19569
Веселое и занятное про языки (в основном русский): игра слов, переводы, этимология. Чат @lingvojokeschat, мемы можно в личку @leno4kova
Узнала из группы «Переводчики смеются», что Лев Толстой произносил свое имя как Лёв (ну и известна версия, что Левин из «Анны Карениной», чья фамилия образована от имени писателя, должен быть Лёвиным, хотя на этот счет ведутся споры).
Еще одно подтверждение такого произношения — стих Дельвига в соавторстве с Баратынским, посвященный вроде как брату А.С. Пушкина:
«Наш приятель, Пушкин Лёв,
Не лишен рассудка:
И с шампанским жирный плов,
И с груздями утка
Нам докажут лучше слов,
Что он более здоров
Силою желудка».
Duolingo устроили в Берлине рейв под названием Broiler Room
https://www.instagram.com/reel/C2-FZGStuyI/?igsh=MWFtcmkzOWZiZTVpdA==
прислала @paradnaya
Встретила в письме Александра II (написанном вскоре после покушения на его жизнь) сочетание «благодаря бога» и теперь думаю, не под его ли влиянием предлог «благодаря» стали сочетать с родительным падежом:
Мама ожидала меня к кофе и все узнала от меня самого и первым нашим влечением было броситься на колени, перед образами, в спальне, чтобы поблагодарить Бога за вновь оказанную мне милость. Страшный испуг не имел благодаря Бога дурных последствий на её здоровие. Но и для неё и для меня нужен отдых и покой.
https://diletant.media/articles/27956621/
В НКРЯ с 1790 года встречается и «благодаря богу», но случаев употребления «благодаря бога» (не в значении деепричастия) в это время гораздо больше, простите мне такой дилетантский _ресерч_!
открытка @streetart_locations от автора @newspeaks
Читать полностью…
https://x.com/weed_ma666/status/1753006984633147898
Читать полностью…
Вакансия: AI-тренер в Тинькофф ⚙️
Что нужно делать: писать тексты и обучать нейросети.
Кто нужен: все, кто умеет и любит работать с текстами. Можно без опыта.
Узнать больше и откликнуться: https://l.tinkoff.ru/shutki
Рубрика "Над чем смеётся Павел" сегодня будет на основе канала Странный юмор
Читать полностью…
САМ РОЖАЙ. Тупой картофель.
Агрессивная #мемнаясреда
Своровано у Щек
Когда у вас появляется вопрос к русскому языку, вы идете с ним в интернет. Но одни статьи противоречат другим, и даже после десяти страниц гугла вы так и не находите источник, которому можно доверять.
С этой проблемой могут помочь ребята из канала «Дерзкий репетитор». Каждую неделю они исследуют загадки русского языка и разбирают сложные правила на простых примерах:
Откуда у лисы отчество Патрикеевна?
Как lol родил kek
Откуда взялась фраза «без задних ног»
Канал ведут редакторы Марина и Витя, они не только пишут посты, но и подробно отвечают на вопросы подписчиков. Если у вас тоже есть каверзные вопросы, подписывайтесь на «Дерзкого репетитора» и задавайте их в комментариях.
И самое крутое — у ребят вышло уже три тиража книги о русском языке: вот, например, глава про феминитивы, из которой мы узнаем, что они начали исчезать из языка тогда же, когда в СССР распространялись идеи равноправия, а еще — какая судьба может ждать феминитивы в русском языке (перечислены все варианты развития событий). И все это дополняют комиксы с лингвистическими спорами Капибарина и Капибарыни, какие вы, уверена, не раз видели в соцсетях при обсуждении этой темы.
https://x.com/g_o_n_z_o/status/1753765681856680081
Читать полностью…
На всякий случай прошу прощения у людей с дислексией, их родственников и сочувствующих
Читать полностью…
27 января 1826 года родился писатель Салтыков-Щедрин, благодаря которому в русском языке появились эти слова:
головотяп,
мягкотелость,
злопыхательство,
пенкосниматель.
(увидела здесь: /channel/portalgramotaru/393)
Викторина от Тотального диктанта, ответы здесь: /channel/TDvTG/2029
Читать полностью…
Фото Егора @bookninja из BIMM Music Institute в Лондоне — растение Роберт
Читать полностью…
#Сегодняяузнал, что в ботанической классификации есть не только кустарники, но и кустарнички.
Читать полностью…
https://x.com/AlexZzl/status/1757659780556968073
Читать полностью…
https://twitter.com/art_efr/status/1757349426526396462
Читать полностью…
#Сегодняяузнал, откуда взялось слово «скуф»:
«Этот неологизм появился в рунете примерно в 2018 году как сокращение от фамилии модератора политического раздела площадки «Двач». Человек по имени Алексей Скуфьин выступал там как консерватор, любивший поспорить о политике (и не только), отличался нетерпимостью, записывал видеоответы — ну настоящий батя, который любит задавить авторитетом».
https://mel.fm/gramotnost/chto-eto-znachit/8425931-imba-soyevy-chechik-6-novykh-slov-kotorymi-podrostki-nazyvayut-drug-druga-i-vas
Ссылку увидела в комментариях к посту /channel/UznalSlovo/854
Пшеница цельная. Для заваривания животных. Для проращивания птиц
Читать полностью…
Только недавно узнала, что в нолановском фильме «Довод» используется древний палиндром, который, будучи помещенным в квадрат, одинаково читается во всех направлениях по вертикали и горизонтали:
SATOR
AREPO
TENET
OPERA
ROTAS
Название фильма — Tenet, фамилия одного из главных героев — Сатор, его компания называется «Ротас», одна из сцен происходит в опере, фамилия одного из героев, испанского художника, — Арепо.
Нравится, что в Израиле есть служба безопасности Шабак. Хорошо, когда все шабаки в безопасности.🐶
Читать полностью…
https://x.com/abstruse_cook/status/1753228872793936069
Читать полностью…
«Щёки» на чувашском — это «яйца лица». Отсюда: /channel/suhvi_kalat/425
Читать полностью…
🐕FUN ACRONYMS AND ISLE OF DOGS 🐕
очень захотелось поделиться с вами одним из моих любимых явлений в английском и заодно рассказать интересную теорию об анимации Isle of Dogs #storytime #misc❤️
в английском многие алфавитные буквы омонимичны словам - B, C, I, U, O, T, P, S, R, X, Y, Q - все эти буквы звучат как английские слова)
🔠 про Q даже есть ГеНиАлЬнАя шутка, что в слове queue очередь дошла только до первой буквы 🥁
так вот, этот факт очень часто обыгрывается и в наших любимых панах-пропанах и каламбурях, и даже в словотворчестве (ICQ = I seek you, IOU = I owe you). последний факт очень расстроил некоторых фанатов Шерлока BBC, когда оказалось, что Мориарти выгрыз ему в яблочке совсем не сердечко (хотя там скорее имелось в виду I own you)
⚡️ и в тему о буквах и словах, которые звучат как другие буквы и слова - как-то я услышала такую теорию, что Вес Андерсон назвал свой фильм "Isle of Dogs" не просто так:
если вслух сказать "Isle of Dogs", получится - скажите сами, потом тыкайте - "I love dogs" если это не влюбит вас в английский, то зачем тогда это все 💜
▶️ если знаете еще такие аббревиатуры с двойным дном - обязательно делитесь!
🔥 и посмотрите Isle of Dogs, он офигенный
Сперва попытайтесь разгадать ребус:
''🕸 + 🪵 = ?
Ответ:
Блог
С 1993 года известно слово англ weblog = web + log, означавшее файл, содержащий детализированную информацию о запросах к вебсерверу.
В какой-то момент (есть разные версии кем именно, но, скорее всего, анонимом-каламбуристом:)) в конце 1990-ых словосочетание было переиграно как we + blog = мы блогим, и слово blog на волне появления соответствующих сайтов начало жить собственной жизнью уже в привычном нам значении.
Если же ещё вспомнить, что web = паутина и log = бревно, то ребус в начале становится очевидным.
Кстати, о завораживающем происхождении айтишного лога смотри этот пост
⠀
Британский зоопарк отправит восемь попугаев в другую стаю, чтобы отучить их ругаться матом. Но есть вероятность, что эта восьмерка скорее «научит» нецензурной брани своих новых сородичей - это 92 птицы
https://ruspioner.ru/sobranie/m/single/11387