نشر اطراف

12 мая 2025 17:42

«از قرار معلوم، هر کجا که برویم، یک کار بیشتر نداریم: پیدا کردن نوعی حد وسط کارآمد بین بلندای افکار و پوچی واقعیت‌مان.»

🔹بریده‌ای از کتاب «هیچ‌چیز آن‌جا نیست» نوشته‌ی انی دیلارد

🔹جستارهای دیلارد ما را به مکث در برابر جهان شگفت‌انگیز دعوت می‌کنند. او درباره‌ی قطب جنوب یا کسوف یا فقط یک سنگ کوچک می‌نویسد اما آنچه اهمیت دارد خود این اتفاقات نیستند٬ رویارویی ما با تجربه‌‌ای عظیم٬ خضوع‌آور و یگانه است که انتظار نداریم در یک جستار نصیب‌مان شود.

📚اطلاعات کتاب
▫️هیچ‌چیز آن‌جا نیست
▫️پنج جستار درباره‌ی صداهایی که از طبیعت نمی‌شنویم
▫️نویسنده: انی دیلارد
▫️مترجم: محمد ملاعباسی
▫️۱۲۸ صفحه
▫️چاپ چهاردهم

🔸علاوه بر سایت اطراف و کتابفروشی‌های سراسر کشور، تا ۲۷ اردیبهشت ماه می‌توانید این کتاب را از غرفه‌ی اطراف در نمایشگاه کتاب تهران هم تهیه کنید. غرفه‌ی اطراف:
مصلا، سالن ناشران عمومی، راهروی ۲۸، غرفه‌ی ۱۲۵

@atrafpublication

نشر اطراف

10 мая 2025 20:39

▪️پرفروش‌ترین کتاب‌های نمایشگاه

نمایشگاه کتاب تقریباً به روزهای میانی و شلوغ‌ترش رسیده. حالا که چند روزی گذشته، فرصت خوبی است تا پرفروش‌ترین کتاب‌های نشر اطراف در این رویداد را مرور کنیم.

🔹پرفروش‌های نمایشگاه حضوری:
۱- ما ایوب نبودیم
۲- فلاکت روزمره
۳- و کسی نمی‌داند در کدام زمین می‌میرد
۴- بازشناختن غریبه
۵- خلاف زمان
۶- لنگرگاهی در شن روان
۷- بهترین قصه‌گو برنده است
۸- به زبان مادری گریه می‌کنیم
۹- نزدیک ایده
۱۰- میزها و دیوارها

🔹پرفروش‌های نمایشگاه مجازی:
۱- ما ایوب نبودیم
۲- و کسی نمی‌داند در کدام زمین می‌میرد
۳- سواد روایت
۴- نقشه‌هایی برای گم‌شدن
۵- بازشناختن غریبه
۶- هر برند یک قصه است
۷- پژوهش‌روایی در علوم تربیتی
۸- لنگرگاهی در شن روان
۹- پروژه‌ی پدری
۱۰- گذر از تجربه‌های تلخ با تغییر قصه‌های زندگی

🔹پرفروش‌های ادامه:
۱- وقتی موهای بابا فرار کردند
۲- جهان به سفر می‌رود
۳- مجموعه‌ی پسری که دور دنیا را رکاب زد
۴- داستان مصور فوتبالیست‌ها
۵- این کندو مال او

همچنان در غرفه‌ی اطراف منتظرتان هستیم:
سالن ناشران عمومی، راهروی ۲۸، غرفه‌ی ۱۲۵

@atrafpublication

نشر اطراف

09 мая 2025 18:47

▪️کتاب‌های تازه‌ی نشر اطراف و اولین حضور در نمایشگاه کتاب

در هفت سالی که از عمر اطراف می‌گذرد، با همراهی شما توانستیم در حدود صد عنوان کتاب را به انتشار برسانیم. اکثر این کتاب‌ها در نمایشگاه‌های سال‌های گذشته حضور داشته‌اند و آن‌ها را خوانده‌اید و با آن‌ها آشنایید. در رویداد امسال علاوه بر این کتاب‌های آشنا و قدیمی، چند عنوان تازه هم داریم که اولین نمایشگاه‌شان را تجربه می‌کنند.
امیدواریم این کتاب‌های نو بهانه‌ای شوند تا بار دیگر شما را از نزدیک و در غرفه‌مان ملاقات کنیم؛ در سالن ناشران عمومی، راهروی ۲۸، غرفه‌ی ۱۲۵

📚فلاکت روزمره
کتابی متشکل از شش جستار و سخنرانی هرتا مولر که بر مضامینی مانند کرامت انسانی و آزادی، تجربه‌ی تبعید، فرار، گم کردن زبان مادری و رها شدن در سرزمینی بیگانه، مفهوم خانه و دلتنگی برای وطن، بحران وجودی و قدرت براندازانه‌ی شوخی و خنده متمرکزند؛ مضامینی که مستقیماً با تجربه‌ی زندگی روزمره در زمانه‌ی خودکامگی گره خورده‌اند.
▫️هرتا مولر | ستاره نوتاج | ۱۲۸ صفحه

📚بازشناختن غریبه
متن سخنرانی ایزابلا حماد در مراسم یادبود ادوارد سعید و پس‌نگاره‌ای که او یک سال بعد و با نگاهی بر آنچه در این بازه‌ی زمانی بر سر غزه و مردمانش آمده، نوشته. حماد میان ادبیات، نقد ادبی و مسئله‌ی فلسطین پل می‌زند و راهی متفاوت برای یافتن جایگاه و انتخاب موضع خود در این میانه پیش پای ما می‌گذارد.
▫️ایزابلا حماد | الهام شوشتری‌زاده | ۸۸ صفحه

📚ما ایوب نبودیم
شرح تجربه‌ی مراقبت و مواظبت از کسی و چیزی از زبان سیزده مراقب در همین روزها؛ روایت احوال و افکار و روزگار آدم‌هایی که سرنوشتْ آن‌‌ها را در موقعیت انتخابِ خود یا دیگری گذاشته؛ آدم‌هایی که بخشی از روزها و شب‌‌هایشان را به دیگری بخشیده‌اند. قصه‌ی سفر قهرمانی معمولی است که ناگهان در موقعیتی غیرمعمولی باید به زندگی‌اش ادامه دهد و تسلی‌ها و دلخوشی‌هایی برای ادامه‌ی راه بیابد.
▫️گردآوری فاطمه ستوده | ۲۰۰ صفحه | چاپ چهارم

📚خلاف زمان
تأملی فلسفی درباره‌ی زمان، خاطره و فراموشی و مفهوم مدرن نوستالژی با نگاهی به فلسفه‌ی کلاسیک. این جستار بلند ادراکِ انسانی از زمان، خاطره و اسطوره و تاریخ، وجوه سیاسی و اجتماعی یادآوری و فراموشی، سرگذشت و سیر تحول «نوستالژی»، و نسبت نوستالژی، آرمان‌شهر و شهر مدرن را بررسی می‌کند.
▫️دیه گو گاروچو | الهام شوشتری‌زاده | ۱۸۴ صفحه | چاپ سوم

📚میزها و دیوارها
کتابی درباره‌ی فضا، اشیا و سلسله مراتب دفتری. درباره‌ی همه‌ی اجزای دفتر کار؛ از ساختمان آسمان‌خراش‌ها و طراحی اتاق‌های اداری گرفته تا انتخاب زیرسیگاری و گل و گیاه تا روابط حرفه‌ای و غیرحرفه‌ای شکل‌گرفته در این محیط‌ها. شیلا لایمینگ سیر تکاملی دفترها را از قرن نوزدهم تا زمان حال بررسی می‌کند تا جوابی برای این پرسش مهم پیدا کند که آیا دفترها باقی خواهند ماند یا زیر سایه‌ی فناوری‌های مدرن و تغییر سبک زندگی برای همیشه از بین خواهند رفت؟
▫️شیلا لایمینگ | مریم پوراسماعیل | ۱۶۸ صفحه | چاپ دوم

📚پژوهش روایی در علوم تربیتی
پژوهش روایی در علوم تربیتی کتابی است برای همه‌ی معلمان، تسهیلگران، مدیران آموزشی مدارس، مشاوران، پژوهشگران و دیگرانی که با دانش‌آموزان و برنامه‌ریزی درسی سرو کار دارند. کلندینین در این کتاب روشی نو برای برقراری ارتباطی اخلاق‌محور با دانش‌آموزان ارائه داده که زیربنای تمامی پژوهش‌های روایی است و به فعالان حوزه‌ی تعلیم و تربیت راه و روش علمی زندگی کردن «با قصه‌های دانش‌آموزان» را می‌آموزد.
▫️جین کلندینین | محمود مهرمحمدی | ۳۱۳ صفحه | چاپ دوم

📚راهنمای عملی پژوهش روایی در علوم اجتماعی
کتابی درباره‌ی راه و رسم استفاده از قصه و روایت در علوم اجتماعی که بر خلاف کتاب‌های نظریِ پیچیده و سخت‌خوان و حجیم، مفاهیم این شیوه‌ی پژوهش کیفی را خیلی ساده توضیح می‌دهد. کتابی که به کمک مثال‌هایی آشنا و مرتبط با تجربه‌ی زیسته و زندگی اجتماعی ما ایرانی‌ها و زبانی خودمانی، خواننده را با عناصر و ساختار قصه‌ها، راه و رسم بهره‌گیری از آن‌ها برای پژوهش در حوزه‌ی علوم اجتماعی، و شیوه‌های تحلیل دقیق‌تر روایت‌ها آشنا می‌کند.
▫️احسان آقابابایی | ۲۹۶ صفحه

@atrafpublication

نشر اطراف

08 мая 2025 18:02

▪️کتاب «فلاکت روزمره» منتشر شد

🔹درباره‌ی کتاب
در زمانه‌ای که متن‌های طولانی و پرگو عمدتاً پیامدی جز کسالت مخاطب ندارند، هرتا مولر در کتاب «فلاکت روزمره» با نثری موجز و شفاف، نگاهی نو و استدلال‌هایی فهمیدنی، ما را با پاره‌ای از پرسش‌های انسانی مشترک‌ مواجه می‌کند و در جست‌وجوی پاسخ این پرسش‌ها، چشم‌اندازهایی متفاوت در برابرمان می‌گشاید.
این کتاب متشکل از شش جستار و سخنرانی است که بر مضامینی مانند کرامت انسانی و آزادی، تجربه‌ی تبعید، فرار، گم کردن زبان مادری و رها شدن در سرزمینی بیگانه، و قدرت براندازانه‌ی شوخی و خنده متمرکزند.
مولر در این کتاب می‌کوشد دریچه‌ای نو به تجربه‌های گروه‌های به‌حاشیه‌رانده‌شده و آدم‌های معمولیِ سرکوب‌شده باز کند.

🔹️درباره‌ی نویسنده
هرتا مولر (متولد ۱۹۵۳) نویسنده، داستان‌نویس و شاعر آلمانی‌رومانیایی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات است. او در روستایی آلمانی‌زبان در رومانی به دنیا آمد و بزرگ شد. در سال ۱۹۸۲ اولین کتابش را منتشر کرد که با استقبال خوبی مواجه شد. مولر پس از پناهنده شدن به آلمان بود که در سرتاسر دنیا شناخته شد. او در طول بیش از چهار دهه فعالیتش بیشتر از بیست اثر داستانی، شعر و مجموعه جستار منتشر کرده و جوایز زیادی برده است.

🔹️درباره‌ی مترجم
ستاره نوتاج، پژوهشگر و مترجم زبان آلمانی است و در یک دهه‌ی اخیر چندین کتاب مهم از این زبان ترجمه کرده. او هم مترجم داستان است، هم جستار و ناداستان و هم متن‌های فلسفی و انتقادی. نشر اطراف پیش‌تر از ستاره نوتاج کتاب‌های «ارواح ملیت ندارند» و «نزدیک ایده» را به چاپ رسانده بود.

🔹درباره‌ی مجموعه
انتشار آثار ایده‌پردازان نواندیش و شاخص کشورهای مختلف از اهداف همیشگی نشر اطراف بوده است.در این مسیر، در پی ارائه‌ی آثار متفکرانی هستیم که می‌کوشند بستری برای اندیشیدن خلاقانه‌ و جست‌وجوگرانه به پرسش‌های امروز فراهم آورند تا شاید نظم ذهنی تازه‌ای بیافریننـد که فهم آشفتگی‌ جهان جدید را آسان‌تر کند. از این مجموعه پیش‌تر کتاب‌های «نزدیک ایده» و «خلاف زمان» منتشر شده بود.

🔹برشی از یادداشت مترجم
«بی‌جاشدگی رشته‌ای است در تاروپود تجربه‌ی انسانی؛ وضعیتی که از مرزهای مکان یا فردی خاص فراتر می‌رود. ماجرا فقط داستان فردی که از وطنش رانده شده یا انسانی که از حق شهروندی‌اش محروم شده نیست. موضوعی است جهانی؛ دردی مشترک که در سراسر جوامع، ملت‌ها و تاریخ طنین‌انداز می‌شود. وقتی هم‌وطنانت مجبور به فرار می‌شوند - خواه از ترس حکومت بگریزند و خواه به امید آینده‌ای بهتر به جایی دیگر پناه برند - درون تو نیز چیزی بی‌جا و بی‌مکان می‌شود. حس تعلقت گسسته می‌شود، احساساتت در هم می‌پیچند، و حتی اگر در خاک زادگاهت باشی، روحت را آواره می‌یابی. این وضعیت نوعی درهم‌تنیدگی جمعی است؛ جامعه‌ای که دچار اعوجاج شده... زندگی در چنین زمانه‌های تاریکی یعنی زیستن در جهانی که نظم طبیعی امور در آن وارونه شده است. روابط، زبان، حافظه - هر آنچه جامعه را تشکیل می‌دهد - تحت اراده‌ی قدرت، کج و معوج می‌شود. پس تبعید فقط ترک وطن نیست؛ ترک حافظه، تاریخ، زبان و زیستی مشترک نیز هست. اما باز این تمام داستان نیست.»

📚اطلاعات کتاب
▫️فلاکت روزمره
▫️درباره‌ی ترس و شوخی در زمانه‌ی تاریک
▫️نویسنده: هرتا مولر
▫️مترجم: ستاره نوتاج
▫️۱۲۸ صفحه

🔸علاوه بر سایت اطراف و کتابفروشی‌های سراسر کشور، می‌توانید این کتاب را از غرفه‌ی اطراف در نمایشگاه کتاب تهران هم تهیه کنید:
- مصلا، سالن ناشران عمومی، راهروی ۲۸، غرفه‌ی ۱۲۵
- تا ۲۷ اردیبهشت ماه، از ساعت ۱۰ صبح تا ۸ شب

@atrafpublication

نشر اطراف

07 мая 2025 15:48

«آنچه هستیم و آنچه می‌شود - یا می‌شده - باشیم با آنچه می‌خواهیم بشویم پیوندی تنگاتنگ دارد، با درونی‌ترین ترس‌ها و ناگفتنی‌ترین آرزوهایمان. ما می‌خواسته‌ایم حیوان خردمند باشیم یا حیوان سفرپیشه یا حیوان اقتصادی، اما خواسته‌های ترسناکی هم وجود دارند که می‌توانند بدترین نسخه‌ی ما را بسازند.
دست آخر، آنچه هستیم به آنچه با خود می‌کنیم بستگی دارد یا به قول سارتر، مهم نیست با ما چه کرده‌اند، مهم این ست که با آنچه با ما کرده‌اند چه می‌کنیم.»

🔹️بریده ای از کتاب «خلاف زمان» که جستاری فلسفی است درباره‌ی نوستالژی و آرمان‌شهر. این کتاب می‌کوشد دریچه‌ای برایمان بگشاید تا خاطره، اسطوره، فراموشی، گذشته و تاریخ را از منظری جدید ببینیم.

📚اطلاعات کتاب
▫️خلاف زمان
▫️درباره‌ی نوستالژی، آرمان‌شهر و دیگر وارونگی‌های تاریخی
▫️نویسنده: دیه‌گو گاروچو
▫️مترجم: الهام شوشتری‌زاده
▫️۱۸۴ صفحه
▫️چاپ سوم

🔸این کتاب را می‌توانید از غرفه‌ی اطراف در نمایشگاه کتاب تهران با ۲۰ درصد تخفیف تهیه کنید:
- مصلا، سالن ناشران عمومی، راهروی ۲۸، غرفه‌ی ۱۲۵
- از ۱۷ تا ۲۷ اردیبهشت ماه، ساعت ۱۰ صبح تا ۸ شب

@atrafpublication

نشر اطراف

06 мая 2025 08:44

▪️فراخوان استخدام ویراستار حرفه‌ای

نشر اطراف قصد دارد ویراستاری حرفه‌ای را به تیم تحریریه‌ی خود اضافه کند. اگر ویژگی‌های زیر را دارید، مشتاق دریافت رزومه‌تان هستیم:

▫️پیش از این، دست‌کم یک کتاب با ویرایش شما منتشر شده باشد. (ارسال شناسنامه‌ی کتاب همراه رزومه الزامی است.)
▫️تجربه‌ی ویرایش متون روایی (داستان، زندگی‌نامه، جستار، روایت‌ شخصی و...) و نظری (مقاله، پژوهش، نقد و...) را داشته باشید. (لطفاً نمونه‌هایی از کارتان در این حوزه‌ها را به رزومه‌تان پیوست کنید.)
▫️وقت‌شناس و متعهد به تحویل کار در زمان‌بندی توافق‌شده باشید.
▫️با ادبیات ایران و جهان، به‌ویژه نثر معاصر فارسی، به‌خوبی آشنا باشید. شناخت سبک‌های زبانی و لحن‌های متنوع ضروری است.
▫️دست‌کم تا سطح کارشناسی در دانشگاه تحصیل کرده باشید.
▫️بتوانید در هفته دست‌کم بیست ساعت را به ویرایش اختصاص دهید. (همکاری در قالب ترکیبی از حضور در دفتر نشر و دورکاری ممکن است اما حداقل هفته‌ای دو روز حضور الزامی است.)
▫️اگر اهل نوشتن هستید و پیش از این اثری از شما به صورت آنلاین یا چاپی منتشر شده است، خواندنش کمک‌مان می‌کند با سبک و سیاق کارتان بیشتر آشنا شویم.

لطفاً رزومه‌ی کامل خود را همراه شناسنامه‌ی کامل کتاب یا کتاب‌هایی که پیش‌تر ویرایش کرده‌اید، نمونه‌هایی از متون ویراسته‌ و، در صورت امکان، نمونه‌هایی از نوشته‌هایتان تا تاریخ ۳۱ اردیبهشت ۱۴۰۴ به نشانی atrafpub.resume@gmail.com ارسال کنید.

🔹شرایط همکاری، از جمله حقوق و مزایا، بر اساس تجربه‌ی حرفه‌ای شما و به ‌صورت توافقی تعیین خواهد شد.

🔹با توجه به نزدیکی نمایشگاه کتاب، بررسی و ارزیابی رزومه‌ها تا ۲۰ خرداد ۱۴۰۴ طول خواهد کشید. پیشاپیش از شکیبایی شما سپاس‌گزاریم و بابت طولانی شدن احتمالیِ فرایند پاسخ‌گویی پوزش می‌خواهیم.

با احترام
نشر اطراف

نشر اطراف

04 мая 2025 20:09

▪️تصویر ژاپن در چند کتاب اطراف

«شكوفه‌های گیلاس
جهان را به‌تمامی
به زیرِ درختان می‌كشاند.»

«دیری چشم به راه‌مان می‌‌‌گذارد،
با این‌همه چه زود فرو می‌‌‌ریزد
روحِ شكوفه‌‌‌های گیلاس!»

برای بسیاری از ما ژاپن کشوری رازآلود و کنجکاوی‌برانگیز است؛ سرزمینی با فرهنگی شگفت و مردمانی سختکوش و باهوش. ژاپن گرچه خیلی دور از ماست و کمتر امکان مراوده با آن را داریم ولی همیشه ادبیات کمک کرده بیشتر آن را بشناسیم و بتوانیم در رؤیاهامان به آن سفر کنیم.

برای دوست‌داران فرهنگ ژاپن؛ چند کتاب نشر اطراف که به نوعی به این فرهنگ می‌پردازند و به آن ارجاع می‌دهند:

📚ارواح ملیت ندارند
مجموعه جستارهایی از یوکو تاوادا، نویسندۀ ژاپنی، که سال‌هاست در آلمان زندگی می‌کند و به هر دو زبانِ ژاپنی و آلمانی می‌نویسد. تاوادا در ناداستان‌های این کتاب، سراغ همین تجربه‌ی زیستن میان دو زبان رفته است و کلیشه‌های فرهنگی شرقی‌غربی را زیر سؤال می‌برد.
▫️یوکو تاوادا | ستاره نوتاج | ۱۵۲ صفحه | چاپ سوم

📚کوچک و سخت
جستاری متفاوت درباره‌ی مادری و ادبیات. ژرف‌اندیشی‌های نویسنده‌ای که با نگاه به فیلم‌ها، قصه‌ها و رمان‌های آشنا، افسانه‌های ژاپنی، روابط پنهان گفتمان قدرت و مسائل روزمره‌ی زندگی معاصر از تجربه‌ی مادری آشنایی‌زدایی می‌کند.
▫️ریوکا گالچن | رویا پورآذر | ۱۴۴ صفحه | چاپ چهارم

📚سواد روایت
راهنمایی جامع که می‌کوشد مفهوم روایت را تعریف کند و وجوه متفاوت آن را توضیح دهد. اچ. پورتر ابوت برای توصیف روایت و ساختار آن از نمونه‌های ادبی و تصویری متعددی بهره می‌برد که یکی از اصلی‌ترین آن‌ها تحلیل روایی فیلم «راشومون» ساختۀ آکیرا کوروساوا است.
▫️اچ. پورتر ابوت | رویا پورآذر و نیما م. اشرفی | ۴۲۲ صفحه | چاپ سیزدهم

📚به خاطره اعتمادی نیست
الیزا گبرت‌در این مجموعه‌جستار مخاطب را به تفکر درباره‌ی پایان محتمل جهان دعوت می‌کند و گاه شاعرانه و گاه فلسفی، درباره‌ی فجایع گوناگون از جمله حمله‌ی اتمی به ژاپن و تبعات آن حرف می‌زند.
▫️الیزا گبرت | کیوان سررشته | ۲۴۸ صفحه | چاپ سوم

📚لی‌لی در انجمن ماجراجویان؛ سفر به ژاپن
لی‌لی هاکلبری در ادمه‌ی سفرش به ژاپن می‌رود، به شهرهای مختلف آن سفر می‌کند، مزه‌ی خوراکی‌هایش را می‌چشد و در جشن «هفته‌ی طلایی» شرکت می‌کند. او نینجاهای واقعی را می‌بیند، با یک کُشتی‌گیرِ سومو دوست می‌شود، دُرناسواری می‌کند و تکه‌های گم‌شده‌ی یک اژدها را پیدا می‌کند و به هم می‌چسباند.
▫️آدری اسمیت و جکی نپ | الهام شوشتری‌زاده | ۹۶ صفحه | چاپ سوم

📚وقت چای در اطراف جهان
کتابی مصور که بچه‌ها را، در هر سن‌وسالی که باشند، به سفری هیجان‌انگیز دور دنیا می‌برد تا به واسطه‌ی چای با فرهنگ‌های گوناگون آشنا شوند. مراسم چای ژاپنی یکی از بخش‌های این کتاب است.
▫️ دنیس ویسبلوث و چلسی اُبرن | الهام شوشتری‌زاده | ۴۰ صفحه | چاپ دوم

📚پسری که دور دنیا را رکاب زد؛ سفر به آسیا
در این داستان تام با دوچرخه‌اش از سیبری می‌گذرد و راهی ژاپن می‌شود و از شهرهای آن می‌گذرد. او بعد از عبور از کشورهای آسیای میانه دوباره به اروپا و خانه‌اش بازمی‌گردد. تام در این سفر طولانی به دور دنیا نزدیک به ۷۴ هزار کیلومتر رکاب می‌زند.
▫️آلستر هامفرایز | لیدا هادی | ۱۵۲ صفحه | چاپ بیست‌ویکم

و
📚جریده‌ی فریده
این کتاب منتخبی از مقالات و مطالب روزنامه‌ی مهم و جریان‌ساز «شکوفه» است که به همت مریم عمید در دوره‌ی احمد شاه منتشر شد؛ نشریه‌ای که هدفش بهبود وضعیت زنان کشور بود. مزین‌السلطنه در بخش‌هایی از مقالاتش از ترقیات و پیشرفت‌های زنان ژاپن صحبت می‌کند و می‌کوشد دلایل بهبود وضعیت زنان آن‌جا را به عنوان یک الگو توضیح دهد. تصویری که او از ژاپن ارائه می‌دهد تقریباً در طول این صد سال دست‌نخورده مانده و همچنان در اذهان ما غالب است. این مقالات برای کسانی که دوست دارند ریشه‌های تاریخی علاقه‌ی ما به ژاپن را بیابند، جالب خواهد بود.
▫️گردآوری زهره ترابی | ۲۴۰ صفحه | چاپ چهارم


@atrafpublication

نشر اطراف

01 мая 2025 08:53

#برای_کارگران_خوب_ایران

«خدا شاهده من به چشم خودم می‌دیدم کارگرای قدیمی تا آفتاب طلوع می‌کرد، چراغ رو خاموش می‌کردن. کارخونه انگار خونه‌ی خودشون بود. انگار پول برق را اونا می‌دادن.
چند بار به چشمم دیدم پارچه‌ای رو که روی زمین افتاده بود، برمی‌داشتن و می‌بوسیدن. بعد می‌فرستادن قسمت ضایعات که بره برای فروش. پارچه‌ای که تولید می‌کردند مثل یه تکه نون براشون محترم بود.
کارخونه رو مال خودشون می‌دونستن، دلسوزی می‌کردن.»

«ما بیشتر از این که توی خونه باشیم، توی کارخونه بودیم. به کارخونه خیلی علاقه داشتیم. یه جور رقابت سالم بین ما کارگرا بود. مثلاً اگه ما می‌فهمیدیم دخترا در شیفت روز این قدر کار کردن، سعی می‌کردیم ما پسرها توی شیفت شب بیشتر کار کنیم. این جور کارمون رو دوست داشتیم.»

🔹از خاطرات علیرضا مزینانی، متصدی کنترل آمار، و حسن روحانی، تکنسین آزمایشگاه کارخانه‌ی چیت‌سازی بهشهر؛ از کتاب «خاک کارخانه» که این روزها به #چاپ_پنجم رسیده است.

🔹«خاک کارخانه» روایتی مستند از کارخانه‌ی چیت‌سازی بهشهر و سرگذشت چند کارگر آن‌جاست. شیوا خادمی در پژوهشی پنج‌ساله پای صحبت‌های آخرین کارگران این کارخانه نشست و قصه‌ها، خاطرات و تجربیات آن‌ها را ثبت کرد.

🏅این کتاب برنده‌ی جوایز ادبی جلال و امین‌الضرب و نامزد جایزه‌ی کتاب سال شده است.

📚اطلاعات کتاب
▫️خاک کارخانه
▫️پارچه‌های ناتمام چیت‌سازی بهشهر و سرگذشت آخرین کارگران
▫️نویسنده: شیوا خادمی
▫️۳۱۲ صفحه
▫️چاپ پنجم

🔸خرید از سایت اطراف و کتابفروشی‌های سراسر کشور

@atrafpublication

نشر اطراف

27 апреля 2025 12:26

▪️معرفی کتاب‌های کاربردی نشر اطراف
خیلی‌هایمان ایده‌های خوبی در ذهن داریم ولی پای اجرا و عمل که می‌رسد، لنگ می‌زنیم و رؤیاهایمان محقق نمی‌شوند. این فاصله‌ی بین ایده و اجرا را چطور باید پر کرد؟ یکی از راه‌های کم‌هزینه، سریع و تثبیت‌شده، استفاده از کتاب‌های کاربردی است؛
این کتاب‌ها پلی هستند که راه را کوتاه‌تر، مسیر را روشن‌تر و مقصد را دست‌یافتنی‌تر می‌کنند.
در این پست کتاب‌های کاربردی و راهنماهای عملی نشر اطراف را مرور می‌کنیم:

🔹برای تمرین نوشتن:
📚رها و ناهشیار می‌نویسم
اَدِر لارا سعی می‌کند تمام اصول نوشتن، ویرایش و حتی انتشار جستار شخصی را به خوانندگان بیاموزد. او فرایند طولانی و اغلب دشوارِ انتقال افکار درهم و آشفته‌ی نویسنده از ذهن به کاغذ و از کاغذ به دست خواننده را روشن، دقیق و گام‌‌به‌گام توضیح می‌دهد و با مثال‌ها و تمرین‌هایی مفید، راه‌هایی برای تقویت مهارت نوشتن از خود، پیش پای خواننده می‌گذارد.
▫️ادر لارا | الهام شوشتری‌زاده | ۳۵۲ صفحه | چاپ هفتم

📚قصه‌ها از کجا می‌آیند
این کتاب حاصل یک عمر تجربه‌ی اصغر عبداللهی، فیلمنامه‌نویس مهم ایرانی است. عبداللهی در خلال خاطره‌نگاری‌هایش، شیوه‌ی نوشتن فیلمنامه را آموزش می‌دهد و به نویسندگان غیرحرفه‌ای و علاقه‌مندان می‌گوید که چه نکاتی را رعایت کنند تا بتوانند اثری قابل‌توجه خلق کنند.
▫️اصغر عبداللهی | ۱۶۰ صفحه | چاپ هفتم


🔹برای موفقیت در کسب‌وکار:
📚بهترین قصه‌گو برنده است
کتاب، به شما نشان می‌دهد چطور با سرمایه‌گذاری روی داستان سود کنید و با قصه به همکاری و تعامل‌تان با دیگران بیفزایید. آنت سیمونز در این اثر تکنیک‌های روایت‌گری و داستان‌گویی را به خواننده می‌آموزد تا با کمک آن بتواند به تجارتش رونق ببخشد.
▫️آنت سیمونز | زهرا باختری | ۲۲۸ صفحه | چاپ بیست‌ویکم

📚هر برند یک قصه است
این کتاب می‌کوشد به مدیران و رهبران بیاموزد چطور به جای استفاده از رویکردهای خشک بازاریابی، از روایتگری و قصه‌گویی برای برندینگ‌شان استفاده کنند. میلر در این کتاب مراحل هفت‌گانه‌ی قصه‌گویی برای برندینگ را به زبانی ساده توضیح می‌دهد.
▫️دانلد میلر | رسول بابایی | ۱۹۹ صفحه | چاپ سیزدهم

📚روزی روزگاری سازمانی
این راهنما به اهمیت قصه‌گویی در سازمان‌ها می‌پردازد و نشان می‌دهد که روایت یکی از بهترین راه‌‌ها برای دوام آوردن گروه‌‌های کاری در آینده‌ی نامعلوم و مبهم و گذار از مشقت‌ها و شکست‌هاست.
▫️ژاک کوپچیک و کریستین ارلاخ | پرهام طبا‌طبایی | ۲۳۰ صفحه | چاپ پنجم


🔹برای خودیاری و رشد فردی:
📚گذر از تجربه‌های تلخ با تغییر قصه‌های زندگی
این کتاب اثری درمانگر است که با کمک گرفتن از روش قصه‌درمانی و روایت‌درمانی راهی برای تاب‌آوری در برابر مشکلات پیش پای مخاطب می‌گذارد. دنبورو نشان می‌دهد که چطور با تغییر قصه‌های زندگی می‌توان تجربیات زندگی را هم عوض کرد. چگونه روایتگر قصه‌ی زندگی‌مان باشیم، مخصوصاً تلخ تروماها را به زبان بیاوریم، و آن‌ها را پشت سر بگذاریم.
▫️دیوید دنبورو | حسنا مهرمحمدی | ۲۳۲ صفحه | چاپ چهارم


🔹برای آشنایی گام‌به‌گام با پژوهش‌های علمی:
📚پژوهش روایی در علوم تربیتی
این کتابی است برای همه‌ی معلمان، تسهیلگران، مدیران آموزشی مدارس، مشاوران، پژوهشگران و دیگرانی که با دانش‌آموزان و برنامه‌ریزی درسی سرو کار دارند. کلندینین در این کتاب روشی نو برای برقراری ارتباطی اخلاق‌محور با دانش‌آموزان ارائه داده و به فعالان حوزه‌ی تعلیم و تربیت راه و روش علمی زندگی کردن «با قصه‌های دانش‌آموزان» را می‌آموزد.
▫️دی. جین کلندینین | محمود مهرمحمدی | ۳۱۳ صفحه | چاپ دوم

📚راهنمای عملی پژوهش روایی در علوم اجتماعی
اگر دوست دارید درباره‌ی راه و رسم استفاده از قصه و روایت در علوم اجتماعی بیشتر بدانید اما کتاب‌خانه‌تان پر از کتاب‌های نظریِ پیچیده و سخت‌خوان و حجیم است، پیشنهاد می‌کنیم سراغ این کتاب بروید که به کمک مثال‌هایی آشنا و مرتبط با تجربه‌ی زیسته و زندگی اجتماعی ما ایرانی‌ها، خواننده را با راه و رسم بهره‌گیری از قصه‌ها برای پژوهش در حوزه‌ی علوم اجتماعی، و شیوه‌های تحلیل دقیق‌تر روایت‌ها آشنا می‌کند.
▫️احسان آقابابایی | ۲۹۶ صفحه | چاپ اول

@atrafpublication

نشر اطراف

21 апреля 2025 15:18

▪️کتاب «بازشناختن غریبه» منتشر شد

🔹درباره‌ی کتاب
«چند فلسطینی باید بمیرند تا جهانْ انسان بودنِ آن‌ها را ببیند؟ آیا این ادراک، حتی اگر به همدلی بینجامد، برای پایانِ فاجعه کافی است؟»

ایزابلا حماد در سپتامبر سال ۲۰۲۳ در سخنرانی مراسم یادبود ادوارد سعید این پرسش‌ها را برای دانشجویان دانشگاه کلمبیا مطرح کرد؛ سخنرانی‌ای که فقط چند روز قبل از شروع درگیری‌ها و کشتار اسرائیل انجام می‌شد. حماد در سخنرانی‌اش، تلاش کرده با دیدگاه انتقادی سعید به مسئله‌ی فلسطین بپردازد و خوانشی نو از روایت این سرزمین ارائه دهد. تلاقی این یادبود با جنایت اسرائیل باعث شد صحبت‌های حماد مفهومی فراتر پیدا کند و بنیان‌های اخلاقی انسان را نشانه رود.
کتاب «بازشناختن غریبه» متن همین سخنرانی حماد و پس‌گفتاری است که یک سال بعد نوشت.

🔹️درباره‌ی نویسنده
ایزابلا حماد (متولد ۱۹۹۲) نویسنده و داستان‌نویس فلسطینی‌بریتانیایی است. او که در دانشگاه‌های آکسفورد و نیویورک تحصیل کرده، کارش را با نوشتن داستان کوتاه آغاز کرد و توانست جایزۀ اُ. هنری را برای یکی از داستان‌هایش به دست آورد. «پاریسی» و «روح وارد می‌شود» رمان‌های این نویسنده هستند.

🔹️درباره‌ی مترجم
الهام شوشتری‌زاده، دانش‌آموخته‌ی مدیریت فناوری اطلاعات از دانشگاه علامه طباطبایی است و در کارنامه‌ی کاری‌اش ترجمه‌ی کتاب‌هایی مانند «خلاف زمان»، «روایت و کنش جمعی»، «لنگرگاهی در شن روان»، «رها و ناهشیار می‌نویسم»، «آخرین اغواگری زمین» و «به زبان مادری گریه می‌کنیم» به چشم می‌خورد.

🔹برشی از یادداشت مترجم
«فاجعه‌ی انسانی اخیر غزه به ناظر غربی نشان داد که "به لحاظ تاریخی، سیاسی و اقتصادی چقدر، حتی اگر نادانسته، در زندگی دیگران دخیل است." حماد یادآوری می‌کند که این ادراک ناظر غربی گرچه ممکن است او را به همدلی برانگیزد، مشکل‌آفرین است چون تکلیفی بر دوش فلسطینی‌ها می‌گذارد: حالا، در پی لحظه‌ی تاریخی بازشناختن، از فلسطینی‌ها انتظار می‌رود روایتی به مخاطبِ غربی عرضه کنند که حقانیت طرف فلسطینی را ثابت کند (و چه بهتر که این روایت به زبان انگلیسی، زبان عاملان اصلی رنج و محنت فلسطینی‌ها، هم باشد) تا "غربیِ نادم و توبه‌کار... اگر نه در کسوتِ قهرمان، دست‌کم در حکم نوعی امدادِ غیبی به صحنه بیاید."
همدلی ناظر غربی معمولاً در قابِ منافع شـخصیِ غربی‌ها می‌نشیند: فاجعه‌ی «آن‌جا» باید برای منِ غربی مهم باشد، چون حالا که آن‌جا اتفاق افتاده، شاید برای من هم اتفاق بیفتد. مشکل این‌جاست که این نوع همدلی (اگر بشود آن را همدلی نامید) گاهی امتدادِ خشونت استعماری است.»

📚اطلاعات کتاب
▫️بازشناختن غریبه
▫️خواندن فلسطین از میانه‌ی پیرنگ
▫️نویسنده: ایزابلا حماد
▫️مترجم: الهام شوشتری‌زاده
▫️۸۸ صفحه

🔸خرید از سایت اطراف و کتابفروشی‌های سراسر کشور

@atrafpublication

نشر اطراف

16 апреля 2025 11:55

▪️مسیر نشر اطراف در سال ۱۴۰۴
اطراف، به عنوان ناشر تخصصی حوزه‌ی ناداستان و روایت، در هفت سال گذشته آثار متعددی در این ژانر به انتشار رسانده که با استقبال مخاطبان روبه‌رو شدند. اطراف در این سال‌ها تلاش کرده به جنبه‌های مختلف ناداستان، از سفرنامه‌های معاصر و تاریخی تا مستندنگاری کسب‌وکار، سرک بکشد و در آن‌ها کندوکاو کند. در سال پیش رو همین راه را ادامه خواهیم داد و به استقبال تجربه‌های جدیدتری خواهیم رفت.

🔹کتاب‌ها
اطراف همچون گذشته، بیشتر تمرکز خود را بر روی چاپ جستار خواهد گذاشت و می‌کوشد کتاب‌های متنوعی در این زمینه منتشر کند. از جمله:

📚بازشناختن غریبه
«فلسطینی‌گرایی نوعی وضعیت غربت‌نشینی مزمن است؛ غربت‌نشینی به‌ مثابه‌ی رنج و غربت‌نشینی به مثابه‌ی موضعی اخلاقی. جدا ماندن از گروه ضمنِ احترام به همخونیِ خود با آن؛ سر کردن میان تنهایی و همراهی با دیگران؛ همیشه اندکی غریبه ماندن.»
▫️ایزابلا حماد | الهام شوشتری‌زاده

📚فلاکت روزمره
«شوخی همان سوررئالِ دسترس‌پذیری است که وقتی رئالیسم دارد خفه‌ات می‌کند، راه نفست می‌شود. شوخی شکلی از تحلیل نسبت‌های اجتماعی است؛ طبیعی‌ترین و مستقیم‌ترین شیوه برای پی ‌بردن و دریافتن. به همین دلیل دیکتاتورها این‌قدر از ژرفنای شوخی می‌هراسند.»
▫️هرتا مولر | ستاره نوتاج

📚در ستایش شکست
«شکست موضوعی دانته‌ای و حلقوی است؛ جمله‌ای که ارزش تکرار را دارد. همان‌طور که دانه‌ی گندم برای پالوده‌تر و خالص‌تر شدن باید از لابه‌لای سنگ‌های آسیاب رد شود، ما هم باید از چندین و چند حلقه‌ی شکست عبور کنیم تا هر کدام به اندازه‌ی کافی تکان‌مان بدهند و زخم‌ها و جراحت‌هایی بسیار بر تن‌وجان‌مان بگذارند و البته کمی تیزبین‌ترمان کنند.»
▫️کاستیکا براداتان | رویا پورآذر و کیوان سررشته

📚کتاب نان
«وقتی بعضی نان‌های حجیم را که از تنور درمی‌آوری، تا چند دقیقه می‌شنوی که آهسته چِرِق‌چِرِق می‌کنند. با سرد شدن نان، قسمت اسفنجیِ داخلش منقبض می‌‌شود و پوسته‌ی خشک و برشته‌ی دورتادورش را به درون می‌کشد. در نتیجه، پوسته ترک می‌خورد و هوا با صدایی نرم شبیه زمرمه‌ یا آه از آن بیرون می‌زند. نانواها عاشق این صدا هستند و این‌جور وقت‌ها می‌گویند نان "آواز می‌خوانَد".»
▫️اسکات کاتلر شِرشو | ملیکا خوش‌نژاد

طی این سال‌ها در زمینه‌ی مستندنگاری و کسب‌وکار هم کتاب‌های نو و متفاوتی منتشر کرده‌ایم که علاوه بر تحسین منتقدین، بسیار پرفروش بودند. در ادامه‌ی همین مسیر، امسال این کتاب‌ها را خواهیم داشت:

📚دکان پدرم
«دکان بابا خانه‌ی دومش بود. از همان شش کاج‌ و بیدی که جلوی مغازه کاشته بود، در خانه هم داشتیم. شب‌های بارانی و طوفانی وقتی حیاط و باغچه را خبر می‌گیرد تا لباسی بیرون نمانده باشد و ساقه‌ی گلی نشکند، سریع خودش را به مغازه هم می‌رساند تا وضعیت انبار را چک کند. آن وقت‌ها که باشگاه باستانی می‌رفت و میل می‌گرفت، یک جفت میل در خانه و یک جفت در مغازه داشت.»
▫️زهره ترابی

📚فلسفه و رهبران کسب‌وکار
«سرمایه‌داری نیز، در اشکال مختلف اولیه‌اش، در مسیحیت تأثیرگذار بوده است. پذیرش تدریجی ربا توسط اکثر رهبران کلیساهای مسیحی نمونه‌ی بارزی از این تأثیرگذاری است. این نگرش با باور گروه‌های اولیه‌ی مسیحی که می‌توان آن‌ها را کمونیست‌های اولیه توصیف کرد، در تقابل است.»
▫️لیندزی داوسون | حمیدرضا کیانی

و اگر طرفدار نشر ادامه هستید و کتاب‌های کودک و نوجوان آن را پیگیری می‌کنید، امسال منتظر چند کتاب جذاب دیگر هم باشید، مثل:

📚انقلاب کوهستانی
«ما برای پیدا کردن بابامون اومدیم این‌جا. اون یه نقشه‌کشه و پارسال اومد این‌جا و بعدش دیگه هیچ‌وقت برنگشت خونه. بعد مامان تو و هسا رو دیدیم که قرار بود کمک کنن تا بابامون رو پیدا کنیم. بعدش مامان و داداش کوچولومون مسموم شدن…»
▫️ایرلیس هانتر | ملیکا خوش‌نژاد

🔹رویدادها
اطراف، امسال هم در برنامه‌های مختلف فرهنگی و ادبی حضور خواهد داشت و می‌کوشد بی‌واسطه با مخاطبان و منتقدین روبه‌رو شود. برگزاری جلسات رونمایی کتاب‌ها، حضور در نمایشگاه‌ها و پنل‌های تخصصی، حاضر شدن در مؤسسات فرهنگی و آموزشی، و برگزاری کارگاه‌های کودک از جمله برنامه‌های مهم نشر در سال ۱۴۰۴ است.
تلاش می‌کنیم در این سال، به سیاق همیشه، چند رویداد حضوری نیز در دفتر نشر تدارک ببینیم تا بتوانیم بار دیگر دوستان‌مان را از نزدیک ملاقات کنیم و با آن‌ها گپ‌وگفت داشته باشیم.

🔹بی‌کاغذ اطراف
وبلاگ بی‌کاغذ اطراف فضایی است برای انتشار آثار و تجربه‌های راویان مستند و قصه‌گویان دنیای جدید و می‌کوشد نظریه‌ها، آموزش‌ها و مهارت‌های لازم برای روایت و قصه را فراهم کند. این نشریه‌ی الکترونیکی در سال پیش رو نیز همین رویکرد را پیش می‌گیرد و مطالبی را منتشر می‌کند که هدف‌شان نشان دادن این است که چطور از ساختار داستانی برای توسعه‌ی فردی، اجتماعی و فرهنگی کمک بگیریم.

@atrafpublication

نشر اطراف

12 апреля 2025 17:58

پرویز کیمیاوی می‌خواست آسِد را بِکِشاند بیرون از ارگ. می‌خواست به او بگوید بیرون از این‌جا دنیای دیگری هم هست. می‌دانست بچه‌ها می‌روند ارگ و آسد علی را اذیت می‌کنند. آسد وقتی می‌خواست شعر بخواند رو به بچه‌ها می‌گفت «دال مثل چی؟» همه می‌گفتند «دیوونه! دیوونه!» می‌گفت «پ مثل چی؟» همه می‌گفتند «پدرسگ! پدرسگ!» برای همین کلاً با بچه‌ها میانه‌ی خوبی نداشت. سنگش می‌زدند و آزارش می‌دادند.
کیمیاوی بچه‌ها را فرستاد بالای ارگ تا شعری بخوانند تا او به همین هوا بیاید بیرون و شروع ‌کند به آموزش الفبا. «دال مثل؟» بچه‌ها: «دیوونه»، «پ مثل؟» دوباره بچه‌ها: «پدرسگ.» آسد می‌گوید «من پدرسگ نیستم، من بی‌شعور نیستم، من خیلی آدم با شعوری هستم. شما منو دیوانه و پدرسگ خطاب می‌کنید.» به همه‌شان تشری می‌زند و سنگی پرتاب می‌کند و بچه‌ها فرار می‌کنند. ولی یکی می‌ماند و می‌گوید «پ مثل پلیکان.» از آن‌جا همه‌چیز فرق می‌کند. آسِد تعجب می‌کند و می‌پرسد «یعنی چی؟ یعنی به‌جای پدرسگ چیزی قشنگی هم توی این شهر هست که با پ شروع می‌شود؟»

🔹بریده‌ای از مطلب «من پدرسگ نیستم، من دیوونه نیستم!» نوشته‌ی قاسم فتحی که در بی‌کاغذ اطراف منتشر شده است.

@atrafpublication

نشر اطراف

08 апреля 2025 14:10

▪️مصطفی فرمود دنیا ساعتی است...

خانم شوشتری‌زاده‌ی عزیز،
درگذشت پدربزرگ بزرگوارتان را تسلیت می‌گوییم و برای شما و خانواده‌ی محترم‌تان آرزوی صبر و سلامتی داریم.

همکاران شما در نشر اطراف

@atrafpublication

نشر اطراف

05 апреля 2025 15:02

آن روز هنگامی رسیدم که مظفرالدین شاه سرگرم تماشای تفنگ‌های اهدایی لئوپلد، پادشاه بلژیک، بود. شاه گفت قرار است امروز دو تن از بانوان که در علم هیپنوتیسم و تلپاتی شهرتی به‌سزا دارند در حضور ما هنرنمایی کنند، تو هم برای تماشا بمان.
بعد از ناهار، پیشخدمتی آمدنِ بانوان را خبر داد. در یک گوشه‌ی تالار پذیرایی سفارت میزی بود و روی آن گلدان بلورین بزرگی پر از انواع گل. مظفرالدین شاه در آستانه‌ی تالار رو به حکیم‌الملک، وزیر دربار، کرده آهسته گفت من نیت می‌کنم که به‌محض ورود به تالار زیباترین این دو بانو، درشت‌ترین گل‌ها را از گلدان برداشته بر یقه‌ام بزند. چون شاه به درون تالار پا نهاد، گلرخانِ اسرارخوان به علامت احترام زانو خم کردند، آن‌گاه زیباترین‌شان لحظه‌ای خیره در شاه نگریست و سپس جانب گلدان بلورین رفته، درشت‌ترین گل را از میان دسته‌ی گل برداشت و به رفتاری خوش بر یقه‌ی شاه زد.
بعد شاه یک اشرفی که تمثال پدر بر آن نقش بود در دست گرفت و از مه‌پیکران غیب‌گو خواست تا مشخصات آن را بگویند. آنان نیز به یاری یکدیگر جزئیات سکه را گفتند و بالاخره چند نیت دیگر شاه و ملازمان را به‌درستی خواندند. در پایان شاه به هر یک از دو خوبروی هنرمند طاقه‌ی شالی ممتاز و حلقه‌ی انگشتری فیروزه با دوره‌ی برلیان بخشید.

▪️برشی از کتاب «حظ کردیم و افسوس خوردیم»؛ این کتاب گزارش سفر میرزا حسن خان مستوفی‌الممالک و دوستعلی خان معیرالممالک به اروپا است. این دو جوان قاجاری، مظفرالدین شاه را در سفر به نمایشگاه سال ۱۹۰۰ پاریس همراهی می‌کردند.

📚اطلاعات کتاب
▫️ حظ کردیم و افسوس خوردیم
▫️به کوشش: فاطمه معزی و پدرام خسرونژاد
▫️۱۸۴ صفحه
▫️چاپ سوم

🔸خرید از سایت اطراف و کتابفروشی‌های سراسر کشور

@atrafpublication

نشر اطراف

18 марта 2025 12:18

فردگرایی پروتستانی، به لحاظ موجه‌سازی کارآفرینی و موفقیت در این جهان اهمیت زیادی داشت. به‌ گفته‌ی ماکس وبر، پروتستانتیسم (به‌خصوص کالونیسم) آرام‌آرام در افراد احساس وظیفه‌ای ایجاد می‌کند که آن‌ها را وامی‌دارد «برای رضای خدا» در فرایندهای سکولار تولید و مبادله‌ی بازار در «خدمت سود اجتماعی غیرشخصی» مشارکت کنند. خدا می‌خواست ما کار کنیم؛ این پیامد هبوط آدم و حوا از باغ عدن است. مردم از طریق کار به رستگاری می‌رسند و هماهنگی اجتماعی را حفظ می‌کنند. رستگاری نتیجه‌ی تلاش جسمی و فردی است. به‌علاوه، احساس وظیفه‌ای که مشوق این تلاش است، کسب‌ ثروت را مشروع می‌کند.
مشروعیتی که اخلاق کار پروتستانی به کسب ثروت داد، بساط عقاید مذهبی‌‌ دیرینه‌ای که ثروت‌اندوزی را به حرص و آز ربط می‌داد، برچید. به این ترتیب، تلاش برای کسب ثروت به مثابه‌ی فضیلتی تازه پذیرفته شد.
بر اساس اخلاق پروتستانی، کارآفرینان مستحق ثروت هستند چون آن را نه از سر خوش‌اقبالی بلکه به خاطر توانایی و سخت‌کوشی‌شان به دست آورده‌اند. واضح است که این دیدگاه با مارکسیسم در تضاد است که اعتقاد دارد ثروت کاملاً وابسته به بخت و اقبال است و برای برقراری عدالت اجتماعی باید آن را با کسانی که اقبال کمتری دارند، تقسیم کرد.

🔹بریده‌ای از مطلب «تاریخچه‌ی فشرده‌ی کار» نوشته‌ی لیندسی داوسون و ترجمه‌ی حمیدرضا کیانی که در بی‌کاغذ اطراف منتشر شده است.

🔹این مقاله‌ی بی‌کاغذ برگرفته از کتاب
«A Business Leader’s Guide to Philosophy»
بود که به‌زودی با عنوان «فلسفه و رهبران کسب‌وکار» از سوی نشر اطراف منتشر خواهد شد.

🔸از سری کتاب‌های مدیریتی و کسب‌وکار اطراف، می‌توانید مجموعه‌های «روایت در کسب‌وکار» و «تجربه‌ی محیط کار» را بخوانید.

@atrafpublication

نشر اطراف

11 мая 2025 19:04

#تجدید_چاپ

چطور دوام آورده‌ام؟ به خاطر بلوط‌ها. به خاطر مراقبت از جنگل. به خاطر مادرم.
انگیزه‌ی مراقبت از جنگل را از مادرم دارم. بچه که بودم، یک روز خانوادگی برای تفریح رفته بودیم بیرون. نمی‌دانم کجای دنیا بود. شاخه‌ی درختی دستم بود و با آن بازی‌بازی می‌کردم. تا رسیدم به محل نشستن خانواده‌ام، مادرم بدوبدو آمد سمتم. دید شاخه‌ای که کنده‌ام، برگ سبز دارد؛ معلوم بود شاخه را از درختی زنده‌ کنده‌‌ام. ناگهان آن مهر عمیق به خشم مادرانه تبدیل شد. چنان بازوی نحیف و لاغرم را فشار داد که نزدیک بود خردش کند. هیچ‌وقت کتکم نزده بود ولی من آن ‌لحظه زارزار گریه می‌کردم. مادرم آفتاب با دست دیگرش به صورتش می‌زد و به لری می‌گفت «ریم سِه ریم سِه، دار سوزِ اشکنادی...» یعنی «روم سیاه، روم سیاه، درخت سبز رو شکوندی. خدا کورت می‌کنه.» نکند مراقب بلوط‌ها نباشم و خدا کورم کند؟
من عاشقانه بلوط را می‌پرستم و نمی‌خواهم خدا کورم کند.

🔹برشی از کتاب «ما ایوب نبودیم» که این روزها به #چاپ_چهارم رسیده است.

🔹«ما ایوب نبودیم» روایت سیزده مراقب از تجربه‌ی مراقبت از کسی یا چیزی است؛ احوال و افکار و روزگار آدم‌هایی که سرنوشتْ آن‌‌ها را در موقعیت مراقبت از دیگری گذاشته؛ آدم‌هایی که بخشی از روزها و شب‌‌هایشان را به دیگری بخشیده‌اند.

🔹«ما ایوب نبودیم» بخشی از مجموعه‌ی «روایت تجربه»ی نشر اطراف است؛ از این مجموعه پیش‌تر کتاب‌های «پروژه‌ی پدری» و «هفته‌ی چهل و چند» به انتشار رسیده بود.

📚اطلاعات کتاب
▫️ما ایوب نبودیم
▫️سیزده مواجهه با مراقبت از دیگری
▫️دبیر مجموعه: فاطمه ستوده
▫️نویسندگان: مرضیه اعتمادی، عاطفه تاجیک، زهره ترابی، رجب رشیدی‌نسب، مرتضی سلطانی، مصطفی سلیمانی، ابراهیم سعیدی‌نژاد، علیرضا شهرداری، زهرا صنعتگران، شادی ضابط، یاسر مالی، بهار موسوی، کیان یزدان‌پور
▫️۲۰۰ صفحه
▫️چاپ چهارم

🔸علاوه بر سایت اطراف و کتابفروشی‌های سراسر کشور، تا ۲۷ اردیبهشت ماه می‌توانید این کتاب را از غرفه‌ی اطراف در نمایشگاه کتاب تهران هم تهیه کنید. غرفه‌ی اطراف:
مصلا، سالن ناشران عمومی، راهروی ۲۸، غرفه‌ی ۱۲۵

@atrafpublication

نشر اطراف

10 мая 2025 14:45

📨 بسیاری از مخاطبان نشر اطراف، که عاشق بچه‌ها هستند، شاید خبر نداشته باشند نشر اطراف به صورت جدی در حوزه کودک و نوجوان هم فعال است.

«ادامه» واحد کودک و نوجوان نشر اطراف روی یک هدف مشخص متمرکز است:
#تقویت_جسارت_و_رویاپردازی

🎯 برای رسیدن به این هدف، ما در نشر ادامه این مسیرها را انتخاب کرده‌ایم:
🧩 سفرنامه‌های واقعی مناسب کودکان
🧩 قصه‌های واقعی از زندگی آدم‌های جسور
🧩 آشنایی با دنیای واقعی امروز از مسیر داستان‌
🧩 داستان‌های ماجراجویانه از فرهنگ‌های متفاوت

📚 در این پست کتاب‌های نوجوان‌ نشر ادامه را معرفی می‌کنیم، معرفی کتاب‌های کودک نشر ادامه در پست دیگری در کانال این نشر قرار دارد.

📕 کتاب‌های مناسب نوجوان‌های کوچک:
♦️ مجموعه‌ کمیک‌های رینا تلگمایر (خواهرها، لبخندها، دلهره‌ها)
♦️ پسری که دور دنیا را رکاب زد (آفریقا، آمریکا، آسیا)
♦️ مجموعه‌ی شش جلدی بچه‌های اطراف جهان
♦️ نقطه می‌خواست فرار کند
♦️ قطاری که ایستگاه نداشت
♦️ ماجراجویان بزرگ
♦️ رقابت کوهستانی
♦️ انقلاب کوهستانی

📘 کتاب‌های مناسب سال‌های آخر نوجوانی:
🔹 سفر به سرزمین‌های غریب
🔹 همیشه برایت می‌نویسم
🔹 سرزمین مقدس
🔹 پیونگ یانگ
🔹 پیاده‌ها

در نمایشگاه کتاب تهران منتظرتان هستیم:
سالن ناشرین کودک و نوجوان، راهروی ۱، غرفه‌ی ۱

نشر اطراف

09 мая 2025 07:16

▪️مراسم رونمایی از کتاب «فلاکت روزمره» در نمایشگاه کتاب

مراسم رونمایی و جشن امضای کتاب «فلاکت روزمره» با حضور ستاره نوتاج، مترجم کتاب، عصر امروز، جمعه ۱۹ اردیبهشت، در غرفه‌ی نشر اطراف برگزار خواهد شد.

🔹«فلاکت روزمره» جستارها و سخنرانی‌هایی از هرتا مولر است که بر مضامینی مانند کرامت انسانی و آزادی، تجربه‌ی تبعید، فرار، گم کردن زبان مادری و رها شدن در سرزمینی بیگانه، و قدرت براندازانه‌ی شوخی و خنده متمرکزند.

🔸زمان: جمعه، ۱۹ اردیبهشت، ساعت ۵.۳۰ تا ۶.۳۰ عصر
🔸مکان: سالن ناشران عمومی، راهروی ۲۸، غرفه‌ی ۱۲۵

@atrafpublication

نشر اطراف

08 мая 2025 12:00

📨 بسیاری از مخاطبان نشر اطراف، که عاشق بچه‌ها هستند، شاید خبر نداشته باشند نشر اطراف به صورت جدی در حوزه‌ی کودک و نوجوان هم فعال است.

«ادامه» واحد کودک و نوجوان نشر اطراف روی یک هدف مشخص متمرکز است:
#تقویت_جسارت_و_رویاپردازی

🎯 برای رسیدن به این هدف، ما در نشر ادامه این مسیرها را انتخاب کرده‌ایم:
🧩 سفرنامه‌های واقعی مناسب کودکان
🧩 قصه‌های واقعی از زندگی آدم‌های جسور
🧩 آشنایی با دنیای واقعی امروز از مسیر داستان‌
🧩 داستان‌های ماجراجویانه از فرهنگ‌های متفاوت

📚 در این پست کتاب‌های کودک نشر ادامه، و در پست بعدی کتاب‌های نوجوان‌ نشر ادامه را معرفی می‌کنیم.

📕 کتاب‌های مناسب خردسالان و سال‌های اول دبستان:
♦️ وقتی موهای بابا فرار کردند
♦️ وقت چای در اطراف جهان
♦️ جهان به سفر می‌رود
♦️ این کندو مال او

📔 کتاب‌های مناسب همه‌ی بچه‌های دبستانی‌:
🔸 لی‌لی در انجمن ماجراجویان (سفر به اسکاندیناوی، ژاپن و مکزیک)
🔸 مجموعه‌ کمیک‌های رینا تلگمایر (خواهرها، لبخندها، دلهره‌ها)
🔸 پسری که دور دنیا را رکاب زد (آفریقا، آمریکا، آسیا)
🔸 مجموعه‌ی شش جلدی بچه‌های اطراف جهان
🔸 نقطه می‌خواست فرار کند
🔸 نمودار خانه‌ی ویمپل‌ها
🔸 خیاط‌خانه‌ی سئول
🔸 ماجراجویان بزرگ

📘 رمان‌های طولانی‌تر برای سال‌های آخر دبستان:
🔹 رقابت کوهستانی
🔹 انقلاب کوهستانی
🔹 قطاری که ایستگاه نداشت
🔹 سفر به سرزمین‌های غریب

در نمایشگاه کتاب تهران منتظرتان هستیم:
سالن ناشرین کودک و نوجوان، راهروی ۱، غرفه‌ی ۱

نشر اطراف

06 мая 2025 20:47

«بهار عمر، ملاقات دوستداران است
چه حظ کند خضر از عمر جاودان تنها؟»

غرفه‌ی نمایشگاه کتاب امسال با تلاش و زحمت دوستان و همکاران اطراف آماده شده. لحظه‌شماری می‌کنیم تا بار دیگر میزبان‌تان باشیم.
در این بهار زندگی و کتاب منتظر دیدارتان هستیم، در:

- مصلا، سالن ناشران عمومی، راهروی ۲۸، غرفه‌ی ۱۲۵
- از ساعت ده صبح تا هشت شبِ هفدهم تا بیست‌وهفتم اردیبهشت ماه

@atrafpublication

نشر اطراف

05 мая 2025 19:55

«خواننده‌ای که مفتون کتاب و مجذوب خیل کلمه‌هایش می‌شود، حتی اگر بدترین کتاب دنیا در دستش باشد و بی‌روح‌ترین صفحه‌ها مقابل چشمش، صبورانه منتظر می‌ماند؛ منتظر جرعه‌ای جان‌بخش؛ منتظر جمله‌ای که همه‌چیز را روشن می‌کند.»

🔹️در سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب اطراف‌تان هستیم:

- از ۱۷ تا ۲۷ اردیبهشت ماه ۱۴۰۴

- سالن ناشران عمومی، راهروی ۲۸، غرفه‌ی ۱۲۵

🔸لیست کتاب‌های اطراف را دانلود کنید.

@atrafpublication

نشر اطراف

03 мая 2025 12:02

کتابخانه‌ها دموکراتیک‌ترین جای جهان‌اند. چیزهایی در آن‌جا هست که مستبدان را نابود کرده: عوام‌فریب‌ها می‌توانند مزاحم نویسندگان شوند و وادارشان کنند که طبق خواسته‌شان بنویسند اما هر چقدر هم که تلاش کنند نمی‌توانند نوشته‌های قدیمی را از بین ببرند. در لحظات پرتردید به این فکر می‌کنم که بی‌توجهی به کتابخانه‌های کشور که تا این حد آزاردهنده شده، به این دلیل است که نمی‌توان به افرادی که به کتاب‌های خوب، به تاریخ، ایده‌ها و اطلاعات دسترسی دارند، گفت چطور بیندیشند.
افرادی که به ادبیات علاقه دارند، حداقل بخشی از ذهن‌شان در برابر تلقین مصون است. ادبیات با تاریخ، جادو، معما، مذهب، جامعه‌شناسی و انسان‌شناسی، یعنی تقریباً با هر موضوعی که بتوانید به آن فکر کنید، پیوند دارد. پس اگر اهل مطالعه‌اید، می‌توانید یاد بگیرید که مستقل فکر کنید.

🔹بریده‌ای از جستار «دست‌نوشته‌ها نمی‌سوزند» نوشته‌ی دوریس لسینگ و ترجمه‌ی نازنین سرکارات‌پور که در بی‌کاغذ اطراف منتشر شده است.

@atrafpublication

نشر اطراف

29 апреля 2025 09:57

#هدیه_روز_معلم

روزگارها بود که در این امید و آرزو عمر عزیز به سر می‌بردم که آیا ممکن می‌شود که روزی بیاید که دوشیزگان وطن عزیز ما و خانم‌های ایرانی هم مانند دیگران سری در میان سرها در بیاورند. المنه لله که نمردیم، بدیدیم. کمال تشکر را باید از زحمات خانم‌های معارف‌پرورِ مدیرات مدارس و رئیسه و معلمات داشت که در روز و شب به جد و جهد در مقام ترقی دوشیزگان می‌باشند.
«مگسی را که تو پرواز دهی شاهین است.»
مدارسی که در این چند روزه در امتحان حاضر شدند از این قرار است:
1- مدرسه‌ی مبارکه‌ی حشمت‌المدارس الحق مجلس با احتشامی بود. شاگردان به اندازه‌ی قوه و استعداد خوب از عهده بیرون آمده، فرانسه، جغرافی از روی نقشه صحیح و مرتب تا آخر ایران امتحان دادند.
2- مدرسه‌ی مبارکه‌ی تأدیب‌البنات در مدت قلیل به فیوضات کثیره نائل گردیده و خیلی خوب و صحیح از امتحان بیرون آمدند.
3- دبستان مبارکه‌ی تربیت‌النسوان الحق نهایت تعریف و توصیف را داشت. شاگردان در نهایت فصاحت لایحه و نطق‌های بسیار خوب از اخلاقی و مذهبی قرائت نمودند.
4- مدرسه‌ی مبارکه‌ی مخدرات اسلامی در میان مدارس چون شمس در میان کواکب است. بدون اغراق، از روی انصاف شاگردان این مدرسه همه بادانش و اولوالالباب.
5- در مدرسه‌ی مبارکه‌ی ناموس حاضر شدم. چه عرض کنم از تعریف و توصیف این مدرسه‌ی مبارکه.
هرگاه وزارت جلیله‌ی علوم و معارف رفع موانع و اشکالات تحصیلات مدارس و دوشیزگان را بفرمایند، معلوم می‌شود که این دوشیزگان عزیز چقدر استعداد دارند در کسب علوم و معارف و صنایع.

🔹برشی از کتاب «جریده‌ی فریده» که منتخبی از روزنامه‌ی «شکوفه»، دومین روزنامه‌ی زنان ایران است. این کتاب هدیه‌ای کاملاً مناسب برای روز معلم و قدردانی از زحمات آنان است. در کنار آن، کتاب‌های زیر را هم برای هدیه‌ی روز معلم پیشنهاد می‌کنیم:
📚«ما ایوب نبودیم»؛ به خاطر زاویه‌ی دید جدیدش به مفهوم مراقبت و صبوری.
📚«بهترین قصه‌گو برنده است»؛ برای این‌که یادمان می‌دهد چطور با کمک قصه‌ها ردی از خود به جا بگذاریم و تأثیرگذار باشیم.
📚«گذر از تجربه‌های تلخ با تغییر قصه‌های زندگی»؛ چون راهنمایی گام‌به‌گام برای همه و خصوصاً کسانی است که با نوجوان‌ها سروکار دارند.
📚«رها و ناهشیار می‌نویسم»؛ از آن‌جایی که کمک می‌کند بتوانیم تجربه‌های ارزشمند معلمی را بنویسیم.
📚 «پژوهش روایی در علوم تربیتی»؛ به خاطر این‌که می‌آموزد چطور قصه‌های زیسته‌ی دانش‌آموزان را درک کنیم و با آن‌ها همدل شویم.

🎁 و اگر به دنبال یک بسته‌ی هدیه‌ی کامل هستید، بسته‌ی «برپا» به صورت اختصاصی برای هدیه دادن به معلم‌ها طراحی شده است.

🔸به همین مناسبت، شما می‌توانید این هدایا را تا روز یکشنبه، 14 اردیبهشت، با تخفیف ویژه‌ی 20 درصدی از سایت اطراف تهیه کنید.

@atrafpublication

نشر اطراف

23 апреля 2025 10:33

#تجدیدچاپ

گفته بودند سفر راه شناخت است اما تنها چیزی که بعد از آن همه سرگردانی دستگیرم شده بود مرگ بود که ایستاده بود آخرِ خط و برّ و برّ نگاهم می‌کرد و من، مثل سربازی که تمام مسیر پشت سرش را مین‌گذاری کرده، چاره‌ای نداشتم جز این‌که شکستم‌هایم را ادامه بدهم و به سمت مرگ بروم. بعد از چند سال چرخیدن و فلسفه‌بافی‌ در بابِ مزایای سفر و شنیدن دائمی جمله‌ی «سفر می‌کنی؟ خوش به حالت!»، به آن‌جایی رسیدم که نرسیدم. شکست خوردم. نشد.
حالا، به عنوان بازنده‌‌ای حرفه‌ای، برایم بدیهی شده که بعد از هر شکست، کمی می‌میری. واقعاً می‌میری. همان‌طور که بدنِ مادر با زاییدنِ زندگی، یک قدم به مرگ نزدیک‌تر می‌شود.
بستگی دارد چقدر بتوانی نتوانی. وقتی خیلی نتوانستی، وقتی خوب زیر پایت خالی شد، می‌بینی روی حجمی نامرئی از خاکستر نداشته‌هایت ایستاده‌ای و هنوز زنده‌ای. وقتی کاملاً باختی، دیگر نه ترس داری و نه امید. ترس سر و شکل یافته و بیرون زده از زندگی‌ات. امید هم آخرین ورقی بوده که پیش از باخت قطعی، بازی‌اش کرده‌ای و خلاص.

🔹برشی از کتاب «و کسی نمی‌داند در کدام زمین می‌میرد» که این روزها به #چاپ_هفتم رسیده است.

🔹«و کسی نمی‌داند در کدام زمین می‌میرد» روایت سفرهای زن جوانی است که به دلایلی از همه‌چیز و همه‌کس خسته شده، تصمیم گرفته قید همه‌چیز را بزند و با کوله‌پشتی‌اش به جاده بزند. مسیر سفر در هر پیچ‌وخمش قصه‌ای تازه سر راه او می‌گذارد. نویسنده، به جای این‌که قصه‌ی سفر و کوله‌گردی‌اش را در قالب خطی و متعارف سفرنامه‌ها بازگو کند، تجربه‌های گوناگونش را در قالب روایت‌هایی جستارگونه وصف می‌کند و از دل این تجربه‌های منفرد و بیرونی به احوال درونی انسان و اوضاع کلی جوامع انسانی پل می‌زند.

📚اطلاعات کتاب
▫️و کسی نمی‌داند در کدام زمین می‌میرد
▫️روایتی از سفر به کاتماندو، بامیان، تفلیس، آتن، هرات، کابل، جنوا، قونیه، دوان، مونپولیه
▫️نویسنده: مهزاد الیاسی بختیاری
▫️۱۵۲ صفحه
▫️چاپ هفتم

🔸خرید از سایت اطراف و کتابفروشی‌های سراسر کشور

@atrafpublication

نشر اطراف

20 апреля 2025 10:43

در رومانی چون مرتب از کار اخراج می‌شدم بیش از بیست بار مجبور شدم محیط روزمره و آدم‌های آشنایم را به‌کلی تغییر دهم. در آن زندگی چرخ‌وفلکی متوجه شدم شوخی کلیدی است که با آن می‌شود قفلِ گروهی شکل‌گرفته و معین از آدم‌هایی را که تازه با آن‌ها مواجه شده‌ای، برای خودت بگشایی. وقتی شوخی کنی، سریع تو را به جمع خودشان راه می‌دهند. کسی که تازه از راه رسیده و بلافاصله بعد از معرفی خودش همه را به خنده انداخته، با چند جمله‌ی کوتاه یخ‌ جمع را شکسته است. دیگر نیازی به ارزیابی‌های طولانی نیست؛ تازه‌وارد بی‌چون‌وچرا پذیرفته می‌شود. آن‌ها فهمیده‌اند که تو خودخواه، آزارگر و کله‌شق نیستی، بلکه هم‌سطح خودشانی. شوخ بودن یعنی متعصب نبودن، یعنی تواناییِ همراهی داشتن، به عبارت دیگر یعنی همان آدم بودن...
شوخی همان سوررئالِ دسترس‌پذیری است که وقتی رئالیسم دارد خفه‌ات می‌کند، راه نفست می‌شود. البته شوخی فقط مسخره‌بازی نیست و نادانسته چیزی ورای خودش را قاعده‌‌گذاری و دسته‌بندی می‌کند. شوخی شکلی از تحلیل نسبت‌های اجتماعی است؛ خوشایند‌ترین و سرراست‌ترین شیوه‌ برای طبقه‌بندی چیزها. طبیعی‌ترین و مستقیم‌ترین شیوه برای پی ‌بردن و دریافتن. شوخیْ معاشرتی صمیمانه است، بدون آن‌که نیاز باشد واژه‌ای درباره‌ی خودت بر زبان آوری.

🔹برشی از کتاب «فلاکت روزمره» که به‌زودی در نشر اطراف منتشر می‌شود.

🔹«فلاکت روزمره» مجموعه‌ای متشکل از سه جستار و سه سخنرانی هرتا مولر است که بر مضامینی مانند کرامت انسانی و آزادی، تجربه‌ی تبعید، فرار، گم کردن زبان مادری و رها شدن در سرزمینی بیگانه، مفهوم خانه و دلتنگی برای وطن، بحران وجودی و قدرت براندازانه‌ی شوخی و خنده متمرکزند؛ مضامینی که مستقیماً با تجربه‌ی زندگی روزمره در زمانه‌ی خودکامگی گره خورده‌اند.
در زمانه‌ای که متن‌های طولانی و پرگو عمدتاً پیامدی جز کسالت مخاطب ندارند، هرتا مولر با نثری موجز و شفاف، نگاهی نو و استدلال‌هایی فهمیدنی، ما را با پاره‌ای از پرسش‌های انسانی مشترک‌ مواجه می‌کند و در جست‌وجوی پاسخ این پرسش‌ها، چشم‌اندازهایی متفاوت در برابرمان می‌گشاید؛ دریچه‌ای نو به تجربه‌های گروه‌های به‌حاشیه‌رانده‌شده، تبعیدی‌های حاکمیت‌های خودکامه، و آدم‌های معمولیِ سرکوب‌شده. او تک‌تک مخاطبانش را در میانه‌ی ماجرا قرار می‌دهد و با این پرسش مواجه‌شان می‌کند که در دفاع از حقوق این گروه‌ها تا کجا پای ارزش‌های شخصی‌شان خواهند ایستاد و به امواج فراگیر و گاه گذرای جمعی نخواهند پیوست.

📚اطلاعات کتاب
▫️فلاکت روزمره
▫️درباره‌ی ترس و شوخی در زمانه‌ی تاریک
▫️نویسنده: هرتا مولر
▫️مترجم: ستاره نوتاج
▫️۱۲۰ صفحه

🔸شما می‌توانید این کتاب را از سایت اطراف با تخفیف پیش‌خرید کنید.

@atrafpublication

نشر اطراف

14 апреля 2025 14:01

هادساکر، وسط جلسه‌ی عادی هیئت مدیره در بالاترین طبقه‌ی یکی از آسمان‌خراش‌های نیویورک، از روی صندلی‌اش بلند می‌شود، می‌دود و خودش را از پنجره به پایین پرتاب می‌کند. دقیقاً سی ثانیه طول می‌کشد تا از طبقه‌ی چهل‌وچهارم به خیابان برسد و به قول پل نیومن، به «هنری انتزاعی، کفِ خیابان مدیسون» تبدیل شود. سقوط شتابناک او در تضاد با ده‌ها سال کارش برای ساختن شرکت است.
مضمون کلی فیلم «جانشین هادساکر» این است که صعود از سلسله‌مراتب شغلی کُند و دشوار است اما سقوط معمولاً سریع، فاجعه‌آمیز و اغلب با کثیف‌کاری بسیار رخ می‌دهد. فیلم به یادمان می‌آورد که صعود به قله‌های کاری قرار نیست آسان یا منصفانه باشد. اگر صعود ظاهراً آسان یا منصفانه است، لابد یک جای کار می‌لنگد و باید منتظر مکافاتش باشیم.
ساختار سلسله‌مراتبی سازمان‌های مدرن ترس جمعی ما از سقوط را تشدید کرده است.

🔹بریده‌ای از کتاب «میزها و دیوارها» که این روزها به چاپ دوم رسیده است.

📚اطلاعات کتاب
▫️میزها و دیوارها
▫️نویسنده: شیلا لایمینگ
▫️مترجم: مریم پوراسماعیل
▫️۱۶۸ صفحه

🔸خرید از سایت اطراف و کتابفروشی‌های سراسر کشور

@atrafpublication

نشر اطراف

09 апреля 2025 10:31

▪️گزارش عملکرد نشر اطراف در سال ۱۴۰۳
سال ۱۴۰۳ سال آشنایی بیشتر و تعمیق دوستی ما با شما بود. همچون همیشه کتاب‌ها بهانه‌ای شدند تا به هم نزدیک‌تر شویم و در کنار هم بمانیم. گرچه سال سختی بود ولی نشر اطراف با تمام وجود کوشید مسیرش را ادامه دهد.
به رسم همیشگی‌مان، فعالیت‌های یکساله‌ی نشر را مرور می‌کنیم:

🔹کتاب‌های منتشرشده‌:
📚ما ایوب نبودیم
شرح تجربه‌ی مراقبت و مواظبت از کسی و چیزی از زبان سیزده مراقب در همین روزها؛ روایت احوال و افکار و روزگار آدم‌هایی که سرنوشتْ آن‌‌ها را در موقعیت انتخابِ خود یا دیگری گذاشته و بخشی از روزها و شب‌‌هایشان را به دیگری بخشیده‌اند.
▫️گردآوری فاطمه ستوده | چاپ سوم | ۲۰۰ صفحه

📚میزها و دیوارها
تأملی عمیق و بازیگوشانه درباره‌ی فضا، اشیا و سلسله مراتب دفتری. تأملی درباره‌ی همه‌ی اجزای دفتر کار؛ از ساختمان آسمان‌خراش‌ها و طراحی اتاق‌های اداری گرفته تا انتخاب زیرسیگاری و گل و گیاه، و روابط حرفه‌ای و غیرحرفه‌ای شکل‌گرفته در این محیط‌ها.
▫️شیلا لایمینگ | مریم پوراسماعیل | چاپ دوم | ۱۶۸ صفحه

📚خلاف زمان
تأملی فلسفی درباره‌ی زمان، خاطره و فراموشی که مفهوم مدرن نوستالژی را با نگاهی به فلسفه‌ی کلاسیک می‌کاود. این کتاب ادراکِ انسانی از زمان، پیوند خاطره و اسطوره و تاریخ، معنای حسرت، وجوه سیاسی و اجتماعی یادآوری و فراموشی، سرگذشت و سیر تحول «نوستالژی»، و نسبت نوستالژی، آرمان‌شهر و شهر مدرن را بررسی می‌کند.
▫️دیه‌گو گاروچو | الهام شوشتری‌زاده | چاپ سوم | ۱۸۴ صفحه

📚حظ کردیم و افسوس خوردیم
سفرنامه‌ی دو جوان قجری که در سفر اول مظفرالدین شاه به فرنگ همراه او بوده‌اند؛ میرزاحسن خان مستوفی‌الممالک و دوستعلی خان معیرالممالک که بعدها چهره‌های مهمی در تاریخ سیاسی و فرهنگی ایران شدند.
▫️به کوشش فاطمه معزی و پدرام خسرونژاد | چاپ سوم | ۱۸۴ صفحه

📚پژوهش روایی در علوم تربیتی
از جدیدترین آثار این حوزه که می‌کوشد نحوه‌ی استفاده از این روش کیفی را در پژوهش‌های رشته‌ی علوم تربیتی و حوزه‌های مرتبط با آن توضیح دهد.
▫️جین کلندینین | محمود مهرمحمدی | چاپ دوم | ۳۱۳ صفحه

📚راهنمای عملی پژوهش روایی در علوم اجتماعی
راهنمایی عملی و گام‌به‌گام برای دانشجویان، پژوهشگران و همه‌ی علاقه‌مندان به جامعه که با مثال‌هایی از پژوهش‌های واقعی انجام‌شده در ایران و دیگر کشورهای جهان، فوت‌وفن انجام پژوهش روایی در حوزه‌ی علوم اجتماعی را به زبانی ساده و در عین حال علمی و دانشگاهی شرح می‌دهد.
▫️احسان آقابابایی | ۲۹۶ صفحه

(کتاب‌های کودک‌ونوجوان)
📚خیاط‌خانه‌ی سئول
ماجرای واقعی کسب‌وکاری صدساله در کره‌ی جنوبی که نشان می‌دهد چطور بعضی شغل‌ها اولش خیلی سخت جا می‌افتند اما اگر زود ناامید و خسته نشویم، کسب‌وکارمان حتی از زیر بمب و موشک هم جان سالم به در می‌برد.
▫️آن جه سان | رویا پورآذر | ۴۸ صفحه | مصور

📚وقتی موهای بابا فرار کردند
کتاب، داستان موهای بازیگوش و ماجراجویی است که تصمیم می‌گیرند دست به کار عجیبی بزنند. آن‌ها یک روز دست‌جمعی از روی سر بابا پرواز می‌کنند و از خانه بیرون می‌زنند…
▫️یورگ موله | زهرا صنعتگران | ۷۲ صفحه | مصور

📚این کندو مال او
پسربچه‌ای همراه پدرش به برداشت کندوهای عسل می‌رود. او با همراهی پدر و کمک در کارها متوجه می‌شود پدرش یکی از کندوها را جدا از بقیه نگه می‌دارد و به آن بیشتر از همه رسیدگی می‌کند…
▫️گروه نویسندگان | ۵۰ صفحه | مصور

📚رقابت کوهستانی
سانتاندرها آخرین پس‌اندازشان را هم برای شرکت در مسابقه‌ خرج کرده‌اند. فقط اگر جایزه‌ را ببرند، می‌توانند مثل یک خانواده کنار هم بمانند…
▫️ایرلیس هانتر | ملیکا خوش‌نژاد | ۲۴۸ صفحه

🔹پرفروش‌ترین کتاب‌های سال:
۱- و کسی نمی‌داند در کدام زمین می‌میرد
۲- ما ایوب نبودیم
۳- نقشه‌هایی برای گم‌شدن
۴- بهترین قصه‌گو برنده است
۵- هر برند یک قصه است
۶- خلاف زمان
۷- حظ کردیم و افسوس خوردیم
۸- نزدیک ایده
۹- داستان فوتبال
۱۰- مجموعه‌ی «پسری که دور دنیا را رکاب زد»

🔹افتخارات سال:
▫️نامزدی «خاک کارخانه» در جایزه‌ی کتاب سال
▫️تقدیر از «خاک کارخانه» در جایزه‌ی ادبی جلال
▫️برگزیده شدن «خاک کارخانه» در جشنواره‌ی فرهنگی امین‌الضرب
▫️راه یافتن «جهان به سفر می‌رود» به فهرست برگزیده‌ی کلاغ سفید ۲۰۲۴

@atrafpublication

نشر اطراف

07 апреля 2025 12:48

با دوستی فلسطینی در راه بلندی‌های جولان بودیم. چند ساعتی در کیبوتصی در الجلیل ماندیم. وقتی سر سفره نشستیم که غذایی بخوریم، مردی جوان و ریشو از در آمد و گفت اسمش دَنیِل است و کنار من نشست. دنیل از چیزی ناراحت بود. آرام و قرار نداشت. مدام از من می‌پرسید که به نظرت آیا ما آدم‌ها می‌توانیم فقط در حکم فرد، و نه به نیابت از این یا آن گروه، در جهان عمل کنیم یا نه. نمی‌دانستم چه بگویم. او قصه‌اش درباره‌ی ترک خدمت در ارتش اسرائیل را برایم گفت و از این قصه و از رفتارش فهمیدم فراری است و مخفی شده.
قصه‌اش را این‌طور شروع کرد که سر مرز غزه سرهنگی «خرده‌پا» بوده و یک سرباز زیردست داشته. دستور این بود که هر کسی از حد معینی به حصار نزدیک‌تر شد، برای اخطار دو بار به زمین شلیک کنند. اگر جلوتر آمد، باید پای او را نشانه می‌گرفتند. دنیل برایم گفت که او و سرباز زیردستش روزها در مقرشان منتظر ماندند و کسی نیامد. بعد، روزی مردی از دور پیدا شد. به سمت آن‌ها می‌آمد. وقتی به اندازه‌ی معین به حصار نزدیک شد، سرهنگِ خرده‌پا برای اخطار یک بار به زمین شلیک کرد. مرد نزدیک‌تر آمد و سرهنگ دوباره به زمین شلیک کرد تا به او هشدار دهد. وقتی مرد باز نزدیک‌تر آمد، دنیل دید سراپا برهنه است و چیزی را جلوی خودش گرفته. باز هم نزدیک‌تر که آمد، دنیل متوجه شد مرد یک عکس در دست دارد، عکسی از یک کودک. دنیل به پای مرد شلیک نکرد. تفنگش را زمین گذاشت و فرار کرد.

چند فلسطینی باید بمیرند تا یک سرباز اسرائیلی به چنین شهودی برسد؟

🔹برشی از کتاب «بازشناختن غریبه» که به‌زودی در نشر اطراف منتشر می‌شود.

🔹«بازشناختن غریبه» متن سخنرانی ایزابلا حماد، نویسنده‌ی فلسطینی‌بریتانیایی، در مراسم یادبود ادوارد سعید در دانشگاه کلمبیا است. حماد با درهم‌آمیزی نقد ادبی، خودزندگی‌نامه و تاریخ و برخی از مضامین محوری اندیشه‌ی سعید همچون استعمار، امپراتوری و غربت‌نشینی، ماجرای فلسطین را از زاویه‌ای نو به تصویر می‌کشد و پرسش‌هایی اساسی درباره‌ی شکل مواجهه‌ی ما با این ماجرا مطرح می‌کند.

📚اطلاعات کتاب
▫️بازشناختن غریبه
▫️خواندن فلسطین از میانه‌ی پیرنگ
▫️نویسنده: ایزابلا حماد
▫️مترجم: الهام شوشتری‌زاده
▫️۸۸ صفحه

🔸شما می‌توانید این کتاب را از سایت اطراف با تخفیف پیش‌خرید کنید.

@atrafpublication

نشر اطراف

19 марта 2025 12:00

خوش‌تر ز عیش و صحبت و باغ و بهار چیست؟
ساقی کجاست، گو سببِ انتظار چیست؟

هر وقتِ خوش که دست دهد مغتنم شمار
کس را وقوف نیست که انجامِ کار چیست

🌱 سال تازه پیشاپیش مبارک

@atrafpublication

نشر اطراف

14 марта 2025 18:26

با توجه به ترافیک پستی و شلوغی اداره‌ی پست در روزهای پایانی سال:
🔹سفارش‌هایی که تا پایان روز شنبه، ۲۵ اسفند، در سایت اطراف ثبت شوند، در همان هفته ارسال شده و احتمالاً تا پیش از پایان سال ۱۴۰۳ به دست‌تان خواهد رسید.
🔹سفارش‌هایی که از روز یکشنبه، ۲۶ اسفند به بعد ثبت شوند، به دلیل تراکم در پست، ممکن است فروردین ۱۴۰۴ به دست‌تان برسد.
🔹در صورتی‌که ساکن تهران هستید و قصد دارید سفارش‌تان را با پیک تحویل بگیرید، ۲۸ اسفند آخرین روزی است که امکان ارسال با پیک وجود دارد.

لطفاً در هنگام خرید و ثبت سفارش به این موارد توجه داشته باشید.

@atrafpublication