8761
| وب‌سایت نشر بیدگل | www.bidgolpublishing.com | نشر بیدگل در اینستاگرام | instagram.com/bidgol.publishing | نشر بیدگل در توییتر | twitter.com/BidgolPub
فاطمه سیاح پیشرفت به سمت برابری جنسیتی را به فرایند تدریجی دموکراتیک شدنِ جامعه پیوند می‌داد و اصلاح رادیکال نظام اجتماعی اقتصادی موجود را به جای سرنگونی انقلابی آن پیشنهاد می‌کرد. او حدود دو دهه از زمانۀ خودش جلوتر بود، چون پیشنهاد برای اصلاحات ارضی و اعطای حق رأی به زنان بعدها در دهۀ ۱۳۴۰ به محورهای اصلی انقلاب سفیدِ دولتی بدل شد.
| تاریخ سیاسی، اجتماعی و فرهنگی ایران مدرن | هوشنگ شهابی | ترجمۀ حمیدرضا یوسفی | چاپ اول: پاییز ۱۴۰۵ |
@bidgolpublishing
چاپ سوم منتشر شد...
ممکن است شما هم از آن آرمان‌گراهای شکست‌خورده باشید، آنهایی که در نسل شما فراوان‌اند، آنها که سرخورده‌اند از اینکه گردش روزگار به رؤیاهایشان وقعی ننهاده؟ ممکن است تنفر از حقیقت برایتان آسان‌تر بوده باشد تا اینکه در تصویر آرمانی‌ای بازنگری کنید که در جوانی از آن داشتید؟ اگر بگویم ناراحتم از اینکه جهان را محکوم می‌کنید، حتماً از کوره درمی‌روید، آن‌هم بی هیچ دلیل متقنی جز اینکه تلفن‌های همراه یا کیسه‌های بهداشتی، و البته تبلیغ محتوایشان آزارتان می‌دهد؟
| بر دامنه | مارکوس ورنر | ترجمۀ محمد همتی | چاپ سوم: پاییز ۱۴۰۵ |
@bidgolpublishing
چرا تشویق و تنبیه نه بر گرفته از کتاب کوچک، اما پر هیاهو از نشر بیدگل است.
اگر شما هم سوال دارید چرا میگوییم تشویق و تنبیه نه! این ویدیو برای شماست.
https://youtu.be/oweVXrrAFIQ?is=TmotvZJcTmehNqyM
یرواند آبراهامیان از آن تاریخ‌نگارانی است که گذشته را نه در سکون اسناد و نام‌ها، که در کشاکش نیروهای اجتماعی، تضادهای طبقاتی و منازعه بر سر قدرت می‌جوید. او در بازخوانی تاریخ معاصر ایران، از انقلاب مشروطه تا ملی‌شدن نفت و انقلاب ۱۳۵۷، به صداها و نیروهایی توجه می‌کند که اغلب در روایت‌های رسمی به حاشیه رانده شده‌اند: طبقات فرودست، جنبش‌های مردمی و سازمان‌های سیاسی. در آثار او، تاریخ ایران نه رشته‌ای از وقایع منفصل، بلکه صحنهٔ درهم‌تنیدگی منافع، آرمان‌ها و مناسبات قدرت است؛ روایتی که می‌کوشد پشتِ لحظه‌های سرنوشت‌ساز، سازوکارهای پنهان‌تر تاریخ را آشکار کند.
| تاریخ سیاسی، اجتماعی و فرهنگی ایران مدرن | هوشنگ شهابی | ترجمۀ حمیدرضا یوسفی | چاپ اول: پاییز ۱۴۰۵ |
@bidgolpublishing
به‌زودی منتشر می‌شود...
این کتاب مجموعه‌ای از مقالات پژوهشی در حوزۀ تاریخ معاصر است که به بهانۀ پاسداشتِ یرواند آبراهامیان، تاریخ‌نگارِ برجستۀ ایرانی، گردآوری شده. نویسندگان مقالات، پژوهشگرانی شناخته‌شده از جای‌جای جهان، به بررسی جنبه‌هایی از تاریخ سیاسی، اجتماعی و فرهنگی ایران می‌پردازند که با رجوع به مضامین مطرح‌شده در آثار آبراهامیان، افق‌های تازه‌ای در فهم تحولات ایران از اوایل قرن بیستم تا امروز می‌گشایند.
@bidgolpublishing
تجدیدچاپ‌های نشر بیدگل در نیمۀ دوم مهر ماه:
آواز کافۀ غم‌بار
هم‌نوایی در پاییز
بچه آهو
ما
کوچک اما پرهیاهو
درس‌گفتارهایی در باب فلسفۀ سیاسی کانت
گره کور
آندروماک
.
@bidgolpublishing
ممکن است پایبندی به «این باور صرف که خیری در پیش است» تنها راه ممکن برای دفعِ یأس باشد، البته شاید نه همۀ انواع یأس، بلکه آن یأس نادرستی که زمینه‌ساز تسلیم زودهنگام و مانع از «بازگشت به زندگی» می‌شود. اما در این روزگار نباید امید بنیادین و حتی امید نامتعین را شتابزده و برای جهت‌دهی به واکنش‌های اخلاقی و عملی در برابر فاجعه‌ای به کار ببریم که هنوز در حال وقوع است.
| بدبینی امیدوارانه | مارا فان در لوخت | ترجمۀ مریم خدادادی | چاپ دوم: تابستان ۱۴۰۵ |
@bidgolpublishing
چاپ دوم منتشر شد...
اهمیت «گرهِ کور» در کارنامهٔ لوین از این جهت است که نخستین نمایشنامهٔ مستقل اوست که بر اساس اقتباس از اثر دیگری نوشته نشده؛ اثری که در آن می‌توان علاقهٔ او به سازوکارهای پنهان قدرت و فریب را در روابط روزمره دید؛ عناصری که بعدها در آثار مشهوری چون شکار مرگ و اتاق ورونیکا نیز نقش محوری پیدا کردند.
| گرهِ کور | آیرا لوین | ترجمۀ شهرام زرگر | چاپ دوم: پاییز ۱۴۰۵ |
@bidgolpublishing
•
به تعدادی از دنبال‌کنندگان صفحۀ نشر بیدگل که به این سوال در کامنت پاسخ دهند کتاب «فراق بهشت» را هدیه خواهیم داد.
.
| فراق بهشت | لوسی جونز | ترجمۀ مریم خدادادی | چاپ دوم: تابستان ۱۴۰۵ |
.
.
در این جهان آشوبناک کیست که از خود نپرسیده باشد: «چه می‌شد اگر...؟» آخر دنیا رمانی است بر مبنای همین پرسش، اما در سطح زندگی آدم‌های معمولی. قهرمان بی‌نام کتاب زنی است که زندگی‌اش چندین و چند بار از دل مرگی آغاز و در پرتو احتمالات گوناگون روایت می‌شود. سرنوشت زن، از گالیتسیا تا وین و از مسکو تا آلمان شرقی، در آینۀ قرنی مملو از جنگ و تبعید و فروپاشی نظام‌های سیاسی بازتاب می‌یابد. آخر دنیا تأملی است گیرا و عمیق بر این حقیقت که زندگی همیشه بیش از آن چیزی است که اتفاق افتاده.
"حیرت‌انگیز، جان‌دار و مملو از ظرافت، مهیب و درعین‌حال استادانه: آخر دنیا بی‌واسطه‌ترین کندوکاو ارپنبک در تاریخ است."
- نقد کتاب نیویورک
.
برندۀ جایزۀ مستقل ادبیات داستانی خارجی بریتانیا (2015)
Independent Foreign Fiction Prize
نامزد جایزۀ ادبی دوبلین (2026)
Dublin Literary Award
.
| آخر دنیا | جنی ارپنبک | ترجمۀ محمد همتی | چاپ دوم: پاییز ۱۴۰۵ |
@bidgolpublishing
•
چاپ دوم منتشر شد...
«آدم‌ها فراموش می‌کنند چه گفته‌ای، فراموش می‌کنند چه کرده‌ای، اما هرگز فراموش نمی‌کنند چه احساسی در آنها ایجاد کرده ای. » در این باور اساسی حقیقتی بسیار قدرتمند نهفته است، اینکه رفتار ما عواطفی را در دیگران ایجاد می‌کند. درست است که تک‌تک ما می‌توانیم بر عواطفمان تسلط پیدا کنیم، اما این قدرت را هم داریم که بر حال دیگران تأثیر مثبت یا منفی بگذاریم.
| کوچک اما پرهیاهو | آلیسا بلسک کمبل، لارن الیزابت استابل | ترجمۀ نگار شاطریان | چاپ دوم: پاییز ۱۴۰۵ |
@bidgolpublishing
•
چاپ دوم منتشر شد...
ذن نه دین است، نه آیین تازه‌ای برای پرستش. ذن راهی است برای بیدار بودن، تمرینی است برای دیدن جهان همانطور که هست، بی‌واسطه، بی‌داوری، بی‌پیرایه. ذن تلاش می‌کند ذهن را آرام کند تا چشمِ دل باز شود؛ تا هرچه هست بی‌حجاب ظاهر شود. ذن دعوتی است به نشستن، به سکوت، به تماشای لحظه بدون واسطهٔ فکر و قضاوت. این مسیر نه به انکار باورهای دینی نیاز دارد، و نه به گسستن از شریعت.
| ذن در زندگی روزمره | شارلوت جوکو بک | ترجمۀ احسان کرم‌ویسی | چاپ دوم: پاییز ۱۴۰۵ |
@bidgolpublishing
چاپ دوم منتشر شد...
«هلن» اوریپید، روایتی متفاوت و غافلگیرکننده از یکی از مشهورترین زنان اساطیر یونان است؛ روایتی که در آن، برخلاف افسانۀ آشنا، هلن هرگز به تروا نرفته است. خدایان شبحی از او را به تروا فرستاده‌اند و خودِ هلن سال‌ها در مصر، دور از جنگ ویرانگری که به نام او برپا شده، در انتظار بازگشت همسرش است. اوریپید با جابه‌جا کردن حقیقت و تصویر، اسطوره‌ای آشنا را به تأملی دربارۀ جنگ، شهرت، فریب، عشق و شکنندگی ادراک انسان بدل می‌کند: چگونه ممکن است آدمیان برای تصویری خیالی بجنگند و زندگی‌هایشان را بر پایۀ چیزی بنا کنند که حقیقت ندارد؟ «هلن» همزمان تراژدی، کمدی و بازی هوشمندانه‌ای با قراردادهای اسطوره‌ای و نمایشی یونان باستان است؛ اثری که در آن مرز میان واقعیت و بدلِ واقعیت پیوسته در حال لغزیدن است.
|هلن | اوریپید | ترجمۀ غلامرضا شهبازی | چاپ دوم: پاییز ۱۴۰۵ |
@bidgolpublishing
•
آخرین اثر فلسفی هانا آرنت پروژه‌ای سه‌بخشی بود به نام حیات ذهن. متأسفانه آرنت پس از انتشار دو بخش تفکر و اراده درگذشت و موفق نشد بخش سوم، با عنوان داوری، را به سرانجام برساند. همانطور که از این عناوین برمی‌آید، آرنت اثرش را طوری طراحی کرده بود که کمابیش با سه نقد ایمانوئل کانت هم‌راستا باشد. در واقع همزمان با شروع کارش روی حیات ذهن، درس‌هایی دربارۀ «فلسفۀ سیاسی کانت» ارائه داد و نقد داوری کانت را به‌عنوان متن اصلی‌اش برگزید. این کتاب یادداشت‌های آرنت برای این درس‌ها را همراه با دیگر نوشته‌های او دربارۀ مسئلۀ داوری گردهم آورده و سرنخ‌های مهمی دربارۀ مسیر احتمالی تفکر آرنت در این زمینه ارائه می‌دهد.
| درس‌گفتارهایی در باب فلسفۀ سیاسی کانت | هانا آرنت | ترجمۀ مریم خدادادی | چاپ اول: تابستان ۱۴۰۵ |
@bidgolpublishing
کتاب «بر دامنه» اثر مارکوس ورنر رمانی موجز و تأمل‌برانگیز دربارۀ مواجهۀ دو غریبه است؛ دو مرد که در دامنۀ کوهی با یکدیگر هم‌صحبت می‌شوند و گفت‌وگویی میانشان شکل می‌گیرد که به‌تدریج از یک آشنایی اتفاقی فراتر می‌رود. یکی از آنها مردی سالخورده و معلمی بازنشسته است و دیگری مردی جوان‌تر که تجربه‌ای عاطفی و تلخ را پشت سر گذاشته. در خلال گفت‌وگوهایشان، دو نگاه متفاوت به عشق، وفاداری، تنهایی و معنای زندگی در برابر یکدیگر قرار می‌گیرند. ورنر با نثری موجز و طنزی ظریف، از دل مکالمه‌ای ظاهراً ساده، پرسش‌هایی عمیق دربارۀ قضاوت، حقیقت و فاصلۀ میان آنچه از زندگی دیگران می‌دانیم و آنچه واقعاً در آن می‌گذرد، بیرون می‌کشد. «بر دامنه» رمانی است دربارۀ آدم‌هایی که می‌کوشند با روایت‌کردن زندگی خود و دیگران، به تجربه‌هایشان معنا ببخشند؛ بی‌آنکه لزوماً بتوانند به حقیقتی قطعی دست پیدا کنند.
نسخۀ صوتی کتاب را در ماه‌آوا بشنوید.
@bidgolpublishing
بررسی نقش جماعت در پیوند با رویدادهای اجتماعی و سیاسی در جوامع گوناگون نزدیک به یک قرن است که به عنوان شاخه‌ای از تاریخ اجتماعی دنبال می‌شود. مطالعۀ نقش جماعت در تاریخ معاصر ایران را اولین بار احمد کسروی و مرتضی راوندی آغاز کردند. بعد از آن، یرواند آبراهامیان با الهام از آثار یادشدۀ به بررسی نقش جماعت در انقلاب مشروطه (۱۲۸۸- ۱۲۸۴) و بعد انقلاب اسلامی (۱۳۵۷) پرداخت. در روایت آبراهامیان، جماعت در هر دو انقلاب متشکل از گروه‌های اجتماعی سیاسی و مذهبی سازمان‌یافته‌ای بود که در عرصۀ سیاسی فعال بودند و با شعارها و رفتارهای معنادار به خیابان می آمدند، هرچند همیشه هدف های از پیش‌تعیین شده نداشتند.
| تاریخ سیاسی، اجتماعی و فرهنگی ایران مدرن | هوشنگ شهابی | ترجمۀ حمیدرضا یوسفی | چاپ اول: پاییز ۱۴۰۵ |
@bidgolpublishing
چاپ شانزدهم منتشر شد...
عشق فوران می‌کند و رسوایی و ننگ به بار می‌آورد. اما اگر الاهۀ عشق به اندازه بیاید، هیچ موهبتی جای آن را نمی‌گیرد. باشد که تو هرگز، ای بانوی قبرس، تیرهای زهرآگین کمان زرینت را به سوی من نشانه نروی، تیرهایی که هیچ‌کس را از آن گریزی نیست.
|مده‌آ | اوریپید | ترجمۀ غلامرضا شهبازی | چاپ شانزدهم: پاییز ۱۴۰۵ |
چاپ هفدهم منتشر شد...
به این شکل زندگی کردن عادت کرده بود و وقتی مردم فکر کردند دیگر انسان نیست و قفس را باز کردند، چیزی عوض نشد. همان‌جا ماند. هیچ‌چیز برایش مهم نبود، چه می‌ماند پشت میله‌ها چه نمی‌ماند. خودش زندان خودش بود. هرکسی زندان خودش است، چیزی عوض نمی‌شود، فقط عادت‌های ما هستند که عوض می‌شوند.
| مرگ به وقت بهار | مرسه رودوردا | نیلی انصار | چاپ هفدهم: پاییز ۱۴۰۵ |
@bidgolpublishing
منتشر شد...
از ویژگی‌های برجستۀ این مجموعه پرداختن به موضوعاتی است که در مطالعات تاریخی ایران کمتر مورد توجه قرار گرفته‌اند، مسائلی همچون فعالیت‌های حزب کمونیست در دوران نخست‌وزیری محمد مصدق، نقش ارمنیان در شکل‌گیری حیات اجتماعی و فرهنگی ایران و تاریخ شهری بیرون از فضای تهران. کتاب علاوه بر مقالات پژوهشی، شامل گفت‌وگویی اختصاصی با یرواند آبراهامیان و کتاب‌شناسی کامل آثار اوست و از این نظر، هم ادای دِینی علمی به یکی از تأثیرگذارترین تاریخ‌نگارانِ ایران معاصر به شمار می‌آید و هم منبعی ارزشمند برای پژوهشگران تاریخ خاورمیانه و ایران.
| تاریخ سیاسی، اجتماعی و فرهنگی ایران مدرن | هوشنگ شهابی | ترجمۀ حمیدرضا یوسفی | چاپ اول: پاییز ۱۴۰۵ | ۴۶۴ صفحه |
@bidgolpublishing
•
استیون گرین‌بلت، نویسنده، منتقد ادبی و استاد برجستهٔ علوم انسانی دانشگاه هاروارد، از چهره‌های تأثیرگذار در مطالعات ادبی و تاریخ فرهنگی و از بنیان‌گذاران رویکرد «تاریخ‌گرایی نو» است؛ رویکردی که آثار ادبی را در پیوند با مناسبات قدرت، باورها و شرایط تاریخی زمانه‌شان بررسی می‌کند. او در کتاب «جهان چگونه مدرن»، که جایزهٔ پولیتزر و جایزهٔ ملی کتاب آمریکا را دریافت کرده است، داستان کشف دوبارهٔ منظومهٔ فلسفی لوکرتیوس، فیلسوف و شاعر رومی، در قرن پانزدهم را روایت می‌کند؛ متنی که با طرح ایده‌هایی دربارهٔ طبیعت، ماده و رهایی از ترس‌های مذهبی، در انتقال اندیشه‌های جهان باستان به رنسانس و شکل‌گیری جهان مدرن نقشی مهم ایفا کرد. در گفت‌وگویی دربارهٔ آیندهٔ مشاغل و هوش مصنوعی، استدلال می‌کند که با گسترش توانایی‌های هوش مصنوعی، فعالیت‌هایی چون شعر، داستان‌گویی، نقاشی، موسیقی و نمایش ــ به‌عنوان جلوه‌هایی از خلاقیت و تخیل انسانی ــ همچنان اهمیت ویژه‌ای خواهند داشت.
.
| جهان چگونه مدرن شد | استیون گرین‌بلت | ترجمۀ مهدی نصراله‌زاده | چاپ نهم: ۱۴۰۵ |
@bidgolpublishing
همه‌مان در آرزوی جوامعی هستیم که افرادش پذیرای گفت‌وگو و تفاوت‌های فردی هستند چون با عواطف و احساساتِ خود و دیگران راحت‌اند. در چنین جهانی، ما فرزندانی می‌پروریم سرشار از حس دلسوزی، اعتمادبه‌نفس و عشق که در بزرگسالی بتوانند برای رهبری و پیروی عقلانی روی همدیگر حساب کنند؛ به حدومرزهای یکدیگر احترام بگذارند و همزمان با افراد منزوی‌شده ارتباط برقرار کنند؛ به خطاهای خود اذعان کنند و نقاط قوتشان را بشناسند.
| کوچک اما پرهیاهو | آلیسا بلسک کمبل، لارن الیزابت استابل | ترجمۀ نگار شاطریان | چاپ دوم: پاییز ۱۴۰۵ |
@bidgolpublishing
رمان «به تاریکی شب» نوشتۀ لوران پتیمانژن، روایتی از عشق خانوادگی، تنهایی و فاصله‌ای است که به‌تدریج میان آدم‌ها و باورهایشان شکل می‌گیرد. داستان در منطقه‌ای کارگری در لُرِن فرانسه می‌گذرد؛ جایی که امیدهای سیاسی رنگ باخته‌اند و آینده برای بسیاری از مردم چشم‌انداز روشنی ندارد. پدری که پس از مرگ همسرش به‌تنهایی دو پسرش را بزرگ کرده، می‌کوشد در دل زندگی روزمره و دشواری‌هایش خانواده را کنار هم نگه دارد. اما با بزرگ‌شدن پسرها، هرکدام راهی متفاوت در پیش می‌گیرند و آنچه زمانی پیوندی استوار به نظر می‌رسید، زیر فشار انتخاب‌ها و باورهای تازه آرام‌آرام ترک برمی‌دارد. پتیمانژن در نخستین رمانش، با نثری موجز و بی‌پیرایه، از عشقی می‌نویسد که گاه درست در لحظۀ ناتوانی از درک دیگری، به سنگین‌ترین آزمون خود می‌رسد.
| به تاریکی شب | لوران پتیمانژن | ترجمۀ فرزاد مرادی | چاپ دوم: بهار ۱۴۰۵ |
@bidgolpublishing
چاپ هجدهم منتشر شد...
معشوق از عاشق می‌ترسد و از او بیزار است؛ و البته حق هم دارد، چراکه عاشق همواره برآن است که معشوقش را بی‌دفاع کند. عاشق به هر شکلی در تمنای رابطه با معشوق است، حتی اگر این تجربه فقط برایش درد و رنج به همراه بیاورد.
| آواز کافهٔ غم‌بار | کارسون مکالرز | ترجمۀ حانیه پدرام | چاپ هجدهم: پاییز ۱۴۰۵ |
@bidgolpublishing
چاپ دوم منتشر شد...
آزادی بیان و اندیشه، طبق فهمی که ما از آن داریم، حق فرد است برای بیان خویشتن و نظراتش به این منظور که بتواند دیگران را به هم‌نظری با خود متقاعد سازد. پیش‌فرض این امر آن است که من اساساً می‌توانم به‌تنهایی نظری داشته باشم و مطالبه‌ای که از حکومت دارم این است که به من اجازه دهد هرآنچه را در ذهنم تثبیت کرده‌ام تبلیغ کنم. نگاه کانت به این موضوع بسیار متفاوت است. او معتقد است که خود قوۀ اندیشیدن وابسته است به اینکه کاربرد عمومی داشته باشد؛ بدون «آزمون بررسی آزاد و آشکار»، هیچ‌گونه تفکر و شکل‌گیری هیچ نظری ممکن نیست.
| درس‌گفتارهایی در باب فلسفۀ سیاسی کانت | هانا آرنت | ترجمۀ مریم خدادادی | چاپ دوم: پاییز ۱۴۰۵ |
@bidgolpublishing
چاپ ششم منتشر شد...
فکر می‌کردی بدترین اتفاق جنگ این خواهد بود که پایتخت را بمباران کنند؟ برای من این بهترین اتفاق جنگ بود. هر بار رادیو بمباران هوایی دیگری را اعلام می‌کرد، عین سگی شکاری از خوشی و اشتیاق می‌لرزیدم. چه گزندی به من می‌رساند؟ مثل چشم‌چران‌ها پشت پنجرۀ خوابگاه می‌ایستادم و بیرون را دید می‌زدم توی دلم می‌گفتم می‌شود بمباران نه فقط بوداپست بلکه به ما هم برسد. اگر پولدارهای این شهر به وحشت می‌افتادند، مادرم می‌توانست اتاق کار پدر را اجاره بدهد، من هم می‌ماندم توی همین خوابگاه، دست‌کم در این صورت مادرم دیگر تنها نمی‌ماند.
| بچه‌آهو | ماگدا سابو | ترجمۀ نصراله مرادیانی | چاپ ششم: پاییز ۱۴۰۵ |
@bidgolpublishing
•
چاپ دوم منتشر شد...
آه، ای سرزمین بینوایم، چه دردهای جانکاهی را باید که تاب آورم! من چرا مادر شدم؟ چرا دردی به دردهایم افزودم؟... من هکتورم را سلاخی‌شده دیده‌ام که تنش را پی یکی گردونه بر زمین می‌کشیدند. تروا را دیده‌ام که در آتش می‌سوخت! و مرا از گیسوانم تا کشتی‌های یونانی بر زمین کشیدند تا یکی برده شوم!... تمام زندگی‌ام فلاکت است!... من تنها یک پسر دارم... اما برآنند تا او را هم به خاک مرگ اندازند! اما نه! اگر این زندگی فلاکت‌بارم بتواند او را از مرگ برهاند، پس بگذار چنین شود!... پسرم، من به هادس می‌روم تا شاید تو زنده بمانی. اگر از مرگ رستی، آنگاه مادرت را به یاد آر.
| آندروماک | اوریپید | ترجمۀ غلامرضا شهبازی | چاپ دوم: پاییز ۱۴۰۵ |
@bidgolpublishing
•
تجدیدچاپ‌های نشر بیدگل در نیمۀ اول مهرماه:
آخر دنیا
در
خیابان کاتالین
ترانۀ ایزا
ابیگیل
ذن در زندگی روزمره
زایش شهروندان
بیماری منتهی به مرگ
هلن
دردسری به نام یوهان شیمل
.
@bidgolpublishing
چاپ دوم منتشر شد...
یوهان شیمل، منتقد سختگیر و عبوس تئاتر با نوشتن نقدهای تندوتیزش دمار از روزگار کارگردانهای تئاتر در آورده. نقد مثبت او می‌تواند ضامن موفقیت بی‌چون‌وچرای یک نمایش باشد و به همان نسبت، نقد منفی‌اش بر نمایشی دیگر حتماً دکان آن را تخته می‌کند. اما این بار کارگردان یکی از نمایشهایی که با نقد مخالف شیمل از صحنه پایین کشیده شده تصمیم می‌گیرد انتقام سختی از او بگیرد! نمایشنامۀ لوین در روزگار خود هجویهای بود بر فضای نقدنویسی و منتقدین آن زمان، اما حالا، با گذشت بیش از نیم قرن از انتشار آن، دردسری به نام یوهان شیمل اثری سرشار از شیطنت، سرزندگی و اشارههایی آشنا برای اهالی حرفۀ تئاتر است.
| دردسری به نام یوهان شیمل | آیرا لوین | شهرام زرگر | چاپ دوم: پاییز ۱۴۰۵ |
@bidgolpublishing
چاپ هشتم منتشر شد...
اما این نیز شکلی از نومیدی است که نخواهیم به این امکان امید ببندیم که محنتی دنیوی، مصیبتی این جهانی و زمانمند، می‌تواند به پایان برسد.
شخص نومیدی که در نومیدی می‌خواهد خودش باشد نمی‌خواهد چنین کند. او خودش را متقاعد کرده است که این خارِ فرورفته در تن به قدری تا اعماق وجودش را می‌خلد که نمی‌تواند هوش و حواسش را متوجه چیز دیگری کند (خواه به راستی چنین باشد خواه شور درونش آن را برایش این‌گونه جلوه دهد)
| بیماری منتهی به مرگ | سورن کی‌یرکگور | ترجمۀ مسعود علیا | چاپ هشتم: پاییز ۱۴۰۵ |
@bidgolpublishing
•
تجدیدچاپ کتاب‌های ماگدا سابو در مهرماه ۱۴۰۵
ماگدا سابو از برجسته‌ترین نویسندگان ادبیات مجارستان در قرن بیستم است؛ نویسنده‌ای که در رمان‌هایش تاریخ، حافظه و زندگی خصوصی را به شکلی جدایی‌ناپذیر در هم می‌تند.
آثار او اغلب از دل روابط نزدیک میان آدم‌ها شکل می‌گیرند: رابطۀ میان مادر و دختر، زن و زن، اعضای یک خانواده یا انسان و گذشته‌ای که نمی‌توان به‌سادگی از آن گریخت. سابو به جای روایت مستقیم تاریخ، اثر آن را در جزئی‌ترین لایه‌های زندگی شخصیت‌هایش دنبال می‌کند؛ در سکوت‌ها، رازها، سوءتفاهم‌ها، خاطرات و زخم‌هایی که گاهی سال‌ها پنهان می‌مانند. به همین دلیل، رمان‌هایش همزمان شخصی و تاریخی‌اند و تجربۀ زیستۀ زنان در اروپای قرن بیستم در بسیاری از آنها جایگاهی محوری دارد.
| ابیگیل | ماگدا سابو | ترجمۀ نصراله مرادیانی | چاپ ششم: پاییز ۱۴۰۵ |
| در | ماگدا سابو | ترجمۀ نصراله مرادیانی | چاپ چهاردهم: پاییز ۱۴۰۵ |
| خیابان کاتالین | ماگدا سابو | ترجمۀ نصراله مرادیانی | چاپ نهم: پاییز ۱۴۰۵ |
| ترانۀ ایزا | ماگدا سابو | ترجمۀ نگار شاطریان | چاپ ششم: پاییز ۱۴۰۵ |
.
@bidgolpublishing