7079
Читаю сценарии и сравниваю написанное со снятым. Навигация: https://t.me/ireadscripts/3357 Папка с разобранными сценариями: https://vk.cc/cbTbtJ Автор: @vlad_kopysov
Сценарные победители 76-й премии «Эмми».
✍🏻 Лучший комедийный сериал
🏆 «Хитрости» [пилот]
• «Начальная школа Эбботт» [пилот + перевод]
• «Умерь свой энтузиазм» [пилот]
• «Убийства в одном здании» [пилот]
• «Палм-Рояль» [пилот]
• «Псы резервации» [пилот]
• «Медведь» [пилот + перевод]
• «Чем мы заняты в тени» [пилот]
✍🏻 Лучший драматический сериал
🏆 «Сёгун» [пилот]
• «Задача трёх тел» [пилот]
• «Фоллаут» [пилот]
• «Мистер и миссис Смит» [пилот]
• «Медленные лошади» [пилот]
• «Корона» [пилот]
• «Позолоченный век» [пилот]
• «Утреннее шоу» [пилот]
✍🏻 Лучший мини-сериал
🏆 «Оленёнок» [пилот]
• «Фарго» [пилот]
• «Уроки химии» [пилот]
• «Рипли» [пилот]
• «Настоящий детектив: Страна ночи» [пилот]
✍🏻 Лучший комедийный сценарий
🏆 «Bulletproof» [«Хитрости»]
(Люсия Аньелло, Пол В. Даунс и Джен Статский)
• «Career Day» [«Начальная школа Эбботт»]
(Квинта Брансон)
• «Orlando» [«Girls5eva»]
(Мередит Скардино и Сэм Минс)
• «Fishes» [«Медведь»]
(Кристофер Сторер и Джоанна Кало)
• «Brooke Hosts A Night Of Undeniable Good» [«Другие двое»]
(Крис Келли и Сара Шнайдер)
• «Pride Parade» [«Чем мы заняты в тени»]
(Джейк Бендер и Зак Данн)
✍🏻 Лучший драматический сценарий
🏆 «Negotiating With Tigers» [«Медленные лошади»]
(Уилл Смит)
• «The End» [«Фоллаут»]
(Женева Робертсон-Дуорет и Грэм Вагнер)
• «First Date» [«Мистер и миссис Смит»]
(Франческа Слоун и Дональд Гловер)
• «Anjin» [«Сёгун»]
(Рейчел Кондо и Джастин Маркс)
• «Crimson Sky» [«Сёгун»]
(Рейчел Кондо и Кайлин Пуэнте)
• «Ritz» [«Корона»]
(Питер Морган и Мэриэл Шейбани-Клэр)
✍🏻 Лучший сценарий мини-сериала
🏆 «Оленёнок»
(Ричард Гэдд)
• «Рипли»
(Стивен Зеллиан)
• «Joan Is Awful» [«Чёрное Зеркало»]
(Чарли Брукер)
• «The Tragedy Of The Commons» [«Фарго»]
(Ной Хоули)
• «You're Wonderful» [«Попутчики»]
(Рон Нисуонер)
• «Part 6» [«Настоящий детектив: Страна ночи»]
(Исса Лопес)
Всех победителей можно посмотреть на сайте телеакадемии.
#awards
Перевод: «Чужие» Джеймса Кэмерона. Финальный драфт сценария от 23 сентября 1985 года
Искал и не нашел сценарий «Чужих» Кэмерона на русском, поэтому потратил пару недель, чтобы перевести и заодно сверить с фильмом. В процессе заново полюбил это кино и получил опыт по написанию динамичных сцен.
Я не @ireadscripts, поэтому разбирать сценарий целиком не буду, но в паре постов отмечу несколько забавных особенностей, которые я заметил во время перевода.
👽 Конечно, сценарий Кэмерона блестящий и восторги продюсеров, которые немедленно утвердили его на позицию режиссера, понятны. Это классный фантастический роман, упакованный в динамичный и актуальный (на середину 1980-х годов) сценарий.
👽 Финальный драфт кроме пары моментов почти ничем не отличается от режиссерской версии фильма. Это не просто холодный расчет, это математика — сцена за сценой, даже моменты быстрых пикировок солдат меж собой — Кэмерон идет строго по написанному им тексту.
👽 Хотя и тут есть свои особенности. Как и в большинстве сценариев, тексты диалогов в «Чужих» зачастую длиннее того, что в итоге говорят актеры. Это просто неизбежно — подстройка под речь конкретного актера, особенности монтажа, динамика сцены, все это может повлиять на исходный текст. Но то, как мало у Кэмерона таких изменений — поражает.
#перевод
Школа кино и телевидения «Индустрия» разыгрывает грант на обучение. Среди тех, кто хочет стать режиссёром, сценаристом или продюсером, выберут трёх человек, кто получит скидку.
Учиться полтора года. По итогам курса учащиеся снимают или продюсируют свой первый фильм. В придачу к диплому дают контакт-лист, чтобы можно было достучаться до разных продакшнов и войти в индустрию.
Заявки на грант оставляют на сайте 🔗 Среди выпускников «Индустрии» — те, кто в разных амплуа работали над фильмами и сериалами «Майор Гром: Чумной доктор», «Перевал Дятлова», «Мир! Дружба! Жвачка!», «Happy End» и «Серебряные коньки».
Победителей розыгрыша и обладателей гранта назовут 17 сентября. Чтобы участвовать, не важно, есть ли у вас образование в сфере кино. Даже если вы никогда не писали, не снимали, не продюсировали для кинопроекта, курс будет полезным.
Фильм «Прометей» нужно было снимать хотя бы ради таких фото с бэкстейджа
Читать полностью…
Пересмотрел впервые со школы, наверное, «Полицейскую историю» Джеки Чана и внезапно увидел кое-что общее с одним фильмом Майкла Бэя
Между двумя этими погромами почти 20 лет разницы
🔼 «Полицейская история»
🔽 «Плохие парни II»
В целом вопрос журналист мог и не заканчивать, ответа лучше он не получит 😃
Джейк Джилленхол забыл, как снимался с Деннисом Куэйдом в «Послезавтра»
Резюмируем 🎸🖼
Заходил в разбор «Рок-н-рольщика» с мнением, что фильмы Гая Ричи излишни болтливы, а в итоге выяснил, что говорят герои не очень-то и много. Точнее так, диалогов много, а вот говорят персонажи ёмко и порой даже сухо.
Диалоги у Гая Ричи работают по законам (внезапно!) комедии, когда интерес представляет сколько не сам диалог, а ситуация, в которой он происходит – чаще всего это неудобные условия для персонажей: Ленни с олигархом Юрием на стадионе, который смотрит на него свысока; Боб и Раз-Два после признания Боба, что на самом деле он не Красавчик Боб, а Педрила Боб; переговоры во время танцев на шумной вечеринке и так далее… Примерно так же я писал про «Мальчишник в Вегасе», в котором работают не юмор или панчи в диалогах, а экстремальные обстоятельства.
Открытием для меня в сценарии «Рок-н-рольщика» стало то, как Гая Ричи пишет и снимает. Весь сценарий написан линейно: по сути, это набор миниатюр, идущих друг за другом. Магия случается на площадке и на монтаже, поскольку вначале Ричи даёт импровизировать внутри заданных условий сцены, а потом круто перемешивает то, что снял через параллельный монтаж, что один диалог усиливает другой или придаёт другую тональность экшн-сцене. Я бы рискнул сказать, что Ричи не знает, каким в итоге получится его фильм, когда берётся его снимать – у него, скорее всего, есть образ, к которому он идёт, а вот чёткий путь, судя по всему, отсутствует.
Сценарий «Рок-н-рольщика» можно прочесть здесь: https://drive.google.com/file/d/1AjtY9JNwDKiWVKqnRNjNh3NfsQ75aWws/view?usp=sharing
P.S. У меня, видимо, какая-то карма любить фильмы, которые должны были стать трилогией, но так и не стали. Среди таковых как минимум «Девушка с татуировкой дракона» и вот «Рок-н-рольщик». Но Финчер хотя бы не обещал в титрах, что будет продолжение… и вот релиза «Настоящего Рок-н-рольщика» я всё ещё жду.
Трёхактовая структура «Рок-н-рольщика»
Очень легко проследит деление на акты — по движению счастливой картины по рукам разных персонажей
8 страница — зачин, Юрий отдаёт картину Ленни
21 страница — конец первого акта и провоцирующее событие, у Ленни украли картину
40 страница — поворотный пункт №1, Ленни говорят, что картину у него украл его же сын рок-н-рольщик Джонни Фунт
50 страница — мидпоинт, всё усугубляется, когда Юрий просит Ленни вернуть картину, которой у Ленни нет
77 страница — поворотный пункт №2, картину крадут во второй раз, в этот раз у Рок-н-рольщика и перепродают в притоне Дикой шайки
а вот дальше интересно...
В сценарии третий акт начинается, когда всех героев стаскивают на казнь к Ленни — 86 страница.
В фильме третий акт начинается, когда Юрий обнаруживает картину у Стеллы, за 18 минут до конца фильма. В сценарии же картина обнаруживается на последней 98-й странице.
Если не умеешь пить, можешь душу ты пропить.
Чтобы "белку" не схватить, научись братишка пить!
Даже не знаю, это так искусно подобранный трек или просто музыкальному супервайзеру «Рок-н-рольщика» повезло, что кое-чем трек Сектора газа даже попадает по смыслу в то, что говорил про сигареты Джонни Фунт...
Я бы хотел подать жалобу. Как вас зовут? // I'm going to report you, what's your name?
Казалось бы, просто экшн-сцена с торчками, а на самом деле Джонни тизерит нам концовку, в которой он заложит информатора, выдав его имя.
Только зацените лейтмотив: антагониста в сцене убил карандаш, когда он этого совсем не ждал. Также и Ленни прибьёт потом карандаш, которым подписаны конверты именем Сидни Шоу.
Напомню, что первый тизер на имя и подписанные вещи был ещё в самом начале, когда Ленни дарил Советнику именную зажигалку.
Центральное драматическое утверждение — основная идея, проблема или конфликт, образующий вокруг сюжетную основу фильма. Это вопрос или тезис в сценарии, к которому в идеале сводится каждая сцена.
В «Рок-н-рольщике» — это: "Любое эго соблазняется иллюзией значимости".
Каждый в «Рок-н-рольщике» хочет казаться чем-то большим:
— Ленни делает вид, что он из верхнего эшелона значимых людей
— Юрий делает вид, что местный и пытается играть по местным правилам
— Джонни — настоящий рок-н-рольщик, которому нужно всё. Даже картина.
— Стелла хочет быть желанной и тянется за адреналином.
— Раз-Два гонится (буквально бежит!) за девушкой из высшей лиги...
...и далее по списку.
Здесь конец второго акта, когда "shit just got real" и в развязке всё (2:42) либо закончится сладко, либо горько.
Короткие диалоги, которые кажутся длинными – в продолжение утренней математики, после которой выяснилось, что говорят персонажи у Гая Ричи не так уж и много, но зато довольно часто
Вот, например, диалоговая сцена типа на 7 минут. Раз-два встречается с бухгалтершей Стеллой, у них тут буквально десяток реплик, которые решают одну лишь сценарную задачу – заставить Стеллу после этого диалога бегать за Раз-Два (и то неочевидно), а так на протяжении примерно двух минут Раз-Два просто рассказывает, насколько трэшово прошло их простенькое ограбление. В сценарии это и так описано несколькими страницами ранее, то есть на уровне текста всё ради одной фразы: “Good-bye, sweetheart, you’re way too dangerous for me”.
Но тут-то и начинает работать магия Ричи. Не пытайтесь читать сценарий под видео, просто посмотрите, как он скачет снизу-вверх. Весь «Рок-н-рольщик» написано линейно – все фрагменты, идущие параллельным монтажом, когда один диалог комментируется и предаёт комизма предыдущей ситуации, создаются уже на монтаже. Интересно ещё, что, судя по всему, многое идёт на откуп импровизации, поскольку ни в одной из версий сценария не было каких-то реплик или действий. Те режиссёрские сценарии, которые попадали ко мне до этого, наоборот довольно чётко отражают происходящее на экране – работают как техзадание для актёров, а Ричи же скорее задаёт ситуацию и даёт ключевые реплики, а в остальном почти карт-бланш.
Ещё в этой сцене погони есть пэйофф, который остался без сетапа. Раз-Два смог убежать от чеченцев только потому, что он готовился к сексу со Стеллой и тренировал кардио. Причину его хорошей физической формы вырезали, а следствие в итоге оставили. Иронично, что после такого забега и кардио Раз-Два решил и от Стеллы отказаться….
Насколько болтлив Гай Ричи на уровне сценария? Отвечаем голой статистикой
В «Рок-н-рольщике» 154 сцены, в них участвуют следующие персонажи:
1. LENNY COLE
2. ARCHY
3. MUMBLES
4. ONE TWO
5. STELLA
6. JOHNNY STORY
7. URI
8. HANDSOME BOB
9. COOKIE
10. FRED THE HEAD
11. DANNY
12. TANK
13. MICKEY
14. ROMAN
15. PETE
16. LAWYER
17. COUNCILOR
18. VICTOR
Самый говорливый из них — Ленни Коул (386 реплик), на втором месте – Раз-Два (289 реплик), на третьем месте – Арчи (233 реплики), но есть ещё сам Рок-н-рольщик, который за полфильма присутствия наговорил 207 реплик. Как ему это удалось? Он говорил больше всех за один диалог и под стать своей фамилии дольше всех вещал истории.
В среднем на реплику у Джонни 6,19 слова. Самый немногословный же из основных персонажей (если не считать менеджера Римского и безымянного Советника) – олигарх Юрий с 5,38 слова на реплику.
Средняя длина диалога в сценарии Гая Ричи – 22 слова.
Но кому нужны эти цифры, если их не с чем сравнить, так ведь? Сравниваем с теми сценариями, которые я до этого разбирал на канале.
Квентин Тарантино, «Убить Билла: Том 1», средняя длина диалога – 24,5 слова, самый многословный персонаж – Элли Драйвер (5,19 слов на реплику), а у главной героини – 4,47. Во втором тому «Убить Билла» разговаривают и того меньше.
Аарон Соркин, «Социальная сеть», средняя длина диалога – 29,3 слова, самый многословный персонаж – внезапно Эрика Олбрайт в исполнении Руни Мары (5,11 слова), но если брать только основных, то Шон Паркер – 4,99 слова.
Джесси Армстронг, «Наследники», средняя длина диалога – 39,4 слова, самый многословный персонаж Грег – 4,19 слова на реплику, а самая немногословная – Шив (3,63 слова).
Если составлять из упомянутых сценариев рейтинг, то самыми говорливыми получаются тексты Соркина, затем Армстронга, а только потом Ричи и Тарантино. Такие вот дела.
Реальные локации из культового аниме «Тетрадь смерти».
— экранизация одноименной манги о старшекласснике, в руки которого попадает тетрадь Бога смерти, способная убивать
via otakuintokyo
Cinemarticle
Чего жду в кино — тг-эстафету ожидания получаю от @supervhs, передаю сценарному каналу @starostinflix Денис, посоветуй и продакшну @mc2_prod Место силы
Копаться в отложке и в папке ожидаемых фильмов — мой отдельный вид задротского досуга 🤓 поэтому у меня будет сразу 6 фильмов, которые надо добавить в «Буду смотреть»
3 голливудских
Безумный Макс: Пустошь — хочу, чтобы Том Харди вернулся к роли Макса Рокатански и снова восстал из-под песчаного пепла пустоши!
Трон 3: Арес — Трон: Наследие стал для меня каким-то гиковым фильмом, кайфую и от саундтрека, и от мира, и от цветовой палитры, и от боевых сцен. Жду продолжение.
Формула 1 — Формула 1 круто работает со своим брендом, и Drive to Survive на Netflix тому подтверждение. Очень любопытно, что же будет с этим мегапроектом для кинозалов, в котором снялись и Брэд Питт, и Льюис Хэмилтон. Да и гонки я люблю!
3 российских
Последний Ронин — безумный Макс есть у нас дома, только он не вымышленный, а настоящий и снимает кино.
Метро 2033 — мечтаю увидеть экранизацию самого успешного российского сай-фая в истории, да и вообще ещё много чего за авторством ДГ... тот же сериал по «Посту».
Кракен — проект, который я когда-то давно добавил себе в «Буду смотреть», прямо из лонглиста Фонда кино (внезапно). Не знаю, что получится в итоге, но уж очень интригует логлайн: Во времена Холодной войны советская подлодка встречает Кракена неподалёку от берегов США. Совместно с противником экипажу приходится спасать мир от одного из самых страшных чудовищ.
Ну и это не считая того, что я всё ещё жду сиквел «Рок-н-рольщика»!
Раз уж на неделе обсуждали «Чужих», закину вот такой репост
Читать полностью…
Hot take: мой рейтинг фильмов в «Чужой» франшизе
7. «Чужой: Завет»
6. «Чужой 4: Воскрешение»
5. «Чужой: Ромул»
4. «Чужой 3»
3. «Прометей»
2. «Чужой»
1. «Чужие»
Весь разбор «Рок-н-рольщика» ireadscripts-rok-n-rolschik">в одном лонгриде
После прочтения и просмотра Гая Ричи «Заскриптованный» добрался до юбилейного 45-го разбора на канале. Здесь ireadscripts">в разделе «Статьи» группы VK собраны все 45 штук.
ireadscripts-maior-grom-chumnoi-doktor">Майор Гром: Чумной доктор | ireadscripts-bleid">Блэйд | ireadscripts-la-la-lend">Ла-Ла Ленд | ireadscripts-golovolomka">Головоломка | ireadscripts-prizrak-doma-na-holme">Призрак дома на холме | ireadscripts-ford-protiv-ferrari">Форд против Феррари | ireadscripts-skala">Скала | ireadscripts-28-dnei-spustya">28 дней спустя | ireadscripts-ohotnik-za-razumom">Охотник за разумом | ireadscripts-matrica">Матрица | ireadscripts-kazino-royal">Казино Рояль | ireadscripts-mertvoe-ozero">Мёртвое озеро | ireadscripts-mister-robot">Мистер Робот | ireadscripts-kazhdoe-voskresene">Каждое воскресенье | ireadscripts-rodina">Родина | ireadscripts-ostatsya-v-zhivyh">Остаться в живых | ireadscripts-krid">Крид | ireadscripts-oderzhimost">Одержимость | ireadscripts-odin-doma">Один дома | ireadscripts-ochen-strannye-dela">Очень странные дела | ireadscripts-mir-druzhba-zhvachka">Мир! Дружба! Жвачка! | ireadscripts-milliardy">Миллиарды | ireadscripts-malchishnik-v-vegase">Мальчишник в Вегасе | ireadscripts-nasledniki">Наследники | ireadscripts-ubit-billa">Убить Билла | ireadscripts-dostat-nozhi">Достать ножи | ireadscripts-osoboe-mnenie">Особое мнение | ireadscripts-ne-smotrite-naverh">Не смотрите наверх | ireadscripts-otstupniki">Отступники | ireadscripts-kapelnik">Капельник| ireadscripts-shvatka">Схватка | ireadscripts-koll-centr">КОЛЛ-ЦЕНТР | ireadscripts-devushka-s-tatuirovkoi-drakona">Девушка с татуировкой дракона | ireadscripts-oblasti-tmy">Области тьмы | ireadscripts-socialnaya-set">Социальная сеть | ireadscripts-temnyi-rycar">Темный рыцарь | ireadscripts-beguschego-po-lezviu">Бегущий по лезвию | ireadscripts-tihoe-mesto">Тихое место | ireadscripts-tipa-krutye-legavye">Типа крутые легавые | ireadscripts-bezumnyi-maks-doroga-yarosti">Безумный Макс: Дорога ярости | ireadscripts-nastoyaschii-detektiv">Настоящий детектив | ireadscripts-nechto">Нечто | ireadscripts-molodoi-chelovek">Молодой человек | ireadscripts-kartochnyi-domik">Карточный домик | ireadscripts-rok-n-rolschik">Рок-н-рольщик
Подкаст канала: https://ireadscripts.mave.digital/ #ЗаскриптованныйПодкаст
Папка с разобранными сценариями: bit.ly/2GDr6sD #СценарнаяПолка
TG-reading pack
Раз уж я временно перешёл из режима хардкорного кинопостинга в ситуационный формат, решил поучаствовать в папке. В ней, наверное, собрали самый разнообразный контент среди тех папок, в которые меня до этого добавляли - all is here: от мемов и новостей до каналов про искусство.
И себе аудиторию к следующему разбору чуть подсоберу, и вам подкину, чего ещё можно почитать.
/channel/addlist/16zNmdk9iZU4NjYy
Что-то тяжело дался мне последний разбор. Обычно управляюсь с ним быстрее, а тут тянул почти месяц... возьму паузу, пока не разгребусь с работой, завалами и дедлайнами, горящими сильнее чем сентябрь у убийцы, который плачет 🫠
Временно переведу канал в режим коротких постов, фан-фактов, отзывов на просмотренное и классных репостов с других каналов, которые я читаю.
Но опрос, что разобрать следующим всё-таки закину. Есть несколько кандидатов, интересно ваше мнение, про что бы вы почитали/посмотрели.
На IMDb есть набор фан-фактов про режиссеров с пометкой «director’s mark», в которых описаны приемы, повторяющиеся из фильма в фильм
У Ричи такая режиссерская фича — это персонаж, который в конце выкладывает другим героям и зрителю всю схему. В нашем случае это Джонни Стори/Джонни Фунт. И вот этот фрагмент в «Рок-н-рольщике» — мой любимый. Прикольно же придумано: у Джонни был план ещё до того, как он зашел в лифт.
Fun fact: Кристофер Нолан в одном из интервью сказал, что именно после «Рок-н-рольщика» позвал Тома Харди в «Начало»
А ещё Красавчик Боб — инструментальный персонаж, который помогает связать две параллельные линии в одну и готовит нам развязку.
Он зеркалит мужа Стеллы:
— попадает в уголовный суд (его судят, а муж Стеллы тот, кто судит)
— знает про информатора (как пострадавший, а муж Стеллы как служивец)
— он гей не в своей тарелке (в Дикой шайке, где все брутальные мужланы, а муж Стеллы — женатый мужик с сексапильной женой, которая его не интересует)
На этом они и «сходятся», а в сюжете физически появляется конверт, подписанный именем Сидни Шоу. Про него нам весь фильм намекали.
Как я вчера писал, к концу второго акта каждая сюжетная линия приходит к тому, что персонаж поплатился за своё желание быть чем-то большим.
Бухгалтерша умудрилась показать краденую счастливую картину её же владельцу, а Раз-Два вот снова встретился с чеченцами, которые под Сектор Газа «очень даже раздетые танцуют традиционный чеченский танец, подразумевающий много движений вытянутыми ногами».
Интересно, как Гай Ричи представлял себе традиционный чеченский танец, когда писал эти строки 😃
Ещё через десяток страниц уже сам Ленни напоминает зрителю и читателю сценария, как всё работает — через бумажный след (paper trail).
Бумажный след у каждого из персонажей свой: у кого-то деньги, у кого-то судебные письма и записи о каждом подарке, а у кого-то — бумаги, подписанные именем.
Эта песня играет в «Рок-н-рольщике» дважды:
1. В трейлере фильма
2. В сцене, когда мы знакомимся с безумием Джонни, когда он до полусмерти забивает карандашом фейсконтроллера на входе в клуб
Fun fact: в клубе в этот момент идёт концерт — это реальный концерт The Subways, и песню ради видеоряда в фильме попросили сыграть на камеру дважды.
«В стране слепых и одноглазый король»
Это одна из моих любимых фраз из фильма «Особое мнение», которую Стивен Спилберг использовал, чтобы подчеркнуть "зрячесть" героя Тома Круза и то, что его персонаж — единственный, кому под силу разгадать загадку фильма.
Улыбнулся, когда увидел эту же фразу в сценарии Гая Ричи. Говорит её наш рок-н-рольщик Джонни Фунт. Угадайте, кто распутает для героев и для зрителя головоломку с информатором, который всех сливает...
There was a time when, I would of cried, would of cut me up inside
Now I'm not bothered at all, in fact I'm walking tall
The say I cared about you, hard to believe but I know that its true
We had love, we had love, we had love
This world's so bad, you feel so sad
You gotta take a trip, into a world so glad
