772
Estoy aquí si tienes alguna pregunta: @F_administrator1 لینک ابتدای کانال: https://t.me/me_encanta_espanol/2
مشغول نوشتن یک طرح درس قدم به قدم «مکالمه» هستم😍
امیدوارم عالی از آب دربیاد.
هر چی نکته به ذهنم می رسه دارم یادداشت میکنم تا موقع آموزش یادم نره بگم ☺️ تا که یک دوره جامع و کاربردی بشه.
منتظر اعلام شروع این دوره بی نظیر هستی؟
🌸 آشنایی با کاربردهای tirar
این فعل چند معنی مختلف دارد که در این پست با کاربردهای مختلف فعل tirar به همراه مثال آشنا می شویم.
✅۱. پرت کردن / انداختن (Lanzar/Arrojar)
مثال:
Juan tiraba piedras a Diego.
خوان به سمت دیگو سنگ پرت می‌کرد.
کاربرد: در تمام کشورهای اسپانیایی‌زبان رایج است.
✅۲. دور انداختن / دور ریختن (Desechar)
مثال:
Esta camisa está para tirarla.
این پیراهن دیگر باید دور انداخته شود.
کاربرد: در اسپانیا، مکزیک و آرژانتین رایج‌ترین فعل برای این معنی است. در برخی کشورهای آمریکای لاتین مثل کوبا، شیلی و ونزوئلا، فعل botar نیز برای این معنی به کار میرود.
✅۳. کشیدن (Hacer fuerza para traer hacia sí)
مثال:
Tiraba del cajón del mueble intentando abrirlo.
کشو را می‌کشید تا آن را باز کند.
کاربرد: در تمام کشورهای اسپانیایی‌زبان رایج است. روی درهای عمومی در آرژانتین و اسپانیا از Tire (بکشید) استفاده می‌شود.
✅۴. شلیک کردن (Disparar)
مثال:
Tiró un cañonazo.
یک گلوله توپ شلیک کرد.
کاربرد: در تمام کشورهای اسپانیایی‌زبان رایج است.
✅۵. هدر دادن / اسراف کردن (Malgastar)
مثال:
Ha tirado su patrimonio.
ثروتش را هدر داد.
کاربرد: در تمام کشورهای اسپانیایی‌زبان رایج است.
✅۶. چاپ کردن / منتشر کردن (Imprimir/Publicar)
مثال:
Han tirado 10 000 ejemplares.
۱۰ هزار نسخه چاپ کرده‌اند.
کاربرد: در تمام کشورهای اسپانیایی‌زبان رایج است.
✅۷. جابه‌جا کردن / حمل کردن (Conducir/Transportar)
مثال:
Tirar la carreta.
گاری را حمل کردن.
کاربرد: این معنی به‌طور خاص در شیلی، کلمبیا، کوبا و ونزوئلا کاربرد دارد.
✅۸. طول کشیدن / سر کردن (Durar/Mantenerse)
مثال:
El enfermo va tirando.
مریض دارد سر می‌کند / با سختی زنده مانده است.
کاربرد: در تمام کشورهای اسپانیایی‌زبان رایج است.
✅۹. تمایل داشتن / گرایش داشتن (Tender/Propender)
مثال:
El verde de la camisa tira a gris.
سبز پیراهن به خاکستری می‌زند.
کاربرد: در تمام کشورهای اسپانیایی‌زبان رایج است.
✅۱۰. جذب شدن / کشیده شدن (Atraer)
مثال:
Me tira el teatro.
تئاتر مرا جذب می‌کند.
کاربرد: در تمام کشورهای اسپانیایی‌زبان رایج است.
✅۱۱. پیچیدن / جهت گرفتن (Dirigirse a uno u otro lado)
مثال:
Al llegar a la esquina, tire usted a la derecha.
وقتی به نبش خیابان رسیدید، به راست بپیچید.
کاربرد: در تمام کشورهای اسپانیایی‌زبان رایج است، هرچند در رانندگی girar یا torcer در برخی مناطق رایج‌ترند.
کانال: @me_encanta_espanol
ادامه سخنرانی Pedro Sánchez
@me_encanta_espanol
Hoy empieza el otoño 😍
امروز پاییز شروع می شود😍
Empezar = comenzar
@me_encanta_espanol
🌸اسپانیایی استاندارد کدام لهجه است؟
اسپانیایی استاندارد، لهجه‌ای است که بر پایه گویش تحصیل‌کرده منطقه کاستیا (مرکز اسپانیا، حدوداً بین مادرید و تولدو) بنا شده و به همین دلیل به آن کاستیانو( Castellano ) می‌گویند.
در زبان‌شناسی و در بحث لهجه‌ها، castellano به گویش تاریخی منطقه کاستیا اشاره دارد که همان پایه و اساس اسپانیایی استاندارد امروزی است. این لهجه توسط آکادمی سلطنتی اسپانیا (RAE) به عنوان الگوی مرجع شناخته می‌شود و ویژگی‌های اصلی آن عبارتند از:
🔺 تلفظ «z» و «c» به صورت «ث»
🔺 تلفظ واضح «s» در پایان هجاها
🔺 تلفظ «d» بین دو واکه (مثل pescado که در گویش های دیگر این حرف واضح تلفظ نمی شود.)
و نکته مهم اینجاست که آنچه در کتاب‌ها و دوره‌های آموزشی به خارجی‌ها آموزش داده می‌شود، همین لهجه کاستیانو است. اما باید بدانید که «استاندارد» یک مفهوم آموزشی است؛ در گفتار روزمره مردم اسپانیا (حتی در خود کاستیا) همیشه با استاندارد خالص صحبت نمی‌کنند.
کانال: @me_encanta_espanol
این پیام را ارسال کردم برای اونایی که یک شبه انتظار معجزه دارن و می‌خوان مثل بلبل بتونن اسپانیایی حرف بزنن.
در طی فرایند یادگیری صبور باشید و مستمر تمرین داشته باشید خودتون شاهد پیشرفت خودتون خواهید بود👌
به درخواست این دوست بزرگوار و تعدادی از همراهان قدیمی من، به امید خدا دوره داستان خوانی سطح B2 به زودی خواهیم داشت. 👌
Читать полностью…
📌🙏دوستان عزیزی که در یکی از دوره های آموزشی من شرکت کردید، ممنون میشم اسم دوره یا دوره هایی که شرکت کردید و نظرتون راجع به اونها را برام بنویسید. دوست دارم نقاط ضعف و قوت کارم را از نظر شما عزیزان بدونم و همچنین تعدادی از نظرات شما عزیزان را در کانال ارسال کنم.
بی صبرانه منتظر پیام های شما هستم☺️
اینجا برام بنویس: @F_administrator1
🌸آشنایی با معانی و کاربردهای فعل Pegar
معانی مختلف این فعل بسته به زمینه جمله کاملاً متفاوت است:
✅۱. چسباندن
Pegué el póster en la pared.
پوستر را به دیوار چسباندم.
🔺کاربرد:
در همه کشورهای اسپانیایی زبان رایج است.
✅۲. زدن (ضربه زدن)
Le pegó a la pelota.
به توپ ضربه زد.
El niño pegó a su hermano.
بچه برادرش را زد.
🔺کاربرد:
در همه کشورها فهمیده می‌شود، اما در اسپانیا برای «زدن» فعل golpear بسیار رایج‌تر است و pegar بیشتر به معنی «چسباندن» استفاده می‌شود .
✅۳. نزدیک بودن / چسبیدن به...
La mesa está pegada a la pared.
میز چسبیده به دیوار است.
Mi casa pega con el parque.
خانه من دقیقاً کنار پارک است.
🔺کاربرد:
در همه مناطق به کار میرود.
✅۴. سرایت کردن (بیماری)
Me pegó la gripe.
آنفلوآنزا را به من سرایت داد.
🔺کاربرد:
در بیشتر مناطق کاربرد دارد .
✅۵. به دست آوردن / گیر آوردن (عامیانه)
Pegué un buen trabajo.
یک کار خوب گیرم آمد.
🔺کابرد:
در کشورهایی مانند آرژانتین و اروگوئه، pegar می‌تواند مستقیماً به معنای «دستیابی، به دست آوردن، گیر آوردن» باشد.
✅۶. تأثیر گذاشتن/ترند شدن
در این حالت معمولا با fuerte میاد.
Esa canción me pegó fuerte.
آن آهنگ شدیداً روی من تأثیر گذاشت.
Esta canción está pegando fuerte.
این آهنگ دارد خیلی تاثیرگذار میشه/ ترند میشه.
🔺کاربرد:
در اکثر کشورهای اسپانیایی‌زبان فهمیده می‌شود و در زبان عامیانه (به‌ویژه در اسپانیا و آمریکای لاتین) بسیار رایج است.
✅۷. جور بودن / هماهنگ بودن (لباس و رنگ):
Esa camisa no pega con el pantalón.
آن پیراهن با شلوار ست نمی‌شود.
El abrigo verde te pega genial.
پالتوی سبز خیلی به تو می‌آید.
🔺کاربرد:
در اسپانیا و مکزیک رایج است.
کانال: @me_encanta_espanol
📌 سلام امیدوارم حالتون خوب باشه
امروز اولین جلسه از دوره جدید داستان خوانی را شروع کردیم.
جلسه اول را در کانال نمونه تدریس قرار دادم. اگر شما هم خواستید به جمعمون اضافه بشید بهم اطلاع بدید☺️
لینک اولین جلسه:
/channel/me_encanta_espanol2/77
✅ادمین: @F_administrator1
📌 یکشنبه به امید خدا دوره جدید داستان خوانی را شروع میکنیم.
کتاب:
La vida es un tango
مناسب زبان آموزان سطح A2 و B1
📌آخرین فرصت استفاده از تخفیف برای شرکت در این دوره داستان خوانی را از دست ندید.
✅ ادمین: @F_administrator1
❤️Gracias Dios
📌در پست بعدی جملات و واژه های این ویدیو را بررسی میکنیم👌
@me_encanta_espanol
😊 نتایج نظرسنجی از دوستانی که در دوره های داستان خوانی شرکت کردند.
Читать полностью…
خبر خوشششش 🎉🌟
از تخفیف جا نمونید 👆👆👆👆👆
کانال معرفی دوره ها و نمونه تدریس ها:
✅ @me_encanta_espanol2
ارتباط با ادمین:
✅ @F_administrator1
کانال اصلی:
✅ @me_encanta_espanol
کانال آموزش از صفر:
✅ @me_encanta_espanol0
کانال نمونه تدریس و معرفی دوره ها:
✅ @me_encanta_espanol2
بریم یک موزیک ویدیو ببینیم ساخته هوش مصنوعی 😍
اونم با زیرنویس 🤩
اگه لایک بالا باشه ترجمه و توضیحات واژه ها هم ارسال میشه👌
❤️یادت نره
کانال: @me_encanta_espanol
España, el país que participó en el boicot a Netanyahu en la Asamblea General de la ONU.
اسپانیا ، کشوری که در تحریم نتانیاهو در مجمع عمومی سازمان ملل شرکت کرد.
España y Eslovenia fueron los únicos países de la UE que participaron en el boicot, junto a una mayoría de países de África, Asia y Latinoamérica.
اسپانیا و اسلوونی تنها کشورهای اتحادیه اروپا بودند که به همراه اکثر کشورهای آفریقا، آسیا و آمریکای لاتین در این تحریم شرکت کردند.
Netanyahu se encara con la ONU y asegura que "acusar a Israel de genocidio es la mentira más grande del siglo"
نتانیاهو با سازمان ملل متحد مقابله می‌کند و ادعا می‌کند که «متهم کردن اسرائیل به نسل‌کشی بزرگترین دروغ قرن است».
✅ https://www.20minutos.es
کانال: @me_encanta_espanol
😊صحبت های پدرو سانچز ( Pedro Sánchez ) نخست وزیر اسپانیا در سازمان ملل را شنیدید؟
پنج دقیقه اولش را با زیرنویس اسپانیایی و ترجمه فارسی براتون آماده کردم.
البته ترجمه فارسیش یه کم عقب جلو میره فقط برای اینه که اگه جایی رو متوجه نشدید بتونید کمک بگیرید.
اگه ری اکشن ❤️ بالا باشه بقیه اش هم میذارم👌
@me_encanta_espanol
سلامممم 😊
📌به زودی میخوام یک دوره مکالمه بذارم.
برای سطح A1 - A2
از نکات ساده شروع میشه و میریم جلو شاید توش نکته ای هم یاد بگیری که زبان آموز سطح B بلد نباشه.
دارم درسنامه اش رو می نویسم تا چیزی از قلم نیفته. فکر میکنم دوره خیلی کاربردی از آب دربیاد.
احتمالا رو ۳۰ تا موضوع تمرین مکالمه خواهیم داشت و این دوره رو در یک گروه تلگرامی با مشارکت زبان آموزان انجام میدم.
اعضا هم میتونن آنلاین شرکت کنن هم آفلاین. هر چقدر پویاتر باشند قطعا نفع بیشتری از کلاس میبرند.
🌟این دوره هم مثل بقیه دوره ها با هزینه مناسبه
اگه مایلی شرکت کنی ❤️ بذار.
منتظر نظر بقیه شما هستم
انتقاد و پیشنهاد ☺️👌
🆔 @F_administrator1
پیشنهاد این دوستمون خیلی خوبه از این به بعد مشارکت شما قراره به دوره‌ای داستان خوانی اضافه بشه.
بچه های دوره های جدید حواستون باشه ☺️
سلامممم به همه ✋
ممنونم برای این همه انرژی مثبتی که با پیام هاتون برام فرستادید 😍😍
خدا را شکر 🤲
خدا را شکر 🤲
که همه از شرکت کردن در دوره‌های آموزشی من راضی بودن و همه پیام هایی که ازتون گرفتم مثبت بودن🥹🫶
👌اما پیام بعضی عزیزان پیشنهادات و نکات خوبی داشت که با اجازتون فقط اون ها رو تو کانال میذارم.
دیگه تعریف و تمجیدها را نمی‌ذارم که تعریف از خود نباشه😅😉😉🥰
از همه شما مهربانان سپاسگزارم 🙏🙏
🆔 @F_administrator1
Wayne Dyer dice:
“No se necesita derramar ni una sola gota de sudor para posponer cualquier cosa”.
Por todas las gotas de sudor que no has derramado en los últimos días, hoy es el día de recuperarlo.
El mundo espera que hoy seas tú el ganador.
Sí, hoy mismo, no mañana...🌹
📙 Libro Planificación con cámaras de vigilancia
وین دایِر میگه:
برای به فردا موکول کردن کاری حتی به یک قطره عرق ریختن هم نیازی نیست.
به خاطر تمام عرق‌هایی که توی این چند روز اخیر نریختی تلافی‌اش رو امروز در بیار.
دنیا منتظره که برندهٔ امروز تو باشی.
آره همین امروز نه فردا...🌹
📙 کتاب *برنامه‌ریزی با دوربین مداربسته*
@me_encanta_espanol
📌لیست دوره های صوتی داستان خوانی:
✅سطح A1 :
Misteio en las Alpujarras
¿Dónde está Emiliano Fuentes?
✅سطح A2:
La chica de Mar del Plata
Pisco significa pájaro
✅سطح B1:
Mirta y el viejo señor
La vida es un tango
📌برای مشاهده نمونه تدریس هر دوره، روی نام آن کلیک کنید.
👈 ارتباط با ادمین : @F_administrator1
📌 بررسی جملات ویدیو قبل:
🔺Nadie te visita.Todos te olvidaron.
هیچکس به دیدنت نمیاد. همه تو رو فراموش کردند.
🔹Gracias Dios, porque tú nunca me abandonas.
خدایا متشکرم ، چون تو هرگز منو رها نمیکنی.
🔺Mira, tu taller fracasado, nadie viene. Jaja...
Ah, vas a perder todo.
نگاه کن ، کارگاه شکست خورده ات هیچکس نمیاد. هه هه...
آه همه چیز رو از دست خواهی داد.
🔹Gracias Dios, porque tengo un taller honesto y la oportunidad de seguir intentando.
خدایا شکرت ، چون یک تعمیرگاه درستکار دارم و فرصت دارم همچنان به تلاش کردن ادامه دهم.
🔺Nadie te necesita, perdiste todo el día. Mira cómo te consumes en este carro viejo.
هیچ کس به تو نیاز ندارد، تمام روز را از دست دادی. ببین چطور خودت را در این ماشین قدیمی حروم می کنی.
🔹Gracias Dios, porque tengo este auto para trabajar y la salud para seguir conduciendo.
خدایا شکرت به خاطر داشتن این ماشین برای کارکردن و سلامتی تا بتونم همچنان به رانندگی کردن ادامه دهم.
🔺Tus manos están destruidas. Jaja... pareces un esclavo.
دستات داغون هستند. هه هه .... مثل یک برده/نوکر به نظر می‌رسی.
🔹Gracias Dios, porque estas manos trabajan con dignidad.
خدایا شکرت به خاطر این دستانی که با عزت کار می کنند.
🔺¡Solo frijoles! Jajaja ¡Qué comida tan miserable!
فقط لوبیا! هه هه چه غذای مزخرفی!
🔹Gracias Dios, por este alimento que nutre mi cuerpo.
خدایا شکرت برای این غذایی که به بدنم نیرو می‌بخشه.
🔺Es lo peor, jaja... Tu cuerpo ya se rinde.
از این بدتر نمیشه، هه هه... بدنت دیگه داره جا میزنه.
🔹Gracias Dios porque mi vida está en tus manos.
خدا متشکرم چون زندگی من در دستان توست.
🔺¡Mírate! Estás vieja , fea y acabada.
به خودت نگاه کن! پیر و زشت و از کارافتاده هستی.
🔹Gracias Dios, por cada año vivido, por la sabiduría y las experiencias que me diste.
خدایا شکرت برای هر سالی که زندگی کردم و برای عقل/خرد و برای تجربه هایی که به من دادی.
کانال: @me_encanta_espanol
🌸 آشنایی با Palabras de relleno
عباراتی که به آنها پرکننده‌ها یا Palabras de relleno می گویند ، عباراتی هستند که حین صحبت کردن و مکث و وقفه به کمک ما می آیند تا تسلط خود بر صحبت کردن را نشان دهیم.
در این پست به آشنایی با برخی از این عبارات می پردازیم.
✅ ۱. Este...
⭐️ مثال:
Mi mayor logro fue... este... aumentar las ventas un 30% en seis meses.
بزرگترین دستاورد من... اه... افزایش ۳۰ درصدی فروش در شش ماه بود.
✅ ۲. O sea (یعنی / به عبارتی)
⭐️ مثال:
Trabajo con CRM, o sea, gestiono la base de datos de clientes.
با CRM کار میکنم، یعنی پایگاه داده مشتریان را مدیریت میکنم.
✅ ۳. Bueno (خب)
⭐️ مثال:
Bueno, empecé como becario y fui subiendo de puesto.
خب، به عنوان کارآموز شروع کردم و تدریجاً ارتقا پیدا کردم.
✅ ۴. Pues (خُب / پس)
⭐️ مثال:
Decidí cambiar de sector, pues, buscaba nuevos desafíos.
تصمیم گرفتم حوزه را عوض کنم، خُب، به دنبال چالشهای جدید بودم.
✅ ۵. Digamos (فرضاً / بیایید بگوییم)
⭐️ مثال:
El presupuesto era, digamos, 50 mil dólares anuales.
بودجه، فرضاً، سالی ۵۰ هزار دلار بود.
✅ ۶. Vale (بسیارخوب / باشه - مختص اسپانیا)
⭐️ مثال:
Vale, entonces mi rol principal era negociar con proveedores.
بسیار خوب، پس نقش اصلی من مذاکره با تأمین کنندگان بود.
✅ ۷. A ver (ببینم / بیا ببینیم)
⭐️مثال:
A ver, ¿cómo explicar mi método de trabajo? Soy muy organizado.
ببینم، چطور روش کارم را توضیح بدهم؟ خیلی منظم هستم.
✅ ۸. Es decir (یعنی / به عبارت دیگر)
⭐️مثال:
Lidero un equipo de 10 personas, es decir, soy responsable de su rendimiento.
رهبری تیم ۱۰ نفره را بر عهده دارم، یعنی مسئول عملکرد آنها هستم.
✅ ۹. En plan
(مثلاً / به نوعی - غیررسمیتر)
⭐️مثال:
Me gusta la atención al cliente, en plan, resolver problemas rápido.
خدمات مشتری را دوست دارم، مثلاً اینکه سریع مشکلات را حل کنم.
(در مصاحبه رسمی کمتر استفاده کنید.)
✅۱۰. Total (خلاصه / در کل)
⭐️مثال:
Falló el sistema, total, perdimos un día de trabajo.
سیستم از کار افتاد، خلاصه، یک روز کاری را از دست دادیم.
✅ ۱۱. Claro (معلومه / البته)
⭐️مثال:
La clave es la comunicación, claro, sin ella no hay equipo.
کلید کار ارتباط است، البته، بدون آن تیمی وجود ندارد.
✅۱۲. ¿No? (درسته؟ / مگه نه؟)
⭐️مثال:
El objetivo era crecer un 20% este año, ¿no?
هدف، رشد ۲۰ درصدی امسال بود، درسته؟
✅ ۱۳. Mire / Mira (ببینید / ببین)
⭐️مثال رسمی (Mire):
Mire, le resumo mi trayectoria en 3 puntos.
ببینید، مسیر شغلیام را در ۳ نقطه خلاصه میکنم.
⭐️مثال غیررسمی (Mira - برای دوستانه):
Mira, siempre fui bueno en números.
ببین ، من همیشه در اعداد خوب بودم. ( همیشه محاسباتم خوب بوده)
✅۱۴. Vamos (بیا / بریم سر اصل)
⭐️مثال:
Vamos, lo que más destaco es mi capacidad de adaptación.
بریم سر اصل، چیزی که بیشتر بر آن تأکید دارم، توانایی تطبیق پذیری ام است.
کانال: @me_encanta_espanol
📌دوستان عزیزم سلام
فرصت استفاده از تخفیف همه دوره های آموزشی فقط تا جمعه است.
فعلا تصمیمی برای افزایش قیمت ندارم با وجود اینکه آموزش های من همیشه کمترین قیمت را داشتند تا همه بتونن استفاده کنند، اما این تخفیف دیگه تا چند ماه آینده تکرار نمیشه.
دوره ها هم آفلاین هستند پس هر دوره ای که مد نظرتون هست تهیه کنید و بعد سر فرصت می‌تونید فایل ها را گوش بدید.
در پی وی هم پاسخگوی سوالات شما هستم.
@F_administrator1
🌸 آشنایی با عبارت ....Menos mal que
ترجمه لغت به لغت این عبارت «کمتر بد که....» است، اما ترجمه روان آن می تواند «خوشبختانه» یا «خوب شد که ...» در نظر گرفته شود.
📌این عبارت همیشه در اول جمله می آید و بعد از حرف اضافه que فعل به شکل حال ساده یا گذشت ساده می‌آید.
🔺مثال:
Menos mal que no perdí el tren.
چه خوب که قطار را از دست ندادم.
¡El coche casi choca contra el árbol! Menos mal que frenaste a tiempo.
ماشین نزدیک بود به درخت بکوبه! خوشبختانه که به موقع ترمزی کردی.
Se me olvidó la cartera en casa, menos mal que mi amigo pagó por mí.
کیف پولم رو خونه جا گذاشتم، خوشبختانه دوستم به جای من پرداخت کرد.
✅ عباراتی که می شود به عنوان مترادف استفاده کرد:
🔺Gracias a Dios que...
خدا را شکر که....
Gracias a Dios que llegué antes de que empezara la lluvia.
خدا رو شکر که رسیدم قبل از اینکه بارون شروع بشه.
🔺Por suerte ....
خوشبختانه ، از شانس خوب
Por suerte, traje paraguas hoy.
خوشبختانه امروز چتر آوردم.
🔺Afortunadamente....
خوشبختانه (رسمی)
Afortunadamente, no perdí nada importante.
خوشبختانه چیز مهمی رو از دست ندادم.
✅ عباراتی که معنی متضاد دارند:
🔺Por desgracia...
متأسفانه / بدبختانه
Por desgracia, se me olvidó la cartera en casa.
بدبختانه کیف پولم رو خونه جا گذاشتم.
🔺Desafortunadamente...
متاسفانه ، از بدشانسی
Desafortunadamente, el tren ya se fue.
از بدشانسی قطار دیگه رفت.
🔺Lamentablemente...
متأسفانه (رسمی)
Lamentablemente, no pude ir a la fiesta.
متأسفانه نتونستم برم مهمونی.
کانال: @me_encanta_espanol
📌عزیزانی که تمایل دارید این دوره را شرکت کنید حتما پی وی بهم اعلام کنید.
👉 @F_administrator1