1000English Collocations

19 сентября 2023 09:33

ترجمه کتاب
#Collocation_in_use

#درس_هفدهم character and behaviour 1

January
You are good company but you may have a selfish streak .

February
You have an outgoing personality and a good sense of humour.

March
You have a vivid imagination, but you tend to lose your temper too easily.

✅good company
( همراه خوب)

✅selfish streak
(خصلت خودخواه)

✅an outgoing personality
(شخصيت اجتماعى)

✅good sense of humour
(ادم شوخ)

✅have a vivid imagination
(تخيل قوى داشتن)

✅lose your temper
(عصبانى شدن)

ادامه در کامنت👇👇

1000English Collocations

14 сентября 2023 18:53

ترجمه کتاب
#Collocation_in_use
#درس_پانزدهم: countryside
writing about the landskide

From my room I look out over the surrounding countryside. It’s very different from the familiar landscape I see from the windows at home. At home it’s a gentle landscape with open fields . Here it’s a bleak landscape with rocky mountains in the distance.

✅surrounding countryside
(مناطق روستايى اطراف)

✅familiar landscape
(منظره ى آشنا)

✅gentle landscape
(چشم انداز مطبوع و دلپذير)

✅open fields
(زمين پر از خانه يا چوب )

✅bleak landscape
(چشم انداز بى حفاظ و تاريك)

✅rocky mountains
(كوه هاى سنگى)

ادامه در کامنت👇👇👇

1000English Collocations

14 сентября 2023 18:42

ترجمه کتاب
#Collocation_in_use

#درس_سیزدهم: weather

weather deteriorates
بدتر شدن هوا
[متضاد: improves]

📌The weather is likely to deteriorate later on today.

واژه Deteriorate كمى رسمى تر است
عبارت weather is getting worse is غير رسمى تر است.

🧩thick/dense fog
(مه غليظ)

🧩patches of fog/mist
(تكه هاى كوچك مه)

🧩a blanket of fog [ادبى] (مه سراسرى و غليظ)

🧩fog/mist comes down
[متضاد: lifts] (مه پايين مى ايد)

📌There is thick fog on the motorway.

📌There are patches of fog on the east coast but these should li by midday.

🧩strong sun
[متضاد: weak] (نور خورشيد شديد و قوى)

📌Avoid going on the beach at midday when the sun is strongest.

🧩heavy rain (NOT strong rain)
(باران شديد)

🧩driving rain
(باران تند و شديد)

ادامه در کامنت👇👇

1000English Collocations

14 сентября 2023 10:04

ترجمه کتاب
#Collocation_in_use


#درس_یازدهم: synonyms and confusable words 2


اشتباهات رايج در كاربرد فعل spend:
در مثال هاى زير توجه كنيد چطور فعل spend با money و time به كار ميرود:

📌We spent three days in the mountains. It was wonderful. (passed)

📌If you buy a big car you’ll have to spend more money on petrol. (use)

📌Last night I spent two hours watching TV. (stayed)

📌I spent an hour looking for the keys before I found them in my bag. (passed)

ادامه در کامنت

1000English Collocations

14 сентября 2023 09:55

ترجمه کتاب
#Collocation_in_use

#درس_نهم: everyday verbs3

Have
كالوكيشن هاى معروف و مهم have همراه با معنا و مثال:
📌have an accident
(تصادف كردن)

Mr Grey had an accident last night but he’s OK now.

📌have an argument / a row
(بحث و جدل داشتن)

We had an argument / a row about how to fix the car.

📌have a break
(استراحت داشتن)

Let’s have a break when you finish this exercise.

📌have a conversation/chat
(گفتگو داشتن)

I hope we’ll have time to have a chat after the meeting.

📌have difficulty
(مشكل داشتن)

The class had difficulty understanding what to do.

📌have a dream/nightmare
(خواب/كابوس ديدن)

I had a nightmare last night.

📌have an experience
(تجربه داشتن)

I had a frightening experience the other day.

ادامه در کامنت

1000English Collocations

14 сентября 2023 09:35

ترجمه کتاب
#Collocation_in_use

#درس_هفتم: everyday verbs1

كالوكيشن هاى معروف و مهم do همراه با معنا و مثال:
📌do your best
(بهترين خود را انجام دادن)

All that matters in the exam is to do your best.

📌do damage
(آسيب زدن)

The storm did some damage to our roof.

📌do an experiment
(آزمايش انجام دادن)

We are doing an experiment to test how the metal reacts with water.

📌do exercises
(تمرين حل كردن)

We’ll do some exercises practising these collocations tomorrow.

📌do someone a good turn / do someone a favour
(به كسى لطف كردن)
ادامه در کامنت👇👇

1000English Collocations

13 сентября 2023 12:06

ترجمه کتاب 👇👇
#Collocation_in_use

1000English Collocations

13 сентября 2023 08:23

ترجمه کتاب
#Collocation_in_use
#درس_چهارم: انواع كالوكيشن ها

كالوكيشن ها انواع خيلى زيادى دارند كه در اين درس مهم ترين انها را بررسى ميكنيم:

1️⃣Adjectives and nouns

(صفات و اسم ها)

به صفت هاى زير كه با اسم هاى خاص و مخصوص خودشان امده اند توجه كنيد:

📌Emma always wears red or yellow or some other bright colour.

ادامه در کامنت👇👇

1000English Collocations

13 сентября 2023 08:14

ترجمه کتاب
#Collocation_in_use


#درس_دوم: پيدا كردن،تثبيت در ذهن و يادگرفتن كالوكيشن ها

پيدا كردن:
دو راه اصلى براى پيدا كردن كالوكيشن ها وجود دارد:

راه اول:

ميتوانيد به خودتان ياد بدهيد كه هر كجا انها را ديديد، خوانديد يا شنيديد كاربرد انها را ياد بگيريد. براى مثال در اين متن كوتاه انگليسى كالوكيشن هايى كه ارزش يادگرفتن را دارند پر رنگ شده اند:

After giving Mark a lift to the airport, Julie made her way home. What an exciting life he led! At times Julie felt desperately jealous of him. She spent her time doing little more than taking care of him and the children. Now her sister was getting divorced and would doubtless be making demands on her too. Julie had promised to give her sister a call as soon as she got home but she decided to run herself a bath first. She had a sharp pain in her side and hoped that a hot bath might ease the pain.

توجه كنيد:
سعي كنيد خودتان را عادت بدهيد كه هر كالوكيشن خوبى در هر متن انگليسى ميبينيد نت بردارى كنيد.


ادامه در کامنت 👇👇

1000English Collocations

13 сентября 2023 07:42

پی دی اف کتاب #Collocation_in_use

ترجمه این کتاب در این کانال قرار خواهد گرفت

1000English Collocations

12 сентября 2023 17:07

متن و ترجمه در کامنت

@collocationsin10m

1000English Collocations

12 сентября 2023 17:06

تمام کالوکیشنهای استفاده شده در #درس_۵۰

✅1. have a baby
✅2. have children
✅3. have children
✅4. have a good time
✅5. have fun
✅6. have a blast
✅7. have breakfast
✅8. have a snack
✅9. have an opportunity
✅10. have an advantage
✅11. take a shower
✅12. take a bath
✅13. take a class
✅14. take an exam
✅15. take a test
✅16. take a bus
✅17. take a taxi
✅18. take a train
✅19. take a break
✅20. take a rest
✅21. to take advantage of
✅22. take care
✅23. take action
✅24. pay attention
✅25. pay tribute
✅26. pay someone a compliment
✅27. pay someone a visit
✅28. pay someone respect
✅29. pay respect
✅30. to pay one's respects
✅31. break a habit
✅32. break a promise
✅33. break the ice
✅34. break the law
✅35. catch a cold
✅36. catch the flu
✅37. catch fire
✅38. catch sight
✅39. catch a glimpse
✅40. to catch someone’s eye
✅41. catch the bus
✅42. come to an end
✅43. come to terms with
✅44. come under attack
✅45. come under scrutiny
✅46. come close
✅47. get married
✅48. get divorced
✅49. to get drunk
✅50. to get drunk
✅51. get angry
✅52. get scared
✅53. get excited
✅54. get tired
✅55. have fun

ترجمه در کامنت

@collocationsin10m

1000English Collocations

12 сентября 2023 16:51

ترجمه و متن در کامنت

@collocationsin10m

1000English Collocations

12 сентября 2023 16:39

ترجمه و متن در کامنت

@collocationsin10m

1000English Collocations

12 сентября 2023 16:37

تمام کالوکیشنهای استفاده شده در #درس_۴۸
#Metaphor
استعاره

✅1. lightning fast
✅2. the root of the problem
✅3. someone’s face light up
✅4. someone’s eyes are shining with delight
✅5. lighten the mood
✅6. someone’s face darkens
✅7. dark days
✅8. waves of disappointment
✅9. waves of sadness
✅10. pour in
✅11. trickle into
✅12. keep the ideas flowing
✅13. keep a conversation flowing
✅14. heated discussion
✅15. fiery temper
✅16. one's temper flares
✅17. kindle interest
✅18. spark outrage
✅19. spark controversy
✅20. kindle enthusiasm
✅21. kindle hope
✅22. get off to a rocky start
✅23. a thorny issue
✅24. a friendship is blossoming
✅25. a friendship is blossoming
✅26. to bear fruit
✅27. plant seeds of hope
✅28. seeds of jealousy

ترجمه در کامنت

@collocationsin10m

1000English Collocations

17 сентября 2023 11:45

ترجمه کتاب
#Collocation_in_use

#درس_شانزدهم: Towns and cities
Describing towns and cities for visitors


The city skyline is a wonderful mix of old and new, and the city itself has a lot of busy, narrow cobbled streets. The old town is a conservation area and it has a lot of quaint old buildings dating back to the city’s foundation in the 1500s.

✅city skyline
(افق شهر)

✅cobbled streets
(خيابان هاى سنگفرش شده)

✅conservation area
(مناطق حفاظت شده)

✅quaint old buildings
(ساختمان هاى قديمى عجيب و غريب)

ادامه در کامنت👇👇

1000English Collocations

14 сентября 2023 18:45

ترجمه کتاب
#Collocation_in_use

#درس_چهاردهم: Travel
Travel
Clara, Have you made your travel arrangements for the sales conference yet? If you want a good travel agent, I can recommend Atlas World. They specialise in business travel. Their number is 2587996. They’re very helpful.

Hi Mia, I’m finally here after an extremely tiring journey! The flight was three hours late, they lost my luggage, then there were no taxis at the airport. I hope my return journey is better! I’m at the Hotel Rex, room 1305, tel: 987745. Give me a call.

✅make travel arrangements
(برنامه ريزى هاى سفر)

✅travel agent
(آژانس هواپيمايى)

✅business travel
(سفر تجارى)

✅tiring journey
(مسافرت خسته كننده)

✅return journey
(برگشت سفر)

🔆 Hi Natalie, I know next week is a business trip, but you must do some sightseeing too. I suggest we take a day trip to Canamuca. It’s about two hours by car, and we can take a boat trip to the island and have lunch there. Looking forward to seeing you. Safe journey .
David

ادامه در کامنت👇👇

1000English Collocations

14 сентября 2023 18:36

ترجمه کتاب
#Collocation_in_use

#درس_دوازدهم: Metaphor

fire and heat
Words associated with fire and heat often suggest anger in English. A heated debate, a heated discussion or a heated conversation is one in which people disagree in an angry way with each other. If you say that someone has a fiery temper, you mean that they often get suddenly angry.

✅heated debate

✅heated discussion

✅heated conversation
(هر سه به معناى جر و بحث جنجالى)

✅a fiery temper
(خلق و خوى زود جوش)

ادامه در کامنت👇👇

1000English Collocations

14 сентября 2023 09:59

ترجمه کتاب
#Collocation_in_use

#درس_دهم: synonyms and confusable words 1


common synonym pairs

به كلمات زير توجه كنيد اين كلمات هم معنى هستند ولى ممكن است در برخى جملات نتوان انها را به جاى هم استفاده كرد. براى مثال:



دو كلمه ى close و shut:
📌Close:

The chairperson closed the meeting at 4.30.

⬅️با كلماتى مثل meetings/discussions/ conferences, etc از واژه close استفاده ميكنيم.

📌Shut:

She was very rude. She said ‘Shut your mouth!’ [بى ادبانه]

💡A dentist might ask you to close your mouth.

به طور كلى shut غير رسمى تر است.

ادامه در کامنت

1000English Collocations

14 сентября 2023 09:40

ترجمه کتاب
#Collocation_in_use

#درس_هشتم: everyday verbs2

go not get
كالوكيشن هاى معروف و مهم go كه ممكن است اشتباها با get به كار روند:

📌Go is used for changes in people’s personality, appearance and physical abilities:

People go mad/bald/grey/blind/deaf.

(عصبانى/كچل/نابينا/ناشنوا شدن)

📌Go is often used for sudden, usually negative, changes:

He was very embarrassed and his face went red.

(صورتش قرمز شد)

Suddenly the sky went very dark and it started to rain.

(آسمان خيلى تاريك شد)

📌Go can also be used for slower colour changes:

The pages of the book had in gone yellow over the years.

(زرد شدند)
ادامه در کامنت👇👇

1000English Collocations

14 сентября 2023 09:30

ترجمه کتاب
#Collocation_in_use
#درس_ششم قیدهای تشدید کننده

قیدهای تشدید کننده در انگلیسی، راه‌های زیادی برای گفتن خیلی یا خیلی زیاد وجود دارد.
برای مثال می توانیم از کلماتی مانند
highly
utterly
bitterly
deeply
بسیار
کاملا
به تلخی
عمیقا
این جایگزین‌ها به شدت با کلمات خاص ترکیب می‌شوند و سایر ترکیب‌ها اغلب غیرطبیعی به نظر می‌رسند.

ادامه در کامنت👇👇

1000English Collocations

13 сентября 2023 08:27

ترجمه کتاب
#Collocation_in_use

#درس_پنجم: register

اغلب كالوكيشن ها درجه رسميت خاصى دارند. براى مثال عباراتى كه با pretty به كار ميروند به معناى نسبتا/تاحدی وقتى با يك صفت منفى استفاده ميشوند غير رسمى هستند و براى استفاده در اسپيكينگ مناسب می باشند. مثل:

انواع register:
1- Spoken English

مثال هايى از كالوكيشن هايى كه تقريبا منحصراً در اسپيكينگ به كار ميروند:

I’m bored stiff in this lesson!
(خيلى كسل)

You badly need a haircut!
(بدجور نياز داری)

I’ll have a think about it and let you know.
(يه فكرى ميكنم)

Give me a ring when you get home.
(يه زنگ بزن)

ادامه در کامنت👇👇

1000English Collocations

13 сентября 2023 08:18

ترجمه کتاب
#Collocation_in_use

#درس_سوم: استفاده از ديكشنرى برای یادگیری کالوکیشن ها
با استفاده از يك ديكشنرى خوب ميتوانيد كالوكيشن هاى هر كلمه را پيدا كنيد.
گاهى اين اطلاعات به صورت خاصى هايلايت شده اند. در غير اين صورت مثال هاى موجود در ديكشنرى ها شامل رايج ترين كالوكيشن ها ميشود.

مثلا در ديكشنرى (Cambridge Advanced Learner’s Dictionary (CALD كالوكيشن هاى رايج و كاربردى با كلمات پررنگ نوشته شده اند. براى مثال عكس زير مثالى از واژه pain و كالوكيشن هاى كاربردى ان در اين ديكشنرى است:

ادامه در کامنت👇👇

1000English Collocations

13 сентября 2023 08:06

ترجمه کتاب
#Collocation_in_use

#درس_اول:
کالوکیشن چیست و کاربرد آن

✅هر كالوكيشن يك جفت يا گروهى از كلمات هستند كه اغلب با همديگر به كار برده ميشوند.
اين تركيب كلمات به گوش انگليسى زبانان به نظر طبيعى ميرسد؛ اما زبان آموزان بايد براى يادگيرى انها تلاش كنند زیرا حدس زدن اينكه کاربرد چه كلماتى با هم صحيح و طبيعى است سخت است. برخى از تركيبات اگرچه از نظر معنا صحيح است اما براى خود انگليسى زبانان غير طبيعى است پس كاربرد اين تركيبات باهم غلط است. براى مثال اگر چه fast و quick هم معنا هستند اما در كاربرد:

✅fast cars
❌quick cars

✅fast food
❌quick food

✅a quick glance
❌a fast glance

✅a quick meal
❌a fast meal

ادامه در کامنت👇👇

1000English Collocations

13 сентября 2023 07:41

🗃 Learn 1000 Collocations

🗃 #Learn_1000_Collocations

01. #Family
02. #Relationships
03. #Appearance
04. #Character & Behavior
05. #Feelings
06. #Houses & Apartments
07. #Eating
08. #Movies & Books
09. #Music
10. #Sports
11. #Health & Sickness
12. #Computers
13. #Study
14. #Academic English
15. #Work
16. #Business
17. #Money
18. #Travel
19. #Weather
20. #City
21. #Countryside
22. #Crime
23. #Law & Justice
24. #War & Peace
25. #Global Problems
26. #Time
27. #Sound
28. #Size
29. #Light
30. #Color
31. #Texture
32. #Smell
33. #Taste
34. #Statistics
35. #Movement & Speed
36. #Changes
37. #Speaking
38. #Starting & Finishing
39. #Success & Failure
40. #Cause & Effect
41. #Memories
42. #Agreeing & Disagreeing
43. #Beliefs & Doubts
44. #Deciding & Choosing
45. #Claiming & Denying
46. #Liking & Disliking
47. #Praising & Criticizing
48. #Metaphor
49. #Confusing Words
50. #Everyday Verbs

1000English Collocations

12 сентября 2023 17:07

متن وترجمه در کامنت

@collocationsin10m

1000English Collocations

12 сентября 2023 16:51

ترجمه و متن در کامنت

@collocationsin10m

1000English Collocations

12 сентября 2023 16:50

تمام کالوکیشنهای استفاده شده در #درس_۴۹
#Confusing Words
کلمات گیج کننده

✅1. close the door
✅2. close the window
✅3. shut one's eyes
✅4. shut one's mouth
✅5. slam the door shut
✅6. bang shut
✅7. Shut your mouth!
✅8. bring to a close
✅9. draw to a close
✅10. come to a close
✅11. closing moments
✅12. win a game
✅13. win a race
✅14. win a competition
✅15. win the lottery
✅16. win an argument
✅17. win a battle
✅18. win the war
✅19. earn money
✅20. earn a decent salary
✅21. earn a commission
✅22. gain weight
✅23. gain speed
✅24. gain insight into
✅25. gain experience
✅26. gain a reputation for
✅27. save energy
✅28. save time
✅29. save space
✅30. save someone's life
✅31. save money
✅32. save up
✅33. keep trying
✅34. keep an eye on
✅35. keep in mind
✅36. keep in touch
✅37. keep something clean
✅38. keep something safe
✅39. keep someone happy
✅40. keep someone quiet
✅41. keep a promise
✅42. keep a secret
✅43. spend money
✅44. spend time
✅45. pay rent
✅46. pay a fine
✅47. pay a bill
✅48. pay one's taxes

ترجمه در کامنت

@collocationsin10m

1000English Collocations

12 сентября 2023 16:39

ترجمه و متن در کامنت

@collocationsin10m

1000English Collocations

11 сентября 2023 18:07

ترجمه و متن در کامنت

@collocationsin10m