6304
🇫🇷 Обучение французскому языку ✅ Крупная сеть (100К+) телеграм-каналов по обучению иностранным языкам @yazup 🌐 Реклама, обратная связь @rd700
erreur [eʀœʀ] (f) - ошибка
regretter [ʀ(ə)gʀete] - жалеть, сожалеть
assumer [asyme] - брать на себя
peur [pœʀ] (f) - страх
fuir [fɥiʀ] - убегать, избегать
surmonter [syʀmɔ̃te] - преодолевать
crier [kʀije] - кричать, выкрикивать
prouver [pʀuve] - доказать
impossible [ɛ̃pɔsibl] – невозможно;
fierté [fjɛʀte] – гордость;
risqué [ʀiske] – рискованный;
expérience [ɛkspeʀjɑ̃s] – опыт;
issue [isy] – выход;
raison [ʀɛzɔ̃] - разум, рассудок, интеллект;
essayer [eseje] – пробовать;
murmurer [myʀmyʀe] - шептать.
⚡️ Нейросети активно заменяют носителей языка.
В Telegram набирает популярность ИИ бот с которым можно голосом практиковать живую разговорную речь на 30🇬🇧🇩🇪🇪🇸🇫🇷+ языках.
Попробовать можно бесплатно.
@wordlyEnglishTutorBot
Veritable [veʀitabl] - истинный, настоящий
Ami [ami] - друг, подруга; приятель, приятельница
Voir [vwaʀ] - видеть, увидеть, смотреть
Premier, -ière [pʀəmje, -jɛʀ] - первый, -ая
Larme [laʀm] - слеза
Attraper [atʀape] - поймать
Deuxième [døzjɛm] - второй
Arrêter [aʀete] - останавливать
Troisième [tʀwɑzjɛm] - третий
🇫🇷 Французский язык и жизнь во Франции
Собрали каналы о культуре, традициях и повседневной жизни страны. Здесь — полезные материалы, советы и личные истории.
📂 Добавляйте папку!
И ещё немного о том, что делает французский таким интересным:
🇫🇷 ФЛЕстетик
Для неравнодушных к французскому. Что общего у гильотины и мансарды? Какого слова нет во французском? Ответы — в закрепе
📱 Ведёте канал? Присоединяйтесь к следующим
🇫🇷 Друзья! Завтра на канале @franno будет выложена новая книга "50 французских выражений" - pdf гайд для изучения французского языка.
Здесь собраны 50 самых нужных французских глаголов и выражений — тех, что реально встречаются в повседневной речи в формате: выражение на французском — перевод на русский — произношение (упрощённая транскрипция кириллицей, ударный слог выделен заглавной буквой) — пример употребления с переводом.
Если ждешь, ставь 🔥
Что сложнее: переводить Пруста или комиксы про Астерикса?
Вопрос совсем не очевидный, ведь при выходе на международный рынок «ballons», то есть «пузыри» в комиксах не перерисовывают. Порой переводчикам приходится попотеть: взять хотя бы «je suis» и «I’m» — неравные силы на ринге по количеству букв. Конечно, кое-какое место можно выиграть за счет уменьшения шрифта, но текст должен читаться. Alors, c'est vraiment un exploit!
un ballon / une bulle — пузырь для слов персонажей в комиксе
une bande dessinée — комикс
un traducteur — переводчик
🇫🇷🇫🇷 Словарь французского :: Школьные принадлежности 🇫🇷🇫🇷
Карандаш - (le) Crayon
Точилка - (le) Taille-crayons
Ручка - Stylo
Ножницы - Ciseaux
Книга - (le) Livre
Бумага - (le) Papier
Блокнот - (le) Carnet
Папка - Dossier
Линейка - (la) Règle
Клей - (la) Colle
Ластик - (la) Gomme
Контейнер для еды - Boîte repas
la papeterie - канцелярские товары
le scotch - скотч
la perforatrice - дырокол
la enveloppe - конверт
la colle - клей
le bloc-notes - блокнот
le cahier - тетрадь
le signet - закладка
la agrafeuse - степлер
le feutre - фломастер
le stylo bille - шариковая ручка
la gomme - ластик
le pinceau - кисть
le journal intime - личный дневник
le portemine - механический карандаш
le ciseau - ножницы
la encre - чернила
la cartouche - картридж
le dossier - папка
le crayon - карандаш
le taille-crayon - точилка
la trousse à crayons - пенал
la calculatrice - калькулятор
la chemise - скоросшиватель
la règle - линейка
le livret scolaire - школьный дневник
le compas - циркуль
le marqueur - маркер
le champignon - гриб
comestible - съедобный
vénéneux - ядовитый
le bolet rude - подберёзовик
le bolet orangé - подосиновик
le cèpe de Bordeaux - белый гриб
le bolet bai - польский гриб
le bolet à pied rouge - дубовик крапчатый
le bolet jonquille - боровик жёлтый
le bolet radicant - боровик коренастый
le bolet subtomenteux - моховик зелёный
la chanterelle - лисичка
la russule - сыроежка
la morille - сморчок
le bolet jaune - маслёнок
la armillaire - опёнок
le lactaire - груздь
le pleurote - вешенка
la truffe - трюфель
l'amanite des Césars - цезарский гриб
la amanite - мухомор
l’amanite phalloïde - бледная поганка
le bolet satan - сатанинский гриб
le bolet amer - жёлчный гриб
le chapeau - шляпка
le pied - ножка
le théâtre - театр
l'opéra - опера
l'opérette - оперетта
le ballet - балет
l'affiche - афиша
la troupe - труппа
la tournée - гастроли
répéter - репетировать
le répertoire - репертуар
le spectacle - спектакль
la pièce de théâtre - пьеса
le billet - билет
la billetterie - билетная касса
le hall - холл
le vestiaire - гардероб
le jeton - номерок
les jumelles - бинокль
le placeur - контролёр
le parterre - партер
le balcon - балкон
le premier balcon - бельэтаж
la loge - ложа
le rang - ряд
la place - место
le public - публика
le spectateur - зритель
applaudir - хлопать
les applaudissements - аплодисменты
l'ovation - овации
la scène - сцена
le rideau - занавес
le décor - декорация
les coulisses - кулисы
l'acte - действие
l'entracte - антракт
l'électroménager - бытовая техника
le lave-linge - стиральная машина
le humidificateur - увлажнитель
le fer à repasser - утюг
le sèche-cheveux - фен
la machine à coudre - швейная машина
le chauffe-eau - бойлер
la bouilloire - электрический чайник
le robot aspirateur - робот-пылесос
l'enceinte connectée - умная колонка
le mixeur - блендер
la plaque à induction - индукционная плита
la hotte aspirante - вытяжка
le robot de cuisine - кухонный комбайн
le micro-ondes - микроволновая печь
le mixeur - миксер
le multicuiseur - мультиварка
le hachoir - мясорубка
le lave-vaisselle - посудомоечная машина
le grille-pain - тостер
le réfrigérateur - холодильник
l'aspirateur - пылесос
le téléviseur - телевизор
la gamelle - котелок
le bocal - банка
le bidon - бидон
la bouteille - бутылка
le seau - ведро
le pot - горшок
le jerrican - канистра
la boîte de conserve - консервная банка
le panier - корзина
la boîte - коробка
la corbeille à papier - мусорная корзина
la canette - пивная банка
le poudrier - пудреница
la bassine - таз
la bouteille isotherme - термос
le flacon - флакон
l'étui - футляр
le pot de fleurs - цветочный горшок
le tonneau - бочка
la dame-jeanne - бутыль
la chope - кружка
la tasse - чашка
le gobelet - стакан
la gourde - фляга
l'amphore - амфора
el sac isothermique - сумка-термос
la bouteille de plongée - баллон для дайвинга
le gazomètre - газгольдер
la bouteille de gaz - газовый баллон
le réservoir - топливный бак
la citerne - цистерна
Все самое интересное и полезное о жизни во Франции💥
Плюс изучение французского 🇫🇷
🇫🇷French lab - это французский для общения, повседневные фразы, фонетика без скуки, слова-ловушки, похожие во французском и английском и немного любимой музыки.
🇫🇷Учимся чувствовать французский язык и ловить то самое art de vivre. Рада каждому, кто влюблен во Францию.
🇫🇷 Французский язык учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Присоединяйтесь, рады всем!
🇫🇷 Чароит из Дивнозёрья
Канал писателя и музыканта, обладателя французской визы таланта: жизнь во Франции, творчество, путешествия, легенды, традиции и исторические байки.
🇫🇷 Работа во Франции
канал обмена вакансиями. Прямые вакансии без комиссий и мошенников
🇫🇷 Английский / Французский С МАЗАЕВОЙ С НУЛЯ
Преподаю более 20 лет, со мной Вы заговорите быстрее и увереннее
🇫🇷 Лазурный берег — Новости - главный русскоязычный канал о Лазурке: актуальные новости, политика, события, афиши и секреты региона. Всё, что важно жителям и туристам.
🇫🇷 franlise | материалы по французскому - эстетичные уроки PDF/Miro, от которых вы и ученики будете в восторге. Методично, красиво, с любовью к языку 📷
🇫🇷 Афиша Лазурки
✨ Не знаете, куда сходить на Лазурном Берегу? Самая полная афиша концертов, фестивалей, выставок, фейерверков, вечеринок и семейных мероприятий Лазурного Берега и Монако. Будьте в центре событий!
🇫🇷Недвижимость во Франции
Аренда, покупка/продажа недвижимости во Франции
🇫🇷 France à l'aise
блог больше, чем просто о французском: здесь о том, как понимать носителей, их менталитет и культурный код
🇫🇷 SM_ART_HISTORY - ваш проводник в мир французской истории и культуры от Анастасии, историка и архитектора.
📱 «Ведёте свой канал? Примите участие в подборке!»
Я оставил ключ в номере J’ai laissé la cle dans la chambre Жэ лэсе ля кле дан ля шамбр
В счете ошибка Il y a une erreur dans la facture Илья юн эрёр дан ля фактюр
Я не звонил Je n’ai pas téléphoné Жё нэ па телефоне
Я не завтракал Je n’ai pas pris le petit déjeuner Жё нэ па при ле пти дежёне
Я не брал напитки Je n’ai pas pris de boisson Жё нэ па при де буасон
Завтрак включен? Est-ce que le petit déjeuner est inclus ? Эскё лё пти дежёне этэнклю?
Во сколько завтрак? A quelle heure est le petit déjeuner ? А кэлёр э лё пти дежёне?
le goût - вкус
la langue - язык
sucré - сладкий
salé - соленый
amer - горький
aigre - кислый
épicé - пряный
comestible - съедобный
incomestible - несъедобный
délicieux - вкусный
insipide - безвкусный
agréable - приятный
gourmand - изысканный
visqueux - вязкий
frais - свежий
rassis - несвежий
nauséeux - тошнотворный
juteux - сочный
l'assaisonnement - приправа
l'épice - специя
la sauce - соус
Quelle heure est-il? — Сколько времени?
7.00 — Il est sept heures (précises) (du matin / du soir). — 7 часов (ровно) (утра / вечера).
7.10 — Il est sept heures dix. — 7 часов 10 минут.
7.15 — Il est sept heures quinze. = Il est sept heures et quart. — 7 часов пятнадцать минут = 7 часов с четвертью.
7.30 — Il est sept heures trente. = Il est sept heures et demie. — 7 часов тридцать минут. = Половина восьмого.
7.45 — Il est sept heures quarante-cinq. = Il est huit heures moins le quart (quinze). - 7 часов сорок пять минут. = Без пятнадцати восемь
7.55 — Il est huit heures moins cinq. — Без пяти восемь.
12.00 — Il est midi. — Полдень.
24.00 — Il est minuit. — Полночь.
Наречные местоимения EN и Y
Местоимение "en" заменяет:
1. дополнения с предлогом de, а также слитными артиклями du, de, la и des, например:
Ils parlent de leurs voyages – они говорят о своих путешествиях.
Ils en parlent – они говорят о них.
2. существительное с неопределенным артиклем, например:
Avez-vous un livre? – имеете ли вы книгу.
Oui, j'en ai un – да я это имею.
Местоимение "y" заменяет:
1. обстоятельства места с предлогами à, dans, en, chez, например:
Je travaille au bureau – я работаю в бюро.
J'y travaille deux ans – я там работаю два года.
2. дополнение с предлогом, например:
Il rève à un long voyage – он мечтает о дальнем путешествии.
Il y rève toujours – он всегда мечтает об этом
Recette – Рецепт
Bonheur – Счастье
Apprecier – Ценить
Remercier - Благодарить
Vie – Жизнь
Écouter – Слушать
Autres – Другие
Savoir – Знать
Aimer – Любить
Confiance – Доверие
Oublier – Забывать, забыть
Profiter - Наслаждатся, воспользоваться
Temps - Время
Dessert – Десерт
Sourire – Улыбаться
👉 Для получения книги "50 французских выражений" отправь код на картинке боту
@pobook_bot
⭐️ Стоимость без скидки
Etudions les prepositions.
sur - на
dans - в, внутри
sous - под
avec - c
à côté du - pядом с
autour du - около
derrière la - за, позади
devant - перед,
à l'intérieur du - в, внутри
à gauche - налево
à droit - направо
entre - между, среди
Большинство парижан доверяют профессионалам и покупают выпечку в хороших местах, где есть, например, «bruyeur» — дробилка/измельчитель для орехов или «enrober» — от французского «покрывать» — глазировочная машина, которая покрывает тонким слоем шоколада конфеты или другие изделия.
Особо искушенные amateurs de pâtisserie займутся подсчетом слоев в круассане, ведь так можно определить качество теста и масла:
128 — excellent (превосходно)
64 — bien (хорошо)
32 — admis (принято)
Если вы читаете этот пост на пару с круассаном, allons-y!
le temps - погода
la météo - прогноз погоды
la température - температура
le thermomètre - термометр
l'humidité - влажность
la chaleur - жара
torride - жаркий
chaud - тёплый
froid - холодный
il fait froid - холодно
le soleil - солнце
briller - светить
ensoleillé - солнечный
se lever - взойти
se coucher - сесть
le nuage - облако
nuageux - облачный
la nuée - туча
sombre - пасмурный
la pluie - дождь
il pleut - идёт дождь
pluvieux - дождливый
bruiner - моросить
torrentiel - проливной
l'averse - ливень
forte - сильный
la flaque - лужа
le brouillard - туман
brumeux - туманный
la neige - снег
l'orage - гроза
l'éclair - молния
le tonnerre - гром
gronder - греметь
le tonnerre gronde - гремит гром
la grêle - град
le yaourt - йогурт
le massepain - марципан
la crème glacée - мороженое
le kohuke - творожный сырок
la crêpe - тонкие блинчики
le sorbet - шербет
la costarde - заварной крем
le cornet à glace - вафельный рожок
la crème brûlée - крем-брюле
la plombières - пломбир
le caramel - карамель
le croissant - круассан
la guimauve - маршмэллоу
le gâteau - пирожное
la barbe à papa - сахарная вата
la meringue - безе
la nougatine - грильяж
le baklava - пахлава
la profiterole - профитроли
le loukoum - рахат-лукум
le éclair - эклер
le glaçage - глазурь
le streusel - кондитерская крошка
le fondant - помадка
le biscuit de mer - галеты
le gurabie - курабье
les bugnes - хворост
la confiserie - кондитерские изделия
le baron - барон
le baronnet - баронет
le basileus - басилевс
le bey - бей
le vicomte - виконт
le duc - герцог
le comte - граф
le esquire - эсквайр
le gentilhomme - джентльмен
le dictateur - диктатор
le doge - дож
le don - дон
le duce - дуче
l'hidalgo - идальго
l'empereur - император
l'infant - инфант
la princesse - принцесса
le roi - король
le prince héritier - кронпринц
le prince-électeur - курфюрст
le margrave - маркграф
le marquis - маркиз
le monarque - монарх
le nawab - набоб
le padichah - падишах
le prince - принц
le raja - раджа
le régent - регент
le souverain - суверен
le sultan - султан
le sir - сэр
le führer - фюрер
le calife - халиф
le khan - хан
le tsar - царь
le chah - шах
l'émir - эмир
l'earl - эрл
l'archiduc - эрцгерцог
le dauphin - дофин
le président - президент
Est-ce que tu veux un petit café? — Не хочешь чашечку кофе?
Fais moi une petite photo, svp! — Сфоткай меня, пожалуйста!
On se fait un petit resto ce soir? — Поужинаем сегодня в ресторанчике?
Petit/petite — настоящее «mot parasite» во французском языке, но французы любят его и используют довольно часто. Если вы услышите petit/petite, это не значит, что собеседник имеет в виду что-то действительно маленькое, pas du tout! Просто так предложение или просьба звучат мягче и дружелюбнее.
Concordance des temps de l'indicatif (Согласование времен изъявительного наклонения)
Согласованием времен называют обычно зависимость времени действия придаточного предложения от времени действия главного.
Действие придаточного предложения может быть одновременным с действием главного предложения, может ему предшествовать или следовать за ним в двух планах: в плане настоящего времени (глагол главного предложения стоит в настоящем времени) и в плане прошедшего (глагол главного предложения стоит в прошедшем времени).
В русском языке, независимо от того, идет ли речь в плане настоящего или прошедшего, для обозначения действия, одновременного с действием главного предложения, в придаточном предложении употребляется настоящее время, для выражения предшествования — прошедшее, для выражения следования — будущее.
Я знаю (я знал), что Павел уже приехал, живет у своей матери, но не знаю, сколько времени он пробудет в Москве.
Во французском языке, если глагол главного предложения стоит в présent de l'indicatif, для выражения одновременности (simultanéité) с действием главного предложения употребляется présent de l'indicatif, для выражения предшествования (antériorité) — passé composé, для выражения следования (postériorité) — future simple:
Je sais que Paul est déjà arrivé et qu'il demeure chez sa mere, mais je ne sais pas combien de temps il restera à Moscou.
Если глагол главного предложения стоит в одном из прошедших времен (passé composé, imparfait, passé simple), то для выражения одновременности с действием главного предложения употребляется imparfait (présent dans le passé), для выражения предшествования — plus-que-parfait (passé dans le passé) и для выражения следования — future dans le passé:
Je savais que Paul était déjà arrivé et qu'il demeurait chez sa mere, mais je ne savais pas combien de temps il resterait à Moscou.
Могли бы вы мне вызвать такси? Pourriez-vous m’appeler un taxi ? Пурье ву мапле эн такси?
Могу я оставить свой багаж здесь? Puis-je laisser mon bagage ici ? Пюиж лэсе мон багаж иси?
Есть ли интернет в номере? Est-ce qu’il y a un accès internet dans la chambre ? Эскилья эн аксэ интернет дан ля шамбр?
Какой пароль интернета? Quel est le mot de passe pour internet ? Кэлэ лё мод пас пур интернет?
Во сколько я должен освободить номер? A quelle heure dois-je libérer la chambre ? А кэлёр дуаж либере ля шамбр?
Ключ, пожалуйста! La clé, s’il vous plaît ! Ля кле, силь ву плэ!
🇫🇷🇫🇷 Словарь французского :: Числа от 1000 до 10000 🇫🇷🇫🇷
1000 - Mille
2000 - Deux mille
3000 - Trois mille
4000 - Quatre mille
5000 - Cinq mille
6000 - Six mille
7000 - Sept mille
8000 - Huit mille
9000 - Neuf mille
10000 - Dix mille
Я хотел бы заплатить по счету Je voudrais régler ma note. Жё вудрэ регле ма нот
Я уезжаю сегодня утром / днем / вечером Je pars ce matin / cet après-midi / ce soir Жё пар се матэн / сет апрэ миди / се суар
Могу я заплатить наличными? Est-ce que je peux payer en liquide ? Эскё жё пё пэе ан ликид?
Я хотел бы заплатить банковской картой Je voudrais payer par carte bancaire Жё вудрэ пэе пар карт банкэр
Могу я взять счет, пожалуйста? Puis-je avoir la facture, s’il vous plaît ? Пюиж авуар ля фактюр, силь ву плэ?