انجمن علمی‌دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

30 December 2025 17:39

🔹️ مصاحبهٔ دوم ایسنا با دبیر انجمن علمی-دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبایی:

مهارت‌ورزی راهکار ورود دانشجویان به بازار کار ترجمه است - ایسنا
https://www.isna.ir/news/1404100805335

انجمن علمی‌دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

28 December 2025 11:13

📸 گزارش تصویری نشست «مطالعات مترجم»

🎙با حضور:

🔸 دکتر فاطمه پرهام
عضو هیئت علمی مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی

🔹 پریا آزاد
🔹 فائزه افشاری
🔹 ثمین سلاجقه
🔹 پگاه شهیدی
🔹زهرا عیدی عطارزاده
🔹 بهمن نورائی

دانشجویان دکتری مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی

⏰ زمان برگزاری: سه‌شنبه، ۲ دی، ساعت ۱۰ تا ۱۲

📍مکان برگزاری: دانشکدهٔ ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی دانشگاه علامه طباطبائی، ساختمان سعدی، طبقهٔ سوم، سالن شهید مطهری

📬 @atu_etssa

انجمن علمی‌دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

20 December 2025 08:12

📸 گزارش تصویری نشست «بررسی تطبیقی نسخهٔ بومی‌سازی شدهٔ بازی «شاهزادهٔ پارس: تاج گمشده» با نسخهٔ اصلی»

▪️سخنران:

محمدمهدی بهرامی
دانشجوی کارشناسی ارشد مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

▪️دبیر نشست

دکتر پرینا قمی
عضو هیئت علمی دانشگاه البرز


⏰ زمان برگزاری: سه‌شنبه، ۲۵ آذر، ساعت ۱۱:۳۰ تا ۱

📍مکان برگزاری: دانشکدهٔ ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی دانشگاه علامه طباطبائی، ساختمان سعدی، طبقهٔ سوم، سرای سخن

@atu_etssa

انجمن علمی‌دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

16 December 2025 17:53

انجمن علمی-دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی برگزار می‌کند:

✍🏻 نشست تخصصی «مطالعات مترجم»

🎙با حضور:

🔸 دکتر فاطمه پرهام
عضو هیئت علمی مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی

🔹 پریا آزاد
🔹 فائزه افشاری
🔹 ثمین سلاجقه
🔹 پگاه شهیدی
🔹زهرا عیدی عطارزاده
🔹 بهمن نورائی

دانشجویان دکتری مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی

⏰ زمان برگزاری: سه‌شنبه، ۲ دی، ساعت ۱۰ تا ۱۲

📍مکان برگزاری: بزرگراه چمران، پل مدیریت، دانشکدهٔ ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی دانشگاه علامه طباطبائی، ساختمان سعدی، طبقهٔ سوم، سالن شهید مطهری

📌 ورود برای همگان آزاد است.

📬 @atu_etssa

انجمن علمی‌دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

08 December 2025 19:36

کسب عنوان «پژوهشگر برگزیده» را به خانم ثمین سلاجقه، دانشجوی دکتری رشته ترجمه، تبریک می‌گوییم.
امید که مسیر تحصیلی و پژوهشی شما همیشه روشن باشد.

انجمن علمی گروه مترجمی زبان انگلیسی

📬 @atu_etssa

انجمن علمی‌دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

15 November 2025 17:19

به خانم زهرا ملک‌لی، دانش‌آموخته کارشناسی ارشد گروه مترجمی زبان انگلیسی، از صمیم قلب تبریک می‌گوییم.
تلاش، دقت، و پشتکار شما شایسته تقدیر است.
کتاب «عوامل مؤثر بر اقناع» به ترجمه خانم ملک‌لی در حال حاضر یکی از منابع مقطع دکتری رشته فلسفه است.


📬 @atu_etssa | کانال تلگرامی انجمن علمی-دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

انجمن علمی‌دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

31 October 2025 14:41

پژوهشکدهٔ مطالعات ترجمهٔ دانشگاه علامه طباطبائی برگزار می‌کند

دسترس‌پذیری و ترجمه: مقدمه‌ای بر مقدمهٔ شفاهی

سخنرانان:

دکتر ثمر احتشامی
رئیس پژوهشکدهٔ مطالعات ترجمهٔ دانشگاه علامه طباطبائی

محمدرضا غفاری
دانشجوی دکتری مطالعات ترجمهٔ دانشگاه علامه طباطبائی

دوشنبه ۱۲ آبان

۱۱:۳۰ تا ۱۳:۰۰

بزرگراه چمران، پل مدیریت، خیابان علامه جنوبی، دانشکده ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی دانشگاه علامه طباطبایی، ساختمان
سعدی، طبقه سوم، سالن شهید مطهری

@RITS_ATU

انجمن علمی‌دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

19 October 2025 20:39

📢 We’re delighted to announce the keynote speech at the Second National Conference on Interdisciplinary Research on Translation!

Join Prof. Farzaneh Farahzad from Allameh Tabataba’i University as she explores
🧠 Interdisciplinarity and Transdisciplinarity in Translation Studies Research

🗓 Date: October 21, 2025
🕣 Time: 8:45–9:15 A.M. (Iranian Time)
🏛 Hosted by: University of Birjand

💻 Join live via Adobe Connect: https://ac5.birjand.ac.ir/irt7

@irt2025

انجمن علمی‌دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

19 October 2025 11:29

🎓 جلسهٔ دفاع از پایان‌نامهٔ کارشناسی ارشد آقای حسین عظیمی راد


📝 عنوان پایان‌نامه:

▪️ Ludonarrative Dissonance in Novelization of Video Games

▪ناهماهنگی بازی-روایت در رمان‌سازی بازی‌های ویدئویی


🧑‍🏫 استاد راهنما: دکتر ثمر احتشامی
👩‍🏫 استاد مشاور: دکتر سید حسین ارجانی
👩‍🏫 استاد داور: دکتر گیل‌ناز یوسفیان لنگرودی


🗓 دو‌شنبه ۲۸ مهر ۱۴۰۴
⏰ ساعت ۱۲
📍 اتاق ۳۰۹، طبقهٔ سوم دانشکدهٔ ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی، دانشگاه علامه طباطبائی


📬 @atu_etssa | کانال تلگرامی انجمن علمی-دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

انجمن علمی‌دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

18 October 2025 18:43

📌انجمن علمی زبان انگلیسی زیر نظر معاونت فرهنگی دانشجویی موسسه آ.ع ارشاد دماوند برگزار می‌کند:

🔻نشست تخصصی با موضوع:
•حوزه‌های نوین در مطالعات ترجمه
•ترجمه و ارگونومی
•ترجمه و احساسات
•ترجمه و موزه
•ترجمه و غذا

🔺سخنران: دکتر فاطمه پرهام (عضو هیئت علمی گروه مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبایی
رئیس پیشین پژوهشکده مطالعات ترجمه)


🗓️تاریخ: ۱ آبان ماه ۱۴۰۴
🔻زمان: از ساعت ۱۰ الی ۱۲

🔺مکان: مؤسسه آموزش عالی ارشاد دماوند، طبقه ششم، اتاق جلسات
•حضور برای عموم دانشجویان آزاد و
رایگان است.

📌برای ثبت نام در این نشست، مشخصات خود را به آی‌دی زیر ارسال نمایید:
@Mohdse_Ap

🔺به دلیل محدود بودن ظرفیت، از پذیرفتن اشخاصی که در این نشست ثبت‌نام نکرده‌اند، معذوریم.

｡⋆☆ @SEA_EDU ☆⋆｡

انجمن علمی‌دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

17 October 2025 19:47

اهم مقررات و آیین‌نامه‌های آموزشی دوره کارشناسی پیوسته برای ورودی‌های سال تحصیلی ۱۴۰۲ و بعد از آن


📢 کانال رسمی آموزش دانشگاه علامه طباطبائی
👉 @edu_atu

انجمن علمی‌دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

16 October 2025 18:40

🎓 جلسهٔ دفاع از پایان‌نامهٔ کارشناسی ارشد خانم کیمیا جعفریان

📝 عنوان پایان‌نامه:

▪️ Structural Calque in Translated and Authored Persian Literary Works

▪گرته‌برداری ساختاری در آثار ادبی فارسی ترجمه‌ای و تألیفی

👩‍🏫 استاد راهنما: دکتر فرزانه فرحزاد
👨‍🏫 استاد مشاور: دکتر فرشید سمائی
👩‍🏫 استاد داور اول: دکتر مهدیه اسحاقی

🗓 دوشنبه ۲۸ مهر ۱۴۰۴
⏰ ساعت ۹
📍 اتاق ۲۰۶، طبقهٔ دوم دانشکدهٔ ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی دانشگاه علامه طباطبایی


📬 @atu_etssa | کانال تلگرامی انجمن علمی-دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

انجمن علمی‌دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

12 October 2025 16:02

🎓 جلسهٔ دفاع از پایان‌نامهٔ کارشناسی ارشد آقای میلاد ذبیحی

📝 عنوان پایان‌نامه:

▪️ Video Game Localizers in Iran: Challenges and Practices

▪️ چالش‌ها و عملکرد بومی‌سازان بازی‌های ویدئویی در ایران


👩‍🏫 استاد راهنما: دکتر فرزانه فرحزاد
👨‍🏫 استاد مشاور: دکتر سید حسین ارجانی
👩‍🏫 استاد داور: دکتر پرینا قمی


🗓 سه‌شنبه، ۲۲ مهر ۱۴۰۴
⏰ ساعت ۱۲
📍 اتاق ۳۰۹، طبقهٔ سوم دانشکدهٔ ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی دانشگاه علامه طباطبایی


📬 @atu_etssa | کانال تلگرامی انجمن علمی-دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

انجمن علمی‌دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

06 October 2025 21:43

اطلاعیه ثبت‌نام پذیرفته‌شدگان نهایی مقطع کارشناسی‌ارشد سال ۱۴۰۴

«پذیرفته‌شدن شما در مقطع کارشناسی‌ارشد سال تحصیلی ۱۴۰۴–۱۴۰۵ دانشگاه علامه طباطبائی را صمیمانه تبریک گفته و خوش‌آمد می‌گوییم. لطفاً دستورالعمل ثبت‌نام را با دقت مطالعه کرده و بر اساس زمان‌بندی اعلام‌شده، مراحل ثبت‌نام خود را تکمیل فرمایید.»

🔹دریافت فرم ها از طریق لینک زیر قابل مشاهده می باشد

https://edu.atu.ac.ir/fa/news/30232

@litfatu

انجمن علمی‌دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

27 September 2025 20:43

کرسی ترویجی دانشکدۀ ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی دانشگاه علامه طباطبائی:


📝 «نقد روند پژوهشی در مطالعات ترجمه در ایران از دریچۀ رساله‌های دکتری»


🖋 صاحب‌کرسی:

👩‍🏫 دکتر ثمر احتشامی
(عضو هیئت علمی گروه مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی)


🎙 دبیر نشست:

👨‍🏫 دکتر سید حسین ارجانی
(عضو هیئت علمی گروه مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی)


✍️ ناقدان نشست:

👩‍🏫 دکتر فرزانه فرحزاد
(استاد بازنشستۀ گروه مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی)

👨‍🏫 دکتر کاوه بلوری
(عضو هیئت علمی گروه زبان انگلیسی دانشگاه خاتم)


🗓 ‌شنبه، ۱۲ مهر ۱۴۰۴
⏰ از ۱۳:۳۰ تا ۱۵:۰۰
📍 سالن شهید مطهری، طبقهٔ سوم دانشکدهٔ ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی دانشگاه علامه طباطبائی


📬 @atu_etssa | کانال تلگرامی انجمن علمی-دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

انجمن علمی‌دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

28 December 2025 17:38

🔵 معاونت آموزشی دانشگاه علامه طباطبائی برگزار می‌کند:

🔻 کارگاه آموزشی:
آشنایی با آیین نامه، قوانین و مزایا المپیاد علمی دانشجویی

«ویژه دانشجویان سال سوم و چهارم کارشناسی»

با حضور:
🔹 دکتر مرتضی طاهری
معاون آموزشی دانشگاه علامه طباطبائی

🔸 دکتر غلامرضا یادگار زاده
عضو هیئت علمی دانشگاه علامه طباطبائی

🔸 سرکار خانم فاطمه زرین‌آمیزی
رئیس مرکز المپیاد دانشجویی و امور آزمون‌های بین‌الملل سازمان سنجش آموزش کشور

📆 زمان: دوشنبه ۸ دی ۱۴۰۴ از ساعت ۱۴ الی ۱۶

📍 مکان: سالن شورای دکتر علاقه‌بند، طبقه پنجم دانشکده روانشناسی و علوم تربیتی دانشگاه علامه طباطبائی

📢 کانال رسمی آموزش دانشگاه علامه طباطبائی
👉 @edu_atu

انجمن علمی‌دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

20 December 2025 19:24

دانشکدهٔ ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی با همکاری انجمن‌های علمی-دانشجویی و دانشجویان فعال فرهنگی برگزار می‌کند:

🍉 جشن شب یلدا
🎶 به‌همراه اجرای موسیقی و تئاتر و برگزاری مسابقه

🗓 دوشنبه ۱ دی ۱۴۰۴، ساعت ١١:٣٠ تا ١۴
📍دانشکدهٔ ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی، طبقهٔ چهارم، سالن عضدی

📌 به‌همراه برگزاری غرفه‌های ویژهٔ شب یلدا در محوطهٔ دانشکده، ساعت ٩:٣٠ تا ١١:٣٠



/channel/atufarhangi

انجمن علمی‌دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

16 December 2025 18:42

🔹️ مصاحبهٔ خبرگزاری ایسنا با آقای امیررضا عمرانی، دبیر انجمن علمی-دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبایی:

isna.ir/xdVD4P

انجمن علمی‌دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

13 December 2025 14:13

انجمن علمی-دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی برگزار می‌کند:

✍🏻 نشست «بررسی تطبیقی نسخهٔ بومی‌سازی شدهٔ بازی «شاهزادهٔ پارس: تاج گمشده» با نسخهٔ اصلی»

▪️سخنران:

محمدمهدی بهرامی
دانشجوی کارشناسی ارشد مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

▪️دبیر نشست

دکتر پرینا قمی
عضو هیئت علمی دانشگاه البرز


⏰ زمان برگزاری: سه‌شنبه، ۲۵ آذر، ساعت ۱۱:۳۰ تا ۱

📍مکان برگزاری: دانشکدهٔ ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی دانشگاه علامه طباطبائی، ساختمان سعدی، طبقهٔ سوم، سرای سخن

📌 ورود برای همگان آزاد است.

📬 @atu_etssa

انجمن علمی‌دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

16 November 2025 13:48

به آقای محمدمهدی بهرامی، دانشجوی کارشناسی‌ ارشد گروه مترجمی زبان انگلیسی، از صمیم قلب تبریک می‌گوییم.
تلاش، مسئولیت‌پذیری و تعهد شما در امور دانشجویی شایسته تقدیر است.

📬 @atu_etssa

انجمن علمی‌دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

10 November 2025 04:27

نگاهی به رویدادهای مطالعات ترجمه

فرایند و ضوابط واژه‌گزینی در فرهنگستان زبان و ادب فارسی

سخنرانان:

دکتر علی‌اشرف صادقی
چهرهٔ ماندگار کشور
استاد بازنشستهٔ دانشگاه تهران، عضو
پیوستهٔ فرهنگستان زبان و ادب فارسی
(سخنرانی اختصاصی ضبط‌شده)

نسرین پرویزی
معاون گروه واژه‌گزينی فرهنگستان زبان و ادب فارسی


دبیر نشست:

دکتر ثمر احتشامی
رئیس پژوهشکدهٔ مطالعات ترجمهٔ دانشگاه علامه طباطبائی

یکشنبه ۲۵ آبان

۱۱:۳۰ تا ۱۳:۰۰

بزرگراه شهید چمران، پل مدیریت، خیابان علامه جنوبی، دانشکده ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی دانشگاه علامه طباطبایی، ساختمان سعدی، طبقه سوم، سالن شهید
مطهری


@RITS_ATU

انجمن علمی‌دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

20 October 2025 20:41

🎓 جلسهٔ دفاع از پایان‌نامهٔ کارشناسی ارشد خانم سیده زهره کیا

📝 عنوان پایان‌نامه:

▪️ Orientalism in Translation: A Comparative Study of Cultural Translation in Two Travelogues by Eastern and Western Authors

▪️شرق‌شناسی در ترجمه: مطالعه ی تطبیقی ترجمه فرهنگی در دو سفرنامه از نویسندگان شرقی و غربی

🧑‍🏫استاد راهنما: دکتر عبدالله کریم زاده
🧑‍🏫استاد مشاور: دکتر حسین ارجانی
👩‍🏫استاد داور: دکتر زهرا عاطف‌مهر

🗓 چهارشنبه ۳۰ مهر ۱۴۰۴
⏰ ساعت ۱۰
📍اتاق شورا ، طبقه دوم دانشکدهٔ ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی دانشگاه علامه طباطبایی


📬 @atu_etssa | کانال تلگرامی انجمن علمی-دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

انجمن علمی‌دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

19 October 2025 11:53

🎓 جلسهٔ دفاع از پایان‌نامهٔ کارشناسی ارشد خانم زهرا ملکی بالاده

📝 عنوان پایان‌نامه:

▪️ Gender in Persian Retranslations of The Handmaid’s Tale

▪️جنسیت در بازترجمه‌های فارسی سرگذشت ندیمه

🧑‍🏫استاد راهنما: دکتر عبدالله کریم زاده
🧑‍🏫استاد مشاور: دکتر سید حسین ارجانی
👩‍🏫استاد داور: دکتر پرینا قمی

🗓 سه‌شنبه ۲۹ مهر ۱۴۰۴
⏰ ساعت ۱۱
📍اتاق شورا، طبقهٔ دوم، دانشکدهٔ ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی دانشگاه علامه طباطبائی


📬 @atu_etssa | کانال تلگرامی انجمن علمی-دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

انجمن علمی‌دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

19 October 2025 11:18

🎓 جلسهٔ دفاع از پایان‌نامهٔ کارشناسی ارشد آقای پویا خوئی


📝 عنوان پایان‌نامه:

▪️ Intersemiotic Self-translations of Bahram Beyzaei’s Dramatic Works

▪خویش‌برگردان‌های بینانشانه‌ای آثار نمایشی بهرام بیضایی


🧑‍🏫 استاد راهنما: دکتر عبدالله کریم‌زاده
👩‍🏫 استاد مشاور: دکتر ثمر احتشامی
👩‍🏫 استاد داور: دکتر زهرا عاطف‌مهر


🗓 سه‌شنبه ۲۹ مهر ۱۴۰۴
⏰ ساعت ۹
📍 اتاق ۳۰۷، طبقهٔ سوم دانشکدهٔ ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی، دانشگاه علامه طباطبائی


📬 @atu_etssa | کانال تلگرامی انجمن علمی-دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

انجمن علمی‌دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

18 October 2025 09:42

🎓 جلسهٔ دفاع از رساله‌ی دکتری آقای رسول فیروزی

📝 عنوان رساله:

▪️ A Historical Exploration of Transtextuality in the English Translations of Ferdowsi's Shahnameh

▪بررسی تاریخی ترامتنیت در ترجمه‌های انگلیسی شاهنامه فردوسی

🧑‍🏫استاد راهنما: دکتر فرزاد فرحزاد
🧑‍🏫استاد مشاور: دکتر احمد تمیم‌داری
🧑‍🏫استاد داور اول: دکتر حسین ملانظر
👩‍🏫استاد داور دوم: دکتر ثمر احتشامی
👩‍🏫استاد داور خارجی: دکتر هدی شبرنگ

🗓 یک شنبه ۲۷ مهر ۱۴۰۴
⏰ ساعت ۱۱:۳۰
📍 اتاق ۳۰۷، طبقهٔ سوم دانشکدهٔ ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی، دانشگاه علامه طباطبائی


📬 @atu_etssa | کانال تلگرامی انجمن علمی-دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

انجمن علمی‌دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

17 October 2025 19:47

📢 اطلاعیه

به اطلاع دانشجویان گرامی می‌رسد:
به منظور آگاهی از آخرین اخبار، اطلاعیه‌ها و برنامه‌های دانشگاه علامه طباطبائی، می‌توانید در کانال‌های رسمی معاونت‌های مختلف عضو شوید:

🔗 کانال معاونت آموزشی دانشگاه علامه طباطبائی

🔗 کانال معاونت دانشجویی دانشگاه علامه طباطبائی

🔗 کانال دوره‌های مهارت‌افزایی دانشگاه علامه طباطبائی

کلیک کنید

انجمن علمی‌دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

12 October 2025 16:02

🎓 جلسهٔ دفاع از رساله‌ی دکتری خانم مرضیه عاشوری

📝 عنوان رساله:

▪️ Translators and interpreters in contemporary works of fiction: an agency perspective

▪️ بررسی مترجمان کتبی و شفاهی در آثار داستانی معاصر از منظر عاملیت


👨‍🏫 استاد راهنما: دکتر مزدک بلوری
👨‍🏫 استاد مشاور: دکتر میرسعید موسوی رضوی
👨‍🏫 استاد داور اول: دکتر حسین ملانظر
👩‍🏫 استاد داور دوم: دکتر زهرا عاطف‌مهر
👩‍🏫 استاد داور خارجی: دکتر شیلان شفیعی

🗓 دوشنبه، ۲۸ مهر ۱۴۰۴
⏰ ساعت ۱۰
📍 اتاق ۲۱۲، طبقهٔ دوم دانشکدهٔ ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی دانشگاه علامه طباطبایی


📬 @atu_etssa | کانال تلگرامی انجمن علمی-دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

انجمن علمی‌دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

08 October 2025 17:30

🎓 جلسهٔ دفاع از پایان‌نامهٔ کارشناسی ارشد خانم زهرا عیدی عطارزاده

📝 عنوان پایان‌نامه:

▪️ Sounds in Persian Audio Descriptions: A Corpus-based Exploratory Research

▪️ صداها در توصیف شفاهی فارسی: پژوهشی پیکره‌بنیاد و اکتشافی


👨‍🏫 استاد راهنما: دکتر میرسعید موسوی رضوی
👩‍🏫 استاد مشاور: دکتر ثمر احتشامی
👩‍🏫 استاد داور: دکتر فاطمه پرهام


🗓 سه‌شنبه، ۲۲ مهر ۱۴۰۴
⏰ ساعت ۱۲
📍 اتاق ۳۰۷ (سالن [زنده‌یاد] کوروش صفوی)، طبقهٔ سوم دانشکدهٔ ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی دانشگاه علامه طباطبائی

📬 @atu_etssa | کانال تلگرامی انجمن علمی-دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

انجمن علمی‌دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

05 October 2025 15:30

🎓 جلسۀ دفاع از رساله دکتری خانم عادله میرزائی

📝 عنوان رساله:

▪️ An fNIRS Study of the Effect of Automatic Speech Recognition on Iranian Interpreters' Cognitive Load

▪️ بررسی تاثیر نرم‌افزار تشخیص خودکار گفتار بر بار شناختی مترجمان شفاهی ایرانی با استفاده از دستگاه طیف‌نگاری کارکردی مادون قرمز نزدیک fNIRS


👨‍🏫 استاد راهنما:  دکتر میرسعید موسوی رضوی
👩‍🏫 استاد مشاور: دکتر فاطمه پرهام
👩‍🏫 استاد داور داخلی اول: دکتر ثمر احتشامی
👨‍🏫 استاد داور داخلی دوم: دکتر سید حسین ارجانی
👩‍🏫 استاد داور خارجی: دکتر آزیتا افراشی


🗓 سه شنبه، ۲۲ مهر ۱۴۰۴
⏰ ساعت ۱۰
📍 سالن شهید مطهری، طبقهٔ سوم دانشکدهٔ ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی دانشگاه علامه طباطبائی


📬 @atu_etssa | کانال تلگرامی انجمن علمی-دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

انجمن علمی‌دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

27 September 2025 03:37

🔰 مرکز نشر دانشگاهی با مشارکت انجمن زبانشناسی ایران و انجمن نقد ادبی ایران برگزار می کند:

نخستین کارگاه از سلسله کارگاه‌های کاربرد مطالعات میان‌رشته‌ای

(۱) کارگاه‌ کاربرد مطالعات میان‌رشته‌ای در نشانه‌شناسی

مدرسان دوره:
⚫️ دکتر فرهاد ساسانی
موضوع: نشانه‌شناسی در جایگاه فرارشته و ترارشته

⚫️ دکتر آزیتا افراشی
موضوع: نشانه‌شناسی‌شناختی با تمرکز بر استعاره و حس آمیزی

⚫️ دکتر حمیدرضا شعیری
موضوع: مطالعات میان‌رشته‌ای و علوم انسانی

🗓 چهارشنبه ۹ مهرماه ۱۴۰۴

⏰️ ساعت ۱۳ تا ۱۹

📃 با ارائه گواهی

💳 هزینه ثبت‌نام: ۸/۰۰۰/۰۰ ریال

محل برگزاری: تهران. خیابان دکتر بهشتی. خیابان شهید سیدحسن نصرالله (وزرا). نبش کوچه دهم. شماره ۵۰. سالن کنفرانس مرکز نشر دانشگاهی

✒️ ثبت‌نام در: https://iup.ac.ir/product/training-course/

☎️ جهت کسب اطلاعات بیشتر با شماره ۰۹۱۰۸۳۴۰۴۱۴ تماس حاصل نمایید.