-
Some Kafir notes and pics. Use the Translate button to read the materials in Russian language.
В московском кинотеатре «Иллюзион» проходит ретроспектива фильмов с участием актёра Олега Жакова. Среди них – два по афганской тематике. Фильмы ценны уже хотя бы местным колоритом: пейзажи, улочки, костюмы, типажи.
https://illusion-cinema.ru/event-15351
12.04 «Миссия в Кабуле» (1970)
https://illusion-cinema.ru/movie-5228
18.04 «Жаркое лето в Кабуле» (1983)
https://illusion-cinema.ru/movie-5310
Записывайтесь, кто по утрам свободен.
@swatslav #ss_анонс
/channel/alkutubalafghaniya/112
По мотивам недавнего поста с афганскими хикаятами из сборника восточной прозы Майванд Касем развивает тему сущности отбора материала для перевода и публикации. В заключение пишет:
...исследователи искусственно проводят грань между «аутентичным», связанным с «народным творчеством», фольклором, видящемся оригинальным и присущим лишь определенной общности, с одной стороны, и «ненастоящим», наносным, что связано с религией и/или выходит за те границы, которые очерчены национальными категориями.
В этот субботний вечер делюсь блоком афганских юмористических и сатирических рассказов из сборника «День без вранья» (М.: Молодая гвардия, 1962). В книге представлено творчество авторов из азиатских стран: Афганистан, Бирма, Вьетнам, Индия, Индонезия, Иран, Китай, Корея, Монголия, Пакистан, арабский мир, Турция, Филиппины, Цейлон, Япония. Моим ровесникам наверняка (и прочим возрастам, наверное) доставят темы плутовства и прокрастинации, а также простые универсальные шутки.
Какие книги и тексты вы хотели бы здесь видеть? Формат: постраничные сканы в галерее, цельный PDF, аудиосообщения? Прочие запросы, идеи?
@swatslav #ss_чтиво
Примерно полгода я провëл в Москве, и теперь снова пора на Восточный Гиндукуш. Планирую провести в Афганистане целиком май-июнь, и начало июля, насколько потребуется. Туда и обратно через Таджикистан поеду. Сперва тур с коллегой Александром Емельяновым (afgan-bazar.ru) по городам с целью изучения ювелирного дела и общего состояния исторических памятников, а также (моë) сбора образцов курута и продуктов традиционных ремëсел. Затем «примусь за старое»: прогулки по горным долинам, запись материалов по местным языкам и фольклору, фотосъëмка, сбор экспонатов. Принимаются к рассмотрению любые вопросы и предложения.
Кадр дан из долины Парун чуть ниже селения Дева, 12.09.2024.
35.413020,70.925144
Так местность смотрится в 15 часов, а далее качество мобильной съëмки (Redmi 12 Pro) падает: понижается общий уровень освещëнности, а хребты накрывают местность тенью.
https://disk.yandex.ru/i/njuPlOYcRpfMdg
Оригинал фото прилагаю.
@swatslav #xsrw2024af #ss_фото #nuristan #parun
5 апреля хочу пригласить всех на московский концерт осетинской фольклорной, но совершенно современной группы Рагон Бал: /channel/ragon_bal/226
Уже дважды видел их, непередаваемая атмосфера. К вечеру желательно разгрузить голову, выключить гаджеты, не думать о делах и погрузиться в исполнение.
И чуть ранее, 3 апреля можно послушать игру ансамбля в Санкт-Петербурге: /channel/ragon_bal/224
@swatslav #ss_анонс
Встречаемся в понедельник 24 марта после 18 часов. Начало мероприятия в 19:00. Адрес: Москва, Новая пл., д. 10с2.
«Народы, языки и традиции Восточного Афганистана»
(к 95-летию со дня рождения выдающегося лингвиста и востоковеда А. Л. Грюнберга-Цветиновича)
Давно пора мне выступить с докладом о своих продолжающихся поездках на Гиндукуш и в лектории Русского географического общества, где я уже появлялся пару раз в доковидный период. Опубликован текст анонса:
https://rgo.ru/activity/lecture-halls-list/moscow-lecture/narody-yazyki-i-traditsii-vostochnogo-afganistana
Расскажу о тех, кто населяет восточные провинции Афганистана, с упором на лично посещённые долины. Этнолингвистическая характеристика, материальная культура, фольклор и поверья, общество и экономика, прочие нюансы. Краткий очерк приложен к анонсу выступления, почитайте.
Посещение лектория требует предварительной регистрации.
Ссылка на видеотрансляцию появится позже здесь.
ТГ-канал лектория: @lectory_rgo
Группа: https://vk.com/lectory_rgo
@swatslav #ss_анонс #ss_фото #nuristan #waigal
В продолжение прошлого поста, вот вам две книги непосредственно по музыке Нуристана (с приложением медиафайлов).
Christer Irgens-Møller
"Music in Nuristan" (2009)
https://disk.yandex.ru/d/RoJh2q2qToN6aQ
на сайте издательства:
https://en.unipress.dk/udgivelser/m/music-in-nuristan
личный сайт автора:
http://christerirgensmoller.dk
Timothy Olson
"Music of Nuristan" (2019)
https://disk.yandex.ru/d/k6bTJWg9ApA2pA
источники:
https://sil.org/resources/archives/99101
https://nooristanimusic.org
Аудиофайлы я привёл в порядок.
При таком раскладе мы с Артёмом Зурабовичем, думаю, назовём свою будущую монографию "Music from Nuristan", чтобы не повторяться.
@swatslav #ss_музыка #nuristan
Объединяя всех троих суровых дев, я решил среди прочих тем уделять особое внимание песням южных нуристанцев (кальша). Искусно и кратко выраженная поэзия, которую поют на два-три голоса, многократно повторяя под непривычный нам ритм и странные аккорды арфы вадж. Прилагаю трек на языке ашкун (один из южнонуристанских), самое странное и малоизученное в этом жанре. Местные записали на смартфон ещë в 2019 году, приятель прислал сжатый файл, я почистил звук. Громко слушаю в наушниках, закрыв глаза, и «улетаю». Нетривиально красиво.
@swatslav #ss_музыка
Классика жанра: крупнейший агрегатор русскоязычного телеграма пишет «талибы запретили женщинам работать ведущими на ТВ», ссылаясь на Hasht-e-Subh через азербайджанский Report. Только вот на поверку оказалось, что директива если и была издана, то касается только провинции Герат и только ведущих новостей.
И подобный «испорченный телефон» крайне характерен для освещения политики афганского правительства — часто суть решений искажается до неузнаваемости в угоду представлениям о «средневековом режиме, который только и делает, что придумывает запреты для женщин». Уже не говоря о том, что реально существующие запреты далеко не всегда исполняются.
Хроники культурной войны
В связи с этим я рассчитываю, что коллеги по офису, завидев подобные чëрные фолианты со зловещими письменами, считают меня оккультистом, а не террористом. Так недавно переправлял свои кабульские книги через карго из Душанбе, и некоторые (без ISBN) на границе РФ не пропустили. Действительно, читая подобное вслух, можно вызывать дивных дэвов и пери. Кто мне только не звонит с Гиндукуша в 6 часов утра.
@swatslav #ss_фото
Я не в тот #nuristan ездил. Проще было бы сюда, и без визы: https://en.wikipedia.org/wiki/Nuriston
@swatslav #ss_инфо
В продолжение темы простой пищи в Нуристане публикую три группы снимков периода перехода из Четраса в Амешдеш.
Ужин у командира Юнуса (фото 1–3): тонкая лепёшка, фасоль, сыр жаренный на огне, сыр разжаренный в топлёном масле, соль.
Молодой пастух, спускавшийся от перевала в сторону Четраса, в руке на подстилке из сорванной травы держит свежий сыр (фото 4).
Перекус на обновляемой дороге в сторону перевала между уездами Парун и Вайгал (фото 5–7): чай от местных, конфеты «РотФронт» и хлебцы от меня (не видно), кружка из магазина РГО, ложечка советская.
Завтрак в селении Амешдеш (фото 8–10): хозяин Гуль Рахман и его родственник Зиннатуррахман снова радушно встретили меня спустя 11 месяцев, а к чаю и газировке принесли такой же тонкий хлеб, свежий сыр и характерное блюдо «сымри» (топлёное масло, соль, крошёная кукурузная лепёшка взамен простой). У меня с собой были московские ржаные хлебцы, а также мягкий творожный сыр от иранской компании "Pegah" и банка тунца, которые купил в провинциальном центре.
@swatslav #xsrw2024af #ss_фото #nuristan #chetras #waigal
Интересная подборка от Армянского музея Москвы: /channel/armmuseum/5647
На самом деле мифология Армении:
* древность, величие и первенство,
* мудрость, красота и долголетие,
* долма, лаваш и дудук,
* Суворов, Шер и Азнавур.
По моим впечатлениям 25 лет назад – о подобном слышал крайне часто.
@swatslav #ss_репост
Видео дня: беседа с Маттиасом Вайнрайхом (Институт востоковедения РАУ) об этноязыковом многообразии Северного Пакистана и местных реалиях.
https://youtu.be/aVTMbW7PDQI
Также рекомендую подписаться на канал «Восточный Рубеж»: orient_rau" rel="nofollow">https://youtube.com/@orient_rau
@swatslav #ss_видео #ss_репост
Мне нравится, как ошибка в аудиоплеере смартфона проиллюстрировала мои музыкальные предпочтения.
Оригинальные треки:
https://music.yandex.com/album/116642/track/1022508
https://vk.com/audio385594_268857743_27c1a668dd4985b1f5
На фото – боковое ущелье долины Дигал в кунарском уезде Чападара, селение Глангал, 18.09.2023.
https://disk.yandex.ru/i/f3xGhV72z7PuTg
@swatslav #xsrw2023af #ss_фото #ss_музыка
Анонсирую интересный семинар завтра в Институте востоковедения: /channel/AntroEast/38
@swatslav #ss_анонс
Напоминаю всем про завтрашний московский концерт по-настоящему современной осетинской фольклорной группы Рагон Бал в ДК «Рассвет». Начало в 19:30.
/channel/dkrassvet/941
/channel/ragon_bal/226
Приобретение билетов по ссылке:
https://dkrassvet.space/events/ragonbal
@swatslav #ss_анонс
Порадуемся за наших друзей!
/channel/dharma_house/1636
@swatslav #ss_репост #ss_видео
Ссылка на трансляцию:
https://vkvideo.ru/video-51232997_456242419
@swatslav #ss_видео
Поздравляю с обновлением, с наступлением весны и нового земледельческого года! 🌿 Счастливого Навруза всем 🔥
Об этом тëплом празднике я достаточно высказался год назад. Можно перечитать. Желающим же повидаться предлагаю встречу в понедельник вечером (в Москве). Подробности последуют ниже.
@swatslav #ss_анонс
Несколько лет назад мы с коллегой и товарищем записали у Василия Минкова подкаст про афганскую музыку, выступали с рассказами по теме на разных площадках.
Артëм Зурабович (в миру Шмелëв), успешно и уверенно поступивший в аспирантуру ИЭА РАН, теперь официально занялся этномузыкологией Нуристана и соседних областей. Так что могу оставить ему это направление, разрываясь «лишь» между двумя дисциплинами. Но продолжать думать и публиковаться по музыке горцев тоже буду. Просто в обнимку с лингвистикой и этнографией.
@swatslav #ss_музыка
В этом году меня может ожидать threesome с этнографией и лингвистикой в аспирантуре. Посмотрим, куда дойду (помимо Вайгала, где меня точно ждут). Но думать буду продолжать про этномузыкологию. Что-то всё чересчур переплетено, запутанно в моей жизни. Где жонглирую, где комбинирую, но легче не становится. Междисциплинарный подход – и благо, и беда.
@swatslav #ss_фото
Кафе рядом с местом слияния рек в городке Вайгал в одноимённом уезде провинции Нуристан. Люди, стены, надпись سگریټ څښل منع دی.
@swatslav #xsrw2023af #ss_фото #nuristan #waigal
Совсем упустили из виду, что снимок «кровавой луны» над «Лахта-центром» вошёл в число лучших работ международной премии 35AWARDS. Поймала этот шикарный кадр Ира Петербург.
Читать полностью…
А вот про древнеармянский язык (грабар) можете здесь прослушать и посмотреть цикл лекций на английском от лингвистов из Гëттингена: https://spw.uni-goettingen.de/projects/aig/lng-xcl.html
@swatslav #ss_инфо
Новогоднее армянское древо
Из Дома-музея Лусик Агулеци
Предложение для людей, вовлечëнных в изучение классических языков (по необходимости и по зову сердца), занятия с преподавателем: /channel/c/1595907645/3968
Древнегреческий и латынь в любых форматах, для любых задач.
источник картинки:
https://youtu.be/DdqXT9k-050
@swatslav #ss_репост
На фото Андрея Манчева можем видеть суровую джелалабадскую зиму: /channel/overlandtoindia2/682
Через пару лет планирую перезимовать в Джелалабаде и у пашаи.
@swatslav #ss_репост
Андрей заехал в Джелалабад:
/channel/overlandtoindia2/650?single
Подтверждаю (1, 2), чапли́-кабóб там отменный.
@swatslav #ss_репост