Французский Каждый День | French Every Day

19 декабря 2017 15:18

Кроссворд для вас на тему фрукты на французском! Ответы завтра. Кстати, любите кроссворды? Да ✅нет ❌

Французский Каждый День | French Every Day

19 декабря 2017 08:04

Bonjour!

Продолжаю рассказывать про нюансы произношения.

Сегодня хотела бы рассмотреть такое явление как удвоенная «L» во французском. Знаю, что иногда произношение LL вызывает много проблем.

Итак, рассказываю.

LL может произносится как «л» и как «й».
Сегодня расскажу, когда удвоенная L произносился как «Л».

LL произносится как "Л" перед гласными:
🔶A
🔶E
🔶U
🔶O
🔶Y

Примеры: Une balle, elle, idylle

Французский Каждый День | French Every Day

18 декабря 2017 15:34

Мысли на вечер понедельника...

Французский Каждый День | French Every Day

18 декабря 2017 08:04

Passez une bonne semaine, mes amis! C'est une semaine avant Noël en France! Sentez-vous l'esprit des Fêtes? Oui 🎄 Pas encore 🙊

Французский Каждый День | French Every Day

17 декабря 2017 10:08

​​#vin_frencheveryday

Загадка №2

Мне так понравилось загадывать винные загадки, а вам, как вижу, понравилось их отгадывать!

Держите ещё одну🤓

Эта штука связана с вином! Cette chose est liée au vin.
Угадайте, для чего она нужна. À quoi ça sert??

Пишите @dary07

Французский Каждый День | French Every Day

16 декабря 2017 12:03

​​​​#idiomes_frencheveryday

Давно не было идиом с вином 😉

🇫🇷METTRE DE L'EAU DANS SON VIN
Modérer ses exigences ou ses ambitions.
🇬🇧to water it down, to eat humble pie
🇷🇺 умерить аппетит, жить скромнее, снизить обороты, умерить пыл

Exemple: Un des 2 doit mettre de l'eau dans son vin. Один из них должен умерить свой пыл.

Французский Каждый День | French Every Day

15 декабря 2017 18:22

Правильный ответ! 🏆

Итак, всем, кто думал над загадкой - правильный ответ: это количество осадков в определенном месяце.

Гениальная дизайнерская затея, не правда ли?

Первой сразу правильный ответ прислала Анастасия Добронравова, вторым был Алексей, и третьей правильный ответ прислала Анастасия из Одессы :)))

Варианты были разные: капля вина, размер пузырей в напитке по годам выдержки, размер виноградин!🍇

Все идеи очень креативные и интересные, спасибо большое, дорогие читатели:)))

Очень приятно видеть вашу заинтересованность, а ещё приятнее читать хорошие отзывы о канале!

Буду радовать вас дальше 😘

Французский Каждый День | French Every Day

15 декабря 2017 08:54

​​#idiomes_frencheveryday

В пятницу мы как обычно говорим о вине, а начнём с винограда :))

🇫🇷MI-FIGUE, MI-RAISIN
D'un air à la fois satisfait et mécontent, ou à la fois sérieux et en plaisantant.
🇬🇧neither fish nor fowl, half in jest half in earnest
🇷🇺 ни рыба ни мясо

Французский Каждый День | French Every Day

14 декабря 2017 11:38

Кто тут у нас хорошо разбирается в фруктах и овощах? :)) сейчас узнаем!

Сложноватый, но познавательный тест))

P.S.: У меня 7 из 20 ☺️я точно не эксперт!

Проходите по ссылке и делитесь результатами, справились или нет 😉

➡️ https://www.buzzfeed.com/eglantinerbd/si-vous-avez-1520-a-ce-quiz-vous-avez-surement-un-potager?utm_term=.hgBbdb2l6&quiz_result=118922486_355864830#118922486

▪️ 7% (1) Oui! Je suis un expert des fruits et légumes 🏆


▫️ 92% (12) Non, je n’y connais rien 😂 ce n’est pas grave
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
👥 13 - всего голосов

Французский Каждый День | French Every Day

13 декабря 2017 18:25

#histoires_frencheveryday

Поучительная история на ночь 😘

HISTOIRE DES TROIS PASSOIRES

Quelqu'un arriva un jour, tout agité, auprès du sage Socrate:
- Ecoute, Socrate, en tant qu'ami, je dois te raconter.
- Arrête. As-tu passe- ce que tu as à me dire à travers les trois passoires?
- Trois passoires?
- Oui, mon ami, trois tamis! Le premier est celui de la vérité. As-tu examiné si tout ce que tu vas me raconter est vrai?
- Non, je l'ai entendu raconter et...
- Bien, bien, mais assurément tu l'as fait passer à travers le deuxième tamis. C'est celui de la bonté. Est-ce que, même si ce n'est pas tout à fait vrai, ce que tu veux me raconter est du moins quelque chose de bon?
- Non pas, au contraire...
- Essayons donc de nous servir du troisième tamis. Demandons-nous s'il est utile de me raconter ce qui t'agite tant.
- Utile ? Pas précisément...
- Eh bien, dit le sage, Si ce que tu as à me dire n'est ni vrai, ni bon, ni utile, je ne veux pas le savoir. Oublie-le!

Une passoire - фильтр
Un tamis - сито, решето
Une vérité - правда
Vrai (adj) - правдивый
Assurément (adv) - конечно
Une bonté - доброта
Au contraire - напротив
Utile (adj) - полезное

Французский Каждый День | French Every Day

13 декабря 2017 07:36

Bon mercredi à tous!

Французский Каждый День | French Every Day

12 декабря 2017 14:28

Exemple: Il s'est servi du couteau pour couper un citron vert. Он разрезал лайм ножом.

Французский Каждый День | French Every Day

12 декабря 2017 08:04

Как и обещала, рассказываю про "plus" в степенях сравнения прилагательных👍🏻

🔶В середине предложения в сравнительной или превосходной степени у "plus" S не произносится. Например, Ma maison est plus belle que celle de ma sœur. /ма мэзон э плю бэль кё сэль дё ма сёр/.
🔶А если прилагательное будет начинаться с гласной, то S в "plus" произноситься будет (правила liaison - связывания). Например, C'est une chose la plus étrange /сэ юн шоз ля плюзэтранж/.
🔶Ну а если "plus" в конце предложения, то S тоже произносится. Например, Je cours le plus. /жё кур лё плюс/.

@frencheveryday

Французский Каждый День | French Every Day

11 декабря 2017 18:59

#humour_frencheveryday

Французский Каждый День | French Every Day

11 декабря 2017 13:11

​​#idiomes_frencheveryday

Зимой не хватает витаминов:)) давайте ими запасемся и повторим разные выражения с фруктами на этой неделе 😉

🇫🇷UNE POMME DE DISCORDE
Un sujet de discussion et de division
🇬🇧a bone of contention
🇷🇺яблоко раздора

Exemple: Au cours des dernières années, les biocarburants sont devenus une pomme de discorde. За последние годы тема биотоплива стала яблоком раздора.

Французский Каждый День | French Every Day

19 декабря 2017 11:47

​​#idiomes_frencheveryday

🇫🇷ALLER AUX FRAISES
Errer sans but, se promener en musardant
🇬🇧to wander aimlessly
🇷🇺бесцельно шататься, бродить без дела

Французский Каждый День | French Every Day

18 декабря 2017 18:58

#histoires_frencheveryday

C'est une bonne histoire pour vous :))

HISTOIRE DE DIRE "NON"

Une jeune fille avertit le garçon avec lequel elle sort pour la 1ère fois.
- Ma mère m'a fait jurer de répondre énergiquement "non" à tout ce que vous me proposeriez.
- Très bien. Verriez-vous une objection à ce que je vous embrasse?
- Non.

Avertir (v) - предупреждать
Sortir avec qn (v) - идти на свидание
Jurer (v) - клясться
Une objection - возражение
Embrasser (v) - обнимать, целовать

Французский Каждый День | French Every Day

18 декабря 2017 11:32

​​#idiomes_frencheveryday

🇫🇷AVOIR LE MELON
Présomptueux, sûr de soi
🇬🇧to be cocksure
🇷🇺быть самоуверенным, задирать нос

Exemple: Il me rend folle, il a le melon! Он меня раздражает, такой самоуверенный.

Французский Каждый День | French Every Day

17 декабря 2017 17:16

​​Итак, правильный ответ 🏆

Сегодня многие отгадали :))

Первым прислал правильный ответ Тимур, второй - Малика и третьим большой ценитель вина Аман!

Это штука, с помощью которой можно достать упавшую в бутылку пробку, а не чесалка для головы 😂

Французский Каждый День | French Every Day

16 декабря 2017 17:40

Видео с необычными винными этикетками 😂
https://youtu.be/n5pZqMIGGG0

Французский Каждый День | French Every Day

16 декабря 2017 10:03

Друзья, я знаю, вы любите учить иностранные языки. Сегодня у меня для вас кое-что особенное!
Теперь в телеграм можно учить языки оригинальным способом!🎧
Три классных канала с аудиоминуткой иностранного языка.
Каждую неделю новая тема. Любой языковой уровень.

Разговорные выражения и наиболее частые фразы современного языка!

Подписывайтесь:
➡🇮🇹 @ItaliaRussia
➡🇺🇸 @SpeakandTravel
➡🇨🇳@sinokit

Французский Каждый День | French Every Day

15 декабря 2017 12:13

​​Загадка 🤓
Кто знает, что обозначают эти круги на бутылке?))) Свои догадки пишите мне @dary07👍🏼

Французский Каждый День | French Every Day

14 декабря 2017 18:04

​​Пятница все ближе :)

Сегодня была идиома про грушу, и я вспомнила про грушевый сидр - la poiré.

La poiré est une boisson faite à base de jus de poires de couleur jaune pâle à jaune doré. Elle est similaire au cidre. En Grande-Bretagne elle s'appelle "perry".

J'aime beaucoup cette boisson! Et vous? Oui ✅
non ❌
je n'ai jamais bu 🤔

Французский Каждый День | French Every Day

14 декабря 2017 08:03

​​#idiomes_frencheveryday

🇫🇷COUPER LA POIRE EN DEUX
Partager / répartir équitablement quelque chose, décider un compromis
🇬🇧to meet halfway, to split the difference
🇷🇺соглашаться, прийти к компромиссу

Exemple: Écoutez, on coupe la poire en deux, d'accord ? Слушайте, давайте решим дело мирно, хорошо?

Французский Каждый День | French Every Day

13 декабря 2017 12:56

​​#idiomes_frencheveryday

Противоположная вчерашней идиома с другим фруктом:)

🇫🇷AVOIR LA PÊCHE
Être plein d'énergie et d'entrain, être en forme.
🇬🇧to be in great shape
🇷🇺 быть в хорошей форме, быть в прекрасном настроении

Exemple: J'espère que vous avez la pêche aujourd'hui :))

Французский Каждый День | French Every Day

12 декабря 2017 17:22

#idiomes_frencheveryday

Актуально, как никогда :)

🇫🇷PRESSER COMME UN CITRON
L'exploiter complètement.
🇬🇧squeeze someone dry
🇷🇺 выжимать все соки


Exemple: Je ne veux plus être pressé comme un citron. Я больше не хочу, чтобы из меня выжимали все соки.

Французский Каждый День | French Every Day

12 декабря 2017 10:27

 Сезон мандаринов открыт ☺️Qu’est-ce que vous préférez?🍊

▪️ 21% (33) L’orange
🔸🔸🔸

▫️ 14% (22) Le pamplemousse
🔸🔸

▪️ 6% (10) Le citron
🔸

▫️ 50% (78) Le Clémentine
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

▪️ 5% (9) L’orange sanguine


▫️ 1% (2) Le citron vert

👥 154 - всего голосов

Французский Каждый День | French Every Day

12 декабря 2017 06:00

Любите читать книги! Но не можете выбрать или скачать. Добро пожаловать на канал @immortalbooks, где собраны самые интересные и любимые произведения на русском и английском языке.

Французский Каждый День | French Every Day

11 декабря 2017 17:01

#lexique_frencheveryday

Со словом "pomme" есть ещё классные словосочетания:) особенно мне нравится, что помидор называется pomme d'amour😁

🍎pomme de Chine - райское яблочко
🍏pomme d'or - апельсин
🍎pomme au four - печёное яблоко
🍏pomme d'amour - помидор
🍎rond comme une pomme - круглый как шар
🍏pomme d'Adam - кадык, адамово яблоко
🍎aux pommes - здорово, классно

Французский Каждый День | French Every Day

11 декабря 2017 08:37

Поговорим ещё немного о произношении.
У многих возникает проблема со словом "plus".
Да, вроде в конце слова стоит S, а мы знаем из прошлых постов ☝🏻 (последний был в пятницу), что S в конце не произносится.
Но со словом "plus" особенная история.
Рассказываю.
Слово "plus" имеет два значения: позитивное ✅ (больше, дополнительный) и негативное ❌ (больше не).
В позитивном значении у слова "plus" S в конце произносится. Je veux plus de lait. /жё вё плюс де лэ/. Я хочу больше молока.
В негативном значении слова "plus" S не произносится. Je ne peux plus. /жё нё пё плю/. Я больше не могу.

Завтра расскажу как поступать с plus, если имеем дело со степенями сравнения прилагательных.