7736
Канал о светлой стороне Тбилиси и Грузии от инсайдеров 💕 www.natelitbilisi.com Пишите нам @nateli_magicbureau_bot Instagram https://www.instagram.com/nateli_tbilisi
Что может один человек?
Многое. Например, просто собирать мусор там, где может, делать маленькие добрые дела каждый день, потому что, как говорит Виталий Кузьмин, каждый день — день добрых дел.
Этот молодой мужчина прославился в соцсетях благодаря своим видео, на которых он рассказывает и показывает, как убирает грязные замусоренные пустыри Тбилиси, кормит бездомных собак Тбилиси, покупает продукты тем, кто в них нуждается. Тоже в Тбилиси.
Кто-то может и разглядит в этом позерство и хайп, но я просто смотрю на Виталия и радуюсь. В потом захожу в комментарии и вижу, какие теплые слова пишут Виталию на грузинском. И это снова и снова укрепляет мою верю в Грузию и грузин.
Как говорил один философ нашего времени, хороших людей всех больше, просто плохие лучше объединены и громче кричат.
Кстати, Виталия можно поддержать донатом, что я с радостью и сделала. Ссылки на все карты есть в его аккаунте в Instagram.
That’s what I actually call #natelitbilisi
Записалась в группу к Гиоргию Сисаури и со 2 марта начинаю заниматься каллиграфией
Читать полностью…
В Батуми открыт волонтерский штаб по сбору необходимых вещей и продуктов для людей, пострадавших в селах Гурии и Аджарии.
"Нам нужна помощь в сборе предметов первой необходимости — свечей, автономных осветительных приборов, лекарств, теплой одежды, непортящихся продуктов питания, портативных зарядных устройств, средств гигиены. Присоединиться может каждый", написал в Facebook автор инициативы Давид Джинчарадзе.
Тридцать. 30. Т-р-и-д-ц-а-т-ь !
Живых, из плоти и крови, человек уже подписаны на ежемесячные пожертвования-донаты-поддержку канала Nateli Tbilisi!
Как же хочется каждого расцеловать и крепко обнять!
Если вы еще не подписаны, всегда можно это сделать! В правом верхнем углу канала есть кнопочка ПОДДЕРЖАТЬ НАС. Тридцать — очень красивая цифра, но хочется еще красивых и круглых цифр.
Нажимайте — не стесняйтесь. Вы даже не представляете, КАКАЯ это мотивация для нас и для наших авторов копать и рыть землю, чтобы добыть для вас крупицы и бриллиантовые осколки уникального контента.
Спасибо! И да не оскудеет рука дающего, ибо щедрый человек всегда найдет возможность помогать другим и поддерживать.
Это бомба в рубрике #какзвучитгрузия
Французский рэпер конголезского происхождения Gims переложил на рэп-лад аджарскую народную песню "Гандагана"
Gims — бывший участник группы Sexion d’Assaut, известный своими сольными альбомами «Subliminal» и «Ceinture noire».
«Гандагана» — грузинская народная песня и танец, в основе которых легкость, игривость и флирт. В 2019 году танцу, а также нескольким аджарским танцам в основе "Гандагана", официально присвоен статус памятника нематериального культурного наследия Грузии. Подробно про танец и песню можно почитать здесь
Послушать GANDAGANA в исполнении GIMS и посмотреть на рэпера, поющего в горах среди развевающихся французских и грузинских флагов — ЗДЕСЬ
Ну и до кучи Gims #безсуматохивчохе
Подготовила Лика Мурадян для @nateli_tbilisi
Коллекция Keburia Fall 2025 Ready-to-Wear на Неделе моды в Лондоне
Вслед за Гальяно и Джейкобсом #гордостьгрузина Георгий Кебурия представил свою версию кукол — нежные, хрупкие силуэты, но с жестким, почти воинственным характером.
«Меня вдохновили сломанные куклы…», — рассказал Кебурия после показа.
В коллекции показали уютные жакеты из мягкой шерсти и букле, строгие ткани «гусиная лапка» с хрустящими виниловыми вставками, а также плотный хлопок, подшитый воздушным тюлем. В этом сочетании — детская мечта наряжать кукол и одновременно игра с формами и пропорциями. Удлиненные рукава напоминают ребенка, примеряющего одежду взрослых.
Пышные юбки, корсеты, брюки с нарочито крупными пуговицами, укороченные капри, отделанные овчиной и кружевом, банты — все словно взято из гардероба игрушечной аристократки.
В конце вечерние платья с нашитыми полупрозрачными перчатками. Куклы вышли в свет в полной боевой готовности.
Больше фото с показа и полный обзор — на WWD
Личный фаворит Nateli Tbilisi — кейп с надписью Normalise Happiness «Нормализуйте счастье»
❤️
#natelifashiontips
Где-то раз в пару месяцев каждому грузину полезно переслушивать эту песню, чтобы преисполниться патриотизмом
Читать полностью…
WOW fashion-новости в нашем болотце.
В Грузию пришел французский институт моды ESMOD. Согласно соглашению, подписанному с Университетом бизнеса и технологий (BTU), ESMOD будет постепенно внедрять в программу международные сертификационные курсы в области моды. Подписание соглашения случилось на кампусе ESMOD в Париже.
ESMOD в индустрии моды существует более 175 лет и уже открыл 20 своих школ в 13 странах.
Среди выпускников — Жак Мюс, Оливье Рустен, Александр Вотье, соучредитель Vestiaire Collective Софи Херсан и другие.
В партнерстве с BTU международные сертификационные курсы в Грузии начнутся весной 2025 года. В их реализации примут участие преподаватели и тренеры ESMOD, международные эксперты моды, ведущие выпускники ESMOD, а также профессионалы модной индустрии Грузии. Модель и дизайнер Тако Нацвлишвили и дизайнер Нина Гавашели — инициаторы проекта в сотрудничестве с BTU.
Полная программа включает три отдельных курса: The Fashion Market, Creative Process Management и From Market to Consumer. Регистрация на курс The Fashion Market уже открыта.
Источник
#natelifashiontips
«...Поэтому Тамерлан семь раз разрушал Тифлис. Поэтому на нас нападали турки, иранцы, арабы, монголы. Они разрушили Грузию, растоптали ее, убили, но им не удалось овладеть ею в полном смысле этого слова. Святая Нино принесла сюда виноградную лозу с Запада, и потому мы относимся к Европе, а не к Азии. Мы — не азиаты. Мы страна, расположенная на востоке Европы».
«Али и Нино», Курбан Саид
1937 г.
#natelibooks
Четвертая неделя вируса и кашля. Спасает только имбирно-медовый чай в Strada
#nateligastrotips
Вопрос для настоящих Vake girls & boys
Почему многоуважаемый Галактион Табидзе смотрит влево?
Ответ опубликуем завтра.
#nateligames
Существует старый способ «погадать на любовь» — мы так в детстве развлекались с подругами.
Нужно зажечь две спички и посмотреть, склонятся ли они друг к дружке или же развернутся в разные стороны.
Эскиз из личного блокнота Резо Габриадзе отлично иллюстрирует эту забавную потеху.
А в керамическом магазинчике Gabriadze Shop есть симпатичные шкатулки с этим эскизом
#идеальныйсувенир
Никогда не устареет.
Пояснительная бригада:
Cafe Leila напоминает, что и в этом году приближение дня Святого Валентина они на **** вертели ❤️
90 лет исполнилось Гиули Чохели: первой женщине-исполнительнице джаза в Грузии.
Есть люди, которые не стареют душой. Гиули - именно такая ❤️ Очень теплая и заводная.
Здоровья и долгих лет!
С 1955 года Чохели была солисткой Государственного эстрадного оркестра Грузинской ССР. В 1967 году Гиули Чохели на международном музыкальном фестивале в Сопоте стала обладательницей гран-при и попала в число пяти лучших исполнителей Европы.
В 1995 году был Карнеги-холл, где Чохели получила награду - микрофон Уиллиса Кановера, а «Энтерпрайзес» выпустила ее диск.
В 2019 году, на церемонии вручения награды "Успешные люди Грузии", была признана "Персоной века".
А три года назад Гиули Чохели под бурные овации даже открывала The Drag Ball.
📹 Radio Fortuna
@NGnewsgeorgia
Электронная мать Грузии, или кто стоял у истоков электронной музыки в Грузии?
Разбираемся сегодня в рубрике #какзвучитгрузия
Имя Нателы Сванидзе стоит запомнить всем, кто хоть сколько-нибудь интересуется электронной музыкой Грузии. Дело в том, что именно эта статная женщина с крупными чертами лица, больше похожая на вашу учительницу сольфеджио из музыкалки, стала буквально пионером этого авангардного жанра в стране.
Сванидзе записала первое музыкальное произведение на синтезаторе в 1974 году, когда такие эксперименты в Советском Союзе были в новинку и известны лишь немногим. Правда, путь к электронному звучанию у композитора был непростым.
Натела Сванидзе родилась в 1926 году в грузинском городе Ахалцихе. В 1951 году окончила Тбилисскую государственную консерваторию по классу композиции у Андрея Баланчивадзе. С 1956 года начала преподавать в Государственном институте театра и кино им. Шота Руставели. Ее первые произведения были выдержаны в академической традиции, где симфоническое звучание переплеталось с народными грузинскими мотивами. В этот период ее творчества появляются «Симфонические танцы» (Symphonic Dance) 1949, «Самгори» (Samgori) 1951, «Сад Картли» (Garden of Kartli) 1954.
В середине 1960-х поездка в Европу становится для Сванидзе откровением. Композитор встречается с музыкальным авангардом и переосмысливает свои взгляды на композицию. Она знакомится с творчеством главного экспрессиониста мира музыки Арнольдом Шенбергом, изучает работы его ученика, мастера музыкального минимализма, Антона Веберна. Вдохновляет ее и венгерский композитор Дьердь Лигети, автор экспериментальных оркестровых полотен.
Вернувшись на родину, Сванидзе отходит от прежних методов и выбирает путь смелых экспериментов. В 1965 году она пишет Симфонию №1 для фортепиано, струнных и ударных, первое произведение, где отходит от привычной гармонии и приближается к авангардной музыке.
В 1970 году композитор создает камерную ораторию «Пиросмани» (Pirosmani), посвященную грузинскому художнику-самоучке Нико Пиросмани, в которой использует тексты Бориса Пастернака, Павла Антокольского и Галактиона Табидзе. В этом произведении звучит протест против застоя, стремление к свободе, резкие, напряженные звуки передают борьбу между творцом и окружающей реальностью.
Но настоящий прорыв случается в 1974 году. Натела Сванидзе начинает работать с синтезатором EMS Synthi 100 — редким для СССР инструментом. Она использует его в «Грузинских ламентациях» (Georgian Lamentations) — оратории, где традиционное хоровое пение сочетается с электронными звуками. Музыка словно предсказывает неизбежную катастрофу: гармония рассыпается, тревожные ноты нарастают. Но за хаосом приходит очищение: глубокое и неизбежное.
В 1981 году ей присуждают звание заслуженной артистки Грузии, с 1989 года она получает ученое звание – доцента, а в 1991 – профессора.
В 1994 году Натела Сванидзе переживает личную трагедию, умирает ее единственная дочь, оперная певица Мако Табадзе. Боль от утраты воплощается в «Капли крови из сердца» (Drops of Blood from the Heart) для женского голоса, двух фортепиано, ударных и трех аудиомагнитофонов. Женский вокал звучит как плач, музыка становится колючей, резкой, обрывающейся.
Это произведение – исповедь человека, переживающего невосполнимую потерю.
В 2017 году Натела Сванидзе ушла из жизни, но ее наследие продолжает вдохновлять музыкантов. Многие грузинские композиторы, работающие в экспериментальном жанре, считают ее своим ориентиром. Ее смелость, открытость к новому и стремление к свободе сделали ее одной из главных фигур грузинской музыки ХХ века.
Слушать еще
Для @nateli_tbilisi подготовил Андрей Ефимов.
Один из немногих пабликов, который я читаю в Facebook, называется ჩემი ქალაქი მკლავს (chemi qalaqi mklavs) — то есть, «Мой город меня убивает».
Начинали они еще до пандемии и очень много говорили о качестве воздуха в Тбилиси. Выкладывали результаты замеров, писали о нарушениях и так далее. Если помните, они даже устраивали флешмоб, надев маски на каменные лица памятникам, намекая, что мы дышим крайне токсичным воздухом.
Позже повестка стала расширяться, и паблик превратилась в строгого, но справедливого Цербера, что зорко следит за любым городским (да и не только) маразмом, буквально опасным для жизни. Посты, которые команда выкладывает, обычно достаточно саркастичные. Да и выложенные фото или видео уже без комментариев говорят сами за себя.
И вот что удивительно. В последние дни только этот, казалось бы, жесткий паблик и дает мне надежду. Команда находит и выкладывает замечательные истории, как разные простые люди своими силами едут в Гурию (и не только), чтобы помогать раскапывать там завалы.
И каждый пост они начинают или заканчивают простой фразой — ძალა ერთობაშია 🇬🇪❤️ этот девиз с 2004 года украшает герб Грузии, но почему-то мы каждый день о нем забываем и ищем, что нас разделяет вместо того, чтобы искать, что нас объединяет.
Сила-то и правда в единстве. Еще в правде, но и в единстве тоже. Не в противопоставлении себя "тем, кто", не в ненависти в соцсетях, а в понимании, что на самом деле мы — одно, единое. Общая страна, общий язык, общая история, общее будущее, и, самое главное, общее настоящее.
Много лет назад я волонтерила в приюте для бездомных животных и одно из самых страшных воспоминаний, когда я своими руками доставала останки замерзших малышей из вольеров. (не для слабонервных).
Сейчас в Тбилиси очень холодно. Минус в этом городе ощущается жестче, чем в любом северном. Пожалуйста, если видите бездомное животное, пустите его переночевать в свое кафе, ресторан, магазин, предбанник, дом, если есть такая возможность. Оставляйте включенными лампы обогрева на верандах, если это безопасно. Помогите малышам пережить эту лютую зиму, пожалуйста, как можете.
Кто соскучился по театру, где тебя не только развлекают, но и предлагают задуматься о вечном, важном или прекрасном?
Вот несколько постановок, которые поднимают важные темы и оставляют след в душе в рубрике #кудаподатьсявтбилиси
«Большая вода»
28 февраля, 20:00
Премьера спектакля по современной пьесе в аутентичном индустриальном пространстве.
Двое друзей, Саня и Паша, отправляются в путешествие на лодке, надеясь изменить свою жизнь. Впереди — встреча с неизвестным, искушения и вопросы, от которых не уйти: кто я, что мне нужно, и куда плыть, если берегов больше нет?
Спектакль на русском языке с английскими субтитрами.
Билеты по ссылке
✨✨✨
Моно-спектакль «Утка смерть и тюльпан» по книге В.Эльбруха.
2 марта, 19:00
Нежный камерный спектакль с куклами, современной клоунадой и хореографией.
Это история — о встрече, дружбе и прощании. О тихих вопросах, которые живут в нас с детства, и ответах, которые приходят со временем. О страхе, который становится меньше, когда на него смотрят внимательно. О нежности, которая остается даже после расставания.
«Утка, Смерть и Тюльпан» — спектакль для размышления и утешения, где можно ощутить, что в прощании есть не только потеря, но и память.
Спектакль для зрителей от 6ти лет Билет нужен каждому зрителю Длительность - 1 час спектакль пройдет на русском языке
Билеты тут
💫💫💫
«Обыкновенная история»
15,16 апреля, 19:30
«Обыкновенная история» — один из самых узнаваемых спектаклей «Гоголь-центра», поставленный режиссёром Кириллом Серебренниковым приезжает в Грузию.
Постановка основана на романе Ивана Гончарова и сохраняет в себе мощный заряд современности: Петербург позапрошлого века превращается в сегодняшнюю столицу, а молодые герои 1840-х говорят языком XXI века.
Молодой мечтатель Александр Адуев приезжает из провинции в столицу — к состоятельному дядюшке. Он верит в высокую любовь, романтику и правду искусства. Но город-мегаполис, где всем заправляют деньги, связи и суровые правила, переворачивает все его представления.
Билеты по ссылке
✨✨✨
« Исцеление »
10 апреля, 19:00
Новый спектакль «Исцеление» объединяет двух звезд — Юлию Ауг и Чулпан Хаматову! Пьесу Михаила Дурненкова поставил известный латвийский режиссер Элмарс Сенковс.
Переломный момент в жизни Анны (Юлия Ауг) наступает, когда умирает её отец, основатель благотворительного фонда «Исцеление». На её плечи ложится груз ответственности за фонд и его подопечных. В этот момент на её пути появляется Соня (Чулпан Хаматова), журналистка с неясным прошлым, туманными мотивами, но четкой целью — Соня хочет отобрать и разрушить всё, что любит и во что верит Анна. В ходе напряженного противостояния вскрываются все новые слои правды о наших героинях, а ставки растут. Что ждет их в финале? Победа или гибель? Или, может быть… исцеление?
Билеты по ссылке
Подготовила для @nateli_tbilisi Лика Мурадян
Пока Трамп перекраивал мир, а в Грузии зима решила остаться, 17 телеграм-каналов ушли в загул 🥳🥳🥳
Вечеринка-знакомство-развирт планировалась как новогодняя, раскачивались долго, но до конца зимы все-таки успели.
А спелись мы все изначально по важному принципу: уважение авторских прав и указание источников. Познакомившись, обнаружили, что темы для разговоров неисчерпаемы, а еще все любим вкусно покушать и посмеяться 😄
В эти смутные времена теплый вечер в приятной компании - самое лучшее, что можно придумать. Чего и вам желаем.
Участники компании:
🔻@nateli_tbilisi - канал о светлой стороне Тбилиси и всей Грузии. Позитив, красота и настроение на весь день.
🔻@geoinn - «Грузия внутри». Личный блог о грузинской культуре и жизни. Коктейль из юмора, грузинского кино и личных историй.
🔻@qartulimusic - Грузинская музыка от фольклора до современных исполнителей. Cамый полный аудиоархив.
🔻@Tbilisi_life - Жизнь - это борьба. Самый неугомонный телеграм-канал в Грузии.
🔻@gvasadze - аналитика по региону, авторский gela.vasadze">канал Гелы Васадзе. Оценки и прогнозы экспертов, что всех нас ждет.
🔻 @sova_georgia - SOVA это новости и аналитика. Независимый голос о Грузии на русском языке.
🔻@EkserTV - новости Грузии от сценариста и редактора Марии Эксер.
🔻@paperkartuli - медиа о Тбилиси и Грузии, о людях, которые здесь живут, любят город и страну, откуда бы они ни были родом.
🔻@NGnewsgeorgia - ежедневно, сбалансированные новости о самом важном в Грузии.
🔻@ponaekhal - бывший айтишник о развитии чайной фабрики и жизни в грузинской деревне.
🔻@tot_samy_pavelog - уникальный путеводитель по заброшенным местам Грузии.
🔻@tbiraving - авторский канал о ночной жизни Тбилиси.
🔻@SvanetiGe - Энциклопедия Сванети: традиции, кухня и вообще о жизни самого сурового края Грузии.
🔻@fa_huu - интересная и неизведанная Грузия: архитектура, природа, секретные места, походы в горы.
🔻@TBS_FOODIZM - первое отраслевое медиа о ресторанной индустрии Грузии.
🔻 @zjavakhadze - о Грузии с юмором и без, + "записки таксиста". Иногда желчно, иногда смешно.
🔻 @ekho_kavkaza - радио-голос о Грузии на русском языке.
Группа поддержки:
ORO - самый вкусный и самый любимый ресторан грузинской кухни в Тбилиси.
Shumi winery - слово "шуми" на древнегрузинском языке означало "лучшее вино". Оно и сейчас означает то же самое.
🔻Подписаться на всех ▶️ одним кликом
Похоже, в Грузии зарождается новый музыкальный лейбл Break Records, который предоставляет музыкантам полный комплекс услуг — от продюсирования треков до продвижения.
И сразу первое мероприятие в десятку!
Музыкальные эксперименты Беки Гочиашвили, пианиста, который привлек внимание легенд джаза Херби Хэнкока и Чика Кории в свои десять лет, а уже в 16 выступал на сценах по миру. Короче, чертов гений!
Билеты здесь
#кудаподатьсявтбилиси
Есть у меня традиция — когда чувствую, что не справляюсь с нагрузкой, иду в серные бани.
Процесс сакральный и очень наполняющий.
Хожу я в Королевские бани (они же Royal Bath) в Абанотубани к своей любимой банщице (имя мы, поклонники таланта, договорились держать в секрете, поэтому раскрою тайну только истинным ценителям).
Всегда бронирую любимое купе N1 заранее. Если иду одна, то часа хватает. Если вдвоем, то два часа — не меньше. Хотя я обычно все равно беру два, даже когда одна, чтобы никуда не спешить.
С собой можно взять шампунь и бальзам, кремы-маски для лица, шлепанцы. Кто-то берет полотенца, но я предпочитаю попросить на месте простыни.
На месте также заказываю три услуги:
— киса (так называется и мочалка и процесс мытья этой особой мочалкой, можно купить свою новую, но это необязательно. У меня своя личная, ношу с собой)
— пенный массаж
— чай с вареньем
С собой берите наличные.
Захожу в купе. А дальше начинается волшебство.
Сперва 15-20 минут я просто полулежу в купели с горячей водой из серных источников и расслабляюсь. Потом мою голову и наношу бальзам.
Здесь важно помнить, что дверь в купе закрыта, и вам постучат громко, когда принесут чай или придет банщица. А то моя подруга так расслабилась, что не обратила внимание на стук — еще немного, и ей бы выбили дверь встревоженные сотрудники бани.
Где-то через 20 минут, как раз когда я заканчиваю наносить маску на волосы, приходит банщица. Укладывает меня на мраморное ложе и начинает натирать. Даже если вы тщательно помоетесь перед баней, с вас все равно снимут кисой три шкуры.
Потом пенный массаж. Это моя любимая часть.
Смываю все. И пену, и маску. И все тревоги. Летом в конце ритуала окунаюсь в холодную купель. Зимой — без экстрима.
Потом оборачиваюсь в простынь, как римский патриций, и усаживаюсь пить чай.
Такие минуты один на один с собой — самые ценные. Телефон в банях не ловит, и я выключаюсь из реальности. Слушаю мантры или просто молчу.
Кожа после бани шелковая. Но главное — мысли успокаиваются, а голова встает на место.
#людиХ
Данелия всегда для меня был кем-то вроде полубога. Мимино с осенним марафоном знаю просто до каждого актерского дыхания в кадре.
И тогда возник хороший повод с ним поговорить.
Дело в том, что я писал большой текст про Полину Кутепову, ну и понятно, решил спросить Данелию, как ему с ней было работать, все-таки в главных ролях дважды снимал.
Нашел телефон, звоню трепеща, как Ларисе Иванне. Излагаю суть. Данелия быстро спрашивает:
- Так, вы записываете?
- Записываю, Георгий Николаевич!
- Полина – звезда. Всё.
Отличное видео на вечер — история дома Balenciaga — от Кристобаля до #гордостьгрузина Демны
#GeorgianInfusion
Вот это новости: я не знаю, кто сейчас более модный из диджеев, чем берлинские KeineMusik.
9 мая в Тбилиси с диджей-сетом приедет &Me (1/3 музыкального коллектива).
Я уверена, что будет разрыв и солдаут. Так что, готовьте ваши ноги и карточки.
📍 Kus Tba
⏰ начало в 21:00
🎟️ Билеты пока не поступили в продажу, но будут доступны здесь через 2 дня. Пока просят оставить свой мэйл, чтобы прислать уведомление о старте продаж (вы можете этого не делать).
@tbilisistilllovesme
Love is in the air буквально в Тбилиси — даже в приложении для вызова такси 🩷
Читать полностью…
Дорогие наши подписчики, которые поддерживают нас донатами ❤️
С радостью подарю первому написавшему в комментариях два билета на чудесный спектакль-буффонаду «Бриллиант Маршала де Фантье» сегодня в 19:00 в Театр Марионеток Резо Габриадзе ✨
UPD. ушли к нашей дорогой подписчице, которая нас регулярно поддерживает 💫
#natelitbilisi
В честь дня любви делюсь самым любимым видео на тему любви.
Актер Гурам Сагарадзе читает стихотворение «Люблю тебя очень, очень»
მიყვარხარ ძლიერ... ძლიერ...
რაც გადის დრო და ხანი,
მე უფრო მეტად მიყვარს
შენი პატარა ტანი.
შენი შავი თმის ბუჩქი
ეგ თეთრი შუბლის სერი
თვალები გიშრისფერი
ლოყები ვარდისფერი,
შენი თითები მიყვარს
ორი პატარა თათი
ო, იცი როგორ მიყვარს,
ოდნავ შეხებაც მათი.
ო, იცი როგორ მიყვარს
გამოუთქმელი ენით?
შენი გრძნობების სიღრმე,
სულის სიმაღლე შენი.
მე დარდიც მიყვარს შენი
შენი ღიმილიც ფართო
მე ცრემლი მიყვარს შენი
შენი კისკისიც მართობს.
მე შუქი მიყვარს შენი
რა არის მისი ფასი!
მე ჩრდილიც მიყვარს შენი
მზის დაბნელების მსგავსი...
მიყვარხარ ძლიერ... ძლიერ
მწვავს შენი ტრფობის ალი
მიყვარხარ... ძლიერ... ძლიერ
მთელი გრძნობით და ძალით.
მთელი სამყარო ვრცელი
შენით არსებობს ჩემთვის
რაზეც კი ვფიქრობ, ყველა
ფიქრს შენზე ფიქრი ერთვის.
ღამით ჩემთან ხარ სიზმრად,
ფიქრში ჩემთან ხარ დღისით
გულის ძგერის ხმა მესმის
შენი ხმა არის ისიც.
შენთვის მივწვდები მწვერვალს,
დიდების ყველა მნათობს,
დიდებას დავთმობ შენთვის,
შენთვის მწვერვალებს დავთმობ.
შენი ოცნებით ვხარობ
შენს დარდს ვატარებ დარდად
მე სხვა სურვილი არ მაქვს
შენი სურვილის გარდა.
მსხვერპლი ყველაზე დიდი
მე მეჩვენება მცირედ
რადგან შენ გსურდა იგი
რადგან შენ შემოგწირე.
შენს მცირეოდენ წყენას,
სულ უმნიშვნელო წვრილმანს
სდევს ჩემი სევდა დიდი
ჩემი ცრემლების წვიმა.
მიყვარხარ... ძლიერ... ძლიერ
მიყვარხარ ცხადად, მალვით
როგორც არასდროს არვინ
არ ყვარებია არვის.
ეს სიკვდილს უდრის თითქმის,
ეს შეუძლოა თითქმის
შენ ერთს გეკუთვნის ყველა
რაც სიყვარულად ითქმის:
ძმაც ვარ, სატრფოც ვარ შენი,
მამაც, დაო და დედავ,
მე შეყვარებულს ყველას
შენს სახებაში ვხედავ.
სატრფოვ, შვილო და დედავ
ჩემო ძვირფასო ცოლო,
ყველას მაგივრად ერთად
მე შენ მიყვარხარ მხოლოდ.
რა მაბადია ქვეყნად
ამ სიყვარულზე კარგი.
მიყვარხარ ძლიერ ძლიერ
ვარ შენი ტრფობით შმაგი.
თუ ტრფობისათვის რამე
ჯილდო იქნება ბოლოს,
ის შენ გეკუთვნის მარტო
ის შენ გეკუთვნის მხოლოდ.
ნაყოფი მისი არის,
ვინც ნორჩი ნერგი დარგო
ეს სიყვარული დიდი
შენ შემასწავლე კარგო.!
И вольный перевод, найденный на просторах интернета:
Люблю тебя сильно сильно!
С уходом поры и времени,
Я все сильнее люблю твое хрупкое тело!
Сбор волос твоих черных и глаза медового цвета,
И розоватые щечки, и твою белую кожу!
Люблю кончики пальцев, твои милые лапки.
О ты знаешь как я их люблю!
Хоть чуть чуть касаясь их даже.
О ты знаешь как я люблю...
Это не сказать словами...
И глубину твоих чувств,
И высоту души твоей.
Люблю я и печаль твою,
И улыбку одной тебя.
Люблю я и слезу твою,
И смех одной тебя.
Люблю свет твой.
О и она бесценна!
Люблю и тень твою,
Подобную затмению Солнца...
Люблю тебя сильно сильно!
И горю пламенем твоей безграничности...
Люблю тебя сильно сильно!
Всем своим чувством, всей силой...
Ночами ты со мною в снах,
А днем в мыслях моих ты со мной!
Я слышу звук взора сердечного,
И это есть голос твой!
Люблю тебя сильно сильно!
Люблю тебя в грезах и на яву...
Люблю тебя так, как никто еще никого не любил!
Это равноценно смерти почти,
Это... невозможно почти...
И тебе одной принадлежит
Все то что считается любовью....
Очень интересный подкаст о Грузии обнаружила я в очередной раз на просторах Apple Podcast. Называется «О смыслах»
Есть там и разговор с одним из лучших шеф-поваров страны Мишей Авсаджанишвили, где он рассказывает о философии грузинской кухни. Есть и провокационный разговор о культе личности Сталина в части грузинского общества, и несколько смежных бесед о Сталине с разными экспертами.
Интересный выпуск о главном страхе грузинского традиционного общества — об ЛГБТ-людях.
Приглашенный эксперт — Арина Гречко окончила факультет клинической психологии университета им. А.И. Герцена и свой диплом защищала на тему проблем ЛГБТ-людей.
Марта Ардашелия, ведущая подкаста, задает Арине самые простые вопросы, которые мы регулярно слышим в нашем обществе в том числе и от близких людей. Получился интересный разговор, но, к сожалению, те, кому надо его послушать, вряд ли захотят это сделать.
Но вы у меня классные, умные и интересующиеся, поэтому вы точно послушаете!