1810
Случайные немецкиe слова из случайной книги, журнала или газеты со случайной страницы. Эксперимент проекта @funnygerman Поддержать кофем https://www.buymeacoffee.com/funnygerman
Случайные немецкие слова 2 / 2024
Прямо пасхальный выпуск. С православной пасхой.
Ich bin die Auferstehung und das Leben.
🔸 die Auferstehung / die Auferstehungen - воскрешение
🔸 das Leben / die Leben - жизнь
Приблизительный перевод
Я - воскрешение и жизнь.
@RandomGerman
Мой любимый проект Random German попал в застой. И это при том, что именно он когда-то вытащил меня из застоя и помог снова писать про немецкий язык.
И я уже некоторое время пытался понять, что не так, почему не получается писать. Тем более, что материалы есть или их очень легко найти - ведь это же просто случайные картинки с текстом на немецком.
Мне кажется, я нашёл одну из причин: много возни
1. с выбором одного слова из всей картинки
2. с проверкой было ли это слово уже опубликовано
3. с подготовкой выпуска со всеми словами.
И тут я понял, если я всё равно делаю словарь со всеми словами, зачем мучиться с пунктами 1 и 2.
И в своё время один хороший человек помог вернуть к жизни другой мой проект @FunnyGerman. Как сказала она, важно поставить самому себе план.
Давайте, попробую перезапустить своё хобби с планом на 2024й в 10 выпусков. Вместо одного слова словарик с словами к картинке.
С вас лайки и перепосты друзьям, которые учат немецкий язык. С меня - выполнение плана.
До новых встреч в @RandomGerman
Вчера было двойное окошко в каналах Hallo! Deutsch? и Deutsch Melange.
А сегодня в нашем календаре рождественское случайное слово.
Продолжение вас ждёт завтра в Alltagsdeutsch. Нужный немецкий.
❄ ❄ ❄
Случайное немецкое слово 6 / 2023
weiß - белый
👉 Все слова
Пример:
Wie bunt kann weiße Weihnacht sein?
Alles, was Weihnachten einzigartig macht.
Каким красочным может быть белое Рождество?
Всё, что делает Рождество неповторимым.
❄ ❄ ❄
А ещё я хотел бы разыграть небольшой подарок: оставьте комментарий к этому посту, а я через несколько дней случайным образом выберу, кому прислать рождественскую открытку.
@RandomGerman
(Ваше) случайное немецкое слово 5 / 2023
Давно не было случайных слов #ОтВас. В этот раз немного осеннего от жены подписчика.
bunt - разноцветный, цветной, пёстрый
👉 Все слова
Пример:
Wetter: Kalt
Ich: Alt
Laub: Bunt
Nase: Wund
Kopf: Schmerzen
Abends: Kerzen
Winter: In Sicht
Herbstgedicht
Попытался перевести в рифму. Но может у кого-то из вас получится лучше.
Погода: холод
Я: не молод
Лист: цветной
Нос: больной
Голова: болит
По вечерам: свеча горит
Зима: в приближении
Осеннее стихотворение
@RandomGerman
Случайное немецкое слово 3 / 2023
das Segel / die Segel - парус
👉 Все слова
Пример:
Wir können den Wind nicht ändern, aber die Segel anders setzen.
Мы не можем изменить ветер, но можем повернуть паруса.
@RandomGerman
Случайное немецкое слово 2 / 2023
... с плаката, который мне что-то напоминает. Что-то из далёкого 2020года.
das Kind [кинд] / die Kinder - ребёнок, дитя
👉 Все слова
Пример:
Hände weg von unseren Kindern. Genderpropaganda verbieten.
Руки прочь от наших детей. Запретить гендерную пропаганду.
@RandomGerman
До свидания, Неманд 😔
Добро пожаловать в К.ЛУБ 😊
Пришло время сказать до свидания нашему брецелю по имени Неманд. Уверен, он помог многим из вас в изучении немецкого языка. Все материалы остаются доступными.
А одновременно здесь открывается К.ЛУБ – приложение к каналам @korotko_de, @RandomGerman и @FunnyGerman.
Главная идея – предложить вам аудио-версии постов с этих каналов, а также материалы в формате PDF.
И два вопроса, стоявших перед такими изменениями.
❓Нужно ли это или ненужно?
Мне кажется нужно, но время покажет.
❓Делать платно или бесплатно?
Подумал сам, посоветовался с друзьями и своим внутренним голосом и решил делать бесплатно. Ведь это всего лишь хобби.
Надеюсь, вы остаётесь. И до новых встреч.
@korotko_club
Нашёл вчера на остановке книгу: С силой магии. Путь к настоящему колдовству.
Вот думаю, вступать на этот опасный путь или нет 🙃
Но хотя бы появился повод вернуться с случайными немецкими словами.
Вчера увидел в канале @creativehappens вот такое задание: придумывать каламбуры из двух слов по схеме: начало второго слова — это несколько букв из окончания первого.
И подумал, что задание можно немножко усложнить, используя немецкие слова.
Вот мой выдуманный список:1. Fla(sche)re
2. Sche(re)st
3. Re(st)udium
4. Studi(um)zug
5. Bu(ch)aos
6. Cha(os)ten
7. Ost(en)twurf
8. H(aus)länder
9. Pfan(ne)lke
10.Löff(el)ster
Буду рад вашим идеям в комментариях.
@korotko_de
Случайное немецкое слово 3 / 2022
der Mut [мут] - смелость, храбрость
👉 Все слова
Пример:
Mut ist aufmerksam.
Mut ist unbequem.
Mut schaut hin.
Mut hört zu.
Mut fragt nach.
Mut deckt auf.
Mut bewegt.
Mut verändertю
Mut ist unabhängig.
Mut macht neugierig.
Mut ist solidarisch.
Mut sieht mehr.
Mut hat viele Seiten.
Mut entscheidet.
Смелость внимательна.
Смелость неудобна.
Смелость смотрит.
Смелость слушает.
Смелость задаёт вопросы.
Смелость разоблачает.
Смелость движет.
Смелость изменяет.
Смелость независима.
Смелость заставляет удивляться.
Смелость солидарна.
Смелость видит больше.
У смелости много граней.
Смелость решает.
@RandomGerman
Случайное немецкое слово 2 / 2022
lange [лангэ] - долго
👉 Все слова
Пример:
Über die Scham im Alter arm zu sein.
„Ich habe lange gedacht, ich sage es keinem Menschen, wie wenig ich kriege.“
О стыде быть бедным в старости.
"Я долго думала, что не скажу ни одному человеку, как мало я получаю."
https://www.instagram.com/p/CZv-y5vMuYL
@RandomGerman
Цель прошлого года
В конце старого года или в начале нового многие пишут про свои цели. И я решил немножко последовать этому примеру.
В 2021м я хотел опубликовать небольшой сборник шуток на немецком языке в виде электронной книжки. Свою цель я "успешно" провалил.
Но я решил начать 2022й с небольшого успеха и всё же довёл начатое в прошлом году до конца: на днях сборник, состоящий из 25 шуток, вышел в продажу. Буду рад, если вы захотите его купить.
А ещё я верю в добро по цепочке. Поэтому 50 процентов вырученных средств в первый месяц продаж я планирую пожертвовать детской благотворительной организации Большая Перемена. Смотрите подробности.
Приобрести сам сборник вы сможете за 4.99$ на LeanPub.
Перед покупкой предлагаю вам скачать бесплатный фрагмент для ознакомления.
А ещё у меня есть 100 небольших новогодних подарка:
🎁 22 абсолютно бесплатные копии
🎁 78 копий по цене 1евро
Ваш @FunnyGerman
Зы.
Кстати, с наступившим новым годом! 🌟
Ззы.
Цель на этот год - выпускать по 2-3 шутки в месяц. Как вы думаете, получится?
Случайное немецкое слово 15 / 2021
das Wohnzimmer [вонцимэ] / die Wohnzimmer - гостиная
👉 Все слова
Пример:
Beliebter Brauch
Die deutschen lieben ihren Weihnachtsbaum. Zwischen 25 und 30 Millionen Exemplare zieren jedes Jahr in der Weihnachtszeit unsere Wohnzimmer.
Популярный обычай
Немцы любят свою рождественскую ёлку. От 25 до 30 миллионов экземпляров украшают каждый год наши гостиные в рождественское время.
https://www.instagram.com/p/CXkxWcBsnpG
@RandomGerman
❄️❄️❄️
А завтра новое окошко нашего рождественского календаря откроется на Крыше ❄️🌟🎁
Рождественский календарь (der Adventskalender) — замечательная традиция, подаренная нам немцами и распространившаяся почти по всей Европе.
24 "окошка" с 1го по 24е декабря. Чтобы было интереснее, "окошки" обычно расположены случайным образом, а их содержимое — небольшой сюрприз.
Вот так и мы, админы нескольких каналов, решили удивить вас и подарить вам наш совместный рождественский календарь.
А вот и все каналы-участники:
❄️ Для любителей тонкого немецкого юмора: @FunnyGerman – канал с шутками на немецком языке с переводом и разбором новых слов
❄️ @deutschspot — нескончаемый источник творческих идей и материалов для изучения немецкого 💡
❄️ 🇦🇹 @viennastories – о том, чем живет и дышит Вена. Заметки, мысли, интересные наблюдения и субъективные рекомендации
❄️ @feinesdeutsch – видео-уроки и упражнения от Алекс Файн 🙋🏻♀️ педагога-билингвы из Германии 🇩🇪
❄️ @PigiGerman — заметки, необычайные красоты и удивительные факты о Германии
❄️ @korotko_de – всякие короткие (не)нужности о немецком языке, которые, может быть, помогут вам в изучении немецкого
❄️ @KorotkoFM – немецкий язык припеваючи, наверно, самый простой и лёгкий способ выучить язык и ещё больше новых слов
❄️ @AufDemDACH — коллективный канал о жизни в немецкоязычных странах с интересными историями и воспоминаниями
Первое окошко ждёт вас уже завтра в канале @feinesdeutsch
Случайное немецкое слово 13 / 2021
neugierig [нойгирихь] - быть любопытным
👉 Все слова
Пример:
Neugierig auf Deutschland? Ein neuer Bildband stellt 52 attraktive Kurztrips vor, für jedes Wochenende im Jahr einen. Kultur und Natur, kulinarische Köstlichkeiten oder traditionelle Feste genießen - da ist für jeden Geschmack etwas dabei.
Хотите узнать Германию? В новой фото-книге представлены 52 привлекательных коротких путешествия, по одному на каждые выходные в году. Культура и природа, кулинарные лакомства или традиционные праздники - там есть что-то на любой вкус.
https://www.instagram.com/p/CUUKDFhMLGe
@RandomGerman
Случайные немецкие слова 1 / 2024
Koreanische Spezialsauce N1
Bitte kaufen statt klauen
🔸 koreanisch - корейский
🔸 die Sauce / die Saucen - соус
🔸 bitte - пожалуйста
🔸 kaufen / kaufte / gekauft - купить, покупать
🔸 statt - вместо, взамен
🔸 klauen / klaute / geklaut - воровать
Приблизительный перевод
Корейский специальный соус Нр. 1
Пожалуйста, покупайте, а не воруйте.
@RandomGerman
Advent, Advent,
Ein Lichtlein brennt.
Erst eins, dann zwei,
Dann drei, dann vier,
Dann steht das Christkind vor der Tür.
🌟 der Advent - адвент
🌟 das Lichtlein - огонёк
🌟 brennen / brannte / gebrannt - гореть
🌟 das Christkind - младенец Христос
🌟 die Tür / die Türe - дверь
Приблизительный перевод:
Адвент, адвент.
Огонёк горит.
Сперва один
Потом два, три и четыре.
И вот Христос малыш
Стоит за дверью.
Вот и открывается последнее окошко в нашем рождественском календаре, а мне остаётся пожелать всем, кто празднует католическое Рождество, замечательных рождественских праздников.
🎄🎄🎄
@korotko_de
Рождественский календарь (der Adventskalender) — замечательная традиция, подаренная нам немцами и распространившаяся почти по всей Европе.
24 "окошка" с 1го по 24е декабря. Чтобы было интереснее, "окошки" обычно расположены случайным образом, а их содержимое — небольшой сюрприз.
Вот так и мы, админы нескольких каналов, решили удивить вас и подарить вам наш совместный рождественский календарь.
@RandomGerman
Случайное немецкое слово 4 / 2023
auf jemanden stolz sein - гордиться кем-либо
👉 Все слова
Пример:
Was Kinderohren brauchen!
1. Ich hab dich lieb!
2. Ich glaub an dich!
3. Gut gemacht!
4. Du bist etwas Besonderes!
5. Ich bin stolz auf dich!
Что нужно детским ушкам:
1. Я тебя люблю!
2. Я верю в тебя!
3. Молодец!
4. Ты моё чудо!
5. Я тобой горжусь!
@RandomGerman
Недавно впервые за долгое время зашёл в социальную сеть, чьё имя нельзя называть, и увидел у виртуальной знакомой ссылку на сервис, помогающий услышать, как произносится то или иное английское слово. Более того всё это в контексте и с видео.
Открыл посмотреть и увидел, что то же самое можно делать и с немецкими словами. И понял, что не могу не поделиться с вами этой (не)нужностью.
https://youglish.com/german
Viel Spaß damit. И обязательно расскажите друзьям, знакомым и незнакомым, изучающим немецкий язык 😊
@korotko_de
.
У меня в голове часто всплывают воспоминания из прошлого.
И одно из них, которым я хотел бы поделиться сегодня с вами, связано с немецким языком, а точнее с первым запомнившимся на всю жизнь немецким словом.
🔸🔸🔸
Одним весенним ташкентским днём в далёком 2001м году я впервые пошёл на курсы немецкого языка.
В конце первого урока учительница включила кассету с первой лекцией курса от Deutsche Welle "Deutsch – Warum nicht?"
В тот день я восторженно рассказал папе, что выучил своё первое немецкое слово das Lied, das ist ein Lied.
Больше это слово (и кстати его артикль тоже) не захотело уходить из моей памяти.
das Lied / die Lieder - песня.
@korotko_de
Случайное немецкое слово 1 / 2023
der Weg / die Wege - путь
👉 Все слова
Пример:
Mit der Macht der Magie.
Der Weg zur wahren Hexerei.
С силой магии.
Путь к настоящему колдовству.
@RandomGerman
Кстати, вот словарь к моим выдуманным словам
🔸 die Flasche / die Flaschen - бутылка
🔸 die Schere / die Scheren - ножницы
🔸 der Rest / die Reste - остаток
🔸 das Studium - учёба, обучение
🔸 der Umzug / die Umzüge - переезд
🔸 das Buch / die Bücher - книга
🔸 der Chaos - хаос
🔸 der Osten - Восток
🔸 der Entwurf / die Entwürfe - черновик, набросок, макет
🔸 das Haus / die Häuse - дом
🔸 der Ausländer / die Ausländer - иностранец
🔸 die Pfanne / die Pfannen - сковорода
🔸 die Nelke / die Nelken - гвоздика
🔸 der Löffel / die Löffel - ложка
🔸 die Elster / die Elstern - сорока
@korotko_de
Случайное немецкое слово 4 / 2022
lächeln [лэхельн] / lächelte / gelächelt - улыбаться, улыбнуться
Пример:
Heute schon gelächelt?
Сегодня уже улыбнулся / улыбнулась?
@RandomGerman
Сегодня, как и каждый год 21го февраля, отмечается международный день родного языка.
И давайте поэтому поговорим сегодня немножко про язык как средство общения.
С анатомической стороны – это орган во рту и переводится на немецкий как die Zunge.
А если посмотреть на язык глазами лингвиста, то это будет die Sprache, а родной язык die Muttersprache. Соответственно сегодняшнее событие по-немецки называется Internationaler Tag der Muttersprache.
И там где есть родной, есть и иностранный язык - die Fremdsprache.
Ну что же, с праздником нас всех. Не забывайте родной и учите иностранные языки!
@korotko_de
Случайное немецкое слово 1 / 2022
Я написал у себя в твиттере цели на 2022. Одним из реплаев была вот эта картинка :) Ну а это первое случайное слово.
ausschalten [аусшальтэн] / schaltete aus / ausgeschaltet - выключать
👉 Все слова
Пример:
Vorsätze für 2017 2018 2019
1. 10 5 1 Kilo abnehmen
2. Handy öfter stundenweise nachts ausschalten
3. 3 1 Mal joggen pro Woche Monat
4. Keinen Weniger Alkohol trinken mehr nach 18Uhr
Цели на 2017 2018 2019
1. Похудеть на 10 5 1 кг
2. Чаще по часам ночью выключать телефон
3. 3 1 раза в неделю месяц выходить на пробежку
4. Никакого меньше алкоголя больше после 18 часов
Кстати, в моих целях на 2022 год выпускать по два-три выпуска случайных слов в месяц.
https://www.instagram.com/p/CYs9F73MX6K
@RandomGerman
Случайное немецкое слово 16 / 2021
die Eigenschaft [айгеншафт] / die Eigenschaften - качество, черта
👉 Все слова
Пример:
Freude schenken in der Vorweihnachtszeit
Überlege dir 24 Eigenschaften die du bei deinem Lieblingsmenschen magst und sende diese entweder als "digitale Adventskalenderbotschaft" täglich an dieser Person oder als selbstgebastelte, analoge Version.
Подарить радость в предрождественское время
Подумай о 24 качествах, которые тебе нравятся в твоём любимом человеке, и отправляй их каждый день либо в виде "цифровых рождественских посланий" либо в виде самодельной, аналоговой версии.
https://www.instagram.com/p/CXxwt4bM2Op
@RandomGerman
❄️❄️❄️
Ждите завтра новое окошко в @feinesdeutsch
А вот и сам календарь, в котором каждый день в новом окошке будет появляться ссылка
11 ❄ 03 ❄ 09 ❄ 24
05 ❄ 12 ❄ 01 ❄ 18
21 ❄ 14 ❄ 08 ❄ 10
02 ❄ 23 ❄ 17 ❄ 04
19 ❄ 13 ❄ 06 ❄ 20
16 ❄ 07 ❄ 22 ❄ 15
Случайное немецкое слово 14 / 2021
der Kurzurlaub [курцурлауб] - короткий отпуск
👉 Все слова
Пример:
Wie wäre es mit Kurzurlaub?
Как насчёт короткого отпуска?
https://www.instagram.com/p/CVSVdxVsvmi
@RandomGerman
Давно не рекомендовал каналы о Германии или немецком языке. Сегодня очередная подборка. Сохраняйте в закладках и делитесь с друзьями
📌 @merkel_style — учи немецкий с юмором. Мемы, видео, тесты
📌 @deutschspot — нескончаемый источник творческих идей и материалов для изучения немецкого
📌 @sparim — шпарим по-немецки. Полезные советы, как грамотно экономить деньги, время и нервы, живя в Германии
📌 @PigiGerman — заметки, необычайные красоты и юмор о Германии
📌 @AufDemDACH — коллективный канал о жизни в немецкоязычных странах с интересными историями и воспоминаниями
📌 @maria_germany — о жизни в Германии моими глазами
Пс.
Кстати, расскажите в комментариях о ваших любимых ресурсах о немецком языке или Германии, Австрии и Швейцарии? Может в следующий раз я расскажу именно о них :)