگ I Want To Know What Love Is اثر Labrinth در تاریخ 21 سپتامبر 2026 منتشر شد.
این آهنگ درباره‌ی آدمیه که بعد از تجربه‌ی درد و دل‌شکستگی هنوز نمیدونه عشق واقعی دقیقاً چه حسی داره. راوی میگه برای تغییر زندگی تنهایی‌اش خیلی راه اومده، اما هنوز از خودش میپرسه که میتونه دوباره ریسک دوست داشتن و آسیب دیدن رو بپذیره؟ . تصویر «کوهی که باید ازش بالا بره» نمادی از همین مسیر سخت زندگیه؛ بااین‌حال، از میان ابرها نور عشق رو میبینه و همین امید باعث میشه ادامه بده. در نهایت، «میخوام بدونم عشق چیه» فقط درخواستِ یک تعریف نیست، میخواد عشق رو واقعاً تجربه و احساس کنه و از طرف مقابل میخواد این احساس رو بهش نشون بده.🌙💫
اثر اصلیِ متعلق به Foreigner در سال ۱۹۸۴ئه و ترانه‌سرای اصلیش Mick Jones هست. نسخه‌ی Labrinth بازخوانی همین آهنگه.
کلمات و اصطلاحات زیبای آهنگ Grand 🕯️🌙
Get Back With Sb __ دوباره با کسی وارد رابطه شدن
Off Alone __ وقتی تنهایی برات بهتره، بدون کسی وضعیت بهتری داشتن
Take notes __ یادداشت برداشتن / (در موارد خاص) چیزی رو یاد گرفتن
Jade __ وقتی چیزی بر اثر تجربه‌های زیاد دیگه مثل قبل برات تازگی یا جذابیت نداره
As Swell __ به همون خوبی
♪@Musiclyricsir
#دمو آهنگ Grand از Mac Miller
• دانلود آهنگ از آرشیو
#MacMiller
@musiclyricsir
🎵 هنوز برای پیدا کردن موزیک جدید همه جا رو می‌گردی؟🥹
موزیک و MV از هر ژانر + ترجمه و تحلیل آهنگ‌ها + آرشیو کامل خواننده‌های محبوب🎸🎧
🎨 Tune Spot 🎨 MUSIC FOLDER
──────୨ৎ──────
🎯 کلیک کن فولدر موزیک اضافه کن💥Читать полностью…
「 Mac Miller - Channel 13 」
[Intro]
Mm-mm
Yeah
[Chorus]
I'm never satisfied, always wish I have more, yeah
من هیچوقت راضی نمیشم، همش میخوام بیشتر داشته باشم
Too much on my mind, this ain't what I asked for, yeah
فکر و خیال زیادی تو سرمه، این چیزی نبود که من از خدا میخواستم
Swear that I was fly when I got a passport, mm
قسم میخورم که وقتی پاسپورت گرفتم، حس میکردم دیگه رو ابرام
See the finish line, but I never fast-forward, goddamn
خط پایان رو میبینم، اما هرگز نمیتونم زمانو جلو بندازم، لعنت بهش
[Verse 1]
I came a long, I came a long way
من راه زیادی رفتم، خیلی از مسیر رو پشت سر گذاشتم
I'm turnin' on the lights, and that shit feel like broad day
چراغا رو روشن میکنم و اونقدر روشنه که انگار وسط روزه
This about the closest that I've ever come to prayin'
این نزدیک‌ترین حالتیه که تا حالا به دعا کردن رسیدم
Bullshit gettin' old and I be runnin' out of patience
این مضخرفات دارن قدیمی میشن و من دارم صبرمو از دست میدم
I know I'm wrong, that's why the long face
میدونم که راهم اشتباهه، به خاطر همین قیافه‌ام گرفته‌ست
The circle got smaller when the money got made
وقتی پول اومد وسط، دایره‌ی آدمای دورم کوچیک‌تر شد
This room is gettin' pretty close to vacant
این اتاق داره کم‌کم حسابی خالی میشه [آدما از پیشم میرن]
Better listen to the music when it's playin'
بهتره وقتی موسیقی داره پخش میشه، بهش گوش بدی
[Bridge]
Ooh
Ooh (Yeah)
Woah-woah (Ooh), woah-woah
Woah-woah, woah-woah
Woah-woah (Ooh), woah-woah
Woah-woah, woah-woah (Yeah)
[Chorus]
I'm never satisfied, always wish I have more, yeah
من هیچوقت راضی نمیشم، همش میخوام بیشتر داشته باشم
Too much on my mind, this ain't what I asked for, yeah
فکر و خیال زیادی تو سرمه، این چیزی نبود که من از خدا میخواستم
Swear that I was fly when I got a passport, mm
قسم میخورم که وقتی پاسپورت گرفتم، حس میکردم دیگه رو ابرام
See the finish line, but I never fast-forward, goddamn
خط پایان رو میبینم، اما هرگز نمیتونم زمانو جلو بندازم، لعنت بهش
[Verse 2]
Well, I know it all, I know it all too well
خب من همه‌چی رو میدونم، همه‌چی رو خیلی خوب میدونم
I analyze the world just to distract me from myself
دنیا رو تحلیل میکنم فقط برای اینکه حواسمو از خودم پرت کنم
I always been crazy, my mind has been hell
من همیشه دیوونه بودم، ذهنم همیشه جهنم بوده
I'm speakin' to my shrink, but I don't even think that helps
دارم با روان‌درمانگرم حرف می‌زنم، ولی فکر نکنم حتی اینم کمی کنه
I spend this money, I spend this money on you
من این پولو خرج کردم، این پولو خرج تو کردم
I could keep it to myself, but I don't wanna be so rude
میتونستم برا خودم نگهش دارم، ولی نمیخوام اینقدر بی‌ملاحظه باشم
This room is gettin' pretty close to vacant
این اتاق داره کم‌کم حسابی خالی میشه
Pretty soon they'll be assumin' that I'm faded, yeah, mm
کم کم فکر میکنن دیگه از خودم بی‌خود شدم، آره
[Outro]
Daydreams and I don't mind
خیال‌پردازی‌ها، و من مشکلی باهاشون ندارم
That they fall away from me
اینکه [رویاهام] از من دور بشن و از دستم برن
It's not far away, not far away
چیز دوری نیست، خیلی دور نیست
It's not far away from me
خیلی از من فاصله نداره
♪@Musiclyricsir
● آهنگ Channel 13 اثر Mac Miller در تاریخ 2 اکتبر 2026 منتشر شد.
توی این آهنگ، مک میلر از حس نارضایتی، فشار ذهنی و تنهایی‌ای حرف میزنه که حتی بعد از رسیدن به موفقیت هم دست از سرش برنمیدارن. با اینکه مسیر زیادی رو طی کرده، هنوز احساس میکنه کافی نیست و مدام دنبال چیز بیشتریه؛ در حالی که ذهن خودش هم تبدیل به جایی شده که نمیتونه ازش فرار کنه. کم‌شدن آدم‌های اطرافش بعد از پول و موفقیت، و تلاشش برای پرت کردن حواس خودش از مشکلات درونی، نشون میده که داشتن همه‌چیز لزوماً به معنی داشتن آرامش نیست. بااین‌حال، پایان آهنگ یه حس مبهم از امید داره؛ انگار چیزی که دنبالش میگرده هنوز خیلی دور نیست.🌙
♪@Musiclyricsir
「 Mac Miller - Butterflies 」
[Intro: Mac Miller]
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
آره آره آره
[Verse 1: Mac Miller & Taylor Graves]
You smell just like lilac wine, little bit of nostalgia
بوی تو دقیقاً مثل شراب یاسه، یه‌ذره حس نوستالژی میده
Rewind back time to when I first learned to love ya
زمان رو به عقب برگردون به روزایی که برای اولین بار یاد گرفتم دوستت داشته باشم
But she passin' me by, she burnin' rubber (Yeah, yeah)
ولی اون داره از کنارم رد میشه، با سرعت گاز میده و میره
In these slideshows in my mind, woah
توی این اسلایدشوهایی که تو ذهنم پخش میشن، وو...
She play it cool, but her eyes don't lie though (Oh)
Better drive slow (Babe)
اون خودشو خونسرد نشون میده، ولی چشماش دروغ نمیگن
If you wanna take a ride on the high road (Yeah; Woah)
اگه میخوای تو این مسیرِ درست با من همراه بشی
And your mind so passionate, your love what I'm after, and
و ذهنت اینقدر پرشوره، عشق تو همون چیزیه که دنبالشم، و...
That feelin' so unfamiliar, I only imagine it
این احساس برام خیلی ناآشناست، فقط میتونم توی ذهنم تصورش کنم
Dream girl, you're my make-believe girl
دختر رؤیایی، تو دختر خیالیِ منی
[Pre-Chorus: Mac Miller]
I'ma bet it all on you
همه‌چی رو، روی تو شرط میبندم
I'ma cheer you up, why you been so blue? Yeah
من حالتو خوب میکنم، چرا اینقدر گرفته‌ای؟ آره
I'ma put you in a mood
من میبرمت توی یه حال‌وهوای خوب
Baby girl, them butterflies stick like glue
دختر کوچولوی من، اون حس پروانه‌ای توی دلم مثل چسب بهت میچسبه
[Chorus: Mac Miller & Taylor Graves]
Butterflies (Butterflies; Yeah)
پروانه‌ها (پروانه‌ها، آره)
Butterflies stick like glue (Butterflies)
پروانه‌ها مثل چسب بهت میچسبن
Butterflies (Butterflies)
پروانه‌ها (پروانه‌ها)
Butterflies stick like glue (Yeah, okay; Yeah)
پروانه‌ها مثل چسب بهت میچسبن (آره، اوکی، آره)
[Verse 2: Mac Miller]
Beauty queen, beauty queen, straight out of a movie scene
ملکه‌ی زیبایی، ملکه‌ی زیبایی، انگار مستقیم از دل یه صحنه‌ی فیلم بیرون اومدی
Touchin' on your body, I can feel you in a lucid dream
دست کشیدن روی بدنت، میتونم حضورتو توی یه رویای شفاف و واقعی حس کنم
This my imagination, ooh, you keep me fascinated
اینا همه ساخته‌ی ذهن منه، اوه، تو همچنان منو مجذوب خودت میکنی
You are a forbidden fruit, I be apple tastin'
تو یه میوه‌ی ممنوعه‌ای، و من دارم از سیبت میچشم
She is glowin', babe
اون میدرخشه، عزیزم
I think I need a moment, I keep you open late
فکر کنم یه لحظه زمان لازم دارم، نمیذارم این لحظه زود تموم بشه
Do you even know my name? (Or am I a stranger?)
اصلاً اسم منو میدونی؟ یا من فقط یه غریبه‌ام؟
Yeah, she dancin' on the street, it's her favorite ol' song
آره، اون وسط خیابون میرقصه، با آهنگ قدیمیِ موردعلاقه‌ش
And she playin' out the stereo, the radio on
و صدای ضبط رو بلند کرده، رادیو هم روشنه
Do she love me like I love her? Use me when she need a lover?
اونم مثل من دوستَم داره؟ یا فقط وقتی دنبال یه عاشقه ازم استفاده میکنه؟
Yeah, she got me under her spell, goin' rounds, ring the bell
آره، اون منو طلسم خودش کرده، هی دور خودم میچرخم تا زنگ پایان به صدا دربیاد
[Pre-Chorus: Mac Miller]
I'ma bet it all on you
همه‌چی رو، روی تو شرط میبندم
I'ma cheer you up, why you been so blue? Yeah
من حالتو خوب میکنم، چرا اینقدر گرفته‌ای؟ آره
I'ma put you in a mood
من میبرمت توی یه حال‌وهوای خوب
Baby girl, them butterflies stick like glue (Glue)
دختر کوچولوی من، اون حس پروانه‌ای توی دلم مثل چسب بهت میچسبه
[Chorus: Mac Miller & Taylor Graves]
Butterflies (Butterflies; Yeah)
پروانه‌ها (پروانه‌ها، آره)
Butterflies stick like glue (Butterflies)
پروانه‌ها مثل چسب بهت میچسبن (پروانه‌ها)
Butterflies (Butterflies)
پروانه‌ها (پروانه‌ها)
Butterflies stick like glue (Woah)
پروانه‌ها مثل چسب بهت میچسبن
[Outro: Mac Miller]
There's no emotion powerful as love
هیچ احساسی به اندازه‌ی عشق قدرتمند نیست
There's no emotion powerful as love, oh, woah
هیچ احساسی به اندازه‌ی عشق قدرتمند نیست
No emotion powerful as love
هیچ احساسی به قدرت عشق نیست
As love
مثل عشق
As love, oh, woah
مثل عشق
♪@Musiclyricsir