522
تورک عارفلر، شاعیرلر و یازارلارین اثرلری(آثار شعرا و عارفان ترک زبان جهان اسلام در سراسر عالم)
⚜️
جانیم قربان اولسون سنین یولونا
آدی گؤزل کندی گؤزل محمد(ص)
شفاعت ایله بو کمتر قولونا
آدی گؤزل کندی گؤزل محمد(ص)
عنبر قوخوسونا قربان اولدوغوم
عشقین آتشی ایله سرخوش اولدوغوم
نور ئؤزؤنؤ گؤرؤب نورا بوغولدوغوم
آدی گؤزل کندی گؤزل محمد(ص)
دنیزلرین سویو مرکب اولسا
آغاجلارین هپسی بیر قلم اولسا
یازاماز وصفینی بیر آرایا گلسه
آدی گؤزل کندی گؤزل محمد(ص)
مؤمن اولانلارین چوخدور جفاسی
آخرت‌ده اولور ذوق و صفاسی
اون‌سکیزمین عالمین مصطفاسی
آدی گؤزل کندی گؤزل محمد(ص)
یددی قات گؤکلری سیران ایله‌ین
کؤرسؤنؤن اؤستؤنده جولان ایله‌ین
معراج‌دا امتین حقدن دیله‌ین
آدی گؤزل کندی گؤزل محمد(ص)
اول چاریار آنین گؤکلر یاریدیر
آنی سئون گناهلاردان بریدیر
اون‌سکیزمین عالمین سروریدیر
آدی گؤزل کندی گؤزل محمد(ص)
عاشق یونوس نیله‌ر جهانی سنسیز
سن حق پیغمبرسین، شکسیز گمانسیز
سنه اویمایانلار گئدر ایمانسیز
آدی گؤزل کندی گؤزل محمد(ص)
آللاّه بو سفیللر کیمه، فرمان آپاریرلار؟
تخت اوسته قویوب، بئللره شئیطان آپاریرلار
انسانیتین عؤمرو قوتارمیشدیمی یوخسا
یا اینکی، قویوب تابوتا وجدان آپاریرلار؟
گه اؤلدوره جکلر کیشی نی، قانلار ایچینده
گه مجلس آرا، قیزلاری عریان آپاریرلار
انسانی دوتوب جنّت ایچیندن گتیریرلر
شئیطانه گؤره، خادم و دربان آپاریرلار
بیلدیم نه اوچوندور کی، جهنّم یارانیبدیر
آتشلری یئردن نئچه نادان آپاریرلار
"زاهد منی آلداتما، جهنّمده اود اولماز
اونلار کی یانیرلار اودو بوردان آپاریرلار"
/channel/Ariflar
✨✨✨✨
ترکستان پیری، احمد یسوی بابامیز، حاج بکتاش ولی پیریمیزی، ارشاد اوچون آنادولویا گؤنده ریر
🌺
پابهدامن کش و تصرف کن
قاف تا قاف ملك عنقا را
#مجذوبعلیشاه_همدانی
طاب ثراه
@Ariflar
❤️
🌺
یقین که رحم به مجذوب خویش خواهی کرد
که تاب و صبر دگر نیست مستمند ترا
#مجذوبعلیشاه_همدانی
طاب ثراه
@Ariflar
💚
➖
تبریز_مدفن مجذوبعلیشاه کبودر آهنگی همدانی
فردنشسته بر سر مزار
اصل مدفن در طبقه پایین.
در دهه ۶۰ ِ هزار و سیصد خورشیدی مزار مجذوب نبش گردیده و کالبد شریف ایشان طوری بوده است که در میت بودن آن شک نموده اند......
@azsufi
@Ariflar
➖➖➖➖➖
➖
به عمر خضر و حیات مسیح رَشکم نیست
که هست نشئه‌ی جان لعل نوشخند ترا
#مجذوبعلیشاه_همدانی
طاب ثراه
@Ariflar
➖➖
✨
نظر به‌غیر نباشد اسیر بند تو را
به ناز کس نکشد دلْ نیازمند ترا
به عمر خضر و حیات مسیح رَشکم نیست
که هست نشئه‌ی جان لعل نوشخند ترا
فغان که عالم بالا بلای جانم ساخت
به قدر همت من قامت بلند ترا
از آن اسیر تو گشتم که نام آزادی
چو سرو گشته سرافراز پای بند ترا
کجا شدی که ترا بیدلی شکار نشد
کدام سر که نه پامال شد سمند ترا
چو شاهباز نظر در شکارگاه وصول
به هرچه هست رسا دیده ام کمند ترا
مشو ز بسته فتراك خويشتن غافل
که مست کرده ام از بوی خون سمند ترا
گره بحلقه‌ی فتراك سرسرى مفكن
که نیست تاب جدائی اسیر بند ترا
به محفلی که دعای تو وِرد حور و پریست
زهی جنون که بر آتش نهم سپند ترا
یقین که رحم به مجذوب خویش خواهی کرد
که تاب و صبر دگر نیست مستمند ترا
#مجذوبعلیشاه_همدانی
طاب ثراه
@Ariflar
💙
⭐️
«الكذاب لا امتي» ديدي بيلينك محمد
يالغانچي‌لار قومي ني امت ديمس محمد
توغري يوركان قوليني حقني ايزلاب يولي‌ني
راست يوركان قوليني امت ديكاي محمد
#خواجه_احمد_یسوی
#حکمتلر۴۰
ترجمه: علیرضا مقدم
آگاه باشید که «الکذاب لا أمتی» گفت محمد
قوم دروغگویان را از امت خود بر نمی شمرد محمد
بنده ای را که بر صراط مستقیم گام برمی دارد و در پی راه حق است
بنده ای را که بر راه راست گام بر می دارد «امت»خود می نامید محمد
@Ariflar
💙
ظاهرا دوستان پستهای کانال را نمی پسندند چون هیچ حمایت و لایک و حتی دیسلایکی دیده نمیشه اما ما حسب وظیفه ادامه میدهیم و انجام وظیفه می کنیم
انتقاد و پیشنهاد باعث خوشحالی خادمین هست
روزه توتوب نماز اوقوب توبه قيلغان
سحر توروب الله تيو قولوق قيلغان
مشایخ لار خدمتي‌ني تمام قيلغان
آنداغ قول‌لار حق دیدارین کورار ایرمیش
#خواجه_احمد_یسوی
#حکمتلر۳۹
ترجمه:
روزه بگیر و نماز بخوان و توبه کن؛
سحرگاهان برخیز و بندگی الله کن؛
خدمت مشایخ را تمام کن؛
چنین بندگانی رخسار حق را خواهند دید.
@Ariflar
✨
چین‌کونكل‌ده نماز قيلغيل خدا بیلسون
خلق ایچنده رسوا بولغيل عالم كولسون
تفراق صفت خارلیق تارتقیل نفسنک اولسون
همت بیرسنک نفسيم بيغيب يغلاسام مين
#خواجه_احمد_یسوی
#حکمتلر۳۸
ترجمه:
از ته دل نماز بخوان تا خدا بداند؛
در میان خلق رسوا شو تا عالم بخندد؛
بسان خاک خوار شو تا نفست بمیرد؛
چه می شد اگر همتی دهی تا بر نفسم غالب آیم و گریه کنم
@Ariflar
🔸
حقدن گلن شربتی
ایچدیک الحمد لله
شوْل قدرت دنیزینی
کئچدیک الحمد لله
#بایاتؽلار_۱۲
ترجمه:
آن شربتِ از حق را
نوشیدیم الحمدلله
این دریای قدرت را
گذشتیم الحمدلله
ماهنی
سؤز: #یونس_امره
@Ariflar
@yunusamre
❄❄❄❄❄❄
سوسادیم وصلینه ای آفت دوران بری گل
#سید_الشعرا_مولانا_امیر_سید_عمادالدین_نسیمی
ایفا: رحمتلیک: #حسن_ابلوچ
بو یوکسک یولدا قدم گؤتوروب و بو فانی دنیادان کؤچوب، دنیاسین دئییشن، بویوک انسانلارین روحلاری شاد، آدلاری قالارگی اولسون.💮💮💮💮💮💮
علی اکبر چیچک
منیم پیریم شاه مردان علی دیر
🌷
چشم از خلق و عیب خلق بپوش
#مجذوبعلیشاه_همدانی
طاب ثراه
@Ariflar
❤️
🌸
به‌خدا واگذار چون مجذوب
کار امروز و فکر فردا را
#مجذوبعلیشاه_همدانی
طاب ثراه
@Ariflar
❤️
🌺
پرده بردار جلوه کن یارا
از ملامت خلاص کن ما را
عشوه ای هم به کار ناصح کن
تو که دیوانه کرده‌ای ما را
چشم ناصح مگر نمی‌بیند
شوخ چشمان ماه سیما را
مشت خاکی به تند باد مده
سیر کن اعتبار دنیا را
گو جنون گشوده پیشانی
که به‌یکجا کنیم سودا را
پابهدامن کش و تصرف کن
قاف تا قاف ملك عنقا را
پاک چون گشت دیده عاشق
سیر در قطره کرد دریا را
از تماشای صنعت فرهاد
میتوان یافت کار فرما را
همچو دیوانه زیر پای در آر
از سر کوه شهر و صحرا را
چشم از خلق و عیب خلق بپوش
در قیامت کن این تمنا را
به‌خدا واگذار چون مجذوب
کار امروز و فکر فردا را
#مجذوبعلیشاه_همدانی
طاب ثراه
@Ariflar
❤️
💚
کجا شدی که ترا بیدلی شکار نشد
کدام سر که نه پامال شد سمند ترا
مجذوب علیشاه همدانی
طاب ثراه
@Ariflar
💚
➖
شرح حال و خلاصه زندگی
مجذوبعلی شاه همدانی
خلاصه شرحیکه مولانا حاج زين العابدین شیروانی (مست علیشاه) مؤلف بستان السیاحه مرید گوینده اشعار مرقوم داشته اند از نظر خوانندگان محترم میگذرد .
سلطان العارفين وبرهان المحققين سيدى وسندى و روحی و جسدی مولانا ومرشدنا الواصل بالله المجذوب علیشاه طاب ثراه - نام نامی و اسم گرامی آن سرور محمد جعفر است این ایام بوجود ذیجود آن مظهر آیات سلسله جليله عليه نعمت الهی زیب وزینت گرفته و به یمن انفاس قدسی اساس آنمصدر کرامات طريقه معروفیه رونق پذیرفته اگر جمع سالکان سلاسل اوليا بأن نور حدیقه بینش افتخار کنند رواست و مجموع طالبان طریقه عرفان بأن سر حلقه اهل دانش مفتخر شوند سزاست پوشیده نماند که کمترین آنحضرت را نیز مانند سید نعمت الله ولی و شیخ صدر الدین قونیوی قدس سرهما میداند آنحضرت از ایل جلیل قراگوزلو و از اویماق ازبکلو میباشد و آباءن جد بزرگ ایل جلیل قبیله خود بوده اند و در زمان کریمخان زند اعتبار تمام داشتند .
آنحضرت از هنگام صباوت تاریعان جوانی و عنفوان زندگانی تا بسن هفده سالگی در بلده همدان و اصفهان و کاشان و کربلای معلی تحصیل کتب حکمت و ریاضیه و طبیعی و الهی و علم اصول و فقه و غیره فرموده اند بعد از چندی در سنه هزارو دویست و سی و نه هجری به تبریز تشریف بردند چنانچه ضمن غزلی فرموده اند:
این ولایت نظر از شاه ولایت دارد
همچو مجذوب از آن فخر کنم بر تبریز
نایب السلطنه و قائم مقام و سایر امرای عظام هر يك لوازم اخلاص وارادت بجا آوردند پس از چند یوم بر ذات خجسته صفات آن مظهر کرامات مرضی طاری شد علاج اطبا مفید نیفتاد لاجرم در سته مذكوره شهر ذي قعدة الحرام در وقت نماز در سجود عالم فانی را بدرود نمود و در مزار سید حمزه در همان دیار مدفون گشت رحمة الله عليه وعلى آبائه اجمعين
فقیر گوید که آنجناب در علم شریعت و طریقت و معرفت كتب مفيده و رسائل متعدده تألیف نموده و زیاده از صدهزار بیت تألیف و در آن سه علم تصنیف فرموده منجمله تعلیقات که بر اکثر کتب مانند كفاية المقصد ومدارك الاحكام وشرح لمعة دمشقیه نوشته و شرح بر زیارت جامعه و رساله عقاید و رساله دیگر در علم سلوك مسمى بمراحل السالكين ورساله دیگر که بانجام نرسیده و باسمی مرقوم نگردیده بود فقیر آنرا مرآت الحق نام نهادم هر يك از آن رساله ها عدیل ندارد و صلی الله على محمد و آله اجمعين .
ارشاد نامه از طرف حضرت نور علیشاه اصفهانی بعنوان ایشان :
بیست و دوم محرم الحرام ۱۲۰۷ در ارض اقدس کربلای معلی مشارالیه را عارج معارج عز و علا و بتفويض شغل ارشاد موقع امتحان و ابتلای حضرت مولی نموده بین السالكين بخطاب مستطاب شاهی مخاطب و در زمره عارفينش بلقب ارجمند (مجذوبعلی) ملقب گردانید که بعنایت الله تعالی گمگشتگان بیدای ناپیدای طلب را حسبتاً الله بلا مشاركت نفس و هوا راهنمائي بصراط مستقيم طريقة حقه ولويه نموده و به‌اجازه اذکار خفيه قلبيه و افکار علویه ملکوتیه ابواب تجليات وطرق افاضات را بر چهره قلوب عشاق حضرت مولی گشاده داد.
***
این کتاب مستطاب(دیوان اشعار) که چاپ اول آن منتشر شده و نایاب شده بود با پیشنهاد آقای ضیاء الدین مولوی سرمد على مريد وفاعليشاه بوسیله شرکت نسبی اقبال و شركاء چاپ و منتشر شد .
منبع: دیوان اشعار
@Ariflar
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
➖
خلاصه زندگی‌نامه مجذوب علیشاه همدانی طاب ثراه ➖
مجذوب علیشاه همدانی (نام کامل: محمدجعفر کبودرآهنگی قره‌گوزلو) عارف، فقیه و شاعر برجسته شیعه در قرن ۱۳ قمری بود. او در سال ۱۱۷۵ قمری (حدود ۱۷۶۱ میلادی) در همدان زاده شد و از کودکی به تحصیل علوم پرداخت؛ از ۱۰ تا ۱۸ سالگی در همدان ادبیات، منطق و علوم رایج را آموخت. سپس به اصفهان رفت و ۵ سال به علوم کلام، ریاضی و حکمت طبیعی مشغول شد، جایی که با عارف حسینعلیشاه، آشنا و مرید او گردید. بعد به کاشان و قم مهاجرت کرد و نزد اساتیدی چون محمدمهدی نراقی و میرزای قمی فقه و اصول فراگرفت، حتی اجازه اجتهاد گرفت اما بیشتر به سلوک عرفانی روی آورد.
در قم حالات عرفانی‌اش شدت گرفت و پس از دریافت خرقه از استادش، به کبودرآهنگ بازگشت و به زراعت، ترویج شریعت و طریقت پرداخت. در سال ۱۲۳۴ قمری، حسینعلیشاه او را به جانشینی برگزید و مسئولیت فقرا را به او سپرد. مجذوب علیشاه در سال ۱۲۳۸ قمری (۱۸۲۳ میلادی) درگذشت و مدفن‌اش عمدتا تبریز (نزدیک روضه سید حمزه) ذکر شده. آثارش شامل کتاب‌هایی چون «اثبات النبوة الخاصة»، «مرآة الحق» (در تصوف و اتحاد)، «مراحل السالکین» و دیوان شعر عرفانی با الهام از حافظ، سعدی و مولانا است که تأثیر ماندگاری در عرفان شیعه گذاشته.
قابل ذکر است ایشان از طائفه ترکهای قره گؤزلو بودند که هم اکنون در استان همدان هستند
برخی مجذوب تبریزی را با ایشان خلط میکنند که شاعر دیگری هستند
@Ariflar
➖➖➖➖➖
➖
سلام و عرض ادب خدمت بزرگواران
ادامه غزلیات #حضرت_مجذوبعلیشاه_همدانی
تقدیم می گردد
➖➖➖➖➖➖
پاره - پاره دل مجروح
پریشانېمدان
سر کویوندا گزن هر ایته
بیر پارا فدا
#حکیم‌ملا‌محمد‌فضولی
ترجمه:
از پاره پاره های دل پریشانم
هر پاره اش فدای هر یک از سگان سر کویش
@Ariflar
🩵
عاغیللی اینسانین اۆچ عسکری واردیر:
صبر،
اوتانماق،
و قناعت.
#حضرت_حاج_بکتاش_ولی
ترجمه:
انسان خردمند سه لشکر(یار) دارد:
صبر و شکیبایی،
شرم و حیا،
قناعت.
@Ariflar
✨
بو یول‌لارده خوارلیق زارلیق درکار ایرمیش
تسبیح تهلیل روزه نماز بیکار ایرمیش
يالغانچيدين خدا رسول بیزار ایرمیش
يالغان نماز ريالارني تاشلاسام مين
#خواجه_احمد_یسوی
#حکمتلر۳۷
ترجمه: علیرضا مقدم
در این راهها خواری و زاری به کار می آید
تسبیح و تهلیل و نماز و روزه (بی روح و بی عمل) بی تأثیر است
خدا و رسول از فرد دروغگو بیزار است.
چه می شود اگر نمازهای دروغین و ریاکارانه را ترک کنم
@Ariflar
🔅
حاجی بکتاش خراسانی که نزد اصحاب خویش «ولی» و "صاحب ولایت" خوانده می‌شد و سلسله خاصی بدو منسوب بود نیز با آنکه اقوال و احوالش با سلیقه مولانا موافق نبود نزد مولانا با حرمت تلقی می‌شد و اصحاب او نیز با مولانا به حرمت و تعظیم سلوک می‌کردند. هر چند حاجی بکتاش در حق مولانا هم تعریض‌هایی گزنده اما خالی از غرض داشت مولانا متعرض اقوالش نمی شد و تا حدی حرمت پیری و پاس خراسانی بودنش را نگه می‌داشت. یک بار به اعتراض نیشدار اما لطیف و نکته آمیز او که گزندگیش را شیرینی بیانش تعدیل کرده بود و در طی آن به مولانا پیغام فرستاده بود اگر مطلوب را یافته‌یی سکون و قرار پیش گیر و اگر نیافته یی باری این همه شور و هیجان و رقص و وجد برای چیست؟ مولانا در طی یک غزل ساده و دلاویز جواب عارفانه داد، که شهرت یافت:
اگر تو یار نداری چرا طلب نکنی...
وگر به یار رسیدی چرا طرب نکنی
و...
📗 پله‌پله تا ملاقات خدا درباره زندگی، و اندیشه مولانا جلال‌الدین رومی _ صفحه ۳۳۱ تا ۳۳۳
✍ عبدالحسین زرینکوب
⭐️
از محاکمه‌ی فضل الله حروفی
که تازیانه فرود آمد،
و باز شکوه نکرد.
«-کجای اطلس تاریخ را
تو میخواهی
به آب حرف بشویی،
و قصر قیصر را،
و تاج خاقان را ...؟»
و تازیانه فرود آمد،
و باز شکوه نکرد.
«ـ حروف: مبدأ فعل اند و
فعل: آب و درخت
و سبزه و لبخند
و طفل مدرسه و سیب،
سیب سرخ خدا.
من این عفونت رنگین را
به آب همهمه خواهم شست؛
که واژه های من از دریا
می آیند،
و هم به دریا می پویند.»
«ـ کجای اطلس تاریخ را
تو میخواهی
به آب حرف بشویی
وقصر قيصر را،
و تاج خاقان را ...؟»
و تازیانه فرود آمد
و باز شکوه نکرد.
خبر رسیده که باران
دوباره
خواهد بارید
خدا برهنه خواهد شد
و باغ خاکستر خواهد شکفت.
مسافری در راه است
که بادبانش از ارغوان و
ابر پر است
و جسم ظلمت را
این هزار پای زخمی را
از خواب نسترن ها بیرون می افکند
مسافرانی در راه اند
سپیده دم را بر دوش میکشند آنان
لباس صاعقه بر تن دارند آنان،
برادرانم
شب را با واژه های شان
سوراخ میکنند.
خبر رسیده که باران، درشت
خواهد بارید
خدا برهنه خواهد شد.
مگر نمی بینی که قلب من سبز است
و حالتی دارم
که آب و آتش دارند.
به جست و جوی نظام نو حروفم و
وزنی
که روز و روزبهان را کنار یکدیگر،
مدیح گویم و
طاسین عشق را بسرایم
که کفر من کفری ست
که هیچ سیمرغی
بر اوج آن
نیارد پرزد.
نگاه کن!
که بغض تندر ترکید،
و تر شده مژه خوشه های گندم
از شوق
و ارغوانها آنجا نماز می خوانند.»
و تازیانه فرود آمد
و باز شکوه نکرد.
«ـ کجای اطلس تاریخ را
تو می خواهی
به آب حرف بشویی
و تاج خاقان را ...؟»
و تازیانه فرود آمد.
گذار بر ظلمات، آب زندگانی را
به خضر خواهد بخشید.
مبین که صف بستند
هزار خواجه نظام الملک؛
هزار خواجه اخته؛
و بر لب هر یک
هزار واژه اخته.
ببین که اینها
این ها
چگونه در باران
رخان لاشه مُردار شش هزاران سالی را
به خون گلها سرخاب میکنند هنوز.
برای سیر چنین باغ وحش چنگیزی،
مگر به گردن زرافه ای در آویزی.»
و تازیانه فرود آمد،
و باز شکوه نکرد.
درون جنگل سبز،
چکاوکی پرزد
و در نسیم آویخت.
#محمد_رضا_شفیعی_کدکنی
از مجموعه بوی جوی مولیان
در رثا و نکوداشت
#شاه_فضل_الله_حروفی_نعیمی
پیر و استاد
#مولانا_امیر_سید_عمادالدین_نسیمی
@nasimipersianpoet
➖➖➖