163916
🧡 تیم آکادمی زبان لینگانو؛ در کنار شماست تا هر روز با برنامهای مشخص؛ باهم زبان انگلیسیمون رو تقویت کنیم. اینستاگرام: 📱 instagram.com/lingano_official کانال یوتیوب: https://www.youtube.com/@lingano_academy پشتیبانی و مشاوره: 👤 @Lingano_Support
💢 peace deal (توافق صلح)
🔴 The two sides are close to a peace deal.
دو طرف به یک توافق صلح نزدیک شدهاند.
💢 nuclear negotiations (مذاکرات هستهای)
🔴 The nuclear negotiations will continue tomorrow.
مذاکرات هستهای فردا ادامه خواهد یافت.
💢 consider (در نظر گرفتن، بررسی کردن)
🔴 We must consider all options carefully.
باید همه گزینهها را با دقت در نظر بگیریم.
💢 sanction (تحریم)
🔴 The country faced severe economic sanctions.
آن کشور با تحریمهای شدید اقتصادی مواجه شد.
💢 against (علیه)
🔴 Many people are against the new law.
بسیاری از مردم علیه قانون جدید هستند.
🔵 t.me/lingano_com
📱 اگه خیلی پیگیر اخبار روز دنیا باشید، حتما باید
این اصطلاحات رو هم یاد بگیرید!
📱 @lingano_com
📱 @lingano_com
💯 دیدن چقدر راحت تونستید یکی از مهمترین گرامرهای زبان انگلیسی رو بیدردسر یاد بگیرید؟
واقعیت اینه که کل گرامر انگلیسی رو میشه همین قدر ملموس و کاربردی یاد گرفت.
اما چطوری؟
✨ با مینیدوره Grammar in Use به سبک لینگانو ✨
💢 توی این مینی دوره ۲۰ جلسهای، *دیگه خبری از حفظ کردن گرامرهای خشک انگلیسی نیست.*
در هر جلسه آموزشی (۱۵ تا ۲۰ دقیقه)، درست مثل پستهای قبلی با مثالهای ملموس و تمرینهای کاربردی، گرامر رو کاربردی یاد میگیرید.
اگه دوست دارید گرامرهای کاربردی رو یکبار برای همیشه یاد بگیرید، روی لینک زیر بزنید.
👇👇👇👇👇👇
🌐 شرکت در مینیدوره Grammar in Use به سبک لینگانو
🔵 امکان پرداخت اقساطی (در 4 قسط با اسنپ پی) هم وجود داره.
🌀 حالا چطوری این جملات رو منفی کنیم؟
🔺 کافیه کلمه not رو به is یا are اضافه کنیم.
💢 There is not / There isn't
🔰 مثال:
There isn't any milk in the glass.
هیچ شیری داخل لیوان نیست.
💢 There are not / There aren't
There aren't any cars in the street.
هیچ ماشینی توی خیابان نیست.
🎯 توی جملات منفی (همونطور که بالا دیدین) معمولاً از کلمه any به معنی «هیچ» استفاده میکنیم تا جملهمون طبیعیتر بشه.
🔵 t.me/lingano_com
🌀 وقتی میخوایم بگیم «یک چیز یا یک نفر در یک جایی وجود داره»، از ساختار There is استفاده میکنیم.
💢 There is + اسم مفرد + مکان
🔰 مثال:
There is a cat on the roof.
یک گربه روی پشتبوم وجود دارد / یک گربه روی پشتبومه.
There is a car in the garage.
یک ماشین تو گاراژ وجود دارد.
There is a teacher in the classroom.
یه معلم در کلاس هست.
🎯 توی مکالمات روزمره معمولاً به جای There is میگن There's.
There's a book on the table.
یه کتاب روی میزه.
🔵 t.me/lingano_com
🔰 We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men re afraid of the light.
✍️ Plato
💯 ما میتوانیم به آسانی کودکی را که از تاریکی میترسد ببخشیم؛ تراژدی واقعی زندگی زمانی است که بزرگسالان از روشنایی (حقیقت) میترسند.
🔵 t.me/lingano_com
🌀 Make up one's mind
تصمیم گرفتن، دل را به دریا زدن
🔰 مثال:
You need to make up your mind about which university to go to.
باید تصمیمت رو بگیری که میخوای به کدوم دانشگاه بری.
🔵 t.me/lingano_com
🌀 Bear in mind
به خاطر سپردن، فراموش نکردن (کمی رسمیتر از keep in mind)
🔰 مثال:
Bear in mind that learning a language takes time and patience.
این نکته را به خاطر داشته باش که یادگیری زبان زمان و صبر میطلبه.
🔵 t.me/lingano_com
💫 Hope is being able to see that there is light despite all of the darkness.
✍️ Desmond Tutu
امید یعنی تواناییِ دیدنِ روشنایی، با وجودِ تمام تاریکیها. ❤️
🔵 t.me/lingano_com
I don't need you now, I don't need your grin
نه به تو نیاز دارم، نه به نیشخندت.
I don't need your seat, I don't need your friends
نه جایگاهت برام مهمه، نه آدمهات.
I don't need permission, I don't need a crown
نه اجازه کسی رو میخوام، نه تاج و عنوان.
I don't lose sleep when a clown talks loud
با سر و صدای آدمهای سطحی خوابم بههم نمیریزه.
Take your fake ass opinions
اون نظرهای فیک و بیاساس رو بردار،
Take your, take your weak ass crew
اون جمع ضعیف و نمایشیات رو هم با خودت ببر،
Take your low grade gossip
اون شایعهها و حرفهای سطح پایینت رو بردار،
Take your broke excuse
اون بهانههای تکراری و پوچت رو هم همینطور.
🔵 t.me/lingano_com
Take your bitter little comment
اون کامنتهای تلخ و منفیات رو نگه دار،
Take your useless energy
اون انرژی منفی و بیفایده رو هم ببر.
If the real me bothers you
اگر شخصیت واقعی من اذیتت میکنه،
Keep that shit away from me, oh
اون انرژی و حاشیهها رو از من دور نگه دار.
I don't give a fuck, not one, not two
اصلاً برام مهم نیست، حتی ذرهای.
Your mouth ain't renting no room in my mood
حرفهای تو روی حال من تاثیری نداره.
You got a problem, that problem is you
تو مشکل داری، و اون مشکل خودِ تویی.
I don't give a fuck and that's the truth
هیچ اهمیتی نمیدم، و حقیقت هم همینه.
I don't need approval, I don't need a lie
نه دنبال تاییدم، نه دروغ.
I don't need your poison anywhere near mine
سم و انرژی منفی تو رو نزدیک زندگی خودم نمیخوام.
You don't like me, good, get gone
از من خوشت نمیاد؟ خیلی هم خوب، برو مسیر خودتو.
I've been real this long, and I'm still that strong
این همه مدت واقعی بودم و هنوز هم قویام.
Love me, hate me
دوستم داشته باش یا ازم متنفر باش،
Talk shit, stop me
حرف بزن، سعی کن جلومو بگیری،
Your opinion means jack shit
اما نظرت برای من ارزشی نداره.
I don't give a single fuck
و حتی ذرهای هم برام مهم نیست.
🔵 t.me/lingano_com
📌 Music Name: You Problem
🎶 Song by Dust & Harmony
🔵 t.me/lingano_com
💢 امروز با یکی از بهترین #آهنگهایی که همه باید یه بار بهش گوش بدن، زبان یاد بگیریم؟
👀 از اون آهنگهای گنگ واقعی هست که مطمئنا چندین و چند بار بهش گوش میدین 😁
‼️ هر کی آمادهس، با ایموجی محبوبش بهمون بگه که شروع کنیم.
🔵 t.me/lingano_com
پس طبق نکاتی که یاد گرفتیم:
✅ پاسخ صحیح میشه گزینه A
⁉️ چرا؟
چون کلمه to یک حرف اضافهست و ما بعد از حروف اضافه باید از «ضمیر مفعولی» استفاده کنیم.
🔺 he ضمیر فاعلیه (قبل فعل میاد)
🔺 his صفت ملکیه (برای مالکیته و بعدش اسم میخواد)
🔺 پس تنها گزینه درست him هست!
اینها کلماتی هستن که کار اصلی رو انجام میدن، جاشون همیشه قبل از فعله و هیچ وقت توی ترجمه فارسیشون «را» نمیگیرن.
🔹 I, You, He, She, It, We, They
⭕️ به این خانواده، میگن Subjective Pronouns یا همون ضمایر فاعلی.
ببین چقدر سادهست 👇
🗣 He called me yesterday.
اون دیروز با من تماس گرفت.
🔺 نمیگیم «اون را» تماس گرفت! پس چون کار رو انجام داده و قبل فعل اومده، فاعله.
🗣 They live in London.
اونا تو لندن زندگی میکنن.
🔺 کارِ زندگی کردن رو اونا انجام میدن.
🔵 t.me/lingano_com
💢 resume (از سر گرفتن، ادامه دادن)
🔴 The meeting will resume after lunch.
جلسه بعد از ناهار از سر گرفته میشود.
💢 negotiation (مذاکره)
🔴 The two countries entered into negotiations.
دو کشور وارد مذاکرات شدند.
💢 deal (توافق، معامله)
🔴 They signed a trade deal.
آنها یک توافق تجاری امضا کردند.
💢 silence (سکوت)
🔴 There was complete silence in the room.
در اتاق سکوت کامل برقرار بود.
💢 resume talks (از سرگیری مذاکرات)
🔴 The leaders agreed to resume talks next week.
رهبران توافق کردند که مذاکرات را هفته آینده از سر بگیرند.
🔵 t.me/lingano_com
💔 The heart will break, but broken live on.
✍️ Lord Byron
دل خواهد شکست، اما شکسته نیز به زندگی ادامه میدهد. 🌱
🔵 t.me/lingano_com
‼️ حالا با این گرامر، چطوری سوال بپرسیم؟ (آیا هست؟ آیا هستن؟)
💢 برای سوالی کردن، «فقط کافیه جای کلمات رو عوض کنید»؛ یعنی Is و Are رو بیارید اول جمله!
🔵 Is there + اسم مفرد ... ?
🔰 مثال:
Is there a supermarket near here?
آیا این نزدیکیا سوپرمارکت هست؟
🟢 Yes, there is. / No, there isn't.
🔵 Are there + اسم جمع ... ?
Are there any clean towels?
آیا هیچ حوله تمیزی هست؟
🟢 Yes, there are. / No, there aren't.
🔵 t.me/lingano_com
🌀 حالا اگه بخوایم بگیم «چندین چیز یا چند نفر در یک جایی وجود دارن»، باید چیکار کنیم؟
💢 از ساختار There are استفاده میکنیم.
💢 There are + اسم جمع + مکان
🔰 مثال:
There are three apples in the fridge.
سه تا سیب توی یخچال وجود داره.
There are many people in the park.
افراد زیادی در پارک هستند.
There are some keys on the desk.
چند تا کلید روی میز هست.
⚠️ هیچوقت برای There are مخفف (مثل There're) در متنهای رسمی استفاده نکنید، چون تلفظش سخت میشه و رایج نیست!
🔵 t.me/lingano_com
📚 سوالات بالا، در مورد #گرامر خیلی کاربردی "There are" و "There is" هست.
📌 یادگیری این گرامر، میتونه خیلی کمکتون کنه که روان صحبت کنین و مکالمات انگلیسی زبانها رو راحتتر متوجه بشید.
🔵 t.me/lingano_com
📌 منتظر یک فرصت عالی برای شروع یا ادامه یادگیری زبان بودید؟
یک تخفیف ۵۰۰ هزار تومانی واقعی برای شرکت در دورههای آموزشی لینگانو در نظر گرفتیم. 🔥
شرط استفاده چیه؟
⭕️ فقط اینکه اعتبار اسنپپی داشته باشید.
🔰 راهنمای قدم به قدم استفاده از تخفیف ۵۰۰ هزار تومانی:
1️⃣ روی لینک زیر کلیک کنید.
2️⃣ دوره آموزشی موردنظرتون رو انتخاب و به مرحله پرداخت برید.
3️⃣ درگاه پرداخت اسنپپی رو انتخاب کنید.
4️⃣ کد تخفیف زیر رو وارد کنید تا ۵۰۰ هزار تومان از مبلغ کل کم بشه:
🔑 کد تخفیف: PAY5ASR
🚨 اعتبار این کد تخفیف فقط تا ساعت ۱۲ امشب هست و تمدید نمیشه.
پس فرصت رو از دست ندید!
👇👇👇👇👇👇👇👇
🌐 شرکت در دورههای لینگانو با ۵۰۰ هزار تومان تخفیف
🌀 Cross one's mind
به فکر کسی رسیدن، خطور کردن به ذهن
🔰 مثال:
It never crossed my mind that she might be lying.
اصلاً به ذهنم هم خطور نکرد که ممکنه داره دروغ میگه.
🔵 t.me/lingano_com
اصطلاحهای مشابه keep in mind رو هم بریم که با هم یاد بگیریم.
🔵 t.me/lingano_com
جواب درست، گزینه 2 هست. ✅
اصطلاح keep in mind و اصطلاحات مشابه رو اگه بخواید تیکه تیکه ترجمه کنید، اصلا درست نیست!
📚 این اصطلاحها رو باید همین جوری یادشون بگیرید و تمرین کنید.
برای یاد گرفتن این #اصطلاح و اصطلاحهای مشابه دیگه، این اپیزود از #پادکست لینگانو رو گوش کنید.
👇👇👇👇👇👇
🔵 t.me/lingano_com
💯 این #موزیک مثل یک معدن طلا برای یادگیری اصطلاحات خیابانی (Slangs) و کنایههای تند انگلیسی است.
بریم که باهم چند از کاربردیترینهاش رو یاد بگیریم.
👇👇👇👇👇👇
🔵 Jack shit
هیچ , پوچ، پشیز، چیز بیارزش
🔵 I couldn't care less
اصلاً برام مهم نیست
🔵 Talk shit
پشت سر کسی حرف زدن، بدگویی کردن
🔵 Run with the gossip
خاله زنکبازی درآوردن
🔵 Cheap shot
متلکِ بیارزش
🔵 Broke down opinions
نظرات داغون و قراضه
🔵 Crab
آدم حسود و بخیل
🔵 Get gone
بزن به چاک
🔵 Stalk
آمار کسی را درآوردن، تعقیب کردن سایه به سایه
🔵 t.me/lingano_com
متن اصلی و ترجمه فارسی آهنگ:
👇👇👇👇👇👇👇👇
I don't care if you respect me or not
برام مهم نیست بهم احترام بذاری یا نه.
Your opinion means jack shit to me
نظرت برای من هیچ ارزشی نداره.
Love me, hate me, stalk me, talk shit
دوستم داشته باش، ازم متنفر باش، زیر نظرَم بگیر، پشت سرم حرف بزن.
I couldn't care less
اصلاً برام اهمیتی نداره.
Yeah, I ain't built for approval, I don't beg for applause
آره، من برای گرفتن تایید بقیه ساخته نشدم، دنبال تشویق کسی هم نیستم.
I don't shrink for a coward with a mouth full of flaws
جلوی آدمی که خودش پر از ایراده، خودمو کوچک نمیکنم.
🔵 t.me/lingano_com
You can run with the gossip, put my name in your jaw
میتونی با شایعههات سرگرم باشی و اسم منو همهجا بیاری،
But that hate don't hit when the source is soft
اما وقتی از طرف آدم ضعیفی میاد، اون نفرت هیچ اثری نداره.
Weak ass, fake ass, loud for attention
آدمهای ضعیف و فیک که فقط دنبال جلب توجهان،
Typing up paragraphs begging for a mention
طومار مینویسن فقط برای اینکه اسمشون جایی آورده بشه.
If my presence feels heavy, that's your own tension
اگر حضور من برات سنگینه، اون تنش از درون خودته.
Get gone with the drama and the bad intentions
حاشیهها و نیتهای بدت رو بردار و برو.
Follow me, hate me, raise me, chase me
دنبالم بیا، ازم متنفر باش، بزرگم کن، دنبالم بدو،
Talk all night, still can't replace me
تا صبح حرف بزن، بازم نمیتونی جای منو بگیری.
Scared too long, then call me crazy
مدتها ترسیدی، حالا بهم میگی دیوونه؟
Mad at my life 'cause yours got lazy
از زندگی من ناراحتی چون زندگی خودت راکد شده.
I'm not here to impress little people
من اینجا نیستم که آدمهای سطحی رو تحت تاثیر قرار بدم،
Who fold with cheap shot tongues and a backbone sold
همونهایی که با چند حرف کم میارن و شخصیتشون رو میفروشن.
I don't need your clap, your crown, your vote
نه به تشویق تو نیاز دارم، نه به تاییدت.
🔵 t.me/lingano_com
I walk how I walk with my boot on the road
من مسیر خودمو میرم، محکم و بدون تزلزل.
You don't like me? Good
از من خوشت نمیاد؟ خیلی هم خوب.
That's a you problem, not mine
اون مشکل توئه، نه من.
I don't give a fuck, not one, not two
اصلاً برام مهم نیست، حتی ذرهای.
Your mouth ain't renting no room in my mood
حرفهای تو هیچ جایی تو حال و هوای من نداره.
You got a problem, that problem is you
تو مشکل داری، و اون مشکل خودِ تویی.
I don't give a fuck and that's the truth
هیچ اهمیتی نمیدم، حقیقت هم همینه.
Say it to my face, swallow that smoke
اگر حرفی داری رودررو بگو، وگرنه نگهش دار.
Fold up that hate like dirt
اون نفرت رو جمع کن و کنار بذار.
No, you don't like me? Cool, get gone
از من خوشت نمیاد؟ مشکلی نیست، راهت رو بگیر و برو.
I've been real this long, and I'm still that strong
این همه مدت واقعی بودم و هنوز هم همونقدر قویام.
I don't switch for the insecure
من خودمو برای آدمهای ناامن تغییر نمیدم.
Don't soften the edge just to make sure
قرار نیست فقط برای راحتی بقیه، خودمو ملایمتر کنم.
🔵 t.me/lingano_com
Don't dim my fire 'cause your ego's poor
فقط چون غرور تو ضعیفه، قرار نیست نور من کمتر بشه.
Don't drag my peace through your back door
آرامش منو وارد حاشیههای پشت پرده نکن.
Petty little drama, brain dead chatter
حاشیههای بچگانه و حرفهای بیارزش،
Broke down opinions don't make me matter
نظرهای پوچ شما، ارزش منو تعیین نمیکنه.
Your side eye swings like a plastic hammer
نگاههای سنگین و قضاوتهات، بیاثرتر از اونیه که فکر میکنی.
Hit my name, bounce off, scatter
به اسم من برخورد میکنه و بیاثر برمیگرده.
Got something to say? Write that shit neat
حرفی داری؟ واضح و محترمانه بگو.
Fold it real nice, keep it off my street
بعد هم از مسیر زندگی من دور نگهش دار.
🔵 t.me/lingano_com
Then file it away where the sunlight quits
و ببرش جایی که دیگه دیده نشه.
'Cause I don't make room for your useless shit
چون من برای حرفهای بیارزش جا باز نمیکنم.
I'm living my life how I wanna live
من زندگیمو همونطور که میخوام زندگی میکنم.
I don't owe one breath to the hate you give
حتی یک لحظه هم به نفرت تو بدهکار نیستم.
No validation, no toxic chain
نه دنبال تاییدم، نه وارد بازیهای سمی میشم.
No fake little crab gonna rent my brain
هیچ آدم حسود و فیکی قرار نیست ذهن منو درگیر کنه.
📌 Music Name: You Problem
🎶 Song by Dust & Harmony
🔵 t.me/lingano_com
💯 Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.
✍️ Mahatma Gandhi
✨ چنان زندگی کن که گویی فردا خواهی مرد؛ و چنان بیاموز که گویی تا ابد زنده خواهی ماند.
🔵 📱 t.me/lingano_com
اینها کلماتی هستن که کار روشون انجام شده. جاشون همیشه بعد از فعل یا بعد از حروف اضافه (مثل to, with, for) هست و توی ذهن ما ایرانیها، تهِ ترجمهشون یه «را» یا «به/با» قایم شده!
🔹 Me, You, Him, Her, It, Us, Them
⭕️ به این خانواده، میگن Objective Pronouns یا همون ضمایر مفعولی.
به ترجمهها دقت کن تا جادو رو ببینی 👇
🗣 I saw him at the station.
من اون رو تو ایستگاه دیدم.
🔺 دیدی؟ گفتیم «اون را». پس چون قبل «را» اومده و بعد از فعلِ saw نشسته، قطعاً باید ضمیر مفعولی یعنی him باشه.
🗣 Please listen to me.
لطفاً به من گوش کنید.
🔺 اینجا هم بعد از حرف اضافه اومده و نقش مفعولی داره.
🔵 t.me/lingano_com
💢 میخوایم با یه کلید جادویی توی زبان خودمون یعنی فارسی، یکی از بزرگترین چالشهای گرامر انگلیسی یعنی فرق بین He/Him یا I/Me رو برای همیشه حل کنیم.
بریم که با هم یاد بگیریم؟ 📚
🔵 t.me/lingano_com