Французский Каждый День | French Every Day

11 декабря 2017 08:37

Поговорим ещё немного о произношении.
У многих возникает проблема со словом "plus".
Да, вроде в конце слова стоит S, а мы знаем из прошлых постов ☝🏻 (последний был в пятницу), что S в конце не произносится.
Но со словом "plus" особенная история.
Рассказываю.
Слово "plus" имеет два значения: позитивное ✅ (больше, дополнительный) и негативное ❌ (больше не).
В позитивном значении у слова "plus" S в конце произносится. Je veux plus de lait. /жё вё плюс де лэ/. Я хочу больше молока.
В негативном значении слова "plus" S не произносится. Je ne peux plus. /жё нё пё плю/. Я больше не могу.

Завтра расскажу как поступать с plus, если имеем дело со степенями сравнения прилагательных.

Французский Каждый День | French Every Day

10 декабря 2017 08:28

 J'adore le dimanche! Et vous? Qu'est-ce que vous faites d'habitude le dimanche? Je lis, fais du sport et écris des articles pour vous :)

▪️ 22% (38) Je lis 📚
🔸🔸🔸🔸🔸🔸

▫️ 5% (10) Je fais du sport 🏋
🔸

▪️ 13% (23) Je dors 😴
🔸🔸🔸

▫️ 11% (20) Je travaille 👨🏼‍💻👩🏼‍💻
🔸🔸🔸

▪️ 5% (9) Je me promène 🚶🏽‍♀️🚶🏿
🔸

▫️ 28% (48) Je passe du temps avec ma famille/mes amis 💑
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

▪️ 11% (19) Autre chose
🔸🔸🔸
👥 167 - всего голосов

Французский Каждый День | French Every Day

09 декабря 2017 10:53

​​#vin_frencheveryday

Немного географии:)

Сегодня расскажу о пяти главных винных регионах Франции🍷

Il y a 470 A.O.P françaises.(Appellation d’Origine Protégée - высшая категория французской винной классификации, в каждом таком регионе вид используемого винограда, способ изготовления вина определён законом)

🇫🇷Alsace
(15 600 hectares)
Les cépages (сорта винограда): le riesling, le sylvaner, le gewurztraminer, le pinot blanc, pinot noir et pinot gris, ainsi que du muscat d’Alsace

🇫🇷La vallée de la Loire (77000 hectares)
Les cépages: le Sauvignon, le Pinot Noir, le Cabernet -Sauvignon, le Cabernet-Franc et le Gamay

🇫🇷Bourgogne (27200 hectares)
Les cépages: le Chardonnay, le Pinot noir

🇫🇷Rhône (70000 hectares)
Les cépages: la Syrah, le Grenache N, le Viognier, la Marsanne, la Roussanne


🇫🇷Bordeaux (113000 hectares)
Les cépages qui y sont le plus répandus sont le Merlot, le Cabernet-Sauvignon, le Cabernet-Franc et le Sémillon, Sauvignon et Muscadelle

Французский Каждый День | French Every Day

08 декабря 2017 17:06

​​#humour_frencheveryday

Se limiter (v) - ограничиваться

Французский Каждый День | French Every Day

08 декабря 2017 08:07

Продолжение вчерашнего поста ☝🏻

Не произносятся в конце слова следующие согласные:

🚫D: froid /фруа/
🚫G: long /лон/
🚫M: в конце слова даёт носовой звук: homme /ом/
🚫N: в конце слова даёт носовой звук: salon /салон/
🚫P: beaucoup /боку/
🚫S: trois /труа/
🚫T: et /э/
🚫X: deux /дё/
🚫Z: chez /шэ/

@frencheveryday

Французский Каждый День | French Every Day

29 ноября 2017 15:23

Les faits intéressants sur la Lune

🌙 Un jour sur la lune dure (продолжается) 29,5 jours terrestre (земные дни).
🌙Si vous pesez 60 kg sur la terre, vous ne penseriez que 10 kg sur la Lune. Vous be pesez que 16% de votre poids (вес) sur la Lune.
🌙Nous voyons toujours le même côté de la Lune (всегда одну сторону луны).
🌙La Lune influence notre sommeil.
🌙La Lune n’est pas ronde, elles est en forme d’oeuf 🥚!
🌙S’il y a deux pleines lunes (полная луна) dans le même mois, la seconde est appelée « lune bleue ».

Французский Каждый День | French Every Day

29 ноября 2017 09:47

Liaison - связывание, слитное произношение

Для того, чтобы liaison был, нужно два условия:

- 1️⃣Первое слово должно заканчиваться на непроизносимый согласный звук
- 2️⃣Второе слово начинается на гласный звук или h немое

Что получаем? ➡️
Два слова связываются и произносятся как одно, согласная первого слова произносится.

Примеры (с понятными русскими транскрипциями)
🔶s и x читаются как z=з. Trois hommes = /труазом/
🔶d как t=т. Grand homme = /грантом/
🔶f как v=в. Neuf heures = /нёвёр/

Есть случаи, когда связывание обязательное. Об этом я расскажу завтра!

Французский Каждый День | French Every Day

28 ноября 2017 13:51

​​#humour_frencheveryday

Baptiser (v) - крестить

Французский Каждый День | French Every Day

28 ноября 2017 09:53

📣Типичные ошибки во французском произношении. Добавляю транскрипцию на русском для лучшего понимания.

📝Как ни банально, большинство проблем с французским произношением связано со звуком R. Кто-то ожесточает этот звук, кто-то мягчит. Чтобы потренироваться, попробуйте сымитировать такой звук, как будто вы полоскаете горло. А ещё в интернете очень много видео с упражнениями на этот звук: https://youtu.be/NmNuwiORscA

📝Следующая ошибка. Произношение буквы R в конце слова, там, где Ее произносить не нужно. R не произносится, когда она стоит в окончании -ER. Например, в словах parler парле, papier папье, crier крие. Но как и в любом правиле, здесь есть исключения. В коротких словах типа la mer мэр, hier йер, fier R будет произноситься.

📝Делать liaison (слитное произношение, связывание) с ET. Например, il va et elle court.
❌неправильно: иль ва этэль кур. ✅Правильно: ил ва э эль кур

Французский Каждый День | French Every Day

27 ноября 2017 14:23

#culture_frencheveryday

А в Париже сегодня открылась рождественская ярмарка (la marché de Noël)🎄!

http://www.linternaute.com/sortir/evenement/1418509-marche-de-noel-ouverture-du-plus-grand-marche-de-paris-aux-halles/

Французский Каждый День | French Every Day

27 ноября 2017 08:38

Дорогие друзья, поступает очень много вопросов о французском произношении!
Специально для тех, кто только начинает изучать французский или кто хочет улучшить своё произношение я сделала подборку из онлайн-материалов, которые могут быть вам полезны👍🏻

1️⃣ На TV5Monde вообще очень много интересных материалов, которые распределены по уровням.
Советую их видеоматериалы по фонетике, слушаем и повторяем.
http://parlons-francais.tv5monde.com/webdocumentaires-pour-apprendre-le-francais/Memos/p-107-lg0-Phonetique.htm

2️⃣Короткое видео для повторения алфавита: https://youtu.be/HKjc2zZH5Y4

4️⃣Видео на французском для продолжающих и желающих улучшить произношение. Скрипт под самим видео, можно следить за говорящим, очень удобно!
https://www.francaisauthentique.com/3-conseils-ameliorer-prononciation/

5️⃣Уроки по произношению на разные темы: https://www.podcastfrancaisfacile.com/apprendre-le-francais/phonetique-en-francais.html

6️⃣Попова Л.П. Французский язык. Буквы и звуки.
Пособие из 34 страниц, очень подробное. Содержит правила чтения, буквосочетания, интонацию и т.д. Я бы сказала, для усидчивых 😊 файл ниже ⬇️

❓Теперь вопрос:
Хотите материал о наиболее частых ошибках в произношении 📝 или таблички с расшифровкой звуков, как они произносятся по-русски🎶?

Французский Каждый День | French Every Day

26 ноября 2017 14:54

Exemple: Je suppose que tu as ta prope cave à vin. Я полагаю, у тебя есть собственный винный погреб.

Французский Каждый День | French Every Day

26 ноября 2017 10:49

Bonjour! J’espère que vous êtes déjà levés!

Французский Каждый День | French Every Day

25 ноября 2017 13:43

 Et quel est votre cépage préféré? J'aime le chardonnay!

▪️ 36% (4) Chardonnay
🔸🔸🔸🔸🔸🔸

▫️ 45% (5) Riesling
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

▪️ 0% Sauvignon blanc


▫️ 18% (2) Muscat
🔸🔸🔸
👥 11 - всего голосов

Французский Каждый День | French Every Day

25 ноября 2017 11:21

​​Bon week-end à tous!

Французский Каждый День | French Every Day

10 декабря 2017 13:09

​​#vin_frencheveryday

Винный факт!

Saviez-vous où le vin actuel le plus vieux du monde est gardé???

Le vin le plus vieux du monde est un blanc d’Alsace datant de 1472.
Il se trouve actuellement dans un tonneau aux Hospices de Strasbourg (погреба богаделен Страсбурга).

Французский Каждый День | French Every Day

09 декабря 2017 17:19

​​#humour_frencheveryday

Un saumon au vin blanc - лосось в белом вине
Répondre (v) - отвечать
Taper l'apéro - выпивать

Французский Каждый День | French Every Day

09 декабря 2017 08:36

​​Enfin l semaine de travail est finie et il y a beaucoup de temps pour apprendre français, n’est-ce pas? 😉

Французский Каждый День | French Every Day

08 декабря 2017 14:25

#vin_frencheveryday

Ну что? Le vendredi, а значит le vin 🍷

Самый частый вопрос: как сочетать еду и вино?

Le mariage - вот как зовут это французы, они "женят" блюда и вино:) И брак всегда должен быть идеальным!

Voici des règles simples:

🍖viandes rouges - vin rouge
🍗viandes blanches - vin rouge léger
🍤les fruits de mer - vin blanc sec minéral
🐟les poissons - vin blanc fruité

Suivez-vous ces règles?
Oui, bien sûr ✅
Non, j'écoute mon cœur ❤️

@frencheveryday

Французский Каждый День | French Every Day

29 ноября 2017 17:25

#humour_frencheveryday

Французский Каждый День | French Every Day

29 ноября 2017 13:05

​​#idiomes_frencheveryday

Для тех, кто любит повитать в облаках ☁️

🇫🇷ÊTRE DANS LA LUNE
Rêver
🇬🇧to daydream, to walk on water
🇷🇺витать в облаках
Exemple: Tu peux être dans la lune sans oublier que j'existe! Ты можешь витать в облаках и не забывать, что я существую!

Французский Каждый День | French Every Day

28 ноября 2017 16:19

Comment garder son calme?

💠Méditer. Chaque matin essayez de méditer pour commencer votre journée.
💠Respirer profondément (глубоко дышать). Essayez de faire cinq longues expirations (выдох). C'est un truc efficace.
💠Tenir un journal de bord (дневник). Vous pourrez analyser vos emotions.
💠Si vous paniquez, essayez de fermer vos yeux et compter à 10. Vous pouvez penser à un endroit calme ou à un souvenir joyeux.

Et qu’est-ce que vous faites pour garder votre calme? Conseillez-moi! Écrivez là⤵️

Французский Каждый День | French Every Day

28 ноября 2017 11:54

​​#idiomes_frencheveryday

🇫🇷GARDER SON SANG-FROID
Garder son calme, sa présence d'esprit, sa maîtrise de soi en toutes circonstances.
🇬🇧to keep cool head, to keep a stiff upper lip
🇷🇺сохранять хладнокровие

Et vous, pouvez-vous garder votre sang-froid pendant la semaine de travail?

🙏🏼oui, je suis calme comme une vache indienne
👹non, la semaine de travail est toujours stressante

Французский Каждый День | French Every Day

27 ноября 2017 18:45

#histoires_frencheveryday

Давно не было вдохновляющих историй!

Elevez vos cœurs vers les montagne

Un pélerin âgé cheminait vers les monts Himalaya par un froid d'hiver mordant, quand il se mit à pleuvoir.
Un aubergiste lui dit:" Comment espérez-vous vous rendre jusque là par un temps pareil, mon bon monsieur?"
Le vieillard répondit, la figure toute réjouie: " Mon cœur y est déjà: alors c'est facile pour le reste de moi-même de le suivre."

Élever (v) - возносить
Un pèlerin - пилигрим
Cheminer (v) - идти, брести
Mordant (adj) - пронзительный
Pleuvoir (v) - идёт дождь
Un aubergiste - хозяин гостиницы
Un vieillard - старик
Réjouie - радостный

Французский Каждый День | French Every Day

27 ноября 2017 11:03

​​#idiomes_frencheveryday

🇫🇷NE RIEN FAIRE DE SES DIX DOIGTS
Ne rien faire, être paresseux
🇬🇧to be lazy, useless
🇷🇺палец об палец не ударить, быть ленивым

Exemple: Car ma femme ne sait rien faire de ses dix doigts.

Французский Каждый День | French Every Day

26 ноября 2017 17:09

​​#humour_frencheveryday

Французский Каждый День | French Every Day

26 ноября 2017 13:42

#vin_frencheveryday

💖rosé.
Par un pressurage direct (прямой отжим) des raisins de cépages rouges ou rosés afin de faire les fermentations seulement sur jus clair.

Quelques cépages:

🍇le cabernet franc (L’Aquitaine, La Loire)
🍇le pinot noir (Bourgogne)
🍇le gamay noir
🍇la syrah (la vallée du Rhône)

Aimez-vous le vin rosé? C’est mon vin préféré.

▪️ 50% (2) Oui
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

▫️ 50% (2) Non
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
👥 4 - всего голосов

Французский Каждый День | French Every Day

25 ноября 2017 15:03

​​#cinema_frencheveryday

Советую комедию на вечер с прекрасным Дэни Буном 👍🏻

UN PLAN PARFAIT
Date de sortie: 31 Octobre 2012
Genres: Comédie, Romance, Aventure

Synopsis: Pour contourner la malédiction qui anéantit tous les premiers mariages de sa famille, Isabelle a une stratégie pour épouser l'homme qu'elle aime : trouver un pigeon, le séduire, l’épouser et divorcer.
Un plan parfait si la cible n’était l'infernal Jean-Yves Berthier, rédacteur pour un guide touristique, qu'elle va suivre du Kilimandjaro à Moscou.
Un périple nuptial pour le meilleur et surtout pour le pire.

Contourner (v) - избежать
Malediction -проклятие
Anéantir (v) - убивать, разрушать
Épouser (v) - выйти замуж, жениться
Le pigeon - простак, глупец, простофиля
Séduire (v) - соблазнять
La cible - мишень
L'infernal - невыносимый
Le périple nuptial - свадебное путешествие

Французский Каждый День | French Every Day

25 ноября 2017 13:15

​​#vin_frencheveryday

Продолжаем разговор☺️

💛blanc.
Une fois la vendange faite (после сбора винограда) et arrivée à la cuverie (помещение для брожения вина), les raisins blancs sont directement pressés (происходит прямой отжим). Ensuite les différentes fermentations ont lieu qui transforment le jus (сок) en alcool.

Quelques cépages :

🍇chardonnay (France, Bourgogne)
🍇sauvignon (France, Bordeaux)
🍇riesling (Allemagne, Alcase, Suisse)
🍇muscat

Французский Каждый День | French Every Day

24 ноября 2017 17:13

Стоит начать с видов тихого вина (le vin tranquille). Есть ещё le vin mousseux (игристое).

Итак, нужно ли мне вам напоминать о том, что есть три цвета вина: rouge, Blanc и rosé:


❤️rouge - les vins rouges sont obtenus par la fermentation du moût (сусло) de raisins noirs (темный виноград) . La pellicule (кожица), des pépins (косточки) et la rafle (кисть винограда) sont éventuellement présents. Le temps de cette fermentation varie selon de genre de vin.

Quelques cépages français:

🍇le Cabernet Sauvignon (France, le Bordelais)
🍇le gamay (France, la vallée de la La Loire)
🍇le merlot (France, le Bordelais)
🍇la Syrah (France, la vallée du Rhône, la Provence, Languedoc-Roussillon) ⬅️c'est mon cépage préféré 😊

Quel est votre cépage préféré?

▪️ 50% (1) Le Cabernet Sauvignon
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

▫️ 0% Le gamay


▪️ 0% Le merlot


▫️ 50% (1) La Syrah
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
👥 2 - всего голосов