2136
Блог переводчика об изучении английского, советы, практика и смачный сленг
Экспонаты музеев мира.
Древнее, классическое и современное искусство на канале
@exponat
#идиомы
🤓Привет, друзья)
Сегодня расскажу случай из практики, который научил меня двум важным вещам.
Первое, нужно быть скромнее. Как только начинаешь думать, что ты суперкрутой спец и вообще задираешь нос, то жизнь мо-мен-таль-но ставит тебя на место.
▶️Проводила собеседование с преподавателем-носителем языка - парень ни слова по-русски, тем мне и интересен.
☕️Назначила встречу в кофейне - мимоходом глотнуть кофейку, быстро обсудить всё, что по почте не успели.
Принесли мне мой кофе, и тут я понимаю, что, видимо с финансами у него не очень (приехал в мск недавно, снял жилье и, собственно, не заработал толком еще)💸💸💸
И вылетела из моей головушки фраза "Я угощаю" на английском, 3 слова, всё очень просто, но нет!
Стала искать варианты:
Okay, guy, I will pay for you. - Не то! 😁
Oh, don't worry, I have enough money to pay for both of us . - Пипец как не то! 🙈
Арараррр, какэтобудетпоанглийскииии????
Короче, эта идиома звучит как "It's on me" или "It's my treat"
Dinner was $40 - here is my $20.
No, keep your money, it's on me.
It's on me - This means that the person speaking will pay the whole amount, used typically when something purchased is shared between two or more people - such as a resturant meal.
И второе, собеседования теперь я провожу на нейтральных территориях, чтобы не ставить никого в неловкое положение. И выражение "It's on me" теперь точно не забуду))💃💃💃
Доброе утро, друзья)))
#Дневник_Бриджит_Джонс
Stop smoking.
Drink no more than fourteen alcohol units a week.
Reduce circumference of thighs by 3 inches (i.e. 1½ inches each), using anti-cellulite diet.
Purge flat of all extraneous matter
Give all clothes which have not worn for two years or more to homeless.
Improve career and find new job with potential.
Save up money in form of savings. Poss start pension-also.
Be more confident.
Be more assertive.
Not go out every night but stay in and read books and listen to classical music.
Give proportion of earnings to charity.
Be kinder and help others more.
Eat more pulses.
Get up straight away when wake up m mornings.
Go to gym three times a week not merely to buy sandwich.
Put photographs in photograph albums.
Learn to programme video.
Доброе утро) 🌄
💠В новую неделю стартуем с небольшим анонсом того, что будет на канале:
Порядок произвольный
1. Дневники Бриджит_продолжение
2. Вопрос от подписчика
3. Видеоновости - кстати, покажу, как упрощать текст, не теряя смысла
4. Сленг
5. Рекомендации каналов
6. Всякие интересные штуки про грамматику
7. Клёвости про происхождение слов
8. Картинки, чтобы облегчить ваш #факингмандей
9. Да, обещала рассказать про мастер-классы - расскажу обязательно
10. Хочется провести конкурс и подарить победителю что-нибудь эдакое, со смыслом - надо подумать
Хорошего воскресного вечера, друзья)💐💃🕹🎉
Сегодня отвечу на #вопрос_от_подписчика
Вернее, просьбу разместить на канале аудиокнигу Джейн Остин "Sense and Sensibility" и Сомерсета Моэма "The Moon and Sixpence".
Дабы не перегружать ваши телефоны, я сделала отдельный пост в нашей группе ВКонтакте, куда и прикрепила все-все материалы, которые нашла.
"Sense and Sensibility" есть в формате аудиоспектакля и просто аудиокнига.
▶️▶️⏸ Заходите по ссылке, подписывайтесь на нас и пользуйтесь на здоровье))
https://vk.com/club126149964
😉Доброго вечера, друзья)
Спешу вам посоветовать отличный канал @kinowino, автор которого помогает подобрать самый стоящий к просмотру фильм, чтобы с толком провести холодные дождливые вечера. 📽📽📽
Что приятно отметить, Александр (автор канала) - мой коллега, тоже преподает английский📚 Статьи о кино, рецензии и отзывы тоже там. Хорошо провести время! 🍷🖥!
Друзья, сегодня в рубрике рекомендаций представляю вам 1 канал и 1 каталог.
Читать полностью…
😎Всем привет)
Сегодня небольшой анонс ближайших публикаций:
1) немного сленга из Дневников Бриджит - расскажу, объясню, приведу примеры
2) Рекомендации отличных каналов
3) Иииидиомы
4) 5 советов тем, кто хочет быстрее овладеть разговорным языком
5) Вопрос от подписчика
6) Анонс мастер-классов оффлайн (подержу интригу)
🚀🚀🚀🚀🚀🚀
New Year's Resolutions
I WILL NOT
Drink more than fourteen alcohol units a week.
Smoke.
Waste money on: pasta-makers, ice-cream machines or other culinary devices which will never use; books by unreadable literary authors to put impressively on shelves; exotic underwear, since pointless as have no boyfriend.
Behave sluttishly around the house, but instead imagine others are watching.
Spend more than earn.
Allow in-tray to rage out of control.
Fall for any of following: alcoholics, workaholics, commitment phobics, people with girlfriends or wives, misogynists, megalomaniacs, chauvinists, emotional fuckwits or freeloaders, perverts.
Get annoyed with Mum, Una Alconbury or Perpetua.
Get upset over men, but instead be poised and cool ice-queen.
Have crushes on men, but instead form relationships based on mature assessment of character.
Bitch about anyone behind their backs, but be positive about everyone.
Obsess about Daniel Cleaver as pathetic to have a crush on boss in manner of Miss Moneypenny or similar.
Sulk about having no boyfriend, but develop inner poise and authority and sense of self as woman of substance, complete without boyfriend, as best way to obtain boyfriend.
📣📣📣Супер интересные факты!📣📣📣
🇬🇧Вопреки стереотипам, английский язык не является самым распространенным в мире – он лишь третий после китайского и испанского.
🇬🇧Словарный состав английского языка – самый богатый в мире (около 800 тыс. слов).
🇬🇧В английском языке больше всего синонимов.
🗣disability is often perceived as a weakness - инвалидность часто воспринимается как слабость
📈lofty goals - высокие цели
🖼to hold an art exhibition - провести выставку
↪️to take notice - обратить внимание, принять к сведению, заметить
▶️to speed up the process - ускорить процесс
🙋Приветствую, друзья!
Сегодня делюсь с вами видео о девочке-подростке с ограниченными физическими возможностями, но с бесконечной жаждой жизни.
Хочу рассказать вам о том, как эффективнее пересказывать что-либо на английском. Закадровый текст у сегодняшнего видео рассчитан на хороший уровень владения языком. Сейчас я приведу опорные слова, а потом покажу, как упростить текст и передать суть, не прибегая к сложным конструкциям.
#сленг
✔To ace a test ➡ To do extremely well on a test👌
🔴SYNONYM ➡ To pass a test with flying colors...
🔺She passed the test with flying colors ; She did extremely well on the test🔻
⚫ANTONYM ➡ To blew a test...
🔺He blew the test ; He failed the test🔻
🍭🍭🍭Ear candy - smth that sounds pleasant to your ears, for example music.
Ear candy - приятная музыка
💥Но есть еще одно значение ear candy - лесть (что тоже в, общем-то, услаждает слух)
📑Кстати, отвечу в этом же посте еще на один из #вопросы_подписчиков: Как запомнить больше слов?
↔Техника номер раз - учим синонимы.
⭐Теперь мы знаем и сленговое слово ear candy и его синоним flattery - лесть
🔵Примеры:
Tom loves filling his iPod with his favourite ear candy and going for a long ride on his bicycle.
😎 Привет!
💟 Вас стало больше тысячи, и пришло время вводить рубрики и хештеги для более удобного поиска.
Для обратной связи пишите мне на @NastyaLos
Что вам интересно, непонятно или о чем хотелось бы узнать побольше. Велкам!
👉👉👉 Сегодня я к вам с новой рубрикой #вопросы_подписчиков
➡ Об употреблении структур so...as и as...as - правила и приемы.
1⃣ Структура as...as... употребляется, когда мы говорим о том, что предметы или люди имеют те или иные схожие качества
🔸 He earns as much as his wife does. - Он зарабатывает столько же, сколько и его жена.
🔹 She is as tall as her brother. - Она такая же высокая, как и её брат.
2⃣ Если в предложении имеется отрицательная частица not, мы употребляем структуру so....as:
🔺 She is not so successful as her sister. - Она не так успешна, как её сестра.
3⃣ После as...as часто следует прилагательное или наречие
🔸 You should get there as soon as possible. - Ты должен добраться туда как можно скорее.
🔹 She earns as much as necessary.- Она зарабатывает столько, сколько необходимо.
Ну и напоследок о местоимениях после AS
4⃣ Есть 2 варианта сказать об одном и том же, например:
Ты такая же красивая, как и она.
1) You are as beautiful as her.
2) You are as beautiful as she is.
✔ В ходу оба варианта, следите за тем, чтобы глаголы в обеих частях предложения (во втором варианте) были в одном времени.
🎓 Грамматику сложно объяснять коротко и ясно, не вдаваясь в лингвистические дебри. Но я буду стараться)))
Всем хорошего дня!
#enjoy_рекомендует
Бери друзей - иди в музей!
➡️Listen and follow it on the paragraph above and focus on the pronunciation.⬅️
🔊 Listening Practice 🔊
Try to use your headphones 🎧
Всем привет))
Случалось подобное с вами? 😂😂😂
#enjoy_рекомендует
Что сейчас самое ценное? Правильно, время. Бывает жаль времени, потраченного зря на плохие книги, неинтересные статьи и бездарных авторов. Автор канала @prochitalanapisala расскажет вам о том, что стоит читать, а на что не стоит тратить свой самый важный ресурс⭐⭐⭐
Всем привет)) 💥
Вот такие акронимы (сокращения) часто встречаются в электронной переписке:
10Q—–thank you (спасибо)
AFK—–Away From Keyboard (отошел от компьютера)
Aight—–All right (все в порядке)
B/C—–Because (потому что)
B4—–Before (до)
BI5—–Back In Five (вернусь через 5 минут)
BZ—–Busy (занят)
FTF—–Face to face ("лицом к лицу" - личная встреча)
IDK - I don't know ("я не знаю")
G2B—–Going to bed (собираюсь спать)
G2G —–Got to go (надо идти)
GBH—–Great big hug (огромное большое объятие)
GBY—–God bless you (Будьте здоровы)
GL—–Good luck (удачи)
➡️ 5 советов тем, кто учит английский и хочет быстрее заговорить на нем ⬅️
✳️1) Расширяйте свой словарный запас. Чем больше слов вы знаете и помните, тем быстрее найдете замену любому понятию, которое вылетело из головы на момент речи.
🌀2) Не стесняйтесь себя и своего уровня знаний. Это один из первых моментов, которые многих останавливают или демотивируют. Всегда помните о том, что вы на шаг впереди сотен тысяч носителей английского, которые умеют говорить только на этом языке и не знают и не стремятся выучить еще хотя бы один.
🔴 3) Используйте простые конструкции и слова. Не нужно громоздить сложные фразы с причастиями, сложным управлением, тяжеловесными оборотами. На первых порах вам достаточно будет таких нехитрых фраз, чтобы практиковать устную речь.
💠 4) Будьте осторожны со сленгом и словами-табу. Сленг замечателен тем, что придает нужные смысловые оттенки и сочность языку. Но он часто бывает неуместен, а тем более в устах человека, который еще неуверенно владеет языком. К тому же, употребление сленга имеет географические различия. Что уместно в общении с британцами, может быть неуместно с индийцами, например (хотя язык общения и там и там английский).
➿ 5) Найдите своего преподавателя. Очень важен объективный взгляд на ваши навыки и уровень - вовремя исправить ваши ошибки, подсказать и потренировать.
Желаю вам успехов и упорства в изучении английского!
😎Приветствую, друзья!
Сегодня разберем несколько сленговых выражений из Дневников Бриджит Джонс
Итак:
➡️1) fuckwit (emotional fuckwit) - stupid, irritating or ridiculous person - сразу оговорюсь, не везде и не всегда уместно употреблять его, так как на русском оно в мягком варианте означает "дурак", "придурок", "чмо", "идиот", ну а если совсем по-взрослому, то "мозго.б"
🔹Пример: But in the end you have to do as you're damn well told by fuckwit politicians.
☑️2) freeloader - someone who takes advantage of the generosity of others - халявщик, дармоед, захребетник, приживала, нахлебник
🔸Пример: Ms. Louis' attorney characterized her ex-husband as a freeloader, looking for the easy life.
▶️3) to have a crush on someone - сильно увлечься кем-либо, сленговый вариант - "втюриться", "тащиться", "запасть", "втрескаться"
🔺Пример: John has a crush on the new girl in our class.
✅4) to bitch about someone or something - to complain excessive and continuously (secretly) - "вести себя как стерва", "сплетничать за спиной", "поливать грязью", "жаловаться"
🔵Пример: Stop bitching about your job so much.
🤓Пусть такие персонажи держатся от вас подальше)
📚Впереди подборка полезных каналов.
#Дневник_Бриджит_Джонс
Listen and follow it on the paragraph above and focus on the pronunciation.
🔊 Listening Practice 🔊
Try to use your headphones 🎧
В мобильной версии есть стрелочка справа от поста - жмите на нее, и вы сможете поделиться с друзьями или на своем канале 🚀🚀🚀
🌼 Прекрасного субботнего утра, друзья)
Надеюсь, вы проведете этот день в приятном кругу.
🎥 Повсюду сейчас рекламируют показ третьей части дневников Бриджит Джонс, надо сходить)
📆 Я предлагаю вам вспомнить, с чего всё начиналось: я буду размещать небольшой текст и кусочек аудио - формат дневников позволяет делиться короткими записями.
🔊 В общем, читайте, слушайте и наслаждайтесь прекрасным произношением Трейси Беннетт. 📣
💬 Кстати, хороший эффект дает повторение слов, когда следишь по тексту.
#Дневник_Бриджит_Джонс
Ну и напоследок
Обратите внимание, что сочетание "она рисует с помощью рта" переводится как "she draws WITH her mouth"
Всё, замолкаю🙊
Хорошего дня!
🚸partial paralysis - частичный паралич
🏃limbs - конечности
🖌she hasn't let that stop her drawing - она не позволила этому факту остановить ее и не дать рисовать
🗒sketching - рисование эскизов, наброски
💪a great deal of strength - огромная сила
➡️two or three times a day - 2 или 3 раза в день
🗣disability is often perceived as a weakness
Всем привет)
По хештегу #рекомендайка вы теперь сможете найти и подписаться на хорошие каналы с качественным авторским контентом.
Enjoy рекомендует только тех, кого читаем мы сами.
Сегодняшняя #рекомендайка - @all_yachts - о яхтах и яхтинге. Бьюсь об заклад, вы даже и не подозревали, что в мире яхт столько всего интересного происходит. Всем, кому снится море, посвящается ⛵️
Добрейшего дня, друзья!
Надеюсь, вам удалось сегодня выспаться. Мне - нет 😂😂😂
Сегодня утром у нас был мозговой штурм - мы с партнерами составляли программу нового курса📚 💃💃💃
Не буду утомлять вас подробностями, а лучше сразу к делу.
#вопросы_подписчиков
Мои дорогие подписчики просят больше сленга. Как говорится, их есть у меня.
Check this out
👇👇👇👇👇👇👇👇👇
А вот и мой старый добрый МакМиллан, перепечатка, прошел со мной огонь и воду 😍
Читать полностью…