-
رابطة اللغة العربية بجامعة طهران رابط القناة🔻 https://t.me/joinchat/AAAAAEECKZdjf4OBR3n-Ew
🕊️ «آخرین دیدار»
روایتی که یادآورندهٔ بغض است
بعضی خاطرات را نمی‌توان تنها با واژه‌ها روایت کرد؛ گاهی بغض، اشک و سکوت، خودِ روایت‌اند.
دکتر محمدعلی آذرشب از آخرین دیدار خود با سید حسن نصرالله و رهبر شهید می‌گویند؛ از لحظاتی که امروز، در میان خاطرات ایشان، با اندوهی عمیق و دلتنگی بسیار به یاد آورده می‌شود.
روایتی از یک دیدار؛ برای به یاد سپردن آنان که رفتند، و برای به یاد آوردن راهی که همچنان پیش روی ماست.
🎥 فیلمبردار: مریم خنده‌جام
🎞️ تدوینگران: زکیه محرابی، فائزه احمدی
انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران
@ut_arabic
📖 «در آفاق شوق» ؛
شرح زیباترین شعر المجذوب
در بخشی از این گفتگو، دکتر محمدعلی آذرشب از کتاب «در آفاق شوق» و از دکتر محمد المجذوب و فرزند ایشان سخن می‌گویند؛ روایتی که در میان خاطرات و سخنان استاد، رنگی از ادبیات، تاریخ و احساس به خود می‌گیرد.
«در آفاق شوق» در پایان این دیدار، با امضای استاد به حاضران تقدیم شد؛ یادگاری از دیداری که برای ما تنها یک گفت‌وگو نبود.
🎥 فیلمبردار: مریم خنده‌جام
🎞️ تدوینگر: علیرضا آخری
انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران
@ut_arabic
📸 گزارش تصویری دیدار صمیمانه با دکتر محمدعلی آذرشب
📅 ۹ شهریور ۱۴۰۵
▪️عکاس: سارا تسخیری
انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران
@ut_arabic
📸 گزارش تصویری دیدار صمیمانه با دکتر محمدعلی آذرشب
📅 ۹ شهریور ۱۴۰۵
▪️عکاس: سارا تسخیری
انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران
@ut_arabic
🔶 دیدار صمیمانه با دکتر محمدعلی آذرشب
▪️به همت انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران، دیداری صمیمانه با دکتر آذرشب در کتابخانه منزل ایشان در نهم شهریور ۱۴۰۵ برگزار شد.
📚در این دیدار، دکتر آذرشب ضمن بیان مطالبی درباره کتاب «خون دلی که لعل شد»، از خاطرات و ارتباط نزدیک خود با رهبر شهید سخن گفتند و بخشی از تجربیات و روایت‌های خود را با حاضران در میان گذاشتند.
🎥 این دیدار به‌صورت کامل ضبط شده است و به‌زودی در کانال‌های انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران در بله و تلگرام منتشر خواهد شد.
انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران
@ut_arabic
شاید بتونیم بگیم مهم‌ترین هدف زبان #تولید_معنا هست...
اما گاهی برای تغییر یک معنا، به تغییر بزرگی نیاز نیست؛
یک واژه...
یک قید...
یک تأکید...
یا حتی یک تغییر کوچک در جمله کافیه که به هدف‌مون برسیم!
همین جزئیات به ظاهر ساده، می‌تونه مسیر جمله رو کاملاً عوض کنه؛
جزئی رو پررنگ‌تر کنه...
چیزی را محدود کنه،
یا حتی جهت برداشت از اون رو تغییر بده!
پس...
در زبان، گاهی یک جزء کوچک، معنای بزرگی می‌سازه!
🔸هر زبانی را باید از متخصصان آن آموخت!
#معنا_شناسی
#تولید_معنا
#اللیالي_العربیة
🎙️ مسیر یک رتبه برتر را بشنوید!
از تجربه‌های یک رتبه برتر، از مسیر مطالعه و آمادگی تا نکته‌ها و راهکارهایی که می‌تواند در مسیر آزمون کارشناسی ارشد راهگشا باشد. 📚✨
🎧 فایل صوتی کامل نشست «نقشه راه ارشد؛ روایت یک رتبه برتر» با حضور سید امیرحسام نعمت‌اللهی، رتبه ۳ آزمون کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی در سال ۱۴۰۲ را بشنوید و با تجربه‌های او در این مسیر همراه شوید.
شنیدن این وب‌نشست را از دست ندهید. 🌱
انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران
@ut_arabic
🎥 بخشی از گزارش ویدیویی وب‌نشست آموزشی «نقشه راه ارشد؛ روایت یک رتبه برتر»
سید امیرحسام نعمت‌اللهی، رتبه ۳ آزمون کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی (۱۴۰۲)، در این بخش از تجربه خود برای مطالعه و آمادگی کنکور ارشد می‌گوید؛ از مسیری که برای رسیدن به رتبه برتر طی کرده است. 📚🎓
انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران
@ut_arabic
🎥 بخشی از گزارش ویدیویی کارگاه «آموزش لهجه شامی»
در این بخش از جلسات کارگاه، شرکت‌کنندگان در متن‌خوانی مشارکت می‌کنند و در جریان خوانش متن، برخی اصطلاحات پرکاربرد لهجه شامی بررسی می‌شود. مدرس کارگاه نیز با ارائه مثال‌های مختلف، کاربرد این اصطلاحات را در موقعیت‌های گوناگون توضیح می‌دهد. 🗣️📝
انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران
@ut_arabic
🌷 سپاس از همراهی شما
از اینکه در آخرین جلسه از فصل دوم کارگاه «آشنایی با کشورهای عربی» همراه ما بودید، صمیمانه سپاسگزاریم.
خوشحال می‌شویم نظرات، پیشنهادها و دیدگاه‌های خود را درباره این جلسه با ما به اشتراک بگذارید. 👇
@ut_arabic_media
انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران
🆔 @ut_arabic
#کارگاه_آشنایی_با_کشورهای_عربی۲
👤 مشاهیر سودان؛ چهره‌هایی از سرزمین نیل
در چهارمین جلسه از فصل دوم کارگاه «آشنایی با کشورهای عربی»، این‌بار با کشور سودان و جنبه‌هایی از فرهنگ و تاریخ این سرزمین آشنا شدیم.
در این بخش کوتاه از گزارش ویدیویی جلسه، نگاهی داریم به معرفی برخی از مشاهیر و چهره‌های شناخته‌شده سودان. 🎭📚
🎥 بخش کوتاهی از جلسه چهارم را ببینید.
انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران
🆔 @ut_arabic
📑 ارائه نمایش داده‌شده در نشست | عربی
📄 النصّ الكامل للندوة | بالعربية
🎥 بخشی از گزارش ویدیویی وب‌نشست «گویش خلیجی؛ صدای یک پهنه فرهنگی»
مروری کوتاه بر بخش‌هایی از این نشست علمی‌ـ‌فرهنگی با محوریت گویش‌های خلیجی و ظرفیت‌های فرهنگی، زبانی و گردشگری آن. 🌊
انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران
@ut_arabic
#مخاطب_عرب‌زبان🎙️
در این بخش، صوت ارزشمندی از یکی از دوستان عزیزمان از کشور سودان را می‌شنویم که اطلاعات کارگاه درباره کشور خود را با مدرس دوره به اشتراک گذاشتند. 🇸🇩
امیدواریم این بخش از کارگاه برای شما مفید بوده باشد و از آن لذت برده باشید.
دوست دارید در ادامه، ویس‌هایی از افراد کشورهای مختلف عربی منتشر کنیم و نظرها و تجربه‌هایشان را درباره کشورهایشان بشنویم؟
انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران
🆔@ut_arabic
📚 از «إنّ مع الصبر نصراً»
تا «خون دلی که لعل شد»
دکتر محمدعلی آذرشب در این بخش، از چگونگی شکل‌گیری کتاب «خون دلی که لعل شد» و پیوند آن با زبان و ادبیات عربی روایت می‌کنند؛ از هم‌صحبتی با رهبر شهید به زبان عربی تا آغاز نگارش خاطرات سال‌های تبعید و زندان ایشان.
این اثر نخستین بار در لبنان و به زبان عربی با عنوان «إنّ مع الصبر نصراً» منتشر شد و بعدها در قالب کتاب «خون دلی که لعل شد» به فارسی ترجمه شد؛ روایتی که در شکل‌گیری آن، زبان عربی نقشی اساسی داشت.
🎥 فیلمبردار: مریم خنده‌جام
🎞️ تدوینگر: مریم محرابی
انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران
@ut_arabic
🎥 گزارش ویدیویی دیدار صمیمانه با دکتر محمدعلی آذرشب
روز یکشنبه ۹ شهریورماه ۱۴۰۵، به همت انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران، دیداری صمیمانه با دکتر محمدعلی آذرشب در کتابخانه منزل ایشان برگزار شد.
در این ویدیو، بخش‌هایی از این دیدار و گفت‌وگوی صمیمانه اعضای انجمن با ایشان را می‌بینید. 📚
▪️فیلمبردار: ریحانه سادات مهاجری
▪️تدوینگر: سارا تسخیری
انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران
@ut_arabic
📸 گزارش تصویری دیدار صمیمانه با دکتر محمدعلی آذرشب
📅 ۹ شهریور ۱۴۰۵
▪️عکاس: سارا تسخیری
انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران
@ut_arabic
📸 گزارش تصویری دیدار صمیمانه با دکتر محمدعلی آذرشب
📅 ۹ شهریور ۱۴۰۵
▪️عکاس: سارا تسخیری
انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران
@ut_arabic
📚 اگر در این مدت منتظر برگزاری بعضی دوره‌های آموزشی توسط انجمن بودید، این معرفی برای شماست!
مجموعه «اللیالي العربیة» از جمله مجموعه‌هایی است که در زمینه آموزش زبان عربی فعالیت می‌کند و ما در طول دوران دانشجویی، از برخی دوره‌های آن استفاده کرده‌ایم و از سطح علمی، محتوای آموزشی و شیوه تدریس اساتید، رضایت کامل داشته‌ایم.
به همین دلیل، اگر به دنبال دوره‌ها و محتوای آموزشی در حوزه زبان عربی هستید، پیشنهاد می‌کنیم سری به این مجموعه بزنید.🌱
🔗 برای آشنایی بیشتر، در صفحه و کانال مجموعه «اللیالي العربیة» عضو شوید.
Telegram: /channel/drqhasemazizi
Instagram: instagram.com/dr.qasemazizi
انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران
🆔 @ut_arabic
#کارگاه_آشنایی_با_کشورهای_عربی۲
▪️سوریه؛ سرزمین تحولات و چهره‌های ماندگار
در پنجمین جلسه از فصل دوم کارگاه «آشنایی با کشورهای عربی»، این‌بار با کشور سوریه و بخشی از تاریخ و تحولات سیاسی سال‌های اخیر این سرزمین آشنا شدیم.
در این بخش کوتاه از گزارش ویدیویی جلسه، نگاهی داریم به تحولات سیاسی سوریه در سال‌های اخیر و تغییر پرچم این کشور پس از تغییر حکومت و در ادامه، با برخی از چهره‌های شناخته‌شده با ریشه سوری، از جمله استیو جابز، پائولا عبدل و موری آبراهام آشنا می‌شویم. 🎞️🎬
🎥 بخش کوتاهی از جلسه پنجم را ببینید.
انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران
🆔 @ut_arabic
#اطلاع_رسانی
🎥 جلسه پنجم دوره دوم کارگاه آشنایی با کشورهای عربی «سوریه» منتشر شد.
علاقه‌مندان می‌توانند برای مشاهده این جلسه از طریق لینک زیر اقدام کنند:
🔗 https://aparat.com/v/wkl3r8i
🆔 کانال مدرس دوره در ایتا:
https://eitaa.com/arabicsobhan
انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران
@ut_arabic
🌐 روز جهانی مترجم و ترجمه گرامی باد!
«موفق‌ترین مترجم‌ها کسانی هستند که پشتوانهٔ ادبی قوی دارند، و عمیق‌ترین محققان ادبی کسانی هستند که مهارت‌های ترجمهٔ کاربردی را کسب کرده‌اند.»
ترجمه، تنها انتقال واژه‌ها از زبانی به زبان دیگر نیست؛ بلکه پلی میان زبان‌ها و فرهنگ‌هاست.
ترجمهٔ شفاهی یا فوری نیز یکی از شاخه‌های تخصصی ترجمه است که در آن مترجم، هم‌زمان با شنیدن سخنان گوینده، مفهوم را به زبان مقصد منتقل می‌کند؛ مهارتی که به تسلط زبانی، تمرکز و سرعت عمل بالایی نیاز دارد.
🎥 در این ویدیو، یکی از مترجمان شفاهی سازمان ملل دربارهٔ ترجمهٔ فوری و تجربهٔ فعالیت در این حوزه صحبت می‌کند و گوشه‌ای از دنیای ترجمهٔ شفاهی در سازمان ملل را به تصویر می‌کشد.
انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران
@ut_arabic
🌍 #کارگاه_آشنایی_با_کشورهای_عربی
🔹 فصل اول
🇪🇬 ۱. مصر
https://www.aparat.com/v/jzy42t0
🇹🇳 ۲. تونس
https://www.aparat.com/v/bsrevbh
🇾🇪 ۳. یمن
https://www.aparat.com/v/karvpb0
🇴🇲 ۴. عمان
https://aparat.com/v/jnl6ct6
🇲🇦 ۵. مراکش
https://aparat.com/v/wkse64m
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🔹 فصل دوم
🇲🇷 ۱. موریتانی
https://aparat.com/v/urolyd4
🇸🇦 ۲. عربستان
https://www.aparat.com/v/nczu922
🇯🇴 ۳. اردن
https://www.aparat.com/v/phwa180
🇸🇩۴. سودان
https://aparat.com/v/bpu1d8y
🇸🇾۵. سوریه
https://aparat.com/v/wkl3r8i
انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران
🆔 @ut_arabic
#کارگاه_آشنایی_با_کشورهای_عربی۲
در کوچه‌هایی قدم خواهیم زد که
امپراتوران بزرگ را به خود دیده‌اند؛
سرزمینی که قرن‌هاست می‌میرد
و دوباره نفس می‌کشد… 🌿
این شما و این...
مقصد پنجمین و آخرین جلسه از فصل دوم کارگاه! ✨
🎒 چمدان‌ها را ببندید که
امشب ساعت ۱۹ از حرکت جا نمانید! 🤩
برای آخرین سفر این فصل آماده‌اید؟! 👀
به نظرتان مقصد جلسه پنجم کجاست؟ 🤔👇
پاسخ خود را برای مدرس دوره، آقای سبحان کشاورز در ایتا ارسال کنید:
📩 @adminarabic
https://eitaa.com/arabicsobhan
📆 امشب جمعه | ساعت ۱۹
انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران
🆔 @ut_arabic
#کارگاه_آشنایی_با_کشورهای_عربی۲
🏞️ اردن؛ سرزمینی با جاذبه‌های دیدنی
در سومین جلسه از فصل دوم کارگاه «آشنایی با کشورهای عربی»، این‌بار با کشور اردن و جنبه‌هایی از فرهنگ و گردشگری این سرزمین آشنا شدیم.
در این بخش کوتاه از گزارش ویدیویی جلسه، نگاهی داریم به برخی از مکان‌های دیدنی و جاذبه‌های گردشگری اردن. 🏛️🌿
🎥 بخش کوتاهی از جلسه سوم را ببینید.
انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران
🆔 @ut_arabic
📄 متن کامل نشست | فارسی
🎙️ صدای یک پهنه فرهنگی را بشنوید!
از دل گویش‌ها، فرهنگ‌ها و روایت‌های مردمان خلیج فارس، به دنیایی قدم می‌گذاریم که زبان، بخشی از هویت و میراث آن است. 🌊
🎧 فایل صوتی کامل وب‌نشست «گویش خلیجی؛ صدای یک پهنه فرهنگی» را بشنوید و همراه این صحبت‌های شنیدنی شوید.
شنیدن این وب‌نشست را از دست ندهید. ✨
انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران
@ut_arabic
#اطلاع_رسانی
🎥 جلسه چهارم دوره دوم کارگاه آشنایی با کشورهای عربی «سودان» منتشر شد.
علاقه‌مندان می‌توانند برای مشاهده این جلسه از طریق لینک زیر اقدام کنند:
🔗 https://aparat.com/v/bpu1d8y
🆔 کانال مدرس دوره در ایتا:
https://eitaa.com/arabicsobhan
انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران
@ut_arabic
📢 اطلاعیه
یک جلسه به فصل دوم کارگاه «آشنایی با کشورهای عربی» اضافه شد و این دوره در مجموع در ۵ جلسه برگزار خواهد شد.
🔸 جلسه پنجم و پایانی:
📅 جمعه ۳ مهرماه
🕖 ساعت ۱۹
📍 بستر برگزاری: Google Meet
🔗 لینک ورود به جلسه، یک ساعت پیش از آغاز جلسه، در کانال‌های انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران در بله و تلگرام منتشر خواهد شد.
انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران
🆔 @ut_arabic