727
🌐موسسه دیلماج صاحب امتیاز نشربرگردان🌐 شماره ثبت: ۲۰۷۶ مجری دوره های مجازی ترجمه کتبی انگلیسی وعربی به فارسی https://instagram.com/dilmaj_academy ارتباط با موسسه: @dilmaj95
انتشار کتاب های نشر برگردان در اپلیکیشن طاقچه🌷
#آینده_ت_و_ترجمه_کن
#فراخوان_جذب_مترجم
✅ موسسه دیلماج و نشر برگردان برای تکمیل تیم مترجمان این موسسه، از متقاضیان جهت ترجمه کتاب با سود ۵۰ درصدی از فروش کتاب، همکار مترجم می پذیرد :
✅ برگزاری تست فنی ترجمه و عقد قرارداد همکاری بلافاصله پس از پذیرفته شدن.
✅ با هر میزان سطح زبانی، هر رشته تحصیلی و از هر جای دنیا می توانید در تست شرکت کنید و خودتان را محک بزنید.
✅ فروش کتاب توسط تیم فروش مجموعه دیلماج و برگردان در کتابفروشی های سراسر ایران و سایت های معتبر داخلی و خارجی
✅ همکاری ثابت و کسب درآمد و رزومه عالی (برای اولین بار در ایران)
✅ کسب رزومه فوق العاده با ترجمه کتاب
✅ این ویدیو را برای علاقمندان به ترجمه، ارسال فرمایید.
✅ جهت دریافت کامل توضیحات مدیر مجموعه و مشاهده نحوه امتیازدهی و آیتم های تست فنی عدد ۹۹ را به آی دی زیر ارسال فرمایید 👇👇👇👇👇
@dilmaj95
در هر صنفی که هستید اگر می‌خواهید برای ایران کاری انجام دهید شروع کنید به ترجمه، درخشانترین دوران‌های این مملکت دورههای رونق ترجمه بوده
مزخرفاتی مانند هنر نزد ایرانیان است و بس را بریزید دور و ترجمه کنید، ما دریا دریا با لبه‌ی دانش و اندیشه فاصله داریم، در همه‌ی حوزه‌ها
از من خواستند توضیح بدهم ترجمه را باید چطور و از کجا شروع کرد، قدم اول طبعا تسلط به زبان فارسی ست، خواندن رمان و کتاب‌های خوب کمک می‌کند زبان فارسی شسته رفته‌ای داشته باشید، غلط ننویسیم و یک راهنمای ویرایش معتبر هم دم دست داشته باشید، لازم می‌شود
قدم بعدی تخصص در حوزه‌ی خودتان است، آشنایی صرف با یک حوزه برای شروع ترجمه کافی نیست باید مدتی را در مورد حوزه‌ای که می‌خواهید در آن ترجمه کنید صرف خواندن کتاب‌های اولیه، اصول و مبانی آن علم کنید بعد بروید سراغ ترجمه
نیاز بعدی طبعا تسلط به زبان مرجع است، و منظورم از تسلط به زبان این نیست که بگویید فیلم خارجی می‌بینم و می‌فهمم پس می‌توانم ترجمه کنم چون نمی‌توانید، یک آزمون خوب این است که متن را با زبان اصلی بخوانید و خط به خط به فارسی رو نویسی کنید، در این مرحله به ماشین اعتماد نکنید
اگر فارسی خوب، و دانش در حوزه‌ی تخصصی را دارید و از آزمون زبان گذاشتید حالا ماشین به کار می‌آید
توصیه مهم این که به هیچ عنوانی به ترجمه‌ی هوش مصنوعی رایگان اعتماد نکنید، هوش مصنوعی متن را خلاصه می‌کند، قسمت‌های مورد مجادله را حذف می‌کند و در ترکیب عبارت دست می‌برد اما در نهایت شما را از تایپ کردن مجدد متن خلاص می‌کند که این نقطه قوت آن است و کار را سرعت می‌دهد
ترجمه‌ی اولیه را که تمام کردید مدتی استراحت کنید بعد متن را دوباره باز کنید و خط به خط با متن اصلی تطبیق بدهید، در مورد سرواژه‌ها و هر چیزی که با حروف بزرگ نوشته شده یا شروع شده است دو برابر دقت کنید، حتی مترجمان بسیار خوب هم گاهی طعنه و کنایه یا ضرب‌المثل‌ها را تحت‌اللفظی ترجمه می‌کنند که غلط است
در نهایت، نترسید، ترجمه کار گِل است، بسیار پرزحمت و بسیار کم بازده است، اگر به شیوه‌ی من کار کنید که مطلقا هیچ پول و اعتباری هم از آن در نمی‌آید، ولی به این فکر کنید که این حق جامعه بر گردن ماست که تلاش کنیم با مفاهیم تازه، متون اصلی، و تحولات روز آشنا شود
ترویج، زکات دانش است، اگر می‌توانید دریغ نکنید.
@dilmajtarjoman
📣 تخفیف 85 درصدی و ویژه دوره ها بمناسبت اجرای #اولین_ها
✅۲۵-۲۷ تیر ۱۴۰۴
✅ ظرفیت محدود
✅آنلاین
🖌️ نام دوره ها و هزینه ها با تخفیف ۸۵ درصد👇👇👇
۱. فن ترجمه جامع انگلیسی به فارسی
(در قالب طرح long £ short)
۹۹۰/۰۰۰ تومان
۲. فن ترجمه جامع عربی به فارسی
(در قالب طرح long £ short)
۹۹۰/۰۰۰ تومان
۳. فن ترجمه فارسی به انگلیسی
(دوره جدید و بسیار کاربردی)
۱/۴۲۵/۰۰۰ تومان
۴. ترجمه فیلم
(اولین دوره)
۷۵۰/۰۰۰ تومان
✅ اعطای مدرک معتبر
✅ همکاری در زمینه ترجمه کتاب
✅کسب رزومه و درآمد
✅مهلت ثبت نام با آفر ویژه : ۲۷ تیر ۱۴۰۴
✅جهت دریافت توضیحات هر دوره به آی دی زیر پیام ارسال کنید👇👇👇👇
@dilmaj95
#موسسه_دیلماج
#ترجمه_فیلم
✅ آموزش ترجمه فیلم (جدید)
✅ آموزش تکنیک های ترجمه زیرنویس های انگلیسی فیلم ها
✅ ویژه زبان آموزان فعلی و فارغ التحصیلان دوره انگلیسی به فارسی موسسه دیلماج
✅ آنلاین (۱۵ جلسه)
✅ اعطای مدرک پایان دوره
✅مدرس : استاد محمدعلی صادقی
✅ هزینه دوره : ۱/۶۹۰/۰۰۰ تومان
✅ موقعیت کسب درآمد عالی
✅ دریافت توضیحات جامع دوره 👇👇👇👇
ارسال کلمه (فیلم) به
@dilmaj95
@dilmajtarjoman
دعوت به همکاری (فوری!)
مؤسسۀ متنوک دست‌کم به پنج ویراستار برای ویرایش رمان و متن‌های ترجمه‌ای یا تألیفی (در حوزۀ علوم انسانی) با شرایط زیر نیازمند است:
- گذراندن دورههای تخصصی ویرایش و درست‌نویسی الزامی است (داشتن مدرک الزامی نیست).
- دست‌کم باید یک اثر را به‌طور کامل ویرایش صوری و زبانی کرده باشید و توانایی و تجربۀ کافی در ویرایش داشته باشید.
- همکاری به‌صورت دورکاری است و اگر شرایط لازم را داشته باشید، مستمر خواهد بود.
- ویرایش‌آموزان کارگاه‌های ویرایش متنوک در اولویت‌اند.
- کارنامک (رزومۀ) خود را به شناسۀ زیر بفرستید و منتظر پاسخ بمانید (ذکر این موارد در کارنامک الزامی است: نام و نام خانوادگی، استان محل سکونت، شغل، تحصیلات، دورههای مرتبطی که گذرانده‌اید، نمونه‌کار مرتبط (درصورتی‌که دارید)، موضوعی که بیشتر دوست دارید و می‌توانید ویرایش کنید، و آنچه به معرفی بیشتر شما کمک می‌کند):
@Bassam_1982
- درصورتی‌که شرایط بالا را ندارید، لطفاً پیام ندهید. سپاسگزاریم.
سید محمد بصام
@Matnook_com
✅تبریک به خانم #فاطمه_رضایی از #مترجمان_آموزش_دیده موسسه دیلماج بابت نشر کتاب شون
(مهارت های مالی برای کودکان)
✅تاریخ انتشار : ۲۸ اردیبهشت ۱۴۰۴
#نشر_برگردان
@dilmajtarjoman
آموزشگاه زبان شمیم برگزار می‌کند:
💫اولین و بزرگترین رویداد آموزشی سال ۴۰۴ استان قم💫
مجموعه کارگاه‌های آموزشی تربیت مدرس زبان انگلیسی و آیلتس
عنوان کارگاه:
آموزش تدریس کتاب‌های داستان و داستان گویی به زبان انگلیسی
👤 مدرس دوره : استاد شیری
اهداف کارگاه :
✅ آموزش روش‌های جذاب و موثر در تدریس کتاب‌های داستان
✅ ارتقاء مهارت‌های زبان انگلیسی زبان آموزان
✅ ایجاد انگیزه و علاقه در زبان آموزان به خواندن داستان و ارائه داستان در کلاس
📣 گروه هدف:
کودکان ، نوجوانان و جوانان
📚 کتاب های هدف :
📚سری داستانهای📙📘📗📕👇👇
Family and friends
Start with English readers
Up and away in English
Penguin readers
Today readers
📣 مخاطبان دوره :
🧑🎓👩🎓مدرسین زبان انگلیسی موسسات و مدارس
👩🎓🧑🎓 فارغ‌التحصیلان دوره های تربیت مدرس زبان انگلیسی
📜 ارایه مدرک پایان دوره
⏳ طول دوره :
⏰ 9.30 صبح الی 5.30 عصر
🍬📆 تاریخ برگزاری :
9 خرداد ماه May 30
🍽 همراه با پذیرایی ناهار و میان وعده صبح و عصر
📩 برای اطلاعات بیشتر در خصوص دوره و ثبت نام با شماره زیر در ارتباط باشید.
☎️ 09931811302
🆔 @Shamimacademy3
آماده سازی جلد کتاب #قطعه_های_اسرارآمیز
✅ آماده ی عرضه و فروش
✅ مترجم : رقیه صفری
(از زبان آموزان موسسه دیلماج)
#نشر_برگردان
@dilmajtarjoman
✅آینده ت و ترجمه کن....
سلام
تنها امروز تا پایان ثبت نام دوره فن ترجمه کتبی انگلیسی به فارسی موسسه دیلماج با هزینه ۱۴۰۳ و شرایط ۵ قسطه باقیست.
موسسه دیلماج🌹
#آفر_ویژه
✅ با هزینه ۱۴۰۳ ، ۳۰ تا ۵۰ درصد تخفیف بگیر، هزینه رو در 5️⃣ قسط پرداخت کن و در دوره شرکت کن. پشتیبانی کامل فنی دوره با ما.
✅ همکاری در زمینه ترجمه کتاب با موضوع دلخواه شما
✅ ارائه مدرک پایان دوره
✅ کسب رزومه و درآمد
✅ مهلت ثبت نام جهت بهره مندی از آفر ویژه:
۳۱ فروردین ۱۴۰۴
✅ مشاوره و ثبت نام 👇👇👇👇
@dilmaj95
@dilmajtarjoman
💌
💻معرفی بهترین وبگاه ها و سایت های مترجمی و آموزش زبان انگلیسی
📔فایل کتب عمومی و تخصصی زبان انگلیسی شامل منابع کنکور ارشد و دکتری، آیلتس،تافل و ...
📝معرفی بهترین فرصت های شغلی در زمینه ی زبان انگلیسی
🗣معرفی بهترین وبینارها، کارگاه های آموزشی و سمینارهای مفید در زمینه ی آموزش و مترجمی زبان انگلیسی
به کانال ما بپیوندید❤️
لینک کانال در تلگرام👇👇
/channel/englishbooks1401
لینک کانال در ایتا👇👇
https://eitaa.com/englishbooks1401
#کارگاه_رایگان
✅ آشنایی با گرامرهای پیشرفته مورد نیاز #ترجمه
(جمله واره، ریداکشن و انواع جملات)
✅ مدرس: استاد صادقی
(مدیرعامل مجموعه دیلماج و مدیرمسئول نشر برگردان)
✅ اعطای گواهی کارگاه
✅ زمان دوره: دوشنبه ۲۴ شهریور
ساعت ۱۷ - ۲۱
❇️ توضیحات کامل دوره جامع فن ترجمه و نحوه همکاری در زمینه ترجمه کتاب❇️
✅ ثبت نام کارگاه #رایگان
ارسال عدد ۲۴ به
👇👇👇👇
@dilmaj95
✅ کارگاه تقویت نثر فارسی
#درست_نویسی
#روان_نویسی
#زیبانویسی
✅دوره مورد نیاز نویسندگان و مترجمان
✅هزینه:
۴۰ درصد تخفیف(عموم): ۷۲۰ هزار تومان
۶۰ درصد تخفیف(زبان آموزان و همکاران دیلماج): ۴۸۰ هزار تومان
✅مدرس: استاد سعید تارم
(مولف دو کتاب الفبای نویسندگی و فانوس نویسنده)
#آنلاین
✅کسب مهارت های نگارشی و ویرایشی
✅ اعطای گواهی دوره
#ظرفیت_محدود
✅ثبت نام 👇👇👇👇
@dilmaj95
@dilmajtarjoman
اولین کتاب منتشر شده از نشر برگردان (موسسه دیلماج)
تبریک به خانم فاطمه شکری🌷
آفر #ویژه طرح #اولین_ها
❇️ ۸۵ درصد تخفیف ویژه دوره های ترجمه
(۱ - ۳ مرداد ۱۴۰۴)
✅ فن ترجمه انگلیسی به فارسی
(طرح جدید Long £ Short)
✅فن ترجمه عربی به فارسی
(طرح جدید Long £ Short)
✅ ترجمه فارسی به انگلیسی
(برای اولین بار)
✅ اعطای مدرک و همکاری در زمینه ترجمه کتاب
(کسب رزومه و درآمد عالی و حتی دلاری)
✅ آنلاین (گوگل میت)
✅مناسب تمامی سطوح و رشته ها
✅ مهلت ثبت نام با آفر: ۱ تا ۳ مرداد
✅کسب اطلاعات بیشتر در مورد دوره ها و هزینه ها
ارسال عدد ۱۳۵ به 👇👇👇👇
@dilmaj95
@dilmajtarjoman
#دوره_جدید
#فن_ترجمه_فارسی_به_انگلیسی
✅ مدرس : استاد محمدعلی صادقی
✅ اعطای مدرک
✅تخفیف ۳۵ تا ۵۵ درصدی
(ویژه ی اولین دوره فارسی به انگلیسی)
❇️ این تخفیف برای زبان آموزان فعلی و فارغ التحصیلان دوره های موسسه دیلماج ۴۵ تا ۶۵ درصد است.
✅امکان پرداخت ۴ قسطه
✅ همکاری در زمینه ترجمه کتاب و رایزنی با کتابفروشی های اینترنتی ایران سراسر دنیا و کسب درآمد دلاری
✅امکان های شغلی بسیار زیاد با تکمیل نویسندگی انگلیسی
✅کسب رزومه و درآمد عالی
✅ آنلاین (از طریق گوگل میت)
✅امکان شرکت از سراسر دنیا
🤝ارتباط با ما جهت دریافت توضیحات کامل استاد صادقی و جدول هزینه و مشاهده پروانه فعالیت موسسه و نشر
👇👇👇👇👇
ارسال عدد ۴۰ به
@dilmaj95
🔥 دورۀ جامع ویرایش مؤسسۀ متنوک
🎁 با ۵۱% تخفیف ویژه و ظرفیت محدود!
🌟مدت دوره: ۳۰ ساعت ویدیو (نمونۀ آموزش)
🌟۲ کارگاه در ۱ کارگاه: دستورزبان + ویرایش
🌟جزوۀ چاپی ۱۰۰صفحه‌ای کارگاه (رایگان) با پست رایگان (اینجا)
🌟بدون پیش‌نیاز و محدودیت زمانی و مکانی (دسترسی به دوره بلافاصله پس از خرید)
🌟پشتیبانی و ارتباط مستقیم با استاد دوره تا یک سال
🌟استخدام ویرایش‌آموزان (در صورت قبولی در آزمون)
🎁هدایا و مزایای رایگان دورۀ جامع (اینجا)
📚سرفصل‌های اصلی دورۀ جامع (اینجا)
👩🏻💻مشاوره و ثبت‌نام: @MatnookAdmin3
🎞نظرات دانشجویان ما: @Matnook_01
@Matnook_com
✅کارگاه آشنایی با اصول و مبانی ترجمه
#رایگان
✅ کارگاه ۳ ساعته (آنلاین)
✅مناسب تمام سطوح زبانی و هر رشته تحصیلی
✅اعطای مدرک معتبر
✅ مدرس : استاد محمدعلی صادقی
(مدیرعامل موسسه دیلماج و مدیرمسئول نشر برگردان)
✅زمان : سه شنبه ۱۳ خرداد ساعت ۱۷
✅ثبت نام 👇👇👇👇
ارسال عدد ۱۲ به آی دی زیر
@dilmaj95
✅همکاری موسسه دیلماج و کانون زبان های خارجی دانشگاه شهاب دانش
#کارگاه
✅ آشنایی با مبانی و مفاهیم فنون ترجمه
✅ زمان : ۶ خرداد ۱۴۰۴
ساعت ۱۲ـ۱۴.۳۰
✅ مکان : قم دانشگاه شهاب دانش
✅حضور برای عموم آزاد است.
#تبدیل_پایان_نامه_به_کتاب
✅ خدمت ویژه از نشر برگردان
✅ شرایط ویژه فروش اثر شما
✅ هزینه ی مناسب فرآیند برای متقاضی
✅ کسب درآمد و رزومه با پلن های فروش ویژه
✅ دریافت مشاوره و مشاهده مستندات ، نمونه قراردادها و پروانه نشر کتاب 👇👇👇👇
🍀 ارسال عدد ۳۷ به آی دی زیر
@dilmaj1395
آماده سازی جلد کتاب #روانشناسی_من
✅ آماده ی عرضه و فروش
✅ مترجم : فاطمه شکری
(از اساتید موسسه دیلماج)
#نشر_برگردان
@dilmajtarjoman
#پاسداشت_روز_معلم
✅ تخفیف ویژه و تکرار نشدنی
✅ دوره جامع فن ترجمه کتبی انگلیسی به فارسی
✅۵۰ تا ۶۵ درصد تخفیف ویژه
(شرایط اقساطی)
✅حضوری/آفلاین/آنلاین(جدید)
✅ اعطای مدرک معتبر
✅ همکاری در زمینه ترجمه کتاب (رزومه و درآمد)
✅ مهلت ثبت نام : ۷ تا ۱۲ اردیبهشت ۱۴۰۴
#ظرفیت_محدود
✅ ثبت نام و مشاهده لیست هزینه ها : ارسال عدد ۱۲ به آی دی زیر👇👇👇👇
@dilmaj95
💰نرخ‌نامهٔ ترجمه ۱۴۰۴ (نیم‌سال اول)
مطابق با قانون کار ایران و با درنظرگرفتن ساعت کار روزانهٔ مترجمان
این نرخ‌نامه هر شش ماه یک‌بار (اواخر فروردین و مهر) متناسب با شرایط بازار و تورم به‌روزرسانی می‌شود
برای اثرگذاری بیشتر به اشتراک بگذارید. ❤️
@dilmajtarjoman
تبریک به خانم رقیه صفری
برای ترجمه کتاب قطعه های اسرارآمیز توسط نشر برگردان✅
تاریخ صدور مجوز نشر این کتاب :
۲۲ اسفند ۱۴۰۳
@dilmajtarjoman
موسسه دیلماج و نشر برگردان آغاز سال ۱۴۰۴ و بهار پرطراوت را خدمت همراهان گرامی تبریک عرض می نمایند🌷❤️
@dilmajtarjoman