Французский Каждый День | French Every Day

09 декабря 2017 17:19

​​#humour_frencheveryday

Un saumon au vin blanc - лосось в белом вине
Répondre (v) - отвечать
Taper l'apéro - выпивать

Французский Каждый День | French Every Day

09 декабря 2017 08:36

​​Enfin l semaine de travail est finie et il y a beaucoup de temps pour apprendre français, n’est-ce pas? 😉

Французский Каждый День | French Every Day

08 декабря 2017 14:25

#vin_frencheveryday

Ну что? Le vendredi, а значит le vin 🍷

Самый частый вопрос: как сочетать еду и вино?

Le mariage - вот как зовут это французы, они "женят" блюда и вино:) И брак всегда должен быть идеальным!

Voici des règles simples:

🍖viandes rouges - vin rouge
🍗viandes blanches - vin rouge léger
🍤les fruits de mer - vin blanc sec minéral
🐟les poissons - vin blanc fruité

Suivez-vous ces règles?
Oui, bien sûr ✅
Non, j'écoute mon cœur ❤️

@frencheveryday

Французский Каждый День | French Every Day

29 ноября 2017 17:25

#humour_frencheveryday

Французский Каждый День | French Every Day

29 ноября 2017 13:05

​​#idiomes_frencheveryday

Для тех, кто любит повитать в облаках ☁️

🇫🇷ÊTRE DANS LA LUNE
Rêver
🇬🇧to daydream, to walk on water
🇷🇺витать в облаках
Exemple: Tu peux être dans la lune sans oublier que j'existe! Ты можешь витать в облаках и не забывать, что я существую!

Французский Каждый День | French Every Day

28 ноября 2017 16:19

Comment garder son calme?

💠Méditer. Chaque matin essayez de méditer pour commencer votre journée.
💠Respirer profondément (глубоко дышать). Essayez de faire cinq longues expirations (выдох). C'est un truc efficace.
💠Tenir un journal de bord (дневник). Vous pourrez analyser vos emotions.
💠Si vous paniquez, essayez de fermer vos yeux et compter à 10. Vous pouvez penser à un endroit calme ou à un souvenir joyeux.

Et qu’est-ce que vous faites pour garder votre calme? Conseillez-moi! Écrivez là⤵️

Французский Каждый День | French Every Day

28 ноября 2017 11:54

​​#idiomes_frencheveryday

🇫🇷GARDER SON SANG-FROID
Garder son calme, sa présence d'esprit, sa maîtrise de soi en toutes circonstances.
🇬🇧to keep cool head, to keep a stiff upper lip
🇷🇺сохранять хладнокровие

Et vous, pouvez-vous garder votre sang-froid pendant la semaine de travail?

🙏🏼oui, je suis calme comme une vache indienne
👹non, la semaine de travail est toujours stressante

Французский Каждый День | French Every Day

27 ноября 2017 18:45

#histoires_frencheveryday

Давно не было вдохновляющих историй!

Elevez vos cœurs vers les montagne

Un pélerin âgé cheminait vers les monts Himalaya par un froid d'hiver mordant, quand il se mit à pleuvoir.
Un aubergiste lui dit:" Comment espérez-vous vous rendre jusque là par un temps pareil, mon bon monsieur?"
Le vieillard répondit, la figure toute réjouie: " Mon cœur y est déjà: alors c'est facile pour le reste de moi-même de le suivre."

Élever (v) - возносить
Un pèlerin - пилигрим
Cheminer (v) - идти, брести
Mordant (adj) - пронзительный
Pleuvoir (v) - идёт дождь
Un aubergiste - хозяин гостиницы
Un vieillard - старик
Réjouie - радостный

Французский Каждый День | French Every Day

27 ноября 2017 11:03

​​#idiomes_frencheveryday

🇫🇷NE RIEN FAIRE DE SES DIX DOIGTS
Ne rien faire, être paresseux
🇬🇧to be lazy, useless
🇷🇺палец об палец не ударить, быть ленивым

Exemple: Car ma femme ne sait rien faire de ses dix doigts.

Французский Каждый День | French Every Day

26 ноября 2017 17:09

​​#humour_frencheveryday

Французский Каждый День | French Every Day

26 ноября 2017 13:42

#vin_frencheveryday

💖rosé.
Par un pressurage direct (прямой отжим) des raisins de cépages rouges ou rosés afin de faire les fermentations seulement sur jus clair.

Quelques cépages:

🍇le cabernet franc (L’Aquitaine, La Loire)
🍇le pinot noir (Bourgogne)
🍇le gamay noir
🍇la syrah (la vallée du Rhône)

Aimez-vous le vin rosé? C’est mon vin préféré.

▪️ 50% (2) Oui
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

▫️ 50% (2) Non
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
👥 4 - всего голосов

Французский Каждый День | French Every Day

25 ноября 2017 15:03

​​#cinema_frencheveryday

Советую комедию на вечер с прекрасным Дэни Буном 👍🏻

UN PLAN PARFAIT
Date de sortie: 31 Octobre 2012
Genres: Comédie, Romance, Aventure

Synopsis: Pour contourner la malédiction qui anéantit tous les premiers mariages de sa famille, Isabelle a une stratégie pour épouser l'homme qu'elle aime : trouver un pigeon, le séduire, l’épouser et divorcer.
Un plan parfait si la cible n’était l'infernal Jean-Yves Berthier, rédacteur pour un guide touristique, qu'elle va suivre du Kilimandjaro à Moscou.
Un périple nuptial pour le meilleur et surtout pour le pire.

Contourner (v) - избежать
Malediction -проклятие
Anéantir (v) - убивать, разрушать
Épouser (v) - выйти замуж, жениться
Le pigeon - простак, глупец, простофиля
Séduire (v) - соблазнять
La cible - мишень
L'infernal - невыносимый
Le périple nuptial - свадебное путешествие

Французский Каждый День | French Every Day

25 ноября 2017 13:15

​​#vin_frencheveryday

Продолжаем разговор☺️

💛blanc.
Une fois la vendange faite (после сбора винограда) et arrivée à la cuverie (помещение для брожения вина), les raisins blancs sont directement pressés (происходит прямой отжим). Ensuite les différentes fermentations ont lieu qui transforment le jus (сок) en alcool.

Quelques cépages :

🍇chardonnay (France, Bourgogne)
🍇sauvignon (France, Bordeaux)
🍇riesling (Allemagne, Alcase, Suisse)
🍇muscat

Французский Каждый День | French Every Day

24 ноября 2017 17:13

Стоит начать с видов тихого вина (le vin tranquille). Есть ещё le vin mousseux (игристое).

Итак, нужно ли мне вам напоминать о том, что есть три цвета вина: rouge, Blanc и rosé:


❤️rouge - les vins rouges sont obtenus par la fermentation du moût (сусло) de raisins noirs (темный виноград) . La pellicule (кожица), des pépins (косточки) et la rafle (кисть винограда) sont éventuellement présents. Le temps de cette fermentation varie selon de genre de vin.

Quelques cépages français:

🍇le Cabernet Sauvignon (France, le Bordelais)
🍇le gamay (France, la vallée de la La Loire)
🍇le merlot (France, le Bordelais)
🍇la Syrah (France, la vallée du Rhône, la Provence, Languedoc-Roussillon) ⬅️c'est mon cépage préféré 😊

Quel est votre cépage préféré?

▪️ 50% (1) Le Cabernet Sauvignon
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

▫️ 0% Le gamay


▪️ 0% Le merlot


▫️ 50% (1) La Syrah
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
👥 2 - всего голосов

Французский Каждый День | French Every Day

24 ноября 2017 15:31

На моем втором канале @francaisenimages - основная "винная" лексика ❤️🍇🍷

Французский Каждый День | French Every Day

09 декабря 2017 10:53

​​#vin_frencheveryday

Немного географии:)

Сегодня расскажу о пяти главных винных регионах Франции🍷

Il y a 470 A.O.P françaises.(Appellation d’Origine Protégée - высшая категория французской винной классификации, в каждом таком регионе вид используемого винограда, способ изготовления вина определён законом)

🇫🇷Alsace
(15 600 hectares)
Les cépages (сорта винограда): le riesling, le sylvaner, le gewurztraminer, le pinot blanc, pinot noir et pinot gris, ainsi que du muscat d’Alsace

🇫🇷La vallée de la Loire (77000 hectares)
Les cépages: le Sauvignon, le Pinot Noir, le Cabernet -Sauvignon, le Cabernet-Franc et le Gamay

🇫🇷Bourgogne (27200 hectares)
Les cépages: le Chardonnay, le Pinot noir

🇫🇷Rhône (70000 hectares)
Les cépages: la Syrah, le Grenache N, le Viognier, la Marsanne, la Roussanne


🇫🇷Bordeaux (113000 hectares)
Les cépages qui y sont le plus répandus sont le Merlot, le Cabernet-Sauvignon, le Cabernet-Franc et le Sémillon, Sauvignon et Muscadelle

Французский Каждый День | French Every Day

08 декабря 2017 17:06

​​#humour_frencheveryday

Se limiter (v) - ограничиваться

Французский Каждый День | French Every Day

08 декабря 2017 08:07

Продолжение вчерашнего поста ☝🏻

Не произносятся в конце слова следующие согласные:

🚫D: froid /фруа/
🚫G: long /лон/
🚫M: в конце слова даёт носовой звук: homme /ом/
🚫N: в конце слова даёт носовой звук: salon /салон/
🚫P: beaucoup /боку/
🚫S: trois /труа/
🚫T: et /э/
🚫X: deux /дё/
🚫Z: chez /шэ/

@frencheveryday

Французский Каждый День | French Every Day

29 ноября 2017 15:23

Les faits intéressants sur la Lune

🌙 Un jour sur la lune dure (продолжается) 29,5 jours terrestre (земные дни).
🌙Si vous pesez 60 kg sur la terre, vous ne penseriez que 10 kg sur la Lune. Vous be pesez que 16% de votre poids (вес) sur la Lune.
🌙Nous voyons toujours le même côté de la Lune (всегда одну сторону луны).
🌙La Lune influence notre sommeil.
🌙La Lune n’est pas ronde, elles est en forme d’oeuf 🥚!
🌙S’il y a deux pleines lunes (полная луна) dans le même mois, la seconde est appelée « lune bleue ».

Французский Каждый День | French Every Day

29 ноября 2017 09:47

Liaison - связывание, слитное произношение

Для того, чтобы liaison был, нужно два условия:

- 1️⃣Первое слово должно заканчиваться на непроизносимый согласный звук
- 2️⃣Второе слово начинается на гласный звук или h немое

Что получаем? ➡️
Два слова связываются и произносятся как одно, согласная первого слова произносится.

Примеры (с понятными русскими транскрипциями)
🔶s и x читаются как z=з. Trois hommes = /труазом/
🔶d как t=т. Grand homme = /грантом/
🔶f как v=в. Neuf heures = /нёвёр/

Есть случаи, когда связывание обязательное. Об этом я расскажу завтра!

Французский Каждый День | French Every Day

28 ноября 2017 13:51

​​#humour_frencheveryday

Baptiser (v) - крестить

Французский Каждый День | French Every Day

28 ноября 2017 09:53

📣Типичные ошибки во французском произношении. Добавляю транскрипцию на русском для лучшего понимания.

📝Как ни банально, большинство проблем с французским произношением связано со звуком R. Кто-то ожесточает этот звук, кто-то мягчит. Чтобы потренироваться, попробуйте сымитировать такой звук, как будто вы полоскаете горло. А ещё в интернете очень много видео с упражнениями на этот звук: https://youtu.be/NmNuwiORscA

📝Следующая ошибка. Произношение буквы R в конце слова, там, где Ее произносить не нужно. R не произносится, когда она стоит в окончании -ER. Например, в словах parler парле, papier папье, crier крие. Но как и в любом правиле, здесь есть исключения. В коротких словах типа la mer мэр, hier йер, fier R будет произноситься.

📝Делать liaison (слитное произношение, связывание) с ET. Например, il va et elle court.
❌неправильно: иль ва этэль кур. ✅Правильно: ил ва э эль кур

Французский Каждый День | French Every Day

27 ноября 2017 14:23

#culture_frencheveryday

А в Париже сегодня открылась рождественская ярмарка (la marché de Noël)🎄!

http://www.linternaute.com/sortir/evenement/1418509-marche-de-noel-ouverture-du-plus-grand-marche-de-paris-aux-halles/

Французский Каждый День | French Every Day

27 ноября 2017 08:38

Дорогие друзья, поступает очень много вопросов о французском произношении!
Специально для тех, кто только начинает изучать французский или кто хочет улучшить своё произношение я сделала подборку из онлайн-материалов, которые могут быть вам полезны👍🏻

1️⃣ На TV5Monde вообще очень много интересных материалов, которые распределены по уровням.
Советую их видеоматериалы по фонетике, слушаем и повторяем.
http://parlons-francais.tv5monde.com/webdocumentaires-pour-apprendre-le-francais/Memos/p-107-lg0-Phonetique.htm

2️⃣Короткое видео для повторения алфавита: https://youtu.be/HKjc2zZH5Y4

4️⃣Видео на французском для продолжающих и желающих улучшить произношение. Скрипт под самим видео, можно следить за говорящим, очень удобно!
https://www.francaisauthentique.com/3-conseils-ameliorer-prononciation/

5️⃣Уроки по произношению на разные темы: https://www.podcastfrancaisfacile.com/apprendre-le-francais/phonetique-en-francais.html

6️⃣Попова Л.П. Французский язык. Буквы и звуки.
Пособие из 34 страниц, очень подробное. Содержит правила чтения, буквосочетания, интонацию и т.д. Я бы сказала, для усидчивых 😊 файл ниже ⬇️

❓Теперь вопрос:
Хотите материал о наиболее частых ошибках в произношении 📝 или таблички с расшифровкой звуков, как они произносятся по-русски🎶?

Французский Каждый День | French Every Day

26 ноября 2017 14:54

Exemple: Je suppose que tu as ta prope cave à vin. Я полагаю, у тебя есть собственный винный погреб.

Французский Каждый День | French Every Day

26 ноября 2017 10:49

Bonjour! J’espère que vous êtes déjà levés!

Французский Каждый День | French Every Day

25 ноября 2017 13:43

 Et quel est votre cépage préféré? J'aime le chardonnay!

▪️ 36% (4) Chardonnay
🔸🔸🔸🔸🔸🔸

▫️ 45% (5) Riesling
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

▪️ 0% Sauvignon blanc


▫️ 18% (2) Muscat
🔸🔸🔸
👥 11 - всего голосов

Французский Каждый День | French Every Day

25 ноября 2017 11:21

​​Bon week-end à tous!

Французский Каждый День | French Every Day

24 ноября 2017 15:31

Exemple: J'aime le raisin de Norton. Я люблю Нортонский виноград .

Французский Каждый День | French Every Day

24 ноября 2017 14:41

​​#vin_frencheveryday

От нашей замечательной читательницы поступило прекрасное предложение сделать материал о французских винах!🍷

И я решила каждые выходные начиная с пятницы немного рассказывать вам об основных видах вина, о винных регионах Франции, основных сортах винограда, винной дегустации и этикете.