amuzesharabi | Unsorted

Telegram-канал amuzesharabi - 🌳آموزش ترجمه عربی و پایان نامه 🌳

11434

زبان عربی با ترجمه و مکالمه راه ارتباطی 👇👇 @hm437 +989196623227 👇اولین پیام t.me/amuzesharabi/1

Subscribe to a channel

🌳آموزش ترجمه عربی و پایان نامه 🌳

نحن سعداء جدًا بانضمامكم إلينا شيئًا فشيئًا، ومع رفع قيود الإنترنت أصبح بإمكاننا أن نكون إلى جانبكم وبين هذه النخبة الطيبة.

وجود كل فرد منكم يعني لنا الكثير، ويمنحنا شعورًا بالفخر وحافزًا أكبر للاستمرار والعطاء.

ممتن لکم السعادة والعافیة❤️💚

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه عربی و پایان نامه 🌳

إلهي، ماذا وجَدَ مَنْ فقدَك؟

أمْ ماذا فقـــدَ مَنْ وجدَك؟!



مِنْ دُعاء يوم عرَفة للإمام الحُسيْن عليه السَّلام

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه عربی و پایان نامه 🌳

فعل زَد با واژه ضَرَب در عربی معنا می شود

اما این فعل در نوع بکارگیری جمله تعابیر مختلفی دارد که باهم ببینم


به توپ دست زد
مَسَّ الكُرَةَ، لَمَس الکُرة

به کتاب حاشیه زد
هَامَشَ الكِتَابَ

پرده را به پنجره زد
قام بتركيب الستارة على النافذة

حدس زد
خَمَّنَ، حَسَبَ

به او سیلی زد
صَفَعَ علی وجهه

با دوستش حرف زد
تَحَدَّثَ مَعَ صَدِيقِهِ

مرا گول زد
خَدَعَنِي، إحتاطَ عليَّ

تو را صدا زدم
نَادَيْتُكَ

پول خوبی به جیب زد
حَقَّقَ مالاً وفیراً

دندانش جوانه زد
نَبَتَتْ سِنَّتُهُ

رونالدو شوت خوبی زد
لَقطَ رُونَالْدُو لقطةً رائعة (موارد دیگری هم‌میشه)

نظم کلاس را برهم زد
أخل نِظَامَ الصَّف

دست به اقدامات بزرگی زد
اتَّخَذَ إِجْرَاءَاتٍ كَبِيرَةً


کلنگ را بر زمین زد
وَضعَ حجرَ الأساسِ


👇🔰👇
@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه عربی و پایان نامه 🌳

دانشجویان گرانی 🎓📚

زمان امتحانات نزدیک شده است و دیگر فرصت آزمون و خطا زیاد نیست ⏳📉.

اگر هنوز در برخی مباحث مشکل دارید، الان بهترین زمان برای رفع اشکال است 🛠️🧠.

نمونه‌سوال‌ها را جدی تمرین کنید تا با سبک آزمون آشنا شوید و سرعت و دقتتان بالا برود 📝🚀.

مرور هدفمندِ صرف و نحو، توجه به نکات بلاغی، و تمرین ترجمه و تعریب باید در اولویت قرار بگیرد؛ نه مطالعه پراکنده و بدون برنامه 🎯📖.

با یک برنامه منظم جلو بروید، وگرنه حجم مطالب در روزهای پایانی قابل جمع‌بندی نخواهد بود 🗓️⚠️.

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه عربی و پایان نامه 🌳

# اصطلاحات دریانوردی 🌊

البحار = دریاها 🌊

الملاح = ملوان ⚓

السفينة = کشتی 🚢

الابحار = کشتی‌رانی 🛳️

الرياح = بادها 🌬️

الامواج = موج‌ها 🌊

المرسى = بندر 🏘️

الفنار = چراغ دریایی 🔦

المرساة = لنگر ⚓

الشراع = بادبان 🚤

الدفة = سکان 🧭

الغطاس = غواص 🤿

الشاطئ = ساحل 🏖️

الملاحة = دریانوردی 🗺️

العاصفة = طوفان 🌀

👇🔷🔷👇
@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه عربی و پایان نامه 🌳

مبحث تمییز رو خوب مطالع کنید

در ادامه یه تست هم میاد👇👇👇


سوال :

◽️در کدام عبارت تمییز نسبت به کار رفته است؟

الف - أنا أکثر منك مالاً وأعز نفرا

ب - لقد أخذ الله میثاق بنی إسرائیل وبعثنا منهم إثنی عشر نقیباً

ج - إِذْ قَالَ یُوسُفُ لأَبِیهِ یَا أَبَتِ إِنِّی رَأَیْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَیْتُهُمْ لِی سَاجِدِینَ

د - ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه فلبث فیهم ألف سنة إلا خمسین عاما فأخذهم الطوفان وهم ظالمون


👇🔰🔰👇
@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه عربی و پایان نامه 🌳

انواع تمییز 👇

◽️تمییز ذات «حقیقت»

◽️تمییز نسبت « جمله»

❇️تمییز ذات

این قسم از تمییز، از ذات مذکور رفع ابهام می‌کند و ممیَّز آن بر پنج نوع است:

۱. عدد؛ مانند: «فَانفَجَرَت مِنهُ اثنَتَا عَشرَةَ عَیناً»؛ «ناگاه دوازده چشمه‌ی آب از آن جوشید».

در این آیه شریفه ممیَّز (اثنَتَا عَشرَةَ) عدد و "عیناً" تمییز آن است.


۲. مقادیر سه‌گانه (مساحت، وزن و کیل)؛ مانند: «عندی قَصبَةٌ ارضاً»؛ در این مثال ممیَّز (قَصبَةٌ) مساحت و "ارضا" تمییز آن است و مانند: «لک قِنطارٌ عَسَلاً»؛ در این مثال ممیَّز (قِنطارٌ) وزن و "عَسَلاً" تمییز آن است و مانند: «اعطِ الفقیرَ صاعاً قمحاً»؛ در این مثال ممیَّز (صاعاً) کیل و "قمحاً" تمییز آن است.


۳. شبیه مقدار (چیزی که بر غیر معیّن دلالت دارد)؛ مانند: «عندی مَدُّ البصَرِ ارضاً»؛ در این مثال ممیَّز (مَدُّ) شبیه مقدار و "ارضا" تمییز آن است.


۴. جاری مجرای مقادیر (هر اسم مبهمی که به تمییز نیاز دارد)؛ مانند: «عندنا غیرُ ذلک غَنَماً»؛ در این مثال ممیَّز (غیر ذلک) جاری مجرای مقدار و "غَنَماً" تمییز آن است.


۵. فرع (منظور از فرع تمییز در اینجا این است که ممیّز از جنس تمییز ساخته شده باشد همچون مثال مذکور در متن که انگشتر (ممیَّز) از جنس نقره (تمییز) است.)
تمییز؛ مانند: «عندی خاتمٌ فضّةً»؛ در این مثال ممیَّز (خاتمٌ) فرع تمییز و "فضّةً" تمییز آن است.


👇🔰🔰👇
@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه عربی و پایان نامه 🌳

سلام
وقت همگی بخیر
هزینه نگارش پایان نامه در سال ۱۴۰۵ رو می تونید در سایت های مختلف مشاهده قیمت تقریبی دستتون بیاد
یه لینک میفرستم می تونید قیمت ها مشاهده کنید

👇👇👇
هزینه انجام پایان نامه ارشد و دکتری [🍁 خرداد 1405]
https://cochrana.ir/thesis-price/

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه عربی و پایان نامه 🌳

می‌دانم که من آزاد نخواهم بود، اگر دیگران از آزادی محروم باشند

#نلسون_ماندلا

👇🔷🔷👇
@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه عربی و پایان نامه 🌳

چرا بیشتر بیان مسئله‌های پایان نامه ضعیف هستند؟!
👇🔷🔷👇
@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه عربی و پایان نامه 🌳

دعني وشأني


بیخالم شو، منو به حال خودم رها کن


👇🔷🔷👇
@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه عربی و پایان نامه 🌳

مَجزِر؟!

👇🔷🔷👇
@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه عربی و پایان نامه 🌳

◽️ چرا هوش مصنوعی هنوز نمی‌تواند مثل یک پژوهشگر واقعی پایان‌نامه و مقاله علمی بنویسد؟

1. نداشتن فهم واقعی
هوش مصنوعی معنا را «درک» نمی‌کند؛ فقط الگوهای زبانی را پیش‌بینی می‌کند.


2. نبود تجربه و شهود پژوهشی
پژوهشگر واقعی از تجربه، مشاهده، خطا و و اشتباه استفاده می‌کند؛ AI فاقد این تجربه زیسته است.


3. ضعف در تولید ایده کاملاً اصیل
بیشتر بر پایه ترکیب اطلاعات موجود کار می‌کند، نه خلق نظریه یا دیدگاه بنیادی جدید.


4. ناتوانی در اعتبارسنجی واقعی نتایج
نمی‌تواند مانند انسان آزمایش مستقل انجام دهد یا نتایج را در دنیای واقعی تأیید کند.


5. احتمال تولید اطلاعات جعلی ( تقلبی)
ممکن است رفرنس، داده، نقل‌قول یا تحلیل غیرواقعی تولید کند.


6. نداشتن مسئولیت علمی و اخلاقی
اگر مقاله اشتباه یا جعلی باشد، AI مسئولیت حقوقی و اخلاقی ندارد؛ پژوهشگر انسانی دارد.


7. ضعف در قضاوت علمی عمیق
تشخیص اهمیت یک مسئله پژوهشی یا انتخاب بهترین روش تحقیق هنوز وابسته به قضاوت انسانی است.


8. محدودیت در خلاقیت بین‌رشته‌ای
انسان می‌تواند بین فلسفه، علم، اقتصاد، سیاست و تجربه شخصی ارتباط نو ایجاد کند؛ AI معمولاً به داده‌های قبلی محدود است.


9. وابستگی به کیفیت داده‌های آموزشی
اگر داده‌های آموزشی ناقص یا biased باشند، خروجی علمی هم دچار خطا می‌شود.


10. پژوهش فقط نوشتن متن نیست
پایان‌نامه و مقاله شامل طراحی مسئله، تحلیل انتقادی، دفاع علمی و تولید دانش است؛ نه صرفاً تولید متن.

👇🔰🔰👇
@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه عربی و پایان نامه 🌳

العَجْزُ فِي الإِيرَادَاتِ
کمبود درآمد


خَسَارَةٌ فِي الإِيرَادَاتِ
از دست دادن درآمد


المُشَارَكَةُ فِي الإِيرَادَاتِ
تقسیم درآمد


وِزَارَةُ النَّقْلِ فِي فِلُورِيدَا
وزارت حمل‌ونقل فلوریدا


الفُرَصُ المُتَوَفِّرَةُ فِي الأَسْوَاقِ
فرصت‌های بازار

👇🔷👇
@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه عربی و پایان نامه 🌳

کارگاه فشرده آموزش مقاله‌نویسی

از ایده تا نگارش مقاله در ۲ جلسه کاربردی

اگر همیشه دوست داشتید مقاله بنویسید اما نمی‌دانستید از کجا شروع کنید،
اگر هنگام نوشتن متن علمی، پژوهشی یا تحلیلی دچار آشفتگی در ساختار و بیان می‌شوید،
یا اگر می‌خواهید اصول درست و حرفه‌ای مقاله‌نویسی را یاد بگیرید، این کارگاه برای شماست.

در این دوره‌ی فشرده، به‌جای حرف‌های کلی و تئوری‌های خسته‌کننده، روی مهارت واقعی نوشتن تمرکز می‌کنیم.

سرفصل‌های دوره

آشنایی با ساختار استاندارد مقاله

انتخاب موضوع مناسب و قابل دفاع

اصول مقدمه‌نویسی حرفه‌ای

شیوه صحیح استدلال و انسجام متن

روش جمع‌آوری و استفاده از منابع

نکات مهم در نگارش علمی و رسمی

خطاهای رایج در مقاله‌نویسی

تمرین عملی و تحلیل نمونه مقاله‌ها


ویژگی‌های کارگاه

مناسب برای دانشجویان، پژوهشگران و علاقه‌مندان به نویسندگی علمی

آموزش ساده، کاربردی و مرحله‌به‌مرحله

همراه با مثال‌های واقعی و تمرین عملی

امکان پرسش و پاسخ در طول جلسات


زمان برگزاری

دو جلسه — هر جلسه ۲ ساعت

📍 ظرفیت محدود

📩 جهت ثبت‌نام و دریافت اطلاعات بیشتر پیام دهید.
👇
@hm437

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه عربی و پایان نامه 🌳

🔷مهم ترین ویژگی های پژوهش کلاسی🔷


🔷 موضوع مشخص، محدود و قابل‌سنجش داشته باشد

🔷 هدف و پرسش اصلی تحقیق روشن و دقیق باشد

🔷ساختار منظم: مقدمه، بدنه، نتیجه‌گیری

🔷استفاده از منابع معتبر و به‌روز

🔷نقل‌قول و ارجاع‌دهی صحیح

🔷پرهیز از کپی‌برداری و محتوای سطحی

🔷تحلیل و استدلال شخصی بر پایه شواهد

🔷خلاصه‌سازی دقیق و نه صرفاً تکرار مطالب

🔷زبان رسمی، دقیق و بدون حشو

🔷نتیجه‌گیری که نشان دهد فهم واقعی از موضوع حاصل شده است


👇🔷👇
@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه عربی و پایان نامه 🌳

خدا قوت به همگی

بریم چندتا اصطلاح زیبا و دل انگیز مرور کنیم 😍



🔷بِمَزِيد الشُّكْرِ

🔷با سپاس فراوان، با نهایت سپاس





😭بِمَزيد الأَسَف

😭با افسوس بسيار




🔰بِمَزِيد الارتياح

🔰در نهایت خوشى و سرسلامتی



✨مزيد من الإختیارات

✨ گزینه های بیشتر




ری اکشن و نشر هم با شما😘




👇🔷👇
@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه عربی و پایان نامه 🌳

خدمات پژوهشی و آموزشی


🔹 استخراج مقاله علمی از پایان‌نامه

🔹 بازنویسی، ویرایش و بررسی تخصصی مقالات

🔹 نگارش پایان‌نامه، پروپوزال و متون علمی

🔹 مشاوره انتخاب موضوع پژوهشی

🔹 آموزش اصول مقاله‌نویسی علمی و پژوهشی

🔹 آموزش ترجمه و تعریب متون تخصصی

🔹 تحلیل امتحانات و بررسی نمونه سؤالات


با رویکرد علمی، دقیق و مبتنی بر استانداردهای دانشگاهی

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه عربی و پایان نامه 🌳

انتخاب موضوع پایان نامه


◽️علاقه یا مهارت

- توانایی‌های فردی خود را شناسایی کنید
- زمینه‌های علمی مورد علاقه را تعیین کنید
- تجربیات و دانش قبلی را بررسی کنید

◽️مطالعات اولیه

- مرور ادبیات و پژوهش‌های موجود
- شناخت روند کنونی در حوزه مورد نظر
- نقاط قوت و ضعف تحقیقات پیشین

◽️پازل گم شده

- خلاء‌های پژوهشی را شناسایی کنید
- سؤالات بی‌پاسخ را پیدا کنید
- نیازهای تحقیقاتی را تعریف کنید

◽️کمک به جامعه علم

- اثرگذاری و کاربردپذیری موضوع
- پتانسیل حل مسائل موجود
- سهم در پیشرفت دانش انسانی

◽️منابع و امکانات
- دسترسی به منابع و داده‌های لازم
- ابزار و تجهیزات مورد نیاز
- همکاری و راهنمایی اساتید

◽️زمان‌بندی و امکان‌پذیری
- بررسی محدودیت‌های زمانی
- سطح پیچیدگی و حجم پژوهش
- واقع‌گرایی در اجرا

👇🔰🔰👇
@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه عربی و پایان نامه 🌳

◽️وابستگی افراطی به هوش مصنوعی و بحران اعتبار منابع علمی و توهم ارجاع چالش رفرنس‌های ساختگی در مقالات تولیدشده با AI


📌افزایش چشم‌گیر رفرنس‌های جعلی در مقالات علمی


بر اساس یک تحلیل جدید، در سال ۲۰۲۶ حدود یک مقاله از هر ۲۷۷ مقاله نمایه‌شده در PubMed دارای حداقل یک رفرنس ساختگی بوده است؛ یعنی منبعی که اساساً وجود خارجی ندارد!

پژوهشگران با بررسی بیش از ۲.۵ میلیون مقاله و ۹۷ میلیون رفرنس، بیش از ۴ هزار رفرنس جعلی را شناسایی کردند. بخش زیادی از این خطاها به توهم ابزارهای هوش مصنوعی نسبت داده می‌شوند؛ یعنی AI منابعی ظاهراً معتبر اما کاملاً خیالی تولید می‌کند.

نکته حائز اهمیت این است که بیش از ۹۸ درصد این مقالات تا زمان بررسی، نه اصلاح شده بودند و نه سلب اعتبار (Retract).

نتیجه اینکه استفاده از هوش مصنوعی در نگارش علمی، بدون اعتبارسنجی رفرنس‌ها، می‌تواند به گسترش اطلاعات نادرست در علم منجر شود.

🔗 این مقاله در مجله لنست منتشر شده و پایگاه Retraction Watch نیز به آن پرداخته است.


با ما همراه باشید

👇🔰🔰👇
@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه عربی و پایان نامه 🌳

◽️ تمییز نسبت «جمله»

❇️تمییز نسبت (تمییز جمله) می تواند در اصل ، یکی از نقش های «فاعل، مفعول یا مبتدا» را داشته باشد.

به مثال های زیر توجه کنید:

فجّراللهُ عیونَ(تمییز جمله) الارضِ :
فجّراللهُ الارضَ عیونا(تمییز جمله)

ملاحظه می کنید که تمییز در اصل مفعول بوده است زیرا فعل جمله متعدی است.



صبْرُ(مبتدا) المؤمنِ اکثرُ منَ الاخرین : المؤمنُ اَکْثَرُ صبراً(تمییز جمله) من الآخرین.

ملاحظه می کنید که تمییز در اصل مبتدا بوده است زیرا جمله اسمیه است.


5 – معمولاً در جمله اسمیه «تمییز» در اصل مبتدا بوده است.


6 – معمولاً اگر فعل جمله لازم باشد «تمییز» در اصل فاعل بوده است.


7 – معمولاً اگر فعل جمله متعدی باشد «تمییز» در اصل مفعول بوده است



👇🔰🔰👇
@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه عربی و پایان نامه 🌳

اسکوپوس چرا مهمه؟ 🤔📚

خیلی‌ها فکر می‌کنند «اسکوپوس» یک نوع مقاله است، اما در واقع این‌طور نیست. 🙅‍♂️

اسکوپوس یک پایگاه داده بین‌المللی معتبر برای نمایه‌سازی مجلات علمی است 🌍📖. اگر یک مقاله در مجله‌ای چاپ شود که داخل این پایگاه ثبت شده باشد، به آن «مقاله اسکوپوس» گفته می‌شود. ✅

ویژگی‌های مقاله اسکوپوس: ✨
• داوری علمی (Peer Review) 👩‍🔬
• ساختار پژوهشی استاندارد 📋
• اعتبار بین‌المللی بیشتر نسبت به بسیاری از مجلات داخلی 🏆
• کاربرد در رزومه، اپلای، مصاحبه دکتری و ارتقای علمی 🎓🚀

سطح مجلات اسکوپوس: 📊

Q1 → بسیار معتبر و سخت‌گیرانه 🔥
Q2 → معتبر و خوب 👍
Q3 → متوسط 😐
Q4 → ساده‌تر از بقیه 📉

نکته مهم: ⚠️

هر مقاله انگلیسی، اسکوپوس نیست! 🙅‍♂️🇬🇧

فقط مقالاتی اسکوپوس محسوب می‌شوند که در ژورنال‌های نمایه‌شده در Scopus منتشر شده باشند. 📄✅

همچنین باید دقت کرد بعضی مجلات نامعتبر یا حذف‌شده همچنان خود را اسکوپوس معرفی می‌کنند 🚫📰، بنابراین بررسی اعتبار ژورنال ضروری است. 🔍

بررسی رسمی مجلات: 🔗
https://www.scopus.com/sources




👇🔷🔷👇
@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه عربی و پایان نامه 🌳

سلام دوستان عزیز 🌱

ما تلاش می‌کنیم محتوایی تولید کنیم که برای شما مفید باشد و باعث افزایش آگاهی و دانش شود.

ادامه‌دادن این مسیر، بیشتر از هر چیز به حمایت و همراهی شما بستگی دارد.

حمایت شما، چه با بازدید، چه با اشتراک‌گذاری و چه با نظرات ارزشمندتان، به ما انگیزه و انرژی می‌دهد تا با کیفیت بهتر و قدرت بیشتری ادامه دهیم.

از همراهی شما صمیمانه سپاسگزاریم 🙏🌹✨

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه عربی و پایان نامه 🌳

چکیده‌ای که از نگاه استاد راهنما و داور، جامع، دقیق و بدون سؤالِ باقی‌مانده باشد

چه نوع چکیده ای هست؟!؟!؟

مسئله پژوهش چیست؟

شکاف تحقیق کجاست؟

هدف اصلی پژوهش چیست؟

روش تحقیق چیست؟

داده‌ها یا جامعه آماری چیست؟

ابزار جمع‌آوری داده چیست؟

مهم‌ترین یافته چیست؟

نتیجه اصلی چیست؟

نوآوری پژوهش چیست؟

محدودیت تحقیق چیست؟

آیا ادعاها با داده‌ها سازگارند؟

آیا چکیده بیش از حد کلی‌گویی دارد؟

آیا نتیجه‌گیری شخصی و بدون استناد است؟

آیا متن پر از تعریف و مقدمه غیرضروری است؟

👇🔰👇
@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه عربی و پایان نامه 🌳

.اذا انتهى الكلام بيني وبينك
وتقطعت سُبل الوصال
وافترقنا
وعُدنا غرباء

تعرف عليّ
مجدداً

وقتی حرف‌هامان تمامی یافت
و راه‌های وصال قطع شدند
و آن‌گاه که از هم جدا
و با هم غریبه شدیم

باز هم،
از نو،
با من آشنا شو

#نزار_قبانی

👇🔷🔷👇
@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه عربی و پایان نامه 🌳

أَسْمَاءُ المُعَادِنِ وَالحُلِيِّ الثَّمِينَةِ 💎✨
(نام فلزات و زیورآلات گران‌بها)

1. طلا — الذَّهَبُ 🥇

2. نقره — الفِضَّةُ 🥈

3. پلاتین — البِلاتِينُ

4. پالادیوم — البَلَّادِيُومُ

5. رودیوم — الرُّودْيُومُ

6. آهن — الحَدِيدُ ⛓️

7. مس — النُّحَاسُ 🟠

8. آلومینیوم — الأَلُومِنْيُومُ

9. سرب — الرَّصَاصُ

10. روی — الزِّنْكُ

11. نیکل — النِّيكِلُ

12. قلع — القَصْدِيرُ

13. کروم — الكُرُومُ

14. تیتانیوم — التِّيتَانِيُومُ

15. کبالت — الكُوبَالْتُ

16. منیزیم — المَغْنِيسْيُومُ

17. جیوه — الزِّئْبَقُ ☢️

18. اورانیوم — اليُورَانِيُومُ ☢️

19. نقرهٔ استرلینگ — الفِضَّةُ الإِسْتِرْلِينِيَّةُ
20. برنز — البُرُونْزُ

فلزات گران‌بهای معروف برای زیورآلات:
طلا — الذَّهَبُ 💍
نقره — الفِضَّةُ
پلاتین — البِلاتِينُ
پالادیوم — البَلَّادِيُومُ
رودیوم — الرُّودْيُومُ

نمونه زیورآلات:
نیم‌ست طلا — نِصْفُ طَقْمِ الذَّهَبِ
گردنبند طلا — قِلادَةٌ مِنَ الذَّهَبِ
النگو طلا — سِوَارُ الذَّهَبِ
انگشتر طلا — خَاتَمُ الذَّهَبِ 💍✨


👇🔷🔷👇
@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه عربی و پایان نامه 🌳

شاء من شاء و أبی من أبی

چه بخواهد و چه نخواهد

👇🔷🔷👇
@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه عربی و پایان نامه 🌳

*۱۰ اصل کلیدی برای پذیرش مقاله علمی‌پژوهشی*


_۱. مسئله پژوهش باید دقیق و دارای خلأ واقعی باشد

۲. نوآوری باید شفاف و قابل‌اندازه‌گیری باشد

۳. مقاله باید یک ادعای مرکزی مشخص داشته باشد

۴. مرور ادبیات باید ضعف کارهای قبلی را نشان دهد

۵. روش پژوهش باید کامل و قابل‌تکرار باشد

۶. نتایج باید معنادار و مبتنی بر تحلیل قوی باشند

۷. مقایسه‌ها باید عادلانه و با روش‌های قدرتمند انجام شوند

۸. ساختار، نگارش و شکل‌ها باید شفاف و حرفه‌ای باشند

۹. ادعاها نباید فراتر از شواهد مطرح شوند

۱۰. کل مقاله باید دارای روایت علمی منسجم و هدفمند باشد
_

👇🔰🔰👇
*@amuzesharabi*

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه عربی و پایان نامه 🌳

#چند_اصطلاح



🌱 الظروفُ القاهرةُ
🌱 شرایط ناخواسته

🌱 الظروفُ المؤَاتیة
🌱 شرایط مناسب

🌱 الظروفُ المتاحةُ
🌱 شرایط فراهم آمده

🌱 الظروفُ المَأساويَّةُ
🌱 شرایط فلاکت بار

🌱 الظروفُ المُتَفَاقِمةُ
🌱 شرایط بحرانی


🌱 الظروفُ المُشَدَّدة للعقوبة
🌱 موجباب مشدده مجازات



👇👇👇
@amuzesharabi

Читать полностью…

🌳آموزش ترجمه عربی و پایان نامه 🌳

«یادت باشد...

در بیمارستان‌ها کسانی هستند که آرزو دارند جای تو باشند، در زندان‌ها افرادی حسرت آزادی تو را می‌خورند، بیماران آرزو دارند فقط بتوانند مثل تو از جایشان بلند شوند، و زیر خاک، کسانی هستند که آرزوی یک فرصت دوباره مثل فرصت تو را دارند...

پس هرچقدر هم زندگی‌ات دشوار باشد، باز هم نعمتی است که خیلی‌ها از آن محروم‌اند.»


👇🔷🔷👇
@amuzesharabi

Читать полностью…
Subscribe to a channel