Что не так с переводом названия этой книги?

Пишите в комментариях. ⤵️

Читать полностью…

❄ Не знаю, где там весна, а у нас на Алтае сегодня вот так.

Ненавижу зиму, холод и особенно снег. Хотя в детстве любила.

Но тогда я жила там, где снег выпадает за зиму пару раз и в этот же день тает. При большей удаче - лежит пару дней. Тогда я в школу не ходила, потому что это было небезопасно - мальчишки забрасывали снежками и мылили девчонкам лица.

Так что мама писала в школу записку, что я якобы болею, а я тем временем читала дома Жюля Верна и гуляла во дворе с собакой.

А в марте было уже совсем тепло, цвели деревья... В городе моего детства уже +18°. 🌷

Такую мимолётную зиму можно любить. Для разнообразия.

Однако первая зима в Сибири взрастила во мне ненависть к зиме и особенно снегу - столько его я не видела за всю свою прежнюю жизнь. Моя кожа была в шоковом состоянии и облезала шматами. А главное, зима тут длится бесконечно - минимум с октября по апрель, если считать только то время, когда лежит снег.

Снег меня удушает. Он лупит по лицу (оказалось, что здесь зонтик тут бесполезен), скользит под ногами, перекрывает дороги, засыпает по пол-окна, от него холодно, мокро и грязно. Это только на картинках он выглядит мило и пушисто.

Эту зиму мне особенно хочется проводить поскорее, потому что я каждый день хожу кормить бездомных кошек в радиусе километра от своего дома - везде, где нашла места их обитания. По сугробам, по льду, в метель, в мороз...

Когда погода плохая и хочется остаться дома, им еда нужнее всего, и приходится идти, потому что сердце болит за этих несчастных брошенных животных.

Скорее бы потеплело и растаял снег, чтобы хотя бы одной бедой у бездомных стало меньше.

✍️ А в вашем городе уже весна или ещё зима? Пишите в комментариях. ⤵️

#променя@blockbuster_english

Читать полностью…

Смотрим разобранный отрывок из Chesapeake Shores целиком без субтитров.

Запишите то, что слышите - целыми предложениями или хотя бы отдельные слова, которые удалось разобрать. Не ленитесь! Позже проверите себя по субтитрам.

Начало тестов по отрывку здесь.

Читать полностью…

Part 6⃣ out of 7⃣ (start here)

Читать полностью…

🎧 Зачем нужно хорошо понимать английский на слух?

✅ Общение с людьми из разных стран

На английском говорит весь мир. Если вы путешествуете или общаетесь с иностранцами, умение понимать английскую речь поможет вам лучше общаться. Вы сможете задавать вопросы, понимать ответы и просто поддерживать разговор.

✅ Образование и работа

Многие учебные заведения и компании используют английский язык. Если вы хотите учиться за границей или работать в международной компании, вам нужно понимать лекции, презентации и обсуждения на английском. Это даст вам больше возможностей для карьерного роста.

✅ Развлечение и информация

Большинство фильмов, сериалов, музыки, книг и информации в целом - на английском языке. Если вы понимаете английский на слух, вам не придется ждать перевода или субтитров. Вы сможете лучше ориентироваться в этом море знаний, участвовать в онлайн-курсах, вебинарах и конференциях.

Быстро и эффективно улучшить понимание на слух поможет мой марафон для ушей, который стартует уже завтра.

А пока продолжим разминаться с помощью упражнений по сериалу Chesapeake Shores. ⤵️

Part 4⃣ out of 7⃣ (start here)

Читать полностью…

Part 2⃣ out of 7⃣ (start here)

Читать полностью…

🌹🌹🌹🌹🌹

Открыт набор на марафон для ушей!

10 марта начинается марафон для желающих улучшить навыки восприятия английского на слух.

▪️ Как проходит марафон?

Каждый день вы получаете короткое видео своего уровня с заданием. Сдать готовое задание нужно в течение 24 часов. Если вы один раз просрочили сдачу отчёта, помимо основного задания нужно будет выполнить дополнительное. Если вы второй раз не сдали отчёт в срок, вы сходите с дистанции. Можно начать марафон заново, доплатив за дни, которые вы уже пробежали. Двойная мотивация не пропускать ни дня!

▪️ Для какого уровня подходит?

На выбор есть два уровня сложности:

- для A2-B1 (Pre-Intermediate и Intermediate),
- для В2-С1 (Upper-Intermediate и Advanced).

Поменять уровень можно в любой момент.

▪️ Какие будут задания?

Фрагменты из фильмов, интервью, музыкальные клипы, познавательные видео на разные темы, выступления TED Talks, новости, юмор; для продвинутого уровня - сложные акценты, высокий темп речи, продвинутая лексика.

Все видео длятся около 5 минут. На выполнение минимального задания нужно примерно 15 минут в день.

Обратной связи не будет - вы будете самостоятельно проверять то, что вы услышали, по субтитрам, но ваши отчёты я смотрю и при необходимости помогаю.

▪️ Сколько длится марафон?

Бежать можно 30, 60 или 90 дней. Начало - 10 марта. Перерывов и выходных нет.

▪️ Сколько это стоит?

30 дней - 1900 рублей * купить *
60 дней - 2900 рублей * купить *
90 дней - 3900 рублей * купить *

Можно оплатить картой любой страны.

После оплаты вы получите ссылку на платформу, где будет проходить марафон, и подробные правила.

⏰ Присоединиться к марафону можно только до 20.00 мск 10 марта.

✉ По всем вопросам пишите сюда.

#listening@blockbuster_english

Читать полностью…

☕ #каксказать рассказать подробнее

(сериал A Good Girl's Guide to Murder)

⭐ Blockbuster English - говори по-английски, как звезда Голливуда

Читать полностью…

Читать нельзя слушать

Не понимаю людей, которые принципиально не читают книги, написанные на русском. Для меня такие произведения выигрывают во всём - это и язык (если литература качественная), и наш родной менталитет, узнаваемые лица и ситуации.

То, что наша классика - лучшая в мире, спорить не будет даже закоренелый русофоб. Но прекрасно пишущих современных авторов у нас предостаточно, хотя их не все могут знать.

Мне вот тут попалась (точнее, в книжной игре посоветовали) очень необычная книга нового для меня писателя Ивана Шипнигова "Стрим". Я про него и не слышала, а он уже на кучу литературных премий был номинирован.

Книгу я решила послушать (я вообще слушаю много аудиокниг, так получается читать намного больше), и это оказалось мудрейшим решением.

Во-первых, это целый аудиоспектакль, озвученный известными актёрами.

Во-вторых, главного персонажа озвучивает Макар Запорожский, который, оказывается, не только красавчик ❤️, но ещё и отличный актёр (я почти ничего с ним не видела), так у него ещё и голос такой, что прослушивание книги превращается в сеанс ASMR, особенно если слушать в наушниках. 🎶 (Нажмите на кружочек и убедитесь ⬆️).

Я прям обожаю классные мужские тембры и не понимаю, почему их так мало используют в аудиокнигах.

Например, Бена Барнса, его голос и акцент, можно слушать бесконечно, а я даже не могу найти эту несчастную озвученную им версию "Дориана Грея".

В общем, ради голоса Макара придётся послушать "Замок" Кафки, хотя это не самый мой любимый писатель.

В-третьих, глазами эту книгу прочесть мне было бы очень сложно. В ней сохранена "авторская орфография". Написана она в виде дневников, которые ведут несколько персонажей, и многие из них не могут похвастаться высокой грамотностью.

В результате текст идёт без запятых, заглавных букв и с ошибками. Для филолога и преподавателя, чей глаз заточен под поиск ошибок, это тяжёлое испытание. 😁

Но ушам тоже достаётся, потому что речевых ошибок там тоже полно, типа "гипертонический кризис", "не плюй другому в яму", "один, как перстень на всём белом шаре"...

Это, конечно, раздражает, но в данном контексте уместно и даже жизненно, потому что многие люди так и разговаривают.

А что ещё страшнее - некоторые авторы так пишут не в шутку, а всерьёз, я прям выписываю "цитаты великих" и вставляю потом в рецензии.

Да, так вот, о книге. Она действительно необычная, многоголосая и очень современная.

Персонаж Макара - задрот Лёша (хотя не бывает задротов с таким голосом 😆), снимает комнату в Москве, очень любит скидки и экономию, а ещё свою соседку Наташу.

Наташа приехала из Краснодара, продаёт обувь в Охотном ряду и презирает Лёшика. А ещё у них есть одинокий сосед-пенсионер, и Лёшик надеется задобрить дедулю, чтобы получить квартирку в наследство.

Что понравилось: язык (несмотря на ошибки, ибо от лица таких персонажей тоже надо уметь писать), качественный аудиоспектакль, интересный сюжет, много смешных моментов.

Что не понравилось: затрагиваются неприятные мне темы, типа лгбт, наркомании и измены. Это не основа сюжета, но всё равно.

Моя оценка - 9⃣.

➡ Прочитай эту книгу, если интересна модная современная русская литература, если хочется чего-то свежего и актуального, посмеяться и немного погрустить.

✍️ Расскажите в комментариях, что интересного прочитали в последнее время.

▪️ мой топ книг за 2024,
▪️ книги на английском по уровням сложности

#книги@blockbuster_english

Читать полностью…

❤️❤️❤️❤️❤️


🍵 Самые интересные посты за февраль


📔 Учебное:

📍уйма упражнений на понимание на слух по фильмам и сериалам,
📍тренируем уши с сериалом Outlander,
📍лексико-грамматический разбор сериала Gossip Girl,
📍пополняем словарный запас по новому фильму о Бриджит Джонс


🍿 Кино и сериалы:

✅ подборка свежих русских фильмов и сериалов,
✅ большой список фильмов на английском по уровням сложности языка,
✅ лучшие сериальные парочки,
✅ скандальная документалка о Брижитт Макрон,
✅ необычный российский детективный сериал


📚  Книги:

📒 отзыв на триллер Колин Хувер Verity + отрывок на английском с полезной лексикой,
📒 сравниваю книгу и сериал 13 Reasons Why


Самое интересное за январь >>

🔖 Лучшие посты за другие месяцы тут

#дайджест@blockbuster_english

Читать полностью…

😝 #каксказать на языке вертится

(фильм The Idea of You)

⭐ Blockbuster English - говори по-английски, как звезда Голливуда

Читать полностью…

Это кошмар

Сегодня хочу рассказать вам (для разнообразия) про документальный подкаст, наделавший много шума в интернете, с миллионами просмотров и десятками тысяч комментариев. Касается он жены президента Франции.

Ребята, это шок и трепет. 😯 Такое нарочно не придумаешь.

Я, конечно, и до этого слышала слухи, что Брижитт - мужчина, но то, что накопала журналистка Кэндес Оуэнс - это за гранью добра и зла.

У неё вышло 6 серий подкаста на эту тему, посмотреть их можно на её сайте (смотрите с впн). Там она показывает много доказательств, фото, интервью и документов.

По официальной версии, Брижитт и Эмманюэль познакомились, когда ей было 39, а ему - 14. Она была его учительницей, замужем с тремя детьми. Звучит уже отвратительно и противозаконно, правда? 😶 Но это не помешало людям встать во главе государства (а даже помогло).

Но вот удивительно: нет никаких фото, демонстрирующих жизнь Брижитт до этого периода. С мужем, с семьёй, с детьми, в положении - ноль. Есть только одна семейное фото, где она совсем малышка, но почему-то совсем не похожая на себя, зато её брат (на 8 лет старше) - ну прям удивительно похож (см. фото). 🔼

Этот самый брат - Жан-Мишель - был свидетелем на свадьбе Брижитт, а она - на его свадьбе. Казалось бы, отношения ближе некуда. Но фотографий обоих событий, как вы уже догадываетесь, конечно же, нет. Никто вообще не знает, как выглядит Жан-Мишель сейчас, чем занимается, где он вообще. Он просто взял и исчез. А семья у Брижитт далеко не бедная, известная в своём регионе, всё время на виду. Про них в газетах пишут, и всё такое.

О ранней жизни Эмманюэля тоже практически ничего не известно. Он не рассказывает о своей семье в автобиографии, понятия не имеет о своих ближайших родственниках. Их фото - вы снова угадали - отсутствуют. Известно лишь, что дама, которая считается его мамой, работала в сфере легализации трансгендеров (бывают же совпадения - их в этой истории много).

В какой-то момент Макрончика начинают активно продвигать Ротшильды - в бизнесе, а потом и в политике. Это же так выгодно - поставить на место президента человека с тёмным прошлым и настоящим, и дёргать его за ниточки.

Вокруг Макронов постоянно вращаются люди с сомнительной репутацией, любители инцеста (как Ротшильды - это, оказывается, не секрет, они не стесняются говорить об этом публично), педофилии и представители лгбт. Это их друзья, любимые писатели, музыканты и т.п.

Теперь понятно, откуда ноги растут у позорной Олимпиады-2024? Церемония открытия была полностью под их кураторством.

Французские журналисты, которые пытались исследовать прошлое Макронов, жестоко преследовались, так что там все предпочитают помалкивать. А от Оуэнс пытались откупиться, обещая ей миллионы за молчание.

Она отправила Макронам письмо со списком вопросов, на которые хотела бы получить ответы, обещая, что, получив ответы, не будет публиковать имеющиеся у неё сведения. Но увы.

Кэндес также взяла интервью у автора книги Becoming Brigitte, который посвятил этой теме много лет. Он продемонстрировал результаты работы с мощным китайским ПО по распознаванию лиц. И оно показало, что Брижитт - это и есть тот самый Жан-Мишель. На примере множества совпадений. В комментариях оставлю ещё одно наглядное фото, которое удалось достать журналисту - там мальчику 18 лет, и это Брижитт один-в-один.

Вы понимаете, насколько повысился градус отвратительности у истории отношений Макрона и его "жены"? И, судя по многим признакам, там ещё и инцест замешан.

Развеять эти слухи (а уже и не слухи) Макроны могли бы очень легко, предъявив хотя бы семейные фото, а ещё лучше, продемонстрировав Жана-Мишеля. Но почему-то этого не делают.

В общем, советую посмотреть выпуски Becoming Brigitte, это почище любого триллера. Кэндес также активно освещает сагу вокруг It Ends with Us, тоже можно посмотреть на её сайте. Там тоже тот ещё блокбастер. Продолжим разговор об этом как-нибудь в другой раз.

А вы что думаете обо всём этом? Кто-то считает, что это личное дело Макронов, кто-то - что это затрагивает всех. Пишите свои мысли в комментариях. ⏬

Читать полностью…

Умеет ли скандальная авторка писать?

Шумиха вокруг экранизации супербестселлера It Ends with Us не то что не утихает, а набирает обороты, так как дело уже дошло до суда. Но это тема для отдельного поста.

Сегодня я хочу поговорить об ещё одной книге модной авторки Колин Хувер. It Ends with Us - это настолько убогая книга, что я даже не нашла в себе сил её дочитать. Вот тут мой отзыв. Если коротко, то написано плохо, диалоги нелепы, любовная линия полностью провалилась.

Но Колин Хувер - это писательница №1 в США, человек, чьи книги одновременно занимают аж по 8 позиций в топах продаж. Я никак не могла понять, в чём секрет: должно же быть хоть что-то, что помогло ей так раскрутиться.

Хотя сейчас карьера её пошла на спад: так как она себя проявила как нехороший человек, многие в ней разочаровались. Я видела кучу комментариев в Тиктоке, что люди решили больше её не читать в знак протеста.

А я хотела ей дать ещё один шанс и попробовать другой жанр - триллер. Verity - книга тоже очень популярная и - о ужас - по ней тоже готовится экранизация с Энн Хэтэуэй, Дакотой Джонсон и Джошем Хартнеттом. Энн - тоже известная стерва, так что ждём продолжения скандалов. 😆

Что могу сказать? Эта книга намного лучше.

Во-первых, я её дочитала - жирный плюс.

Во-вторых, тут всё же более динамичный сюжет, события развиваются быстро, так что читать интереснее, что сопли и слюни любовной драмы с плохо прописанными героями и отношениями.

В-третьих, тут внезапно нет этих глупых диалогов на уровне третьеклассников. Нормально люди общаются - может же, когда хочет.

Что мне не понравилось, так это зацикленность Хувер на интимных сценах. Она их внедряет где надо и не надо и описывает во всех деталях. Судя по всему, впечатлительные дамочки на это и ведутся.

Второй негативный момент - много насилия. В частности, насилия над детьми, что для многих будет за гранью.

Ещё я не люблю, когда преступникам сходят с рук злодеяния и когда авторы нас водят за нос. Мы до последнего не узнаем всей правды и до кучи нас ещё и оставляют с открытым финалом - додумывайте сами.

Поэтому моя оценка книги - минимально положительная. Но я так и не определилась с Хувер. Такое ощущение, что эти две книги писали разные люди.

Сложность языка в Verity примерно на среднем уровне. См. список книг по уровням здесь.

Оцените сами по отрывку. Для большей пользы я вам выделила интересные и полезные выражения и даже добавила перевод. Напишите, пожалуйста, в комментариях, надо ли это делать и впредь, чтобы я не теряла времени даром, если это никому не нужно.

#книги@blockbuster_english

Читать полностью…

♥ Лучшие сериальные пары

Если у вас романтическое настроение, обратите внимание на эти сериалы. В них вы найдёте самые горячие пары с невероятной химией (по моему мнению 😁).

Я смотрю много сериалов и очень придирчива к актёрской игре. Пары, которым действительно веришь, встречаются очень редко, так что в этом списке всё самое лучшее для вас.

📝 Поделитесь в комментариях, какие ваши любимые сериальные пары. Поставьте ♥, если подборка понравилась и хотите увидеть такую же по фильмам.

⭐️ подборка фильмов по уровням сложности языка,

⭐️мой топ сериалов за 2024

#сериалы@blockbuster_english

Читать полностью…

✈️ #каксказать несбыточная мечта

(сериал Salvation)

⭐ Blockbuster English - говори по-английски, как звезда Голливуда

Читать полностью…

🤫 #каксказать перебить

(сериал Emily in Paris)

⭐ Blockbuster English - говори по-английски, как звезда Голливуда

Читать полностью…

Смотрим разобранный фрагмент из сериала Chesapeake Shores - теперь с субтитрами!

Как извлечь из заданий максимальную пользу:

📍 Сделайте все тесты, начало здесь.

📍 Посмотрите видео полностью без субтитров. Запишите всё, что слышите, или хотя бы отдельные слова/предложения на слух.

📍 Посмотрите это видео с субтитрами и сравните с тем, что услышали без них. Проанализируйте, почему недослышали и недопоняли.

📍 Потом можно ещё раз посмотреть целиком без субтитров - теперь должно быть всё понятно.

Чтобы понимать лучше, приходите практиковаться на марафон. Подобное видео соответствует первому уровню сложности.

Читать полностью…

Заканчиваем разбор отрывка из сериала Chesapeake Shores. Позже опубликую видео с субтитрами для самопроверки. В марафоне таких заданий, конечно, не будет.

Part 7⃣ out of 7⃣ (start here)

Читать полностью…

Part 5⃣ out of 7⃣ (start here)

Читать полностью…

Part 3⃣ out of 7⃣ (start here)

Читать полностью…

Можно ли улучшить понимание на слух, если просто смотреть видео на английском?

Можно, но:

▪️смотреть нужно минимум по часу каждый день,

▪️нужно выбирать подходящие своему уровню материалы,

▪️нужно смотреть разное - не только кино, интервью, телепрограммы, новости, и чтобы там были разные акценты,

▪️попутно необходимо улучшать словарный запас и произношение,

▪️пассивное прослушивание даёт слабый результат, прогресс будет очень медленный.

Чтобы ускорить и упростить процесс, приходите на марафон для ушей.

Там я уже решила за вас большую часть вопросов:

📍подготовила интересные короткие видео вашего уровня на разные темы и с разными акцентами,

📍разработала систему упражнений, которые действительно помогают улучшить понимание в короткий срок,

📍обеспечила мотивацию заниматься каждый день и контроль.

Начинаем уже в понедельник!

Подробности о марафоне здесь.

Записаться или задать вопрос >>

А пока разомнём уши с помощью упражнений по сериалу Chesapeake Shores.

Смотрите отрывки, которые будут публиковаться до закрытия набора на марафон, отвечайте на вопросы и проверяйте своё понимание. В конце будет опубликовано видео с субтитрами для самопроверки.

Эти задания не являются частью марафона.

🐦‍⬛️ Разборы других классных фильмов и сериалов на слух здесь.

#listening@blockbuster_english

Part 1⃣ out of 7⃣

Читать полностью…

🎧 Лучше понимать на слух

Подборка полезных постов

▪️3 причины, по которым ты плохо понимаешь на слух

▪️Как начать лучше понимать на слух

▪️Первое, что нужно сделать при плохом понимании на слух

▪️Лучшее упражнение для развития понимания на слух

▪️Упражнения на тренировку слуха по кино и сериалам

▪️Кино и сериалы с самыми сложными для понимания акцентами

▪️Сокращения, знание которых улучшит понимание на слух

▪️Что смотреть, чтобы улучшить понимание на слух

▪️Как отличить британский акцент от американского

Уже завтра откроется набор на мой марафон по улучшению понимания на слух, где я уже подобрала вам правильные материалы для вашего уровня и задания, которые действительно дают результат.

Старт марафона - 10 марта.

#listening@blockbuster_english

Читать полностью…

📚 Книжный экспресс-обзор

Вкратце рассказываю про книги, которые я успела прочитать за первые 2 месяца года - советую к прочтению или нет, чем они интересны.

Поддержите, пожалуйста, если стоит продолжать делать видео в таком формате. ♥

Тайм-коды для вашего удобства:

➡ 0:18 Колин Гувер - Тайный дневник Верити

➡ 0:43 Ольга Громыко - Белорские хроники

➡ 1:27 Ольга Ярошинская - Жена для звездного варвара

➡ 1:55 Энди Вейер - Марсианин

➡ 3:10 Николай Лейкин - Наши за границей

➡ 3:39 Лев Брусилов - Происшествие в городе Т.

➡ 4:43 Хеннинг Манкелль - Убийца без лица

➡ 5:36 Лив Константин - Последняя миссис Пэрриш

➡ 6:51 Елена Логунова - Бонд, мисс Бонд!

➡ 7:20 Михаил Самарский - Невероятные приключения кота Сократа

➡ 7:54 Джон Стейнбек - Короткое правление Пипина IV

➡ 8:35 Иван Шипнигов - Стрим

✍️ Если читали что-то из этого, давайте обсудим это в комментариях. Также поделитесь, пожалуйста, что интересного вы прочитали за последнее время.

▪️ подборка книг на английском по уровням сложности,

▪️ лучшее приложение для чтения на английском

#книги@blockbuster_english

Читать полностью…

🫖 #каксказать поставить чайник

(сериал All Creatures Great and Small)

⭐ Blockbuster English - говори по-английски, как звезда Голливуда

Читать полностью…

💡 Новый формат!

Решила попробовать сделать такие словарные карточки для вас и совместить это с отзывом на фильм.

Я вообще не дизайнер, так что у меня ушло очень много времени на подготовку этого поста.

Поэтому очень жду от вас обратную связь - стоит делать такие посты или нет.

Посмотрела я тут Bridget Jones: Mad About the Boy. Это уже четвёртый фильм франшизы, и я всё никак не могу понять, зачем я её смотрю. 😁 Мне не смешно, не интересно и не красиво.

По сюжету Бриджит - вдова с двумя детьми. Дарси погиб в Судане и, судя по всему, оставил изрядное наследство, ибо Бриджит уже 4 года не работает. И тут её все резко начинают убеждать в том, что ей надо жить дальше, подумать о себе, завести нового мужика...

И она заводит. Ведь вы знаете, что Бриджит у нас неотразима и валит наповал любого мужика. 🙄

Ей подвернулся 28-летний парень и, конечно же, не устоял. Парня играет Лео Вудалл, в котором невозможно развидеть гея-жигало из "Белого лотоса", хотя тут это даже как-то объясняет его поведение. 😆

Сюжет максимально предсказуемый, ничем меня не удивил.

Фильм расстроил тем, что в нём очень много мата. Может, и в предыдущих частях так было, просто я смотрела их давно и не помню. Чтоб вы понимали, мата больше, чем в "Аноре".

Но там хотя бы люди ругались, а тут Бриджит матом разговаривает. Даже невзирая на собственных малолетних детей. Я такое не уважаю, с трудом заставила себя смотреть дальше.

Пошлости тут тоже достаточно, особенно что касается героя Хью Гранта, этого престарелого ловеласа, который совсем не видит берегов и даже при детях себя вести не может прилично.

В целом мне не очень понятно желание Рене сниматься в этом фильме. Да, пожалуй, это её самая известная роль, но, в конце концов, она дважды обладательница Оскара, зачем ей такой примитив? Ладно бы, хоть сценарий был хороший, а то ерунда какая-то.

В фильме британский акцент, сложность языка на среднем уровне.

Моя оценка - 6⃣.

⏩ Посмотри, если любишь фильмы про Бриджит Джонс, британский английский и незамысловатые мелодрамы.

📝 А как вы относитесь к Бриджит Джонс? Планируете смотреть новый фильм или уже видели?

⭐️ фильмы по уровням сложности языка,
⭐️ мой топ фильмов-2024.

#фильмы@blockbuster_english
#каксказать@blockbuster_english

Читать полностью…

🍿 Необычный детектив

Посмотрела "Престиж" - свежий российский сериал с бешеной концентрацией звёзд на квадратный сантиметр экрана. Безумная смесь "Белого лотоса" и душевного советского детектива "Ищите женщину".

От "Лотоса" тут жёсткая сатира на тему жизни богачей (к счастью, без извращений - спасибо российским законам), от "Ищите женщину" - глубоко простуженный, но проницательный сыщик.

Только тут он неожиданно женщина - её замечательно играет Ирина Розанова. Наблюдать за её работой и взаимоотношениями с Ватсоном, то есть Васильченко, интересно и забавно.

По сюжету, в элитном посёлке находят труп няни, и под подозрением оказываются все жители. А там у каждого свои секреты. Одним словом, там настоящий серпентарий, где один другого хуже. А уж какие там интересные няни - загляденье. 😆

Сериал качественный и необычный, потому что рассказ ведётся в виде сказки, которую бабушка-следователь рассказывает своим внукам. Действие развивается динамично, картинка красивая, актёры прекрасно исполняют свои роли.

Единственное, что меня несколько расстроило, это то, что один из самых подлых персонажей не понёс никакого наказания. Я с первой серии боролась с ненавистью к этой персоне, утешая себя тем, что она всё равно по итогу сгниёт в тюрьме... Но нет. 🙁

Моя оценка - 0⃣.

Посмотреть сериал можно на всех наших стримингах.

Кто смотрел, напишите в комментариях, кто ваш самый нелюбимый персонаж - сравним впечатления.

⭐️ другие свежие российские фильмы и сериалы,

⭐️ мой топ сериалов за 2024

#сериалы@blockbuster_english

Читать полностью…

🧑‍💻 #каксказать набить руку

(фильм Allegiant)

⭐ Blockbuster English - говори по-английски, как звезда Голливуда

Читать полностью…

Хм 🤔

Разбираем сейчас в разговорном клубе книгу и сериал 13 Reasons Why, и интересная выяснилась штука.

Мы читаем по одной главе, смотрим её экранизацию, учим очень много практичной лексики и обсуждаем всё это на встречах и в чате. Всем участникам очень нравится история, хотя в ней нет ничего позитивного.

Но вот что интересно, так это сравнивать первоисточник, то есть книгу, и сериал по ней. Поскольку книгу я до этого не читала, но смотрела сериал, в том числе и три последующих сезона (они были уже не по книге), для меня что ни глава, то открытие.

Во-первых, и это самое удивительное, сериал оказался намного объёмнее и в плане сюжета, и глубины персонажей и даже хронометража. Если одна глава в среднем длится около 30 минут в аудиоверсии, то серии идут минут 50, а то целый час. Конечно, в такой объём поместится намного больше. Обычно бывает наоборот - книги полнее, глубже и интереснее.

Во-вторых, повествование в книге идёт от лица двоих персонажей (они на картинке): мальчик слушает записи своей одноклассницы, где она рассказывает, почему совершила самоубийство. В сериале мы видим многое и от лица других героев, в том числе и взрослых - родителей, о которых в книге написано мельком.

В-третьих, сериал очень woke, хотя снимался чуть раньше, чем это дошло до нынешнего абсурда. А в книге (мы пока прочли 5 частей из 13), как оказалось, ничего этого нет. Нет упоминаний, что какие-то персонажи азиаты или чернокожие, тогда как актёрский состав состоит из них наполовину.

Ну и, конечно, лгбт-присутствие в этом шоу очень значительное, нарастающее от сезона к сезону. В книге же ничего подобного.

Вот, например, вчера на встрече мы обсуждали героиню, девочку, которую вырастили два папы. Она не хочет признаваться в своей нетрадиционной ориентации, чтобы пап не обвинили в том, что это они привили ей подобные склонности. В книге же эта девочка и её семья абсолютно нормальные.

Зато благодаря сериалу можно обсудить такие противоречивые темы, как правильно ли разрешать гей-парам усыновлять детей, и что лучше для ребёнка - оказаться в такой семье или остаться в детском доме. Пишите, что вы думаете по этому поводу, в комментариях. ⏬ Сравним мнения.

В итоге я даже не могу сказать, что лучше - книга или сериал. С одной стороны, сериал намного красочней и интересней. С другой - книга нравственно чище. Во всяком случае, пока, до самых неприятных моментов мы пока не дошли.

И даже метод самоубийства в сериале выбрали более, скажем так, зрелищный... Так что потом пришлось некоторые сцены вырезать, чтобы не шокировать общественность.

А вы бы что предпочли в этом случае - книгу или сериал?

#книги@blockbuster_english
#сериалы@blockbuster_english
#киноклуб@blockbuster_english

Читать полностью…

🎦 Разбор сериала Gossip Girl

Объясняю всю лексику и грамматику из отрывка.

📝 Не забудьте поддержать пост лайками и комментариями, если нравится эта рубрика. Она очень времязатратная, ваша активность покажет, стоит ли её продолжать.

Разборы других фильмов и сериалов:

⭐️ Bridgerton

⭐️ Charmed

⭐️ Deception

⭐️ Inception

⭐️ Lost

⭐️ Pride and Prejudice

⭐️ Salvation

⭐️ Twisted

#разбор@blockbuster_english
#грамматика@blockbuster_english

Читать полностью…

Момент истины! Смотрим разобранный фрагмент сериала Outlander - теперь с субтитрами! Проверяем себя.

Как извлечь из заданий максимальную пользу:

▪️ Сделайте все тесты, начало здесь.

▪️ Посмотрите видео полностью без субтитров для полноты картины. Запишите всё, что слышите, или хотя бы отдельные слова/предложения на слух.

▪️ Посмотрите это видео с субтитрами и сравните с тем, что услышали без них. Проанализируйте, почему недослышали и недопоняли.

▪️ Потом можно ещё раз посмотреть целиком без субтитров - теперь должно быть всё понятно.

Чтобы понимать лучше, приходите практиковаться на марафон.

Читать полностью…