بنیاد فرهنگ شهرستان اردستان

04 September 2026 22:13

عرض ادب و احترام خدمت شما همراه گرامی 🌹

📚 کتاب جدید «خودنگر» انتخاب شد!

بعد از نظرسنجی از شما همراهان «رادیو من شهروند»، کتاب «چهار هزار هفته؛ مدیریت زمان برای انسان فانی» نوشته‌ی الیور برکمن با بیشترین رأی به‌عنوان کتاب جدید باشگاه انتخاب شد.

از این هفته، خواندن این کتاب را آغاز می‌کنیم؛ کتابی درباره‌ی زمان، انتخاب‌ها و محدودیت فرصت ما برای زندگی کردن.

قرار است هر هفته بخشی از کتاب را بخوانیم و درباره‌ی ایده‌هایش با هم فکر کنیم؛ شاید بعضی از این ایده‌ها باعث شوند به شیوه‌ای که امروز زندگی می‌کنیم، کمی متفاوت نگاه کنیم. 🌱

📖 پس اگر هنوز کتاب را تهیه نکرده‌اید، این هفته فرصت خوبی برای شروع است.
«چهار هزار هفته» را از طاقچه دریافت کنید.

جلسه‌ی بعدی؛
✓ پنجشنبه ۱۹ شهریور
✓ ساعت ۱۶:۰۰
✓ تا انتهای فصل «۱. به آغوش کشیدن محدودیت‌های زندگی»

📻 رادیو من شهروند اردستان را به دوستان کتاب‌خوان خودتون معرفی کنید.

بنیاد فرهنگ شهرستان اردستان

04 September 2026 22:05

‍ ‍ 🎂🍡🎂 به مناسبت ۱۳ شهریورماه ،
هشتمین سالروز فعالیت «تالار تلگرامی بنیاد فرهنگ شهرستان اردستان» ( بزرگترین بانک اطلاعاتی فرهنگ و هنر شهرستان)

📌فهرست و لینک تالارها و گروه های محلی و منطقه ای غیر سیاسی (فرهنگی ، ورزشی، هنری ، توسعه ای) در تلگرام ، ایتا و واتساپ

✅ ۱- فهرست تالار ها و گروه های مربوط به شهرستان اردستان ، با مدیریت کامران هاشمی

🔸تالار تلگرامی و ایتا- بنیاد فرهنگ شهرستان اردستان

@bonyadeardestan

🔸 تالار تلگرامی: کتابخانه اردستان

/channel/ardestanketab

🔸 تالار تلگرامی: منتخب کتابخانه اردستان

@ardestanlibrary

🔸گروه تلگرامی:
گفتگو، بنیاد فرهنگ شهرستان اردستان

@ardestanfarhang


🔸گروه ایتا:
گفتگو، بنیاد فرهنگ شهرستان اردستان

https://eitaa.com/joinchat/2486371574Ca03213962b


🔸 کانال و گروه در ایتا: گردشگری اردستان، زواره، مهاباد
( A-Z Tourism)

https://eitaa.com/ArdestanmahabadZavarehTour

🔸 کانال و گروه در ایتا:
جشنواره های فرهنگی شهرستان اردستان:

https://eitaa.com/joinchat/4148888913C55e7352dd4

🔸 واتساپ:
گروه شبستان موزه هفت آسمان اردستان

https://chat.whatsapp.com/CLrJYPbob3b6iReA04NZ6I


🔸 تالار تلگرامی: پیوند زواره، مهاباد و اردستان (زما) برای حمایت از سگ های بی پناه
@peyvandmza

🔸 گروه تلگرامی:
پیوند زواره، مهاباد و اردستان (زما) برای حمایت از سگ های بی پناه
@mzapeyvand

🔸 واتساپ:
گروه دوستداران توسعه فرهنگ و اقتصاد شهرستان اردستان

https://chat.whatsapp.com/JOD7Oler6TN89bMaSAAwZQ

🔸 واتساپ:
گروه تخصصی بنیاد توسعه فرهنگ و اقتصاد شهرستان اردستان

https://chat.whatsapp.com/KgrbT9KFQka1Rl0M99abJa

🔸 واتساپ:
کار گروه آب، کشاورزی محیط زیست شهرستان اردستان

https://chat.whatsapp.com/L0FYxPlSKhxAEjJkzoFSeo

✅ ۲- فهرست و لینک دیگر تالارها و گروه های شهرستان اردستان

🔸گروه واتس اپ: فرهنگ و گویش اردستان
(مدیر : فضل الله یزدانیان)

https://chat.whatsapp.com/CnWRt1S3rT42suPpIIT3sN

گروه ایتا:
فرهنگ و گویش اردستان
(مدیر: محمد علی بقایی)

https://eitaa.com/joinchat/3893429036C195e7933c2

🔸تالار های تلگرامی و ایتا :
رادیو من شهروند اردستان ( صدای جوانان و نوجوانان اردستان )
(مدیر: محمدرضا عسکری )

@my_ardestan

🔸 تالار ایتا:
جهاد کشاورزی شهرستان اردستان:

https://eitaa.com/jahadkeshavarzi1402

🔸تالار تلگرامی:
میراث فرهنگی و گردشگری زواره (مدیر: محسن هادی طحان)

/channel/miraszavareh

🔸تالار ایتا: جاذبه های تاریخی و گردشگری بخش زواره (مدیر: محسن هادی طحان)

https://eitaa.com/mirasezavareh

🔸تالار تلگرامی ققنوس زواره (دور همی دوستانه فرهنگی، هنری و علمی

/channel/ghoghnoos_zavareh

🔸 تالار تلگرامی گنجینه مهاباد (مدیر: مریم عرب)

/channel/mahabad_esfahan

🔸تالار تلگرامی: نفس سبز، انجمن دوستداران محیط زیست و حیات وحش شهرستان اردستان (مدیر: مرتضی غلامرضایی)

/channel/nafasesabs

🔸 تالار های تلگرامی و ایتا نگین سبز خطه کویر (تلک آباد)
(مدیر: مرتضی غلامرضایی)

@Tabtelk

@ telkabad1

🔸 تالار ایتا:
آلبوم خاطرات امهران(امیران)
(مدیر: سید ابوذر نیازی)

@amiran_khatereh

🔸 تالار تلگرامی خانه توریست زواره و ماریکو

/channel/arikeh_hotel_group

🔸‌تالارهای ایتا و تلگرام:
آموزشگاه هنری ارگ دستان

/channel/arg_dastan

https://eitaa.com/joinchat/268239055C674d98f1fd

🔶 گروه ایتا:
سلامتکده اردستان

https://eitaa.com/joinchat/1282802472Cfcd32a783d

🔶 گروه ایتا:
بانوان شهرستان اردستان

https://eitaa.com/joinchat/442631586C1dc4ff7443

🔸 تالار ایتا:
آموزش تخصصی زبان انگلیسی مهر گویا اردستان

https://eitaa.com/mehrgooya

🔸گروه واتساپ شعر و ادب ذوقی اردستانی ، جهت عضویت با مدیر گروه تماس حاصل فرمایید.
(مدیر : مرتضی امامی )

🔸تالار تلگرامی آسمان شعر:
سروده های مریم یزدان پناه

@asemane_shear

🔸 تالار ایتا :
زمزمه پارسی ، شعر و ادب
(مدیر : طاهره خانپور)

https://eitaa.com/joinchat/781320517Cf6c89ca63d

🔸 تالار ایتا
از دل تا کلک (مدیر طاهره خانپور)

https://eitaa.com/khanpoor009

🔸 تالار تلگرامی سروده های داوود اشرفی مهابادی

/channel/erthhuy

🔸 تالارهای تلگرام و ایتا،
انتشارات مشارق الانوار اردستان (مدیر : دکتر محمد سعید شفیعی)

/channel/khaledhammoda


https://eitaa.com/joinchat/1404371222C71d91b2e02

🔸 تالار تلگرامی هیات کوهنوردی بخش زواره (مدیر:)

/channel/koohnavardi_zavareh

🔸 تالار های ایتا:
هیات پهلوانی و زورخانه‌ای شهرستان اردستان

https://eitaa.com/pahlevaniardestan

بنیاد فرهنگ شهرستان اردستان

04 September 2026 19:20

❤️ خواستگاری ( ترانه طنز به گویش اردستانی )

🎙️🖍️سرایش و خوانش: داود نادمی (شمع)

@bonyadeardestan

🔶🔷🔶🔷🔶🔷

👇👇👇

بنیاد فرهنگ شهرستان اردستان

03 September 2026 07:32

"دام عشق "
بُتا به عشق تو من آن زمان که دل بستم
به چنگِ غصه دل بی نــوای خود خَستم

قمـــار عشق تـورا تــــرکِ عافیت گفتم
هر انچه جز تو مر ا بود دادم از دستم

خمـار باد ه ی چشم تـو ام به دادم رس
که هیچ باده به جر این نمی کند مستم

وجود توست نظرگاه دیده ام همه جا
کـــه با وجود تو باور نمی کنم هستم

چــه اشتباه بزرگـی و ایــن ندانستم
که تیر باز نگردد چو رفت از شَستم

بیا کـــه خانه مرا جایگاه دلتنگی است
به روی خویش درِ شادی وطرب بستم

بلای عشق به جان تا خریده ام دیگر
زهـــر بلای دگـــر در زمانه من رَستم

زدام عشق رهـــایی نمـــی توانــی داشت
که من دوباره به دامم اگرچه زان جَستم

ملامتم مکن ای عقــل کاین گناهی نیست
اکـــر چــه از تـــو بریدم به عشق پیوستم

نگشت از تو پرستو اگر چه سختی دید
یقین کــــه آنِ منی در بلنـــدی و پَستم

مرتضی امامی پرستو ۱۴۰۵/۶/۱۲

بنیاد فرهنگ شهرستان اردستان

03 September 2026 07:31

✴️ضرب المثل های اصیل ویژه گویش اردستانی - شماره ۹۸(حرف پ- پا )

🖌گردآورنده: علیرضا عظیم پور اردستانی

🔡🎤آوانگاری و خوانش: محمدعلی بقایی

🔶🔷🔶🔷🔶🔷

🔸کَئْگْ دوم ایتا پاش دَء تقَش نَئوومه رَء بوشو.
Ka:g du:m itā pāš da: tæqaš na:vomæ ra: böšö.
مرغ خانگی روی یک پایش نمی تواند راه برود.

کنایه از اینکه در زندگی با همکاری یکدیگر می توان به درجه بلند رسید یا بدون اتفاق و اتحاد کارها از پیش نمی رود چون یک دست صدا ندارد.

🔸کَسه همساء دوٰ تا پا داره ایتاء شو ایتاء توره(ویئگیره).
Kasæ hamsā: dō tā pā dāræ itā: šö itā: töræ ( vi:giræ).
کاسه همسایه دو تا پا دارد یکی می رود یکی می آید، یا برمی گردد.

کنایه از اینکه چیزی که به خانه همسایه هدیه می بری از خانه همسایه هم هدیه می آید.

🔸موجه جِئـ پاش دَء نَئجُٰمبه.
Möjæ je: pāš da: na:jōmbæ.
مورچه زیر پایش نمی جنبد.

کنایه از فرد نجیب و شریف است یا کسیکه تظاهر به نجابت می کند . معادل آن «تا خُو دِرَه  پاش دوم موجه نَئنه- خواب است پایش را روی مورچه نمی گذارد. »

🔸نقَد وِیسُوم که اسبناق جِئـ پام دَ
وِسُوزوٰ.
Næqad veyso:m ke esbenāq je: pām da veso:zō.
اینقدر ایستادم که اسفناج زیر پای من سبز شد

کنایه از کسیکه خیلی انتظار کشیده است.

🔸نوم حُٰشکه پا تورِنه.
Nom hōškæ pā törenæ.
نان خشکه پای تنور است.

کنایه از کسی است که ادعای برتری و برتر دانستن خود را دارد.

🔸نه پا داره نه تُرتُری.
Na pā dāræ na tortory.
نه پا دارد نه ترتری (جایِ سرخوردن).

کنایه از اینکه نه پائی برای کار کردن و نه امکاناتی برای کاری دارد.

🔸نی مِره صد تا تَمّومْ پاشْ دِره.
Ni meræ sad tā tammom pāš deræ.
این مرد صد تنبان به پایش می باشد.

کنایه از کسیکه منافق و مزور و دورو است و یا کسیکه گفتارش خلاف کردارش می باشد.

🔸هَئْکی از بوم دَء دَرِئکه پا ماء تِمِرییه.
Ha:ki az bom da: dare:kæ pā mā: temeriyæ.
هر کس از بام می افتد پای من می شکند.

کنایه از اینکه هر کس دچار مشکلی میشود گویی من باید خسارت او را بدهم.

🔸هَئکی پییه پاش دوم ساموم خوٰش ایسّه بو.
Ha:ki piyæ pāš düm sāmom xōš issæ bö.
هر کسی بایستی پایش روی مرز خودش باشد

کنایه از آزار نرساندن به افراد جامعه است یا اینکه پای خود را نباید از حد بیرون گذاشت.

🔸هَئـ دو پاشش تو ایتا اُرُسّی ما کَئده.
Ha: dō pāšæš tö itā orossi mā ka:dæ.
هر دو پایش را توی کفش من کرده است.

کنایه از اینکه با من لجاجت و ستیزه گری می کند یا از رای خود عدول نمی کند.

🔸هزاء تا گُٰل غازی پا بُٰته هَئبیزه دَ
وِسوزاهَه.
Hezā: tā gōl qāzi pā bōtæ ha:bizæ da veso:zāhæ
هزار تا گل غازی پای بوته خربزه سبز شده است.

کنایه از اینکه هر چیزی در دنیا آفت یا بیماری دارد و یا آسیب و بلا برای همه هست.
توضیح آنکه «گل غازی » گونه گیاهی و گلی است که آفت صیفی جات بخصوص خربزه است.

🔸هم خوٰرُو هم جِئـ پاشِئـ نه.
Ham kōro: ham je: pāše: næ.
هم می خورد هم زیر پایش می گذارد.

کنایه از کسی که طمعکار است و هم بهره برداری و هم ذخیره می کند و به حق خود قانع نیست گویند.

🔸همشْ سنگ بِه پا هِمَئْدیئ خوٰره.
Hæmæš sã(n)g be pā hema:di: xōræ.
معادل آن همیشه سنگ به در بسته می خورد. مشابه «همیشه سنگ به پای شکسته می خورد»

کنایه از اینکه بلا و رنج و گرفتاری متوجه افراد ضعیف و ناتوان است.

🔸هموم پاد تو چاله نَوَسّه.
Hamom pād tö čālæ navassæ.

هنوز پایت داخل چاله نیفتاده است.
کنایه از اینکه هنوز تجربه پیدا نکرده ای یا با مشکل مواجه نشده ای.

🔸هَـئـ یا لاشَئـ کووَئـم پاشه.
Ha: yā lāša: kova:m pāšæ.
هرجا لاش است سگ هم پای آن است.

کنایه از خواستگاری افراد غریب و اینکه دختر به غریب نمی دهیم.

🔸خدا اگه پیبوش هِده پا میلَم هِئده.
Xodā ægæ pipöš hedæ pā milam he:dæ.
خدا اگر بخواهد بدهد پای میل هم می دهد.

کنایه از افرادی که از بی نوائی به نوائی رسیده اند؛ یا خدا اگر اراده کند از راهی که هرگز فکر نمی کنی به تو کمک و مساعدت می کند.

@bonyadeardestan

🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶

بنیاد فرهنگ شهرستان اردستان

03 September 2026 07:29

✴️ ضرب المثل های اصیل ویژه گویش اردستانی - شماره ۹۶ (متنوع)

🖌گردآورنده: منیژه مومن زاده

🔡 آوانگاری : محمدعلی بقایی

🔶🔷🔶🔷🔶🔷

🔸حالام که مولد وییوسّه, احمدِ لَنگد  وییوسّه.
Hālām ke mölæd viyōssæ ahmade lã(n)gæd viyōssæ.
حالا هم که رفیق پیدا کرده احمد شله را پیدا کرده.

کنایه از کسی است که با کسی دوست نمیشده وحالا هم که باکسی دوست شده که نه تنها  کمک حالش نیست بلکه مایه دردسر ش هم هست .


🔸جُٰف کَئمیچیئـ مومه.
Jōf ka:miči: momæ.
مثل کِرمی چی می ماند ( بچه کِرم)
کنایه از بچه  چ بیش فعال است که آرام وقرار ندارد ودایم در حال ورجه وورجه  وشیطانی کردن است.

🔸ائرو به ما فئدا به توٰ.
A:rö be mā fa:dā be tō.
امروز به من فردا به تو.
امروز نوبت من است وفردا نوبت تو .

کنایه از اینکه اگر امروز من پیر وناتوانم فردا هم تو پیر وناتوان میشی؛  پس ناتوانی من  را مسخره نکن.

🔸 ندمیسّه شووا درازو وَرد ایسّه.
Nædmissæ šövā derāzö varæd issæ.
نریده ای شبهای درازی پیش رو داری .

کنایه از اینکه ناتوانی های من پیر را مسخره نکن که  تو هم این روزها را در پیش رو داری .

🔸پا دَء کوو خوٰسه دس دَء خُو گیره.
Pā da: ku: xōsæ das da: xo: giræ.
با پا کنار می اندازد با دست به طرف خودش می کشه .

کنایه از کسی است که احسان وبخشش دیگران را بی اجر وقرب می کند  و آن را ناچیز می داند ولی با طمع فراوان آن را می گیرد بدون اینکه تشکر کند  .

🔸 بَمَّره دُٰکومدارِ که مشتری خوٰش نَشنَسه.
Bammaræ dōkomdāre ke mošteri xōš našnasæ
بمیرد دکانداری که مشتری خودش را نشناسد .

از  زبان مغازه دار خطاب به مشتری خوش حساب وآبرو داراست. مشابه،« مغازه مال خودت هست هر چی می خوای ببر؛ قبولت دارم .»

🔸 واسه هَئکید روٰ هِناهه کمه.
Vāsæ ha:kid rō henāhæ kamæ.
برای هر کسی گذاشته ای کم گذاشته ای .

کنایه از کسیکه احسان وبخشش دیگران را کم می بینند ودایم در حال چانه زدن برای گرفتن بیشتر هست.
توضیح آنکه گویند بچه ای  هنگام غذا خوردن  قهر کرد.مادرش داشت سهم او را کنار می گذاشت؛  بچه به همان حالتی که قهر بود زیر چشمی نگاهی انداخت وگفت برای هر کسی می گذاری کم است  بیشتر بگذار .

🔸 سو به سو وِئشووٰ چُٰندِء به کویش.
Su be su ve:šövō čōnde: be kõ(n)æš.
نژاد به نژادش شبیه می شود وچغندر هم به کونه اش .

کنایه از اینکه فرزند به پدرش  می رود. مشابه «از پدرش قرض کرده.»
توضیح آنکه این مثل هم جنبه منفی وهم جنبه مثبت دارد و  برای اشاره به  شباهت در قیافه و اعمال رفتار اولاد به والدین و اجداد بکار می رود.

🔸 اَمان از چئخِ که وِئچَئخه.
Amān az ča:xe ke ve:ča:xæ.
امان از چرخی که پس می چرخد .

کنایه از اینکه وقتی اوضاع وفق مرادش بوده تا توانسته دیگران را اذیت کرده ولی حالا اوضاع برگشته و بدشانسی پشت بد شانسی می آورد؛ خدا چرخش را بر گردانده.
 
🔸 سرشِ چِنه تَئشِ چِنه اَنتا دِره.
Saraše čene ta:še čene antā deræ.
سرش را می چینی تهش را می چینی اینجاست.

کنایه از کسیکه هر دم وساعت به منزلت می آید وامانت را بریده است ؛ مخل استراحت وآرامش تو می باشد.

@bonyadeardestan

🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶

بنیاد فرهنگ شهرستان اردستان

28 August 2026 08:28

#ایران_رویایی

#مسجد_جامع_اردستان

🔹بنایی ارزشمند و فاخر به شماره ثبت ملی ۱۸۰ که نخستین مسجد دوطبقه تاریخ اسلام و دومین مسجد چهار ایوانی جهان اسلام است و در دوره سلجوقی به همت ابوطاهر حسین ابن قالی ابن احمد و به دست استاد محمود اصفهانی در سال ۵۳۵ هجری قمری ساخته شده است.این مسجد اولین مسجد جامع چهار ایوانی تاریخ جهان اسلام است. گنبد این مسجد جامع دو پوش است که از داخل ۱۳ و از بیرون ۱۴ متر ارتفاع و با ایوان جنوبی که بزرگترین ایوان مسجد است.

♻️ مدارا با آثار تاریخی و محوطه های باستانی، حفظ میراث طبیعی و احترام به میراث معنوی جوامع محلی

بنیاد فرهنگ شهرستان اردستان

27 August 2026 14:28

💘 عشق آدم (سروده ای طنز به گویش اردستانی )

🖌🎤 سرایش و خوانش: داوود نادمی (شمع)

🔶🔷🔶🔷🔶🔷

بِنی آدم کعِ پی روو قآع زِنش بوو
بنی آدم که پیرو حرف زنش شد

سوئش بوو دوو توو دِستآیء زِنِش نوو
سیب را آورد و دردستان زنش گذاشت
🔸
خدآوِندِم بِهِشتِش جآی زِن کَعد
خداوندهم بهشت را جایگاه زن قرارداد

بِعِ مِعِدِم دوزَخِش جآش دَع کع بِندکعد
به مرد هم درمقابل دوزخش را انداخت
🔸
آخووی آدِم توو لوو جوو اِز شِرآبِم
نشسته بودی آدم برلب جوی شراب

توو مِستیء دَع توو بِدکعَ کآع خِرآبِم
درحالت مستی کار را کردی خراب
🔸
مِی یوو حورِیء زی یآدی زِع دِلِد خآع
می و حوری زیاد ازحد دلت را زد

بِهِشت وو نِعمِتآش هِچ روو وِلِد دآع
بهشت و نعمتهایش را برای هیچ ول کردی
🔸
توو حوضِء شی آخووی حوری بِع دورِد
داخل حوض شیر نشسته بودی وحوریان اطرافت

مِلِک جآیء توو دَعَ کی شووش کِعِ جورِد
ملائک جای تو می کشیدن جورت
🔸
مِلائِک هِی بِعِ شوو ووت بَعَ گوشِد دَعَ
ملائک دائم گفتند در گوشت

نِعِ کِعِ آدِم پی یآد کعَد اِز کولِد دَعَ
این کار را نکن، پیاده کردی آنها را از روی دوشت
🔸
خدآوِندِم لِجءش کَعَ تووش بِشِر کَعد
خداوند هم لج کرد و تو را بشر کرد

اِسیررِع غر غرِء زئرآء قِمِر کَعد
اسیرء غر غر زهرا و قمر کرد
🔸
شِرآبِش گِدِعِ کَعَد اوئش توو جووش ریت
شرابش را جمع کرد و در جوی آب ریخت

نی حوضِء شی رِشِم موس کَعد توو دووش ریت
این حوض شیر را هم ماست کرد و دوغ درست کرد
🔸
بِهِشتِم دَعَ اِگَع عمر سآلِء نوریء
دربهشت هم اگر عمر سال نوری بود

حآلآء صَد سآلِگیء عمرآم کِعِ زوریء
حالا که صد سالگی عمر ها به زور می رسد
🔸
مِلآئک حوری یآم چآرِس سِرِش کَعد
ملائک و حوریان را چادر سرشان کرد

دوفول دورِعِء بآغ وو قفلِ م بِرِش کَعَد
دیوار دور باغها کشید و قفل هم به درهایش زد
🔸
آخووی زِعِ سایهِء سآرِعِ نی دِرَختآعِ
نشسته بودی زیر سایه بان این درختها

سوو وو اِنگوو مهِیِآءدوورِعِ تَختآعِ
سیب و انگور آماده دور تخت ها
🔸
خلآصِهء نِعِمِتِ د اِز کِف توو کووی کَعد
خلاصه نعمت ها را تو از دست دادی

اِسیر وو دَر بِعِ دَر کآرآی خورووی کَعَد
اسیر و دربدر کارهای بیهوده کردی
🔸
نِدآء بی موو بِشِر عِشقِء نی آدم
ندا آمد، بشر عشق این آدم (نسبت به حوا)

خآرآبِش کَعَدِعِ رِسمِء حَ دوو عآلِم
خراب کرده رسم هردو عالم
(بخاطر عشق از همه چیز گذشتن)
🔸

@bonyadeardestan

🔶🔷🔶🔷🔶🔷

بنیاد فرهنگ شهرستان اردستان

26 August 2026 20:32

✴️ضرب المثل های اصیل ویژه گویش اردستانی - شماره ۹۵ ( ادامه حرف ب )

🖌گردآورنده: علیرضا عظیم پور اردستانی

🔡آوانگاری : محمدعلی بقایی

🔶🔷🔶🔷🔶🔷

📌 برف

🔸امسال نی مِره بِه وَفر نئتاشه.
æmsāl ni meræ be vafr na:tāšæ
امسال این مرد به برف زمستانی نمی شاشد.
کنایه از اینکه  عمرش رو به پایان است و دیر یا زود خواهد مرد.

🔸وَفرْ بوره وای به کُلوفْ وارومَمْ بوره وای به کُلوفْ.
Vafr böræ vāy be kölöf vāromam böræ vāy be kölöf.
برف بیاید وای به کلوخ ، باران بیاید وای به کلوخ.
کنایه از اینکه هر اتفاقی بیفتد برای فقرا و بی نوایان بد می شود.


📌 بلا
🔸بالاد بوم.
Bālād bom.
بلای تو باشم.
بلا گردون تو باشم. نوعی دعا

🔸بالاد به ناشْ نییه.
Bālād be nāš niyæ.
بلای تو به گلویش بیفتد.
یعنی بلا و رنج و گرفتاری تو به گلوی او بیفتد، نوعی نفرین

📌 بیدار

🔸هَئکی بییا بوٰ بِه همه جا بِرَسوٰ.
Ha:ki biyā bö be hæmæ jā berasō.
هرکس که بیدار بود به همه جا رسید.
مشابه « سحرخیز باش تا کامروا باشی»

📌 بیماری

🔸ایتا ناء واسِه صَد تا مریضی روٰ وَسه.
Itā nā: vāsæ sad tā mærizi rō vasæ.
یک عدد انار برای صد تا بیماری  کافی است.
کنایه از خاصیت انار بخصوص انار شیرین است.

🔸مریضی بِواراهَه.
Mærizi bevārāhæ.
بیماری باریده است.
کنایه از شیوع یک نوع بیماری مسری و واگیردار است که همه بدان مبتلا شده اند.

📌بالین

🔸آئنش بَرو بالِن (بَرو کولِن) نَداره.
Ā:naš barō bālen (barō kölen) nadāræ.
دهنش در و بالینِ ( در و کولون) ندارد.
کنایه از اینکه نمی تواند زبانش را نگه دارد.
به عبارت دیگر « زبانه کولون او هرز است یعنی بدون کلید هم باز و بسته می شود.»
توضیح آنکه کولون قفل های چوبی بوده که کلید آن هم چوبی و بیشتر در کاهدان های قدیمی و یا استطبل ها کاربرد داشته است. یعنی کسیکه راز نگهدار نیست یا به افراد یاوه گو و چرند باف هم گفته میشود.

🔸مئلوم نَهه سَرش به چِه بالِنِ هه ( دِره).
Ma:lüm nahæ saraš be če bālen hæ.(deræ).
معلوم نیست که سرش به چه بالینی است.
کنایه از اینکه سرنوشت  نامشخصی در آینده دارد.

📌 بالش

🔸بالش نَئمَش جِئـ سَرَش نوٰ.
Bāleš na:maš je: saraš nō.
بالش نرم زیر سر او گذاشت.
کنایه از اینکه  قصد فریب دادن او را دارد.

📌 بروز

🔸بوروز نَئده.
Buruz na:dæ.
بروز  نمی دهد.
کنایه از اینکه با وجود  دانستن موضوع یا مطلبی آنرا ظاهر و نمایان نمی سازد.

📌 باریک

🔸 تییا نَخْ چِلّه باریکِ مومه.
Tiyā nax čellæ bārike momæ.
مانند نخ چله باریک می ماند.
کنایه از اینکه بسیار لاغر و باریک اندام است.
توضیح آنکه از  نخ چله باریک در بافت قالی  استفاده میشود.

🔸وِ اندازه باریک بیبییه.
Ve endāzæ bārik bibiyæ.
بی اندازه باریک شده است.
کنایه از اینکه خیلی دقیق و مو شکاف شده است

@bonyadeardestan

🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶

بنیاد فرهنگ شهرستان اردستان

25 August 2026 09:43

تصویری زیبا از روستای چاه‌ریسه، شهرستان اردستان
@Telkabad1

بنیاد فرهنگ شهرستان اردستان

25 August 2026 09:31

‏🇮🇳🥛آیا «هندسّون» همان «هندوستان» است؟

🐮این عبارت در شعر عامیانۀ «اتل متل توتوله» کاملاً شفاف به‌نظر می‌رسد، درحالی‌که، به‌گمان نویسنده، مراد از «هندسّون»، هندوستان نیست. این لفظ در بازی‌شعر کودکانۀ دیگری نیز که در دَوانِ استان فارس رایج است، به‌کار رفته‌است: کاسَ کنار هندسّون/ کاسَت بیار روغن* بسون. ... به‌نظر نگارنده، بخش نخست لغت هندسّون با لغت خوانساری «هندو» /hendu/ به‌معنی «شیرواره» مربوط است. این لغت در ترکیب «شیرهندو» /šir-hendu/ به‌معنی «شیرواره» و «نوبت جمع‌آوری شیر» نیز به‌کار رفته‌است... عمل شیر قرض دادن در برخی منابع نیز با گونۀ /hindu/ ضبط شده‌است. شیرواره سنتی رایج در بسیاری از فرهنگ‌ها و آبادی‌های ایران بوده‌است که در آن، با نظم و اصولی مشخص، همسایه‌ها و عموماً زنان، یا دامدارانِ جزء با میزان دام کمتر، که درنتیجه شیر کمتری دارند، در قالب گونه‌ای تعاونی سنتی، روزانه شیر دام خود را به هم قرض می‌دهند تا یک نفر بتواند در یک روز مشخص، میزان لبنیات بیشتری تولید کند... . نگارنده نیز لفظ هندسون را در برخی فرهنگ‌های گویشی‌ای یافته‌است که این سنت در آن‌ها رایج است. گرچه این واژه در پی کم‌رنگ شدن سنت شیرواره منسوخ شده‌است، اما، براساس پژوهش میدانی وی در روستاهای خوانسار، این لفظ در نزد کهنسالان شناخته‌شده ‌است. با توجه به پسوند «ـِستان»، که پسوند اسم‌مکان‌ساز است، هندسون در این بازی به‌معنی مکانی است که عمل هندو یا شیرواره در آن انجام می‌شود. همچنین، ممکن است لفظ هندو در ترکیب با «آباد»، یعنی «هندوآباد»، که جای‌نام برخی آبادی‌های ایران است، با موضوع شیرواره مرتبط باشد. شایان ذکر است که در روستای هندوآبادِ اردستان عمل شیرواره سنتی رایج بوده‌است و به آن «شیرپِسّویی» /šir-pessui/ گفته می‌شود.

*در اینجا روغن نیز از فراورده‌های لبنی است.

خلاصه‌ای از: #عفت_امانی (پژوهشگر ارشد گروه زبان‌ها و گویش‌های ایرانی فرهنگستان زبان و ادب فارسی)، مقالۀ «هندسّون»، در: مجلۀ نامۀ فرهنگستان، اسفند ۱۴۰۰، دورۀ ۲۰، شمارۀ ۴ (پیاپی ۸۰)، ص ۱۰۲ و ۱۰۳.

#واژه
#گویش_شناسی
#گروه_واژه_گزینی_فرهنگستان_زبان_و_ادب_فارسی
@cheshmocheragh

بنیاد فرهنگ شهرستان اردستان

24 August 2026 09:08

‍ کتابخانه تخصصی علی بیگی(پارسوماش)📙📘📗📕📙📘📗📕📙📘📗📕

عنوان کتاب یا مقاله:معماری و تزیینات گچ بری در مسجد جامع اردستان

نویسنده کتاب یا مقاله: میثم رضایی مهوار
ترجمه:
موضوع مطالب :
در این مقاله به بررسی جغرافیای تاریخی و فرهنگی اردستان پرداخته شده است و سپس معماری مسجد جامع اردستان و تزیینات گچ بری آن پرداخته شده است و....


https://t.me/joinchat/AAAAAEJPjtlV-4-3KBK9vQ

@parssomash
📙📘📙📘📙📘📙📘📙📘📙📘📙📘📙📘📙📘📙

بنیاد فرهنگ شهرستان اردستان

23 August 2026 08:05

✅دژ دفاعی نهوج یا برج شیرزاد ختن

✍ مرادعلی غلامی نهوجی

🔸🔹🔸🔹🔸🔹

نام تاریخی آن دژ دفاعی نهوج، موصوف به برج شیرزادخان است که دارای جاهای مخصوص برای تیراندازی است.

نقل است که شبی قافله کاروان تجاری از بالای میل یا قله دیزی چه با کمین سارقان مواجه می شود .یکی از جنگاوران از داخل دژ وجای مخصوص گلوله ای به سمت آنها که دور آتش برای چای تهیه کردن نشسته بودند شلیک می کندکه سارقان آتش آن را مشاهده و می گریزند.صبح روز بعد از محل تجمع سارقان بازدید می شود و می بینند که سارقان از ترس قوری مخصوص چای را باقی گذاشته و از ترس فرصت جمع آوری بساط خود را نداشته اند.

در میان عامه مردم هم شایع بود که تفنگچی وسط قوری آنها را هدف قرارداده است.دوسال پیش با جمعی به آن قله صعود کردیم.یکی از همراهان همان قصه عوام را تکرار کرد که سوال کردم فاصله اینجا تا دژ چقدر است؟ گفت ۵کیلومتر.گفتم برد تفنگ حداکثر ۳۰۰متر است لذا گلوله به آنجا نرسیده بلکه سارقان آتش شلیک گلوله را دیده و ترس برآنها مستولی شده و‌فرار را بر قرار ترجیح داده آند.

@bonyadeardestan

🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹

بنیاد فرهنگ شهرستان اردستان

22 August 2026 10:51

✅جشنواره رویداد تخصصی «صدای تو» در دهکده گردشگری ماریکو
پنجشنبه ۵ تا یکشنبه ۸ شهریور ۱۴۰۵

اطلاعات تکمیلی در فایل صوتی و بنز

@bonyadeardestan

🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸

👇👇👇👇

بنیاد فرهنگ شهرستان اردستان

22 August 2026 10:48

📚 مطلب مجموعه نادره‌ کاران، اثر ماندگار استاد ایرج افشار, در باره زنده یاد حاج آقا نصرالله هاشمی

📒📕📗📘📒📕📗📘📙


📘نادره‌کاران مجموعه‌ای است از مطالب کوتاه و بلند در شناساندن رجال فرهنگی ایران و ایران‌شناسان غربی معاصر که ایرج افشار در طی شصت سال،‌ پس از درگذشت هریک از ایشان به جهت حق‌گزاری به رشتۀ تحریر کشیده و در نشریات گوناگون منتشر کرده است.

📗این کتاب یاد جمعی را در بر دارد (جمعاً ۷۳۱ تن) که نویسنده با آنان حشر و نشر یا مکاتبه و ملاقات داشته‌ و آداب و اخلاق و آثار ایشان را می‌شناخته و از جمله وجوه اهمیتش آن است که دربارۀ بعضی از این بزرگان اطلاع چشمگیری در منابع دیگر نیست.

📒نادره‌کاران: سوگنامۀ ناموران فرهنگی و ادبی (۱۳۰۴-۱۳۸۹)، ایرج افشار، زیر نظر بهرام، کوشیار و آرش افشار، به کوشش محمود نیکویه، تهران: انتشارات دکتر محمود افشار،وزیری، دوره دو جلدی، ۱۸۳۰ صفحه


📌با سپاس از دوست گرانقدر جناب آقای رضا روحانی که این مطلب ارزشمند را به اشتراک گذاشته اند.🙏

@bonyadeardestan
@ardestanketab

📒📕📗📘📒📕📗📘

بنیاد فرهنگ شهرستان اردستان

04 September 2026 22:05

✅ ۳- فهرست و لینک دیگر تالارها و گروه های محلی و منطقه ای

🔸 تالار تلگرامی تاریخ
اصفهان ( پژوهش های اصفهان شناسی) (مدیر علی حداد)

/channel/ALI4asS

🔸 تالار تلگرامی بایگانی منش ایران (مدیر : علی حداد)
/channel/hamsafar4431

🔸 تالار تلگرامی هاتف (پژوهش های خور و بیابانک)
(مدیر : لسان الحق طباطبایی)

/channel/hatefTa

🔸 تالار تلگرامی کتابخانه خور و بیابانک
(مدیر لسان الحق طباطبایی)

/channel/XBY404

🔸 تالار تلگرامی اشتادان (نقل مطالب علمی، فرهنگی، انتقادی ...)(مدیر لسان الحق طباطبایی)

/channel/eshtadan

🔸تالار تلگرامی نائین نامه (زبان نائینی) ( مدیر : امامی آرندی)

/channel/naein_nameh

🔸 تالار تلگرامی نامور نامه (سرای شاهنامه در نائین) (مدیر : رسول زمانی نایینی، ثریا انداز)

/channel/namvarname

🔸تالار تلگرامی گویش کرکس کوه :

/channel/guyesh_karkas_kuh

🔸 تالار تلگرامی، واج‌های من، گویش ابیانه:

/channel/vionaman

🔸 گروه ایتا:
فرهنگ و گویش نطنز

https://eitaa.com/joinchat/955973985Ca4e3c5e08f

🔸 تالار تلگرامی ورامین گردی:

/channel/varamingardi

🔸🔹🔸🔹🔸🔹

@bonyadeardestan

🔸🔹🔸🔹🔸🔹

بنیاد فرهنگ شهرستان اردستان

04 September 2026 19:20

❤️خواستگاری (ترانه طنز به گویش اردستانی )

🎙️🖍️سرایش و خوانش: داود نادمی (شمع)

🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷

🔸عآشِقِش بِع بووء ووتِم بِع شووء خآسِگآریش
عاشقش شدم, گفتم برم خواستگاریش

عِکسِشِم حِ نآع دووم نی دِلِم یآدِگآریش
عکسش را گذاشته ام روی قلبم یادگاریش
🔸
بیخ کوچِء موو دَع کی یعء دآرِن آخ چه عآلیء
ته کوچه ما خانه دارند آخ چه عالی
سعَ رعَش دعَ آخووء شو وو روو اِم وَخ وعِ کآریء
سرِ راهش نشسته ام شب و روز وقت
بیکاری
🔸
پی یِم بِش بوو اوو خآطِر خآشم تآء بی بی یووء
میخوام بهش بگم تا خاطر خواهش شده ام

عآشِقِء نِگآش خوو نی اِدآش مآ بی بی یووء
عاشق نگاهش و این دلبری هاش شده ام
🔸
گِس دآرعِء بِلِند تآ موچآش پآینِء می یعِ
گیسوان بلند دارد تا مچ هایش پایین آمده

رِنگِشِم سیآع هِم رِنگِء چِشآشِم بی بی یعِء
رنگ آن هم سیاه رنگ چشماش شده
🔸
گآیِ کِعِ رعِ نِگآء وقتِعِء اِزِم دور بی بی یعِء
گاهی به من نگاه میکند وقتی ازم دور شده

اِنگآء کعِ کآرآم شوخی، شوخی جور بی بی یعِء
انگار کارها هم شوخی شوخی جور شده
🔸
اِشوو کعِ نی مآه قورصِء کآمِلِم بی گیرِت
امشب که این ماه قرص کامل بگیره

مآرِمِء بعِ روو حِلقِهء آروسی م ای گی رعِء
مادرم را می برم حلقه ازدواج بگیره
🔸
دِسِء گلِء سرخ حلقهِء طِلآء مم ای گی رِت
دسته گل سرخ و حلقه طلا هم گرفتم

شآیِد جور بعِ بوو آروسی مم مآ بی گی رِت
شاید جور شد و عروسیم گرفتم
🔸
اِز کآء نی خدآء اِگَع کعِ غآفِل بعِ نعِ بویء
از کار این خدا اگر که غافل نشدی

نِء تَس اِی پوروو اِگَع کعِ عآشِق توو بعِ بووی
نترس ای پسر اگر که عاشق تو شدی
🔸
زِندِگی هِمِش پآین وو بآلوو وِسکِعِ دآرِعِ
زندگی همش از بس که پایین و بالا داره

جوف زِءمِسسوءِ پی یعِء کعِ بِرفِم بعِ وآرعِء
مثل زمستان است که باید برف هم بباره
🔸
عمرِء آدِمآء اِزوسکعِ کِع کِم بی بی یعِء
عمر آدمها از بس که کم شده
غصِهِء وو غِمِمِ دشمِن جوو آدِم بی بی یعِء
غصه و غم هم دشمن جان آدم شده
🔸
غِم نعِ خوو گلِم دنیآء کعِ اَرزِش نعِ دآرعِء
غم نخور گل من دنیا که ارزش نداره

اَء روم کعِ بعِ شوو فَعدآم کعِ ء سآزِش نِدآرِء
امروز که گذشت فردا هم که سازش نداره

@bonyadeardestan

🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶

بنیاد فرهنگ شهرستان اردستان

03 September 2026 21:28

معرفی پایان نامه جغرافیای انسانی و اقتصادی زواره ، به قلم غلامرضا گلی زواره
📚🖋📚🖋📚🖋📚🖋📚🖋
پایان نامه دوره لیسانس غلامرضا گلی زواره ،تحت عنوان « جغرافیای انسانی و اقتصادی زواره »تالیف گردیده در سال ۱۳۶۳ شمسی یعنی ۴۲ سال قبل، بعد از پیشگفتار مولف وتوضیحی در باره هدف و روش تحقیق، در ده فصل سامان یافته است که عبارتند از:
فصل اول: کلیات جغرافیایی زواره
فصل دوم: مشخصات جمعیتی و ویژگیهای انسانی
فصل سوم: دامپروری
فصل چهارم: جغرافیای کشاورزی
فصل پنجم: صنایع دستی
فصل ششم: قالی وقالی بافان
فصل هفتم: کوره های آجرپزی
فصل هشتم: منابع آب و انرژی
فصل نهم: خدمات بخش عمومی و خصوصی
فصل دهم: حمل و نقل ،ارتباطات و بازرگانی
در خاتمه هر فصل، پی‌نوشت‌ها آمده وپیشنهاداتی مطرح گردیده است،نقشه ها،جداول و نمودارها از ضمائم این نوشتار است منابع ومآخذ در پایان درج گردیده است.

بنیاد فرهنگ شهرستان اردستان

03 September 2026 07:32

"بهانه ی دل"
بـــاد صبــا نکـرد زحــــالم خبــر تورا
از نــاله ی شبانه و سوز جگر تو را؟

دست خودم که نیست زیادم نمی روی
باز آ کــه دل بهـــانه نگیرد دگـــر تو را

رفتی و جز فراق که شد بین ما پدید
با من بگو چه داشت به عالم ثمر تورا

باور نمی کنی که شبی چشم من نخفت
می بارم اشک دیده فراوان سحر تو را

با ایــن همه دعــا کنمت سنگدل هنوز
باشی اگر چه در حضرو در سفر، تورا

با این که در کلام تو زهـر است، ای دریغ
گــویم همیشه من سخنِ چون شکر تو را

من مانده ام که ازچه مرارانده ای زخوبش
کــی می شود دوبــاره بگیرم بـه بـر تورا؟

محبوب دیده های پرستو همیشه ای
خوارم دریغ و درد اگــردر نظر تورا
مرتضی امامی پرستو ۱۴۰۵/۶/۱۰

بنیاد فرهنگ شهرستان اردستان

03 September 2026 07:30

✴️ ضرب المثل های اصیل ویژه گویش اردستانی - شماره ۹۷ (متنوع)

🖌گردآورنده: منیژه مومن زاده

🔡 آوانگاری : محمدعلی بقایی

🔶🔷🔶🔷🔶🔷


🔸کُٰنجِئشوم نکاراهه.
Kōnje:šom nakārāhæ.
کنجد نکاشته اند.

کنایه از وقتی کسی که مریض هست ومواظب خودش نیست وناپرهیزی می کنه وکارها یی که برای سلامتی اش مضر هست انجام میده ویا غذاهایی که برایش ضرر داره می خوره میگن قبرستان خالی هست توش که کنجد نکاشته اند؛ مُردی جا هست می برن خاکت می کنند.
اصطلاح دیگری با این مضمون از خانم مسن اهل توتکان شنیدم که می گفت «چیزی که فراوان هست بَغَلِه»
زمین هایی که گود وبلند هستند و شیب ملایمی دارند گ، فاصله هاشون یه شیب ملایم هست که در گویش اردستانی به این شیب ها «بغله» گویند.

🔸جُٰف تیئـ تَنَئـ مومه.
Jōf ti: tana: momæ.
مثل جوجه تیغی می ماند .

کنایه به کسیکه همه حرف ها ورفتار وحرکاتش جگر سوز هست وطرف مقابل را اذیت می کند و به هر دنده ای بغلطه باعث آزار واذیت دیگران هست.

🔸جُٰف تیئـ مورِ مومه.
Jōf ti: mure momæ.
مثل بچه مار می ماند .

کنایه از کسیکه با چابکی وتند وتیزی به طرف آسیب می زنه وغیب میشهو اصلا نمی تونی بفهمی که از طرف اون آسیب دیدی.

🔸دَئدوٰ دِل خُو خدا.
Da:dō del xo: xodā.
درد دل با خدا

دَس از ما برکت از توٰ .
Das az mā barekat az tō.
دست از من برکت از تو.
خدایا کار کردن از من ثروت وبرکت مال از تو

🔸دَس اُو گورِ خوٰره.
Das o: göre xōræ.
دست آب گور را می خوره.

کنایه از اینکه تا زنده ای ومی توانی به دیگران کمک کن چون آخر وعاقبت جسم ما گور هست
توضیح آنکه وقتی کسی به دیگری کمک می کرد وطرف مقابل از او تشکر می کرد می گفت، «دستم که کم نمی آید؛ دست آب گور را می خوره » . یعنی، الان که می تونم باید به آدمها کمک کنم .

🔸دوٰ تا ساقَم( سُبووم) که کِنا یو ایسّه بن به یوو تورَن .
Dō tā sāqam(söbövam) ke kenā yu issæ ban be yu: töran.
دو تا کوزه هم که کنار هم گذاشته شده باشند به هم می خورند .

کنایه از اینکه اصطکاک ودعوا وکل کل
بین اعضای خانواده وفامیل وآشنایان طبیعی است ، همانطور حتی تو تا کوزه بی جان هم که کنار هم باشند گاهی به هم می خورند ویکی از آنها می شکند.

🔸 تُٰف بَئـ کویش دَ حُٰشکِ بوٰ .
Tōf ba: köyæš da hōške bō.
تف در کونش خشک شد.

کنایه از خیط شدن خیلی زیاد کسی، در هر کاری .

🔸پییم ووو سییا بِبِره.
Piyæm vu: siyā beberæ.
می خواهم باد سیاه ببره .
نفرین به آدمها وفامیل وهمسایه ویا مال واموال وفرزندان وچهارپایانشون .

🔸جُٰف پَلَنگُو اُور بالِن سَئـ خوٰش دَء بِنَشَئدی.
Jōf palã(n)go: ö:r bālen sa: xōš da: benaša:di.
مثل پلنگه هست ؛ حتی ابر را هم نمی تواند بالای سر خودش تحمل کند .

کنایه از آدم بسیار حسود است.

🔸اگه به مَئده رَحم کِرِه کفن خوٰش نِجِسِ کِره.
ægæ be ma:dæ rahm kere kafan xōš nejese keræ.
اگر به مرده رحم کنی کفن خود را نجس می کند.
کنایه از اینکه گاهی اوقات برای بعضی آدمها محبت کردن ودلسوزی نه تنها فایده نداره بلکه ضرر هم داره.
توضیح آنکه هنگام کفن کردن مردگان پنبه در اندام تحتانی میگذارند برای اینکه ادرار یا مدفوع به کفن سرایت نکنه .


🔸اِنگا چَئخو گاری از وسط تاپه دَ رَدِّ بییه.
Engā ča:xo gāri az vasat tāpæ da radde biyæ
انگار چرخ وگاری از وسط تاپه (گاو ) عبور کرده است.

کنایه از دو نفر که در زشتی بسیار بسیار شبیه هم هستند.

🔸ایموم زاء به جدّد اگه ایتاش هددوم
که بِوِنِه هوٰ پِوِم ده.
Imum za: be jaddad ægæ itāš heddom ke bevene hō pevem de.
امام زاده به جدت قسم اگر یکیش را ( گردو ها )بهت بدم که ببینی و پس بدهی.

کنایه از کسیکه موقع گرفتاری قول کمک وپاداش به کسی میده ولی وقتی خرش از پل گذشت می گه چه کشکی وچه پشمی .

توضیح آنکه گویند مردی روستایی بالای درخت گردو هنگام تکاندن گردو نزدیک بوده بیفته ؛ نذر می کنه اگه سالم به پایین درخت رسید هزار تا گردو نذر امامزاده روستا کنه ؛ هر چه از یک شاخه پایین می آمده می گفته، « یکیش به کم یکیش به کم». به محض اینکه پایش به زمین می رسه می گه, امامزاده به جدت قسم اگه حتی یکی از گردو ها را بهت بدم که ببینی وپسم بدی.

🔸جُٰف کووییه که سنگشوم تو آئنش بِسّه بو خُجُوِ کِره.
Jōf köveyæ ke sã(n)gæšom tö ā:naš bassæ bö xojove keræ.
مثل سگی که سنگ توی دهنش زده باشند پارس می کنه.

کنایه از آدم بسیار بد اخلاق که دائم جیغ می زنه ودعوا می کنه.

@bonyadeardestan

🔶🔷🔶🔷🔶🔷

بنیاد فرهنگ شهرستان اردستان

31 August 2026 08:34

‍ 📚نقدی بر کتاب «گذری بر تاریخ مهاباد/ اثر نفیس استاد داوود اشرفی مهابادی:

بخش اول، کلیات

🖍️کامران هاشمی


📘📗📕📒📔📘


📕 معرفی کتاب

🔸این اثر نفیس به تازگی توسط انتشارات حکمت فراز قم در ۳۶۲ صفحه (شامل عکس ها و تصاویر از ۳۴۸ تا ۳۶۲)
منتشرشده است .

🔸 نویسنده مطالبی را برای کتابی با حدود ۱۵۰۰ صفحه آماده کرده که فعلا به همان میزان ۳۵۰ صفحه بسنده نموده و قرار است مطالب تکمیلی در مجلدات یا چاپ های بعدی کتاب ارائه شوند.

🔸منابع بسیار غنی برای اولین بار مورد توجه نویسنده قرار گرفته است . همچنین نقل قول های شفاهی سینه به سینه یکی از منابع قابل توجه می باشد که ویژه مهاباد است و در دیگر مناطق شهرستان کمتر مشاهده می شود.
با این وجود جای تالیفات برخی پژوهشگران منطقه ای در میان منابع خالی است که از جمله کتاب آقای علیرضا عظیم پور اردستانی در باره محله استان اردستان می باشد .


📗 مهمترین ویژگی کتاب

🔸مهمترین ویژگی این پژوهش معرفی چهره اساطیری مهاباد قدیم با توجه به پژوهش های جدید و مبتکرانه نویسنده است که با اردستان قدیم در هم تنیده و به همراه زواره و شهرها و روستاهای اطراف یک منطقه تمدنی با عنوان لاسون و لیلاز شناخته می شود ‌.

🔸نویسنده با بررسی منابع ذیل تصویر شگفت انگیزی از گستره تمدنی منطقه ارائه می نماید :

۱-کتاب دساتیر و دوران قبل از پیشدادیان
۲- جغرافیای اساطیری شاهنامه
۳- عاشقانه ویس و رامین از زبان فخردالدین اسعد گرگانی
۴- آثار باقیمانده از سلسله های پادشاهی ایران در قبل از اسلام

📕برخی از مناطق با چهره های اساطیری و‌جغرافیای شاهنامه فردوسی که در مهاباد قدیم مورد توجه نویسنده قرار گرفته عبارتند از:

🔸 مقبره پیر برحق ( پیر باویس, پیران ویسه یا ویس)


🔸زمین های کارن یا قارن (نام قدیمی زمین های پای برج آباقر یا برج بایکه)

🔸دشت های برزین، سرخابی ویرو، زرد (زرد چکمه)، مرتا، رادان، اوستانه، نوروز، جاویدان زرگر ، پهلو باغ های دارکی و اردشیر

🔸آتشکده مهاباد، با توجه به ویژگی های ساختمان آتشکده ، این همان یکی از ۳ آتشکده ای است که بهمن بن اسفندیار (اردشیر بابکان یا اردشیر دراز دست یا اردشیر دوم هخامنشی ) در یک روز برپا کرده.


📘دیدگاه های جدید در مورد وجه تسمیه شهرها و روستاهای منطقه
.

🔶 با توجه به تبحر نویسنده در واژه های اوستایی و باستانی ، برای اولین بار نقطه نظرات ارزشمندی در باره وجه تسمیه مهاباد ارائه شده که برای توجه بیشتر خواننده بهتر است این موارد بروشنی از هم تفکیک شوندتا اهمیت آنها بیشتر مشخص شود.


🔶 دیدگاه های جدیدی در مورد وجه تسمیه برخی روستاهای تابع مهاباد نیز ارائه شده است. با توجه به درهم پیچیدگی تاریخ مهاباد، اردستان و زواره ، و با عنایت به تبحر و اشراف نویسنده امید است در چاپ بعدی وجه تسمیه دیگر روستاهای منطقه نیز مورد بررسی ایشان قرار گیرد.

🔸 دیدگاه جدیدی در مورد وجه تسمیه اردستان که « اسون می تواند ریخت دگرگون شده لاسون باشد.» جالب توجه می باشد .

📗 اهم عناوین کتاب به شرح ذیل می باشد :

🔸 مهاباد و اساطیر:

مهاباد اساطیری
وجه تسمیه مهاباد
ویس و رامین در مهاباد
خاندان کارن(قارن) در مهاباد
مهاباد و پیامبرانش
میهن بانو، ماه بانو
هفت شهر لیلاز و لاسون
وجه تسمیه برخی از روستاها
نام های اسطوره ای دشت ها و محله ها
آتشکده مهاباد

🔸 دیگر موضوعات :

دین مردم مهاباد
مشاهیر مهاباد
باشندگان مهاباد
خانواده های مهابادی
مهابادی ها و سکونت در شهر های دیگر
اشخاص صاحب نام معاصر
کشاورزی و باغ داری
قنات ها
آسیاب ها
آب انبار ها و هوت ها
یخچال
سابات(ساباط)
اماکن مذهبی
قلعه ها و کاروانسرا ها
حمام ها
گورستان ها
خانه های مهاباد
دامداران وعشایر
کاروان داران و ساربانان
مهابادیان و رویارویی با متجاوزان
پهلوانان، عیاران و بهادران

🔸آداب و آیین ها:

نوروز
تیر ماهی
مهرگان
شب چله
آیین برات
اسفندی
چهارشنبه سوری
ازدواج و عروسی
وفات و سوگواری
عزاداری محرم و صفر
شعر و موسیقی مهاباد
صنایع دستی و اقتصاد

@bonyadeardestan
@ardestanketab

📕📘📗📒📙

بنیاد فرهنگ شهرستان اردستان

28 August 2026 08:26

📚 مطلب مجموعه نادره‌ کاران، اثر ماندگار استاد ایرج افشار, در باره زنده یاد حاج آقا نصرالله هاشمی

(به مناسبت چهل و ششمین سالگرد وصال)

📒📕📗📘📒📕📗📘📙


📘نادره‌کاران مجموعه‌ای است از مطالب کوتاه و بلند در شناساندن رجال فرهنگی ایران و ایران‌شناسان غربی معاصر که ایرج افشار در طی شصت سال،‌ پس از درگذشت هریک از ایشان به جهت حق‌گزاری به رشتۀ تحریر کشیده و در نشریات گوناگون منتشر کرده است.

📗این کتاب یاد جمعی را در بر دارد (جمعاً ۷۳۱ تن) که نویسنده با آنان حشر و نشر یا مکاتبه و ملاقات داشته‌ و آداب و اخلاق و آثار ایشان را می‌شناخته و از جمله وجوه اهمیتش آن است که دربارۀ بعضی از این بزرگان اطلاع چشمگیری در منابع دیگر نیست.

📒نادره‌کاران: سوگنامۀ ناموران فرهنگی و ادبی (۱۳۰۴-۱۳۸۹)، ایرج افشار، زیر نظر بهرام، کوشیار و آرش افشار، به کوشش محمود نیکویه، تهران: انتشارات دکتر محمود افشار،وزیری، دوره دو جلدی، ۱۸۳۰ صفحه


📌با سپاس از دوست گرانقدر جناب آقای رضا روحانی که این مطلب ارزشمند را به اشتراک گذاشته اند.🙏

@bonyadeardestan
@ardestanketab

📒📕📗📘📒📕📗📘

بنیاد فرهنگ شهرستان اردستان

27 August 2026 14:27

💘 عشق آدم (سروده ای طنز به گویش اردستانی )

🖌🎤 سرایش و خوانش: داوود نادمی (شمع)

🔶🔷🔶🔷🔶🔷

👇👇👇

بنیاد فرهنگ شهرستان اردستان

26 August 2026 12:17

✴️آثار فاخر استاد داوود اشرفی مهابادی

📚 جلیل و بیگلر
و
📚گذری بر تاریخ مهاباد

در لوازم التحریر کوثر مهاباد(خورشیدی)
موجود می‌باشد.

☎️0910 310 0451

دوستان علاقه‌مند می‌توانند برای تهیه مراجعه نمایند.


@bonyadeardestan
@ardestanketab

📔📒📕📗📘📙

بنیاد فرهنگ شهرستان اردستان

25 August 2026 09:32

دو خورشید بود اندر ایوان او –
چو سیندخت و رودابهٔ ماه روی»
‌
تصور کنید در ایوانِ باشکوهِ کاخ کابل باشید... جایی که زیبایی، در چهره‌ دو زن چون خورشیدی می‌درخشد: سیندخت و دخترش رودابه. اما در پسِ این درخشش، سایه‌ای از یک رازِ مگو نهفته است؛ رازِ عشقی پنهانی میان رودابه و زال که در سکوتِ شب‌های کابل رویید. 🌙
‌
سیندخت در این میان، تنها بانویی زیبا در قصری مجلل نبود؛ او چشمی تیزبین و قلبی آگاه داشت. زمانی که نام «زال» در خانه پیچید، او به جای پرسیدن از زیبایی‌های ظاهری، با درایتی بلند از همسرش پرسید: «او چگونه مردیست؟ آیا خوی و خصلتِ پادشاهان را دارد؟ آیا وارثِ بزرگان است؟» سیندخت می‌دانست که برای دخترش، نه یک چهره‌ زیبا، بلکه یک «شخصیتِ استوار» نیاز است تا بتواند در تلاطمِ روزگار، تکیه‌گاهی باشد. ✨
‌
اما ناگهان، آرامشِ این کاخ با فریادِ خشمگینِ مهراب شکست. مهراب که از رازِ عشقِ دخترش باخبر شده بود، با خشمی کور و دستانی لرزان از غضب، به سوی اتاق رودابه می‌تاخت تا تمامِ آن عشق را با ضربه‌ شمشیر به خاک بسپارد. 🌪️
‌
در آن لحظه‌ سرنوشت‌ساز و مرگبار، تنها یک سدّ در برابر این طوفان بود: سیندخت. بانویی که در اوجِ وحشت، نه فریاد زد و نه تسلیم شد؛ بلکه با خردی که از کوه‌ها استوارتر بود، دستِ خشم‌آلودِ همسرش را گرفت و او را از لبه‌ی پرتگاهی که بازگشتی نداشت، بازگرداند. 🕊️
‌
او می‌دانست که شمشیر، تنها کینه می‌افزاید و تنها زبانِ صلح است که می‌تواند سخت‌ترین دل‌ها را نرم کند. سیندخت با تدبیری ستودنی، میان سام و مهراب پلی از آشتی بنا کرد و کینه‌های قدیمی را به پیوندی ابدی تبدیل نمود. اگر امروز نامِ رستم را به عنوان بزرگ‌ترین پهلوانِ تاریخِ ایران می‌شناسیم، باید بدانیم که او مدیونِ درایتِ زنی است که اجازه نداد خشم، عشق را بکشد.
‌
به همین خاطر است که تاریخ، سیندخت را به عنوان «اولین پیام‌آور صلح در شاهنامه» یاد می‌کند؛ زنی که به ما آموخت قدرتِ واقعی، نه در لبه‌ شمشیرها، که در هنرِ خاموش کردنِ آتش‌هاست. ☀️

‌
━━⊱🍃⊰━━━━━━━◈
✨ به سرای واژگان «زمزمه پارسی» بپیوندید:
🆔 @khanpoor09
‌
گذرگاهِ مهر در ایتا 👇
https://eitaa.com/joinchat/781320517Cf6c89ca63d
‌
📖 بهره‌گیری از این آثار، با ذکر نام یا لینک، برکتی‌ست برای راهِ واژه‌ها و روشنیِ مسیرِ اندیشه.
━━━━━━━━━━⊱📝⊰━━━━━
‌
🖋️ به کلکِ و نگارش :
طاهره خان‌پور
─── ⋆⋅⋆ ───
✨ «طاها» ✨
─── ⋆⋅⋆ ───
دبیر ادبیات و پاسدارِ میراثِ واژه‌ها🎓
راویِ چکامه‌ها در سرایِ دانشِ اردستان
‌
━━━━━━━━⊱📝

بنیاد فرهنگ شهرستان اردستان

25 August 2026 09:30

توضیحی در باره قلعه مزد آباد بالا

🙏 غلامرضا گلی زواره ، شهریور ۱۴۰۵

📚🖋📚🖋📚🖋📚🖋📚🖋

ذکر این نکته ضروری به نظر می‌رسد که قلعه ای که در مزد آباد بالاست، مرکز حکمرانی سردارصولت بختیاری بوده است و ایشان از این مقر با اشرارکاشان از جمله نایب حسین کاشی و ماشاالله خان کاشی وارد نبرد گردید که گزارش این درگیریها در اسناد تاریخی وخاطرات برخی رجال آمده است.

در ضمن سردار صولت، دختر مصطفی قلی خان عرب عامری را به همسری برگزیده بود ولی او خودش از خاندان عامری نبود واز خوانین بختیاری می‌باشد.

اینکه در کلیپ فوق که در برخی کانالهای منطقه اردستان گذاشته شده این قلعه را مرکز حکمرانی مصطفی قلی خان سهام السلطنه عامری دانسته اند تصوری نادرست است زیرا کانون فرمانروایی ایشان کاخ سرهنگ آباد است که محل اقامت تابستانی این شخصیت بوده و در آبادی امیر آباد، او و فرزندانش کاخ زمستانی داشته اند.

نگارنده در سنین خردسالی به مناسبت آنکه پدرم مرحوم علی گلی در آبادی خلیل آباد واقع در بالاسر مزد آباد بالا ونیز در مزد آباد بالا، مشغول فعالیتهای زراعی ،باغی و دامی ونیز دشتبانی بود چند ماهی در این دو آبادی همراه خانواده بسر می بردم وهنگام اقامت در مزد آباد، بارها از کنار این قلعه رد میشدم؛ آنچه که در ذهنم وجود دارد این است که این بنا که مربوط به دوره قاجاریه است آن زمان بسیار سالم تر از وضع کنونی بود.

در همسایگی ما در همین آبادی فردی به نام ملا باقر زندگی میکرد که معتمد محل بود وشرعیات را برای اهالی محل توضیح می‌داد؛ ایشان در برخی شب نشینی ها خاطرات جالبی از امارت سردار صولت، بر زبان میآورد و داستانهایی از وی نقل می‌نمود.

توضیح تکمیلی آنکه سردار صولت روحیه فرهنگی داشت و به همین دلیل جراید و نشریات آن ایام را مشترک گردیده بود وبرایش ارسال می شد؛ سردار صولت مقداری از این مجلات و روزنامه ها را از طریق منشی خود، در اختیار سید ابراهیم فنا توحیدی،عالم ادیب و فاضل زواره ای قرار می داد که فرزندش سید محمد محیط طباطبایی دانشمند محقق، در سنین جوانی از روی آنها تمرین روزنامه‌نگاری می‌نمود، چنانکه خود در خاطرات مطبوعاتی به این موضوع اشاره ای آشکار دارد:

«از سال ۱۳۳۲ قمری با روزنامه آشنا شدم. در آن روزگارعناصر دخیل در سیاست در ولایات که برای خود پایگاه ملکی وایلی داشتند روزنامه‌ دریافت می‌کردند وبعد از خواندن دور نمی انداختندبلکه به اشخاص دیگری می‌دادند؛ من هم از طریق یکی از اقارب خود که در دستگاه سردار صولت بختیاری ،در مزد آباد نزدیک زواره منشی بود به روزنامه هایی که وی بعد از خواندن به منشی خود می داد، دست پیدا کردم وبا اسلوب نگارش آنها آشنا شدم.»

@bonyadeardestan

🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶

بنیاد فرهنگ شهرستان اردستان

24 August 2026 08:17

سلام
هر جای ایرانی
رو لینک بزن
اسمت با شماره موبایل ثبت کن رو امضا بزن تمومه
یک دقیقه کار داره
https://www.kar
zar.net/342671لینک ورود به کارزاجهت بهسازی جاده اردستان تا سجزی
رای هر کانال و گروه میتونی ارسال کن

شاید فردا این مسیر عبور شما باشه
ما را در این امر با یک امضا یاری کنید

بنیاد فرهنگ شهرستان اردستان

22 August 2026 10:54

✅جشنواره رویداد تخصصی «صدای تو» در دهکده گردشگری ماریکو
پنجشنبه ۵ تا یکشنبه ۸ شهریور ۱۴۰۵

اطلاعات تکمیلی در فایل صوتی و بنز

@bonyadeardestan

🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸

بنیاد فرهنگ شهرستان اردستان

22 August 2026 10:49

✅گزارشی در باره خواهر و برادر افتخارآفرین زواره ای ( دکتر فرزانه احمدی مقیم استرالیا و دکتر موسی احمدی مقیم آمریکا) که به اتفاق توانسته اند صدای طبیعی کسانی که بواسطه سرطان حنجره، صدایشان را از دست می دهند به آنها باز گردانند.

با سپاس از دوست گرانقدر جناب آقای رضا روحانی که این ویدئوی ارزشمند از خواهرزاده های عریزشان را به اشتراک گذاشته اند.🙏

@bonyadeardrestan

🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹



https://youtu.be/VSR5d-f9Su4?si=cAQytl5u5_Atkd_L

بنیاد فرهنگ شهرستان اردستان

22 August 2026 10:08

قلعه مزدآباد، قلعه ای از دل افسانه‌ها
یکی دیگر از مراکز حکمرانی
مصطفی قلی خان عامری سهام السلطنه
شهرستان اردستان
@Telkabad1