4514
En iyi en yeni müzik 🎵 ✅بهترین و به روزترین موزیکها ی ترکیه متن و ترجمه آهنگ های ترکی ✅اطلاع از آخرین کنسرتهای روز ترکیه لطفا درخواست آهنگ نکنید⛔ پیشنهادت,انتقادات ,تبادل @powerturk_admin
🇹🇷 @powerturkmusicarash
Bazen deli, serseri ruhumda dalgalar
گاهی در روح دیوانه و سرگردانم، امواجی (برپاست)
Aşkın ayak sesleri bu
این صدای قدمهای عشق است
Yazdıysa kader bizi
اگر تقدیر ما را (با هم) نوشته باشد
Kaçsak da bulur kalplerimiz bir yolunu
حتی اگر فرار کنیم، قلبهایمان راهی (برای رسیدن به هم) پیدا میکنند
Uzat ellerini
دستهایت را دراز کن
Aşk yoksa boş bu seyrüsefer
اگر عشق نباشد، این سفر بیهوده است
Sevelim, hayat geçiyor
عاشق شویم، زندگی دارد میگذرد
Yutuyor bizi bak girdap seneler
ببین، گرداب سالها ما را میبلعد
Alsaydın yüreğine
ای کاش مرا در قلبت جای میدادی
Aşkınla beni temize çekseydin
و با عشقت مرا پاک میکردی (به معنای تبرئه کردن یا پاک کردن بدیهای گذشته)
Yatsaydım dizlerine
ای کاش روی زانوهایت سر میگذاشتم (استراحت میکردم)
Razıydım her kedere
به هر غمی راضی بودم
Ben zaten şerbetliyim
من که از قبل به این سختیها عادت دارم
Alsaydın bi' yüreğine
ای کاش مرا در قلبت جای میدادی
Aşkınla beni temize çekseydin
و با عشقت مرا پاک میکردی
Razıydım her kedere
به هر غمی راضی بودم
Dünyanın çilesine
به رنجهای دنیا راضی بودم
Ben zaten talimliyim
من که از قبل تمرین دیدهام (در برابر سختیها آبدیدهام)
🇹🇷 @powerturkmusicarash
🎼🎧🎼🎧🎼🎧🎼🎧🎼🎧
Ziynet Sali – Deli Divanenim
🇹🇷 @powerturkmusicarash
Ne olur korksam ne olur korkmasam
چی میشه اگه بترسم یا نترسم
Duruyor mu damarda akacak kan
مگه خون تو رگ هام از جاری شدن می ایسته
🇹🇷 @powerturkmusicarash
Ne göreyim fırlamış yerinden
چی می بینم ، از جایش پریده (خون رگهام)
Yetişemedim yüreğimin arkasından
(دلم عاشق شد رفت ) و من نتونستم بهش برسم
Sende ne var akıl fikir ermez
نمی دونم تو چه داری ، به عقل و فکرم نمیرسه
🇹🇷 @powerturkmusicarash
Düşüne düşüne vakit kaybedilmez
با فکر کردن نمیشه وقت رو از دست داد
Vurulacağı günü büyücüde bilmez
زمان عاشق شدن را جادوگر هم نمیداند
Ne geleceksen başıma gelsin aşktan
هر بلایی که میخواد از عشق به سرم بیاید
🇹🇷 @powerturkmusicarash
Kaçırayım mı seni gece inince ?
آیا تو را بردارم و فرار کنم هنگام فرود شب ؟
Ay bulutun ardına gizlenince ?
هنگامی که ماه پشت ابرها پنهان میشود ؟
Yıkıp indireyim mi bu memleketi
آیا ویران کنم این سرزمین رو ؟
🇹🇷 @powerturkmusicarash
Sen evet deyince ?
هنگامی که تو « بله » میگویی؟
Deli divane deli divanenim işte
آری ، دیوانه ی دیوانه ام من
Deli divane deli divanenim işte...
دیوانه ی دیوانه ام من...
🇹🇷 @powerturkmusicarash
🎼🎧🎼🎧🎼🎧🎼🎧🎼🎧
Çvirmen : @FerzanehParvin
Ziynet sali - deli divane
#ziynetsali
🇹🇷 @powerrurkmusicarash
🇹🇷 @powerturkmusicarash
Bazen gidebiliyorum her şeyden
گاهی میتوانم از همه چیز بگذرم (و بروم)
Bazen orada olmuyorum senle sevişirken
گاهی وقتی با تو همآغوش میشوم، [روحم] آنجا نیست
Öyle bir şeyden bahsederken
وقتی از چنان چیزی حرف میزنیم
İkimizde gizlenen
که در هر دوی ما پنهان شده است
Bir sır var aramızda
رازی میان ما هست
Gözlerimizin dudağında
بر لبان چشمانمان (کنایه از نگاههایی که ناگفتهها را میگویند)
Aşk gibi giyinmiş
که مثل عشق لباس پوشیده (ظاهری عاشقانه دارد)
Bir yalancı hafızamızda
در حافظهی دروغینِ ما
Her dokunuşta
در هر لمس
Ellerimiz tensel bir suçta
دستانمان در یک جرم جسمانی هستند
İstediğim kişi
کسی که میخواهم
Yanımda değil!
کنارم نیست!
Beni sahte sevme
منو مصنوعی دوست نداشته باش
Sana bir gün böyle
که روزی اینگونه (به تو)
Hissedeceğimden
احساسی داشته باشم
Haberim yoktu!
خبر نداشتم!
Harcanılan çoktan
آنچه خرج شد (هزینه شد)، خیلی وقت است که رفته
Elde kalan yoktan
چیزی که در دست مانده، هیچ است
Böyle soğumaktan
از اینکه اینگونه سرد شوم
Haberim yoktu!
خبر نداشتم!
🇹🇷 @powerturkmusicarash
موزیک ویدو زیبای hande yener به نام sahte
Hande Yener - Sahte
#handeyener
🇹🇷@powerturkmusicarash
⭕️ آهنگ جدید irmak arıcı به نام sevda yüku
🇹🇷 @powerturkmusicarash
⭕️ آهنگ جدید serdar Ortaç به نام canavarler
🇹🇷 @powerturkmusicarash
⭕️ آهنگ جدید
Tan Taşçı x Kobra Murat x Taner Günüç - Gidişat
🇹🇷 @powerturkmusicarash
⭕️ آهنگ جدید
Zeynep Bastık · Tolga Akdoğan · Teoman - İki Yabancı
🇹🇷 @powerturkmusicarash
متن و ترجمه آهنگ جدید Ilyas Yalçıntaş و ayten rasul به نام istanbul
🇹🇷 @powerturkmusicarash
متن و ترجمه آهنگ بسیار زیبا از hande yener به نام şükür
#handeyener
🇹🇷 @powerrurkmusicarash
⭕️ آهنگ جدید Mustafa sandal به نام geliversen منتشر شد
🇹🇷 @powerturkmusicarash
⭕️ آهنگ جدید Mustafa Ceceli و asmirata به نام teyra
🇹🇷 @poweeturkmusicarash
آهنگ زیبای tarkan به نام şerbetli همراه با متن و ترجمه آهنگ
#tarkan
🇹🇷 @powerturkmusicarash
Gokhan Özen- Boşver
🇹🇷 @powerturkmusicarash
آهنگ زیبای hande yener به نام sahte همراه با متن و ترجمه آهنگ
#handeyener
🇹🇷 @powerturkmusicarash
Tuğçe Haşimoğlu - Hançer
🇹🇷 @powerturkmusicarash
Aynur Aydın - Kınalı Bebek (Şehrazat Bir Ömrün Hikayesi)
🇹🇷 @powerturkmusicarash
Serdar ortaç
Aşk romantik
🇹🇷 @powerturkmusicarash
⭕️ آهنگ جدید burcu güneş به نام ben yanmam
🇹🇷 @powerturkmusicarash
⭕️ آهنگ جدید
Ebru Yasar - O Beni Sırtımdan Vurdu (Akustik)
🇹🇷 @powerturkmusicarash
🇹🇷 @powerturkmusicarash
Dertsiz başımı derde soktum
(سر بیدردسر را به دردسر انداختم)
Alacağın olsun madem
(اگر قرار است حق من به گردنت باشد)
İki yakam bir araya gelmedi
(دو سر من به هم نرسید - کنایه از پریشانی و آشفتگی)
Boğazım düğümlendi bak sayende
(ببین، به خاطر تو گلویم بند آمد - کنایه از بغض کردن)
Zaten buraları sen diye sevdim naber?
(اصلا همین جاها را به خاطر تو دوست داشتم، چطوری؟)
Gittin gideli gelmedi senden bi' haber
(از وقتی رفتی، خبری از تو نیامد)
Sordum ona buna bıraktım oluruna
(از این و آن پرسیدم، به حال خودش گذاشتم)
Bi' fayda etmedi ne sana ne bana
(نه برای تو سودی داشت و نه برای من)
Aaaaa
Bi' sen etmez koca İstanbul
(استانبول بزرگ، ارزش تو را ندارد)
Yansın sönsün ne fark eder?
(بسوزد، خاموش شود، چه فرقی میکند؟)
İçimde senden eser yokken
(وقتی هیچ اثری از تو در من نیست)
Günler gecelerden de beter
(روزها از شبها هم بدترند
Bi' sen etmez koca İstanbul
(استانبول بزرگ، ارزش تو را ندارد
Yansın sönsün ne fark eder?
(بسوزد، خاموش شود، چه فرقی میکند؟)
Geceme düşen işığın yokken
(وقتی نوری از تو در شب من نمیتابد)
Yansın anılar birer birer
(خاطرات یکی یکی بسوزند)
Yansın anılar birer birer
(خاطرات یکی یکی بسوزند)
Zaten buraları sen diye sevdim naber?
(اصلا همین جاها را به خاطر تو دوست داشتم، چطوری؟)
Gittin gideli gelmedi senden bi' haber
(از وقتی رفتی، خبری از تو نیامد)
Sordum ona buna bıraktım oluruna
(از این و آن پرسیدم، به حال خودش گذاشتم)
Bi' fayda etmedi ne sana ne bana
(نه برای تو سودی داشت و نه برای من)
Aaaaa
Bi' sen etmez koca İstanbul
(استانبول بزرگ، ارزش تو را ندارد)
Yansın sönsün ne fark eder?
(بسوزد، خاموش شود، چه فرقی میکند؟)
İçimde senden eser yokken
(وقتی هیچ اثری از تو در من نیست)
Günler gecelerden de beter
(روزها از شبها هم بدترند)
Bi' sen etmez koca İstanbul
(استانبول بزرگ، ارزش تو را ندارد)
Yansın sönsün ne fark eder?
(بسوزد، خاموش شود، چه فرقی میکند؟)
Geceme düşen işığın yokken
(وقتی نوری از تو در شب من نمیتابد)
Yansın anılar birer birer
(خاطرات یکی یکی بسوزند)
Yansın anılar birer birer
(خاطرات یکی یکی بسوزند)
Bi' sen etmez koca İstanbul
(استانبول بزرگ، ارزش تو را ندارد)
Yansın sönsün ne fark eder?
(بسوزد، خاموش شود، چه فرقی میکند؟)
Geceme düşen işığın yokken
(وقتی نوری از تو در شب من نمیتابد)
Yansın anılar birer birer
(خاطرات یکی یکی بسوزند)
Yansın anılar birer birer
(خاطرات یکی یکی بسوزند)
🇹🇷 @powerturkmusicarash
🎼🎧🎼🎧🎼🎧🎼🎧🎼
Hande Yener - Şükür
🇹🇷 @powerturkmusicarash
Oturup sahilde boş bir banka gözümü kapatıp
می نشینم در ساحل خاموش مثل یک گنجینه ی خالی ،چشمانم را می بندم
Söylediğin her şeyden bir anlam çıkarıp
با هر حرفی که میگی تعبیری میکنم
🇹🇷 @powerturkmusicarash
Kurdukça kuruyor insan işte
آدمیزاده دیگه ،میشینه همش خیالبافی میکنه
Sen bana bakma
تو به من نگاه نکن
Ayrılığımızı saymazsan iyiyim hatta
اگه جدایی مون رو نا دیده بگیری ، حتی میتونم بگم خوبم
🇹🇷 @powerturkmusicarash
İş, güç oyalanıyor kalp
با کار و بار ، سرش گرمه قلبم
Elbet bitecek bu harp
البته امیدوارم تموم بشه روزی این جنگ و جدل
Keşke yanımda olsaydın da görseydin
کاش پیشم بودی و می دیدی
🇹🇷 @powerturkmusicarash
Şükür karnım tok, sırtım pek
خدا رو شکر ، شکمم سیر و پشتم محکمه
de kocaman bir şey eksik
اما یه چیز بزرگ و مهم کمه
sen yoksun bir tek
فقط تو نیستی
🇹🇷 @powerturkmusicarash
Şükür dostlar var avutmaya
خدا رو شکر دوستانی هستند برای دلداری دادن
Yetmiyor unutmaya
اما اینا کافی نیست برای فراموش کردن تو
Aklım fikrim sen , yine de şükü
فکر و ذهنم تویی ، باز هم خدا رو شکر
🇹🇷 @powerturkmusicarash
🎼🎧🎼🎧🎼🎧🎼🎧🎼
Çeviren : @FerzanehParvin
⭕️ آهنگ جدید
Ayşe Hatun Önal & Çodur & Ozan Bayraşa - Çıktı Yangınlar
🇹🇷 @powerturkmusicarash
⭕️ آهنگ جدید
Bilal Sonses - İnat Keçi (Turbo Edition)
🇹🇷 @powerturkmusicarash
🇹🇷 @powerturkmusicarash
Hiç alışma öyle güle güle senin olmadım
عادت نکن به من اون طوری با خنده و (خوشحالی) من مال تو نشدم
Kayboluşta böyle gide gele beni bulmadın
در میان رفت و آمدو غیب شدنت منو پیدا نکردی
Dön de bak ve sor o yüreğine kaç yalan sığar
بر گرد و ببین و بپرس چقدر دروغ تو قلبت جا میشه
Vazgeçilmezim sana bu sözüm senle doğmadım
دل نمی کنی از من ،این حرفم به توست با تو زاده نشدم
🇹🇷 @powerturkmusicarash
Yinede ağladım içimi yaka yaka aldığın
باز هم گریه کردم با سوز درون
Canıma baka baka dönmedin
به این جانی که از من گرفتی نگاه کن ،برنگشتی
Kadere gidiyorum tek hesabım Allaha
دنبال سرنوشت میروم حسابت با خدا
Bir sözüm yok sustu kalbim
دیگه حرفی ندارم قلبم ساکت شد
Bıkmıyorsun sen firardan
خسته نشدی از فرار کردن
Küs barış yok bitti artık anladım
قهر و آشتی نیست دیگر ، تموم شد
Gönlün yalandan
فهمیدم دلدادنت دروغه
🇹🇷 @powerturkmusicarash
Aşk ölümse vız gelir bee
اگر عشق مرگه ، بی خیالش
Korkmadım ben intihardan
نترسیدم من از انتحار (خودکشی)
Kim yaşarmış ayrılıkta
کی زنده میماند بعد از جدایی
Gör bak artık hodri meydan
نگاه کن و ببین ،این گوی و این میدان
#bengü
Hodri meydan
#bengu
🇹🇷 @powerturkmusicarash