Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

11 March 2026 20:31

Свежий детективный триллер со спорным актёрским составом

Случилась редкость - я посмотрела новый сериал. Последний год настолько мало выходит того, что меня интересует, что я в основном смотрю только новые сезоны давно начатых сериалов и пересматриваю старое доброе, типа Gossip Girl и Charmed.

Благо, раньше делали по 20+ серий в каждом сезоне, есть где развернуться, и не надо ждать продолжения пятилетку.

Но этот сериал я пропустить не могла, потому что в нём наконец-то играет мой любимчик Эван Джогиа, звезда сериалов Twisted (всем рекомендую, очень классный подростковый детектив) и Victorious (этот сериал подойдёт подросткам, тем, кому хочется посмотреть что-то лёгкое, без драмы и woke, язык на уровне A2-B1).

Эван - не только очень талантливый и тонкий актёр, который одним взглядом может выразить все эмоции, но и невероятно обаятельный и красивый парень. А у нас сейчас кризис по этой части - красивых актёров как будто вообще не осталось среди популярных актёров младше 40.

И вот наконец вышел сериал 56 days с ним в главной роли. И у меня полнейшее недоумение вызывает работа кастинг-директора этого проекта. Единственно, что он сделал правильно, это пригласил Эвана. Остальные актёры - один другого хуже.

Начнём с исполнительницы главной роли. Её можно в музеях показывать как наглядный пример жертвы пластической хирургии и лютой нелюбви к себе.

Там перекроено вообще всё - безумный раскосый взгляд, накладные реснищи, филлеры в скулах и подбородке, переделан нос, огромные губищи.

Я не поленилась и загуглила: эта актриса с юности снимается, и есть много фото до всех этих манипуляций - там вообще ничего живого не осталось. Сногсшибательный уровень ненависти к себе и дисморфофобии!

Хотя лучше бы она обраилась к гнатологу, реальные проблемы у неё именно по этой части. Реши она их, пластический хирург бы не понадобился.

Зовут её Дав Кэмерон, хотя, разумеется, на самом деле никакая она не Дав и не Кэмерон. И до кучи ещё и вся покрыта татуировками. Тату на пальцах особенно пугают. Всё прям кричит о психическом нездоровье.

И вот поди ж ты - получила работу. Играет "невероятную красавицу", которая покоряет нашего героя с первого взгляда. Что невозможно воспринимать всерьёз, учитывая всё вышеописанное.

И очень жаль, что не удалось подобрать более приятную актрису, потому что сюжет интригующий: девушка знакомится с парнем в продуктовом магазине, он тут же приглашает её на свидание и она практически сразу к нему переезжает. А спустя 56 дней полиция находит в его квартире разлагающийся труп, растворённый в кислоте до костей.

К концу первой серии нам дают понять, что ни девушка, ни парень не являются теми, за кого себя выдают. А чей же труп в ванне и что на самом деле случилось, мы узнаем только в последней серии.

Расследование ведут парочка очень странных полицейских, больше похожих на клоунов. Одну из ролей - женскую - как ни в чём ни бывало играет транс (я этого типа просто по другому сериалу знаю, где он по-честному играл транса). Ещё там фигурирует некая девушка-сталкер, и вот она похожа на транса даже больше.

В общем, из визуальной красоты только Эван, а остальное хочется развидеть.

Финал мне не понравился, какой-то он совершенно не правдоподобный. Но смотреть было интересно, хочется разгадать, что за тайны скрывают герои.

Сложность языка - выше среднего, акцент американский. Моя оценка - 8⃣.

Если смотрите какие-то свежие сериалы, поделитесь в комментариях, может быть, я какие-то бриллианты упускаю. ⤵️

▪️ новый российский триллер,

▪️ сериалы на английском по уровням сложности языка

#сериалы@blockbuster_english

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

08 March 2026 17:02

Смотрим разобранный нами фрагмент сериала The Truth about the Harry Quebert Affair с субтитрами. Проверяем понимание.

Как извлечь из заданий максимальную пользу:

📍Сделайте все тесты, начало здесь.

📍Посмотрите видео полностью без субтитров. Запишите всё, что слышите, или хотя бы отдельные слова/предложения на слух.

📍Посмотрите это видео с субтитрами и сравните с тем, что услышали без них. Проанализируйте, почему недослышали и недопоняли.

📍Потом можно ещё раз посмотреть целиком без субтитров - теперь должно быть всё понятно.

Чтобы понимать лучше, приходите на марафон для ушей, который начнётся 1 апреля.

🎧 Подобные задания по другим сериалам и фильмам здесь.

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

08 March 2026 11:03

⏰ 7 часов до закрытия набора на марафон для ушей!

Научитесь понимать разные акценты английского языка, занимаясь понемногу каждый день.

Подробнее о марафоне здесь.
Записаться >>

Продолжаем проверку понимания с помощью отрывка из сериала The Truth about the Harry Quebert Affair, который мы уже сегодня начнём обсуждать в разговорном киноклубе.

Part 5⃣ out of 5⃣

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

07 March 2026 17:09

🎧 5 часов до начала марафона для ушей!

Не бывает ленивых людей с хорошим английским, как и не бывает ленивцев со спортивной фигурой.

И то, и другое требует времени и сил, но как же приятно получать хороший результат!

Даже небольшие, но регулярные занятия окупаются.

Для того, чтобы улучшить своё понимание на слух в моём марафоне, достаточно уделять этому хотя бы 15 минут в день.

В качестве бонуса - каждый день новая интересная тема, полезное и познавательное видео или фрагмент из кино.

Присоединяйтесь к забегу! Подробнее о марафоне здесь.
Записаться >>

Продолжим проверку понимания с помощью отрывка из сериала The Truth about the Harry Quebert Affair, который мы уже завтра начнём обсуждать в разговорном киноклубе.

Part 3⃣ out of 5⃣

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

06 March 2026 20:11

Чтобы хорошо понимать английский язык на слух, нужно постоянно в нём вариться - слушать много разного каждый день.

Участники моего марафона для ушей делают короткие задания по актуальным видео ежедневно, и это даёт стабильный результат.

Попробуйте и вы - старт нового марафона 8 марта.

Подробнее о марафоне здесь.
Записаться >>

Проверим понимание с помощью отрывка из сериала The Truth about the Harry Quebert Affair, который мы начинаем обсуждать в разговорном киноклубе.

Слушайте фрагменты, отвечайте на вопросы, позже будет  опубликовано видео с субтитрами для самопроверки.

🎧 Подобные задания по другим сериалам и фильмам здесь.

Part 1⃣ out of 5⃣

#listening@blockbuster_english

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

05 March 2026 21:34

📚 Экспресс-обзор на прочитанное в феврале

Если видео не грузится, включите впн или посмотрите его в Max.

Поддержите, пожалуйста, если стоит продолжать делать посты в таком формате. ♥

Тайм-коды для вашего удобства:

📍 0:07 Галина Куликова - Сабина изгоняет демонов
(иронический детектив)

📍 1:00 Роберт Гэлбрейт - Бегущая могила
(детектив)

📍 2:32 P. G. Wodehouse - A Gentleman of Leisure
(классика/юмор)

📍 3:39 Сергей Лукьяненко - Недотёпа
(героическое фэнтези)

📍 4:20 Энди Вейер - Проект «Аве Мария»
(научная фантастика)

✍️ Пишите в комментариях, что интересного прочли за последний месяц, и делитесь своим мнением, если читали что-то из моего списка.

▪️ книжные итоги зимы,

▪️ прочитанное в январе

#книги@blockbuster_english

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

03 March 2026 20:27

😳 #каксказать смириться

(фильм Just Like Heaven)

Meaning: gradually accept a sad situation.

Example: He finally came to terms with the fact that he was not getting the promotion.

👍 - знаю эту фразу,
❤️ - что-то новое

Составьте свой пример в комментариях, чтобы запомнить фразу. Я дам обратную связь. ☺️

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

01 March 2026 19:58

Хотелось бы мне, конечно, сказать: "Вот и перезимовали!", но пока что-то не получается.

Я ненавижу зиму и снег, я родилась и выросла в тёплом климате (в детстве я, кстати, зиму любила, было прикольно пару раз за зиму видеть снег и по этому случаю не ходить в школу).

Потом 5 лет прожила в приморском курортном городе, там снега тоже немного, зима короткая, но тяжкая. Не только из-за постоянного ветра и высокой влажности, так что на побережье идти нет абсолютно никакого желания, но главным образом из-за отсутствия отопления.

Дома холод, как ни оденься, даже уши мёрзнут, отапливается только спальня, и то на минималках, потому что дорого, что-то приготовить на кухне - это стресс, помыться - это вообще испытание.

В Сибири зима воспринимается за бесконечность. Снег может выпасть уже в сентябре, а растаять - в апреле.

Снег меня особенно угнетает. Пока его нет, можно прикинуться, что зима не наступила, но этот удушающий снег, красивый только на картинках - это невыносимо.

Больше всего я переживаю за животных. Собакам вообще хана, им даже негде укрыться, у кошек хотя бы есть подвалы разной степени утеплённости. Но кормить их становится очень сложно - влажный корм и вода замерзают, миски с едой заметает снегом...

Как же я рада, что в этот очередной морозный период моя малышечка хотя бы в тепле, сытости и безопасности, что не надо её больше кормить на снегу.

Жалко и птиц. Мы уже много лет вешаем кормушку на дереве перед нашим окном (коты кино смотрят) и постоянно следим, чтобы корм был в наличии, но в целом я бы не сказала, что это распространённая практика - даже если и висят где кормушки, чаще всего они пустые. Очень многие птицы погибают от холода и голода (я не знаю, как можно выжить в -40°).

Скорее бы уже эта зима закончилась и снег растаял.

1 марта всё-таки - есть основания на это надеяться. 🌹

А какие у вас отношения с зимой?

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

28 February 2026 19:52

🥺 #каксказать уговорить

(сериал Twisted)

Meaning: to convince someone to do something, often something they are initially reluctant to do.

Example: I tried to talk her into ordering ice cream.

👍 - знаю эту фразу,
❤️ - что-то новое

Составьте свой пример в комментариях, чтобы запомнить фразу. Я дам обратную связь. ☺️

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

26 February 2026 17:37

Чем хорош сериал "Правда о деле Гарри Кебера"
(нет, он не Квеберт)

Этой весной мы с разговорным киноклубом будем расследовать загадочное убийство в маленьком уютном городке на берегу океана.

Во дворе дома известного писателя Гарри Кебера находят останки девушки, пропавшей 33 года назад. Ученик и лучший друг Гарри Маркус, тоже, кстати, популярный писатель, пытается вытащить его из тюрьмы и начинает собственное расследование.

Сериал является экранизацией нашумевшего романа Жоэля Диккера (ударение на е). Книга настолько удушающе интересная, что я дочитывала её в 4 утра.

Адаптация довольно близка к оригиналу, но понравилась мне даже больше - многие вещи выглядят в ней более логично и лучше объясняются.

К тому же, сериал очень атмосферный - половина действия происходит в 1970-е годы, океан, красивые виды, стильные костюмы.

История очень запутанная, многослойная, со множеством подозреваемых, со скелетами в шкафах у каждого. Интрига держится до самого финала.

Помимо расследования, сериал затрагивает вопросы творчества, славы, цены успеха и морального выбора - там точно есть о чём поговорить, поспорить, обменяться мнениями, так что обсуждения будут очень интересными.

The Truth About the Harry Quebert Affair понравится любителям детективов и психологических драм с акцентом на многослойный сюжет и яркие характеры.

И, конечно, в сериале много полезной современной лексики, которую мы будем изучать и использовать в обсуждениях, в том числе и юридических терминов, которые, как я считаю, должен знать каждый, потому что это может очень сильно пригодиться в жизни.

Присоединяйтесь к нам, мы начинаем смотреть сериал уже на следующей неделе.

До 1 марта самые приятные цены, а также есть пробный тариф с оплатой только первой встречи.

Подробности здесь.

✉️ Задать вопрос или записаться можно здесь.

#киноклуб@blockbuster_english
#сериалы@blockbuster_english

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

23 February 2026 19:14

Свежий российский триллер

В ожидании того, когда же "Твин Пикс" оправдает звание самого страшного сериала в истории (прямо-таки заставляю себя продолжать смотреть), я посмотрела новый российский сериал, от которого действительно пробирает жуть - "Гипнозис".

Выбрала я его по простой причине - там играет мой любимый Данечка Страхов, а я стараюсь не пропускать его работы как в кино, так и в театре. И он не разочаровывает.

Сюжет тут необычный, детективно-фантастический, вызывающий то самое чувство, когда "очень интересно, но ничего не понятно".

Даниил играет частного детектива, который успешно раскрывает дела благодаря своей способности читать мысли.

Друзья у него тоже не простые: адвокат, не проигравший ни одного дела (умеет видеть будущее), и популярный в народе священник (умеет видеть прошлое).

Все они когда-то попали в особую военную часть, где работали с ребятами, обладающими паранормальными способностями.

Под них копают и любопытные журналисты, и следователи, которым больше нечем заняться, кроме как выяснять, почему кто-то не проигрывает дела.

И вот внезапно вокруг этой троицы начинает твориться неладное: происходят преступления, ниточки от которых ведут к ним. Будто бы кто-то очень хочет их крупно подставить и даже сжить со свету. И все трое понимают, что это кое-то из их прошлого желает отомстить.

А что же тут жуткого? А там орудует максимально пугающая баба с мощными гипнотическими способностями, которая способна внушить что угодно кому угодно, а за ней стоит ещё более ужасный и беспринципный тип.

Я такое обычно не смотрю, но зрелище действительно захватывающее.

Не понравился финал, иначе оценка была бы выше, а так ставлю сериалу 8️⃣.

Посмотреть можно на Окко.

🖊️ Пишите в комментариях, какие интересные сериалы сейчас смотрите.

▪️лучшие сериалы, просмотренные в 2025,

▪️впечатления от нового сезона "Эмили в Париже"

#сериалы@blockbuster_english

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

20 February 2026 19:02

🚶‍♂#каксказать дайте пройти

(фильм Allegiant)

Meaning: when someone is moving through a crowd, doorway, or narrow space and wants to let others know they’re coming.

Example: Excuse me, coming through!

👍 - знаю эту фразу,
❤️ - что-то новое

Составьте свой пример в комментариях, чтобы запомнить фразу. Я дам обратную связь. ☺️

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

18 February 2026 15:40

🐠 #каксказать как рыба в воде

(сериал All Creatures Great and Small)

Meaning: someone who adapts to a new activity or environment with extreme ease, confidence, and natural ability.

Example: She took to the piano like a duck to water.

👍 - знаю эту фразу,
❤️ - что-то новое

Составьте свой пример в комментариях, чтобы запомнить фразу. Я дам обратную связь. ☺️

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

17 February 2026 20:34

Ещё одна жизнь спасена ❤️

Сегодня мне удалось спасти от уличной жизни вот эту красотку на фото.

Около полугода я её кормила в подвале, где она жила. До этого примерно год я там кормила другую кошку (которая сама меня туда привела из другого двора и показала место своего проживания). А осенью на её месте появилась вот эта беляночка.

Периодически она выглядывала из подвала и кричала мне, требуя вкусняшек (очень любит влажный корм). А месяц назад она стала ко мне выходить, что для нашей местности нонсенс - тут такие недобрые люди живут, что уличные животные предпочитают обходить их за 3 версты.

И я стала приносить ей влажный корм - хороший, мясной, каким своих домашних котов кормлю. Девочка оказалась ручная, домашняя, ласковая. (Всего самого плохого тем упырям, у которых поднялась рука выкинуть её из дома, да ещё и зимой в Сибири).

И я стала думать, как её вызволить из этого подвала, потому что ей там не место - она маленькая, беззащитная, домашняя кошечка. А средний срок жизни уличной кошки - всего 3 года.

На моих друзей и знакомых рассчитывать не приходится, ещё по истории с Тристаном стало понятно, что пристроить животное самостоятельно практически нереально, особенно если оно взрослое. И это при том, что Тристан идеальный кот - спокойный, ласковый, всеядный, чистоплотный и кастрированный.

Позвонила в приют. По опыту знаю, что от них сложно чего-то добиться, я понимаю - бездомных животных много, всем помочь не получится.

А наши дурацкие законы никак животных в данный момент не защищают (хотя в нашем регионе теперь ввели обязательное чипирование собак, что уже какие-то подвижки в вопросе).

Но летом мне удалось благодаря моей настойчивости пристроить в приют беременную кошечку, которая прибилась к нам в подвал. Так что надежда была.

В приюте мне сказали, что надо ждать 3 недели, когда закончится карантин для тех кошек, которых уже поймали.

Через 2 недели я позвонила узнать, как обстоят дела. Мне сообщили, что они взяли ещё 8 кошек, которых спасли из некого ЖК, где животных заперли в подвале без воды и еды, так что их пришлось ловить и вызволять с помощью полиции и прессы. Мол, моей малышке нет места.

Я каждый день всё это время ходила к ней, она ко мне каждый раз вылезала и в снег, и в мороз -20, чтобы покушать повкуснее.

Сухой корм у неё был всё время в доступе, я там приделала внутри дырки в подвал миску и туда насыпала, но она этот корм почему-то плохо ела, так что худющая, как одна лапа Тристана.

В понедельник исполнилось как раз 3 недели карантина, соответственно, должны были освободиться места, так что я позвонила опять. А там даже просто дозвониться - это тот ещё квест. И они мне такие: да, возьмём. Очень им понравилось, что я её сама готова поймать.

Я прям с утра побежала к ней, думаю, если будет на месте, сразу им позвоню. Но её не было, и накануне мы с ней тоже не пересеклись, как я её ни звала. Я уже начала думать, не случилось ли чего.

Пошла ещё раз ближе к вечеру, и она вылезла! Пока она ела, быстро позвонила
в приют, сообщила, что кошка у меня. Информацию передали ловцам, они должны были за нами заехать.

Я посадила малышку в рюкзак, села на лавочку в соседнем доме, но на улице мороз, а сколько ждать - неизвестно, потому что в нашу сторону они даже ещё не ехали, обещали позвонить, чтобы я сообщила, где именно мы находимся.

Благо, рядом живёт моя подруга, и она согласилась нас приютить на время ожидания. Так мы просидели с кошкой в обнимку (отпускать из рюкзака было нельзя, потому что там дома был другой кот) почти 2 часа.

Время уже близилось к 6, приют в это время закрывается, а ловцы, по моей информации, должны были выдвигаться в приют уже в 5. Я звоню в диспетчерскую, там постоянно отвечает автоответчик. Мне никто не звонит.

Нашла телефон замдиректора, позвонила ей. Она такая: я не по этой части, а диспетчерская у нас до 5 работает. Ждите, мол, ловцы заняты, раз обещали, значит, позвонят.

Продолжение тут. ⤵️

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

15 February 2026 19:48

🦦 #каксказать не явиться

(сериал Salvation)

Meaning: fail to arrive for a scheduled appointment, reservation, or expected event, often without notifying anyone.

Example: The photographer my father hired that day was a no-show."

👍 - знаю эту фразу,
❤️ - что-то новое

Составьте свой пример в комментариях, чтобы запомнить фразу. Я дам обратную связь. ☺️

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

09 March 2026 20:48

🌷 Сериалы с самой красивой природой

Вчера мы начали обсуждать сериал "Правда о деле Гарри Кебера" в разговорном клубе.

И вы только посмотрите, в каком красивом и атмосферном месте происходят основные события! (посмотреть видео без тормозов)

Маленький уютный городок на побережье океана, уединённая вилла на побережье возле леса...

А самое главное - там лето! ☀Так что вы как хотите, а у нас с участниками клуба уже началось. (И пусть за окном всё ещё снег).

Я очень люблю сериалы с красивыми видами, поэтому решила поделиться с вами подборкой тех, что впечатлили меня своей природой:

1⃣ Big Sky - детектив в локациях штата Монтана - шикарные леса и горы. Особенно рекомендую третий сезон (можно смотреть отдельно), там действие разворачивается в глэмпинге посреди леса.

2⃣ Outer Banks - приключения на островах в Атлантическом океане.

3⃣ The Rings of Power - сериал из вселенной "Властелина колец" снимался в Новой Зеландии.

4⃣ Sanditon - романтическая история по роману Джейн Остин на английском морском курорте в 19 веке.

5⃣ Hotel Portofino - исторический сериал о работе гостиницы в южной Италии, на берегу Лигурийского моря, в 1930-е годы.

6⃣ Пока цветет папоротник - фэнтези, снятое на Алтае. Я сама тут живу, и такого красивого Алтая, как в этом сериале, я в жизни не видела. 😆

7⃣ Lost - фантастический триллер, где действие происходит на загадочном острове, снимали на Гавайях.

8⃣ All Creatures Great and Small - уютный сериал о работе ветеринаров в английской глубинке в 1930-40-е, красивые деревенские пейзажи.

9⃣ Chesapeake Shores - приятный сериал о жизни большой семьи в небольшом городе на берегу Чесапикского залива.

Пишите в комментариях, какие сериалы вас впечатлили своими видами. ⤵️

▪️мой топ сериалов за 2025 год,

▪️ сериалы о психологических проблемах

#сериалы@blockbuster_english

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

08 March 2026 14:51

Смотрим разобранный отрывок из сериала The Truth about the Harry Quebert Affair, который мы уже сегодня начнём обсуждать в разговорном киноклубе.

Пока без субтитров. Ваше задание - записать всё, что вы слышите. Будь то это целые предложения или отдельные слова.

Слушайте несколько раз сложные моменты - да, это помогает.

Упражнение очень полезное, не ленитесь. Чуть позже проверите себя по субтитрам.

Начало тестов по отрывку здесь.

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

07 March 2026 17:29

Part 4⃣ out of 5⃣ (start here)

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

06 March 2026 20:41

Part 2⃣ out of 5⃣ (start here)

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

06 March 2026 12:15

🌹🌹🌹🌹🌹

🎧 Открыт набор на марафон для ушей!

8 марта начинается марафон для желающих улучшить навыки восприятия английского на слух.

❓ Как проходит марафон?

Каждый день вы получаете короткое видео своего уровня с заданием на развитие понимания английской речи на слух. Сдать готовое задание нужно в течение 24 часов.

Чтобы вы точно получили результат, марафон на вылет - пропускать задания нельзя, иначе вы сойдёте с дистанции (но сможете начать забег заново с доплатой за использованные ранее дни).

❓ Для какого уровня подходит?

На выбор есть два уровня сложности:

- для A2-B1 (ниже среднего и средний),
- для В2-С1 (выше среднего и продвинутый).

Поменять уровень можно в любой момент.

❓ Какие будут задания?

Фрагменты из фильмов, интервью, музыкальные клипы, познавательные видео на разные темы, новости, юмор; для продвинутого уровня - сложные акценты, высокий темп речи, продвинутая лексика.

Все видео длятся около 5 минут. На выполнение минимального задания нужно примерно 15 минут в день.

Обратной связи не будет - вы будете самостоятельно проверять то, что вы услышали, по субтитрам, но ваши отчёты я смотрю и при необходимости помогаю.

❓ Сколько длится марафон?

Бежать можно 30, 60 или 90 дней. Начало - 8 марта. Перерывов и выходных нет.

💰Сколько это стоит?

30 дней - 1900 рублей, купить: payform.ru/c68QLfY

60 дней - 2900 рублей, купить: payform.ru/dw8QLgV

90 дней - 3900 рублей, купить: payform.ru/f58QLhy

Можно оплатить картой любой страны.

После оплаты вы сразу получите ссылку на платформу, где будет проходить марафон, и подробные правила.

🗓️ Присоединиться к марафону можно только до 20.00 мск 8 марта.

✉ По всем вопросам пишите сюда.

#listening@blockbuster_english

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

04 March 2026 20:30

Один в космосе

Прочитала "Проект "Аве Мария" Энди Вейера, точнее послушала в исполнении Игоря Князева.

Готовлюсь к выходу экранизации - фильм с Райаном Гослингом появится в кинотеатрах уже в этом месяце.

Сюжет: Главный герой приходит в себя на космическом корабле, ничего не помнит, а рядом с ним два трупа. Постепенно он вспоминает, что наша планета в опасности, и только он может её спасти.

Книга суперпопулярная, её автора мы знаем по другому его бестселлеру - "Марсианину". А у этой книги читательский рейтинг даже выше.

Мне это совершенно непонятно. По-моему, очень затянуто. Действие развивается крайне медленно. Огромное количество научных терминов, без хорошего знания физики, химии, астрофизики, биологии и математики сложно разобраться в происходящем.

Невозможно поверить в то, что читатели этой книги реально понимают, о чём в ней идёт речь.

Поэтому я не рекомендую читать роман в оригинале, потому что там и на родном языке разобраться почти невозможно, даже несмотря на множество сносок и пояснений.

Я в какие-то моменты просто отпускала мысленно поводья и плыла по течению, не пытаясь вникать в описываемые процессы.

Физика была самым слабым моим предметом в школе. Год у нас её вообще не было, пока учительница была то ли в декрете, то ли на больничном, а когда она вышла, было уже нереально разобраться.

Так что задачки по физике мне решал сосед-десантник, а когда он не справлялся, то звонил мужу маминой подруги, который преподавал физику в другой школе, и они делали мне домашку совместно. 😆

Помимо научных изысканий, в книге есть раздражающие моменты. Всем миром заправляет какая-то недалекая баба, которая не знает даже формулу воды, однако её назначили главой миссии "Аве Мария" по спасению человечества.

По этой причине ей подчиняются все страны, включая их глав и армии - всё на благо проекта. Маловероятно, чтобы такую работу доверили столь некомпетентному человеку.

Читая "Марсианина", где пытались спасти человека, застрявшего на Марсе, я удивлялась полному отсутствию русских в сюжете, учитывая что у нас всего три страны, занимающихся полётами в космос.

В этой же книге русские занимают достойное место, активно участвуют в проекте, и даже запуск космического корабля, на котором летит наш герой, происходит с Байконура. Правда, русских учёных называют сумасшедшими почему-то, а русская космонавт - излишне весёлая и любящая выпить дама. Но в целом меня порадовало, что русские были изображены в позитивном ключе.

Финал мне не понравился, показалось, что автор перегнул палку.

Книга читается достаточно тяжело, хотя я понимаю, сколько труда в неё вложено. Рассматривать её как источник знаний я бы не стала, потому что уже по опыту с "Марсианином" знаю, что автор любит приврать и далеко не всегда опирается на точную науку.

Если вы любите твёрдую научную фантастику и космические путешествия, то стоит попробовать. А фильм может получится интересным, я смотреть буду обязательно.

✍️ Пишите в комментариях, читали ли Вейера и как относитесь к подобной литературе.

▪️мои книжные итоги зимы,

▪️как начать больше читать

#книги@blockbuster_english

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

02 March 2026 20:45

Сложности перевода

На этой неделе мы начинаем смотреть и обсуждать сериал "Правда о деле Гарри Кебера" (The Truth about the Harry Quebert Affair) в разговорном киноклубе.

И уже перевод самого названия вызывает вопросы. Во-первых, переводчик сильно накосячил с переводом имён.

Гарри - вовсе не Квеберт, как в русском издании книги, а Кебер - фамилия французская, что становится ясно, если посмотреть сериал в оригинале. (А переводчику могло (и должно) было быть ясно из общения с автором).

Ещё один из основных персонажей - сержант по фамилии Gahalowood, ведущий расследование убийства. Ну и переводчица перевела его как... Гахаловуд, конечно же. При том, что h между гласными никогда не читается в английском, а во французском (на котором написан оригинал) эта буква в принципе не произносится. И на самом деле фамилия сержанта - Гэловуд.

А вот что особенно интересно в названии, так это слово affair (или affaire во французском). Слова хоть и похожи, но смыслы в них вложены разные.

И когда знаешь языки, видишь намного больше, чем тебе показывает переводчик. И это очень здорово.

Во французском это слово означает: 1) дело как деятельность, 2) дело как судебный процесс (и тут явно основной смысл в оригинале), 3) скандал (тоже имеет место быть в этой ситуации).

На русском слово дело тоже явно имеет судебный подтекст.

В английском же слово affair означает: 1) дело как деятельность, 2) ситуация. Но основное его значение: 3) любовная интрижка, особенно тайная.

А вот значения "судебный процесс" у него нет. И на английском получается, что у нас правда не о деле, а о любовном романе Гарри.

И знаете что? Это тоже подходит под ситуацию, потому что у Гарри действительно были отношения с девушкой, в убийстве которой его обвиняют.

А вот что это были за отношения (с учётом того, что ей было 15 лет), мы будем разбираться вместе с участниками киноклуба. И начнём уже в эти выходные.

Присоединяйтесь к нам, будет очень интересно и полезно для вашего английского!

Узнать подробности и вступить в клуб можно здесь.

Задать вопрос о клубе >>

▪️ о косяках перевода "Четвёртого крыла",

▪️ как переводчики убили смысл фильма "Человек дождя"

#киноклуб@blockbuster_english
#книги@blockbuster_english

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

01 March 2026 19:28

🌺🌺🌺🌺🌺


♥ Самые интересные посты за январь

Проверьте, не пропустили ли вы что-то полезное.


📒 Учебное:

▪️ начинается весенний разговорный клуб по сериалу "Правда о деле Гарри Кебера",

▪️ проверяем понимание на слух по сериалу The Night Manager,

▪️ почему онлайн-переводчики - это зло?


🎬 Кино и сериалы:

▪️лучшие экранные пары,

▪️свежий российский триллер,

▪️чем хорош сериал "Правда о деле Гарри Кебера"


📗  Книги:

📖 экспресс-обзор на прочитанное в январе,

📖  уютный детектив "Убийства и кексики" + фрагмент на английском,

📖 крутой детектив о расследовании деятельности секты,

📖 мои книжные итоги зимы


🍵 Другое:


• ссылки на все мои соцсети (подпишитесь, если Телеграм плохо работает),

• спасла кошечку


Самое интересное за январь >>


🔖 Лучшие посты за другие месяцы тут

#дайджест@blockbuster_english

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

27 February 2026 19:48

📚 Книжные итоги зимы

За эту зиму я прочитала 22 книги. Решила составить небольшой рейтинг из самых ярких.

▪️ Лучшая книга этой зимы - Роберт Гэлбрейт - Бегущая могила. Она же - самая большая книга. Масштабный детектив о расследовании деятельности секты с работой агента под прикрытием.

▪️ Самые атмосферные книги - Юрий Поляков - Совдетство и Николай Лейкин - Под южными небесами. Первая книга погружает в школьную атмосферу 1960-х годов, вторая - в атмосферу модного французского курорта конца 19 века.

▪️ Самая познавательная книга - Анна Орехова - Глухое правосудие. В книге подробно описана современная судебная система в России, а главная героиня серии - глухая девушка, так что можно много узнать о жизни людей с нарушениями слуха.

▪️ Лучшая аудиокнига - Питер Боланд - Убийства и кексики. Любая книга в исполнении Александра Клюквина превращается в настоящее кино, которое вы смотрите в своей голове.

▪️ Худшая книга - Яна Вагнер - Кто не спрятался. Нудный и неприятный поток сознания, который пытались выдать за атмосферный детектив.

Расскажите в комментариях, что хорошего или плохого прочитали этой зимой.

▪️хорошие книги с зимней атмосферой,

▪️лучшие приложения для читающих на английском

#книги@blockbuster_english

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

24 February 2026 14:32

📽️📽️📽️📽️📽️

С 8 марта по 10 мая в разговорном киноклубе мы будем смотреть и обсуждать детективный сериал The Truth about the Harry Quebert Affair ("Правда о деле Гарри Кебера").
Подробнее о сериале >>

📽️ Что вам даст клуб?

Мой разговорный клуб подходит как тем, кто свободно общается на английском, так и начинающим, благодаря разным форматам участия:

✅вы заговорите на английском легче и быстрее,

✅пополните словарный запас современной лексикой,

✅повысите мотивацию заниматься языком,

✅улучшите понимание на слух,

✅посмотрите отличный сериал в оригинале и обсудите его в тёплой компании.


📽️ Как работает клуб?

▪️Каждую неделю участники получают одну серию с субтитрами и набором лексики по ней, самостоятельно учат слова на удобной платформе и смотрят видео в удобное для себя время.

▪️В воскресенье в 17.00 мск встречаемся онлайн, чтобы обсудить увиденное и обменяться впечатлениями.

Для участия во встречах вам не понадобятся никакие приложения или компьютер, достаточно просто перейти по ссылке в браузере.

▪️На встрече комфортная обстановка, камеру включать не обязательно.

Присутствует не больше 5 участников. Я слежу за тем, чтобы каждый мог высказаться.

▪️После встречи я публикую в чате вопросы для обсуждения для тех, кто не смог прийти. Отвечать можно письменно или голосовыми сообщениями.

▪️В чате публикуются дополнительные материалы по сериалу и задания для развития навыков общения на английском.

Видео со встречи клуба >>
Отзывы участников клуба >>
Чем мой клуб отличается от других >>


💰 Сколько это стоит?

▪️ Тариф All Inclusive:

• посещение 10 разговорных встреч,
• наборы лексики по каждой серии на удобной платформе,
• 10 недель практики языка в групповом чате.

Стоимость - 7500₽ (только до 1 марта!).
Купить: payform.ru/9baLq9u

▪️ Тариф Basic:

• 10 недель практики языка в групповом чате,
• наборы лексики по каждой серии на удобной платформе,
• встречи по 500₽ (оплачиваются отдельно по желанию).

Стоимость - 3700₽ (только до 1 марта!).
Купить: payform.ru/b3aLqaq

▪️ Тариф Trial (только до 8 марта!):

• посещение первой встречи,
• набор лексики по первой серии,
• возможность доплаты до других тарифов после встречи.

Стоимость - 1000₽.
Купить: payform.ru/ifaLqel

Можно оплатить картой любой страны. После оплаты вы сразу получите доступ к материалам клуба.

✉️ По любым вопросам пишите сюда.

#киноклуб@blockbuster_english
#двойныесубтитры@blockbuster_english

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

22 February 2026 20:08

Почему онлайн-переводчики - это зло?

Я не разрешаю своим студентам пользоваться переводчиками в учебных целях (и да - я всегда вижу, если они вдруг это делают, это так же очевидно, как ИИ-контент).

И на это есть две основных причины:

1️⃣ От переводчиков нет толку.

2️⃣ Для мозга и прогресса в изучении языка от них сплошной вред.

Итог: мои студенты умеют сами формулировать свои мысли устно и письменно даже на уровне A1.

Подробнее смотрите на видео. Если не грузится, смотрите в Max.

#learning@blockbuster_english

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

19 February 2026 06:07

Детектив о секте от автора "Гарри Поттера"

Седьмая книга серии Роберта Гэлбрейта о частном детективе Корморане Страйке - The Running Grave - погружает нас в тему религии.

В агентство Страйка обращается богатый бизнесмен, сын которого уже 4 года состоит в секте и проживает на закрытой ферме. Трастовый фонд, доставшийся ему по наследству, щедро расходуется на нужды церкви.

С родственниками Уилл общаться категорически отказывается, даже когда ему сообщают о смертельной болезни матери. Дело осложняется тем, что Уилл ещё и высокофункциональный аутист.

Партнёр Страйка Робин решает проникнуть на ферму, прикинувшись новым адептом, чтобы накопать как можно больше обличающей информации на секту и попытаться убедить Уилла покинуть церковь.

Само же учение церкви базируется на вере в то, что дочь лидеров секты, утонувшая в 7-летнем возрасте, была объявлена пророчицей.

Она является в виде призрака по особым поводам, а ещё её кары очень боятся покинувшие лоно церкви прихожане - вплоть до суицида.

В общем, тут много подозрительных смертей, которые требуют расследования, на закрытой ферме непонятно что творится, а люди, которые пытаются пойти против церкви, погибают.

Роулинг как обычно никуда не спешит и ни в чём себе не отказывает, поэтому книга почти на 1000 страниц, но благодаря качественному тексту и постоянному напряжению это не в тягость, а даже наоборот.

Многие называют эту часть серии лучшей (рейтинг на Лайвлибе - аж 9,5), кто-то - самой страшной (я так так не считаю - что может быть хуже текста от лица маньяка?).

Читать эту часть можно спокойно вне серии, если вам интересна тема сект и работы под прикрытием, потому что все нюансы, которые необходимо знать из предыдущих частей, прекрасно здесь объясняются.

Единственное, что мне не понравилось, это продолжение нагнетания любовной интриги между Робин и Кормом, которые молча страдают друг по другу, находясь в отношениях с другими людьми.

Я вообще не в восторге от этой пары и очень надеюсь, что вместе они никогда не будут.

Официально книга не издавалась в РФ, потому что Роулинг - русофобка, но это не мешает её продавать у нас и в бумажном, и в аудиоформате. Чтец замечательный - Игорь Князев.

Есть два перевода - "Бегущая могила" и "Неизбежная могила", у Князева - первый. Перевод вполне достойный, лучше, чем у предыдущей книги. Были, правда, некоторые нюансы, которые как будто по неопытности переводчика случились.

Например, многие слова не были переведены, а вводились прям так - итгёрл, гостинг, селфхарм - а потом шла ссылка с объяснением, что это такое. Почему нельзя было сразу нормально перевести - ведь есть же русские аналоги? А слово cult вместо "секта" переводилось как "культ", что неточно.

В оригинале вся серия по сложности языка примерно B2+ (выше среднего). Моя оценка - 9️⃣, книга идёт в топ года.

Если вы ищете качественные, увлекательные и атмосферные детективы, обратите внимание на серию.

Эта часть пока не экранизирована, сезон сериала Strike по ней должен выйти в этом году.

🖊️ Пишите в комментариях, читаете ли вы серию про Страйка, на какой вы части, что больше всего понравилось.

▪️ книги на английском по уровням сложности языка,

▪️экспресс-обзор на прочитанное в январе

#книги@blockbuster_english

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

17 February 2026 20:34

Начало тут. ⤴️

И действительно, позвонили. С просьбой забрать кошку домой на ночь - заберут только на следующий день в обед.

Учитывая то, что у меня дома 2 кота (один из которых свежевакцинирован, так что иммунитет на инфекции не до конца сформирован), и маленькая жилплощадь, это, конечно, было проблематично, но я была согласна на всё, лишь бы спасти эту крошку, которая тихо сидела два часа в моём рюкзаке.

Притащила её домой, заперла в своей комнате (карантин от других животных надо выдерживать хотя бы 2 недели на случай скрытых инфекций), поставила ей там миски и лоток, обработала от блох. Малышка сначала спряталась в самый укромный угол за диваном, но быстро освоилась.

Ей всё очень понравилось, особенно еда и питьё. Ела она не переставая, при чём и тот сухой корм, который у неё был в изобилии в подвале. Уверенно пошла в лоток. Очень рвалась ко мне на диван, но я не пустила, потому что она была грязная, а мыть её, увеличивая стресс, я не стала. Но ей и в кресле было неплохо.

Ночь прошла неспокойно, стоило мне пошевельнуться, как она вскакивала, начинала туда-сюда ходить, стонать и рваться на диван. Соскучилась по ласке за эти месяцы скитаний. Несколько раз пришлось вставать, чтобы дать ей ещё поесть.

Из приюта позвонили уже за полдень. Забрали. С собой дала ей несколько пакетиков её любимого влажного корма, на почве которого мы подружились.

Уверена, теперь с малышкой всё будет хорошо. На вид она очень молоденькая, возможно, ей даже года нет. Очень миленькая, глаза светло-голубые. Наверняка такая ласковая красотка долго в приюте не задержится.

Пусть у неё всё будет хорошо! 🙏

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

16 February 2026 17:43

📽️📽️📽️📽️📽️

Выбираем тему для весеннего киноклуба! 🌺

Уже в начале марта стартует новый разговорный киноклуб. Давайте вместе выберем, что будем смотреть и обсуждать.

Предлагаю 7 отличных сериалов:

1️⃣ The Truth About the Harry Quebert Affair - увлекательный детектив о пропавшей девушке и знаменитом писателе, подозреваемом в её убийстве.

2️⃣ The Pillars of the Earth - захватывающий высокобюджетный сериал о средневековой Англии с дворцовыми интригами, любовной драмой и яркими персонажами.

3️⃣ Reign - гламурное Средневековье при французском дворе, вольная адаптация биографии шотландской королевы Марии Стюарт.

4️⃣ Sherlock - современная интерпретация классических историй Конан Дойля с закрученным детективным сюжетом.

5️⃣ Switched at Birth - семейная драма о девочках, которых перепутали в роддоме, что выяснилось лишь спустя 16 лет.

6️⃣ Big Little Lies - детектив о загадочном убийстве в калифорнийской школе и 5 семьях, где у каждого свои тайны.

7️⃣ Heroes - динамичный сериал про людей с суперспособностями, которым предстоит спасти мир от катастрофы.


Голосуем, можно выбрать несколько вариантов.⤵️

#киноклуб@blockbuster_english

Английский по книгам, фильмам и сериалам, разговорный клуб

14 February 2026 05:45

❤️ Лучшие экранные пары

Я очень придирчива к изображению романтических чувств на экране. Я не люблю наигранность и очень ценю химию между героями. Иногда она такая, что удивляешься, как эти актёры и в жизни не вместе. 😁

Собрала для вас подборку с самыми горячими парами из кино.

🖊️ Пишите в комментариях, какие ваши любимые кинопары.

▪️лучшие сериальные пары,

▪️романтические фильмы с английским среднего уровня

#фильмы@blockbuster_english