spainzaban | Unsorted

Telegram-канал spainzaban - آموزش زبان اسپانیایی

5520

Subscribe to a channel

آموزش زبان اسپانیایی

🔔بزرگترین تخفیف و اخرین تخفیف امسال❗️
🔥🔥 کل سریال های ما را با تخفیف ویژه تهیه کنید

🔴تخفیف 0️⃣8️⃣ درصدی


فقط9️⃣4️⃣2️⃣هزارتومان😍

📣لینک چنل سریال فرندز👇👇
✈️ /channel/friendsemovie
✈️ /channel/friendsemovie
✈️ /channel/friendsemovie

⬅️ برای تهیه ی مجموعه کامل سریالها در فروش ویژه عدد 1️⃣ را به ایدی زیر ارسال کنید⬇️⬇️

🔂 /channel/FriendsAdminn
🔂 /channel/FriendsAdminn

Читать полностью…

آموزش زبان اسپانیایی

En cada amanecer te encuentro,
y en cada anochecer te pierdo otra vez.

در هر طلوع تو را پیدا میکنم و در هر غروب دوباره از دستت میدهم.


@Spainzaban

Читать полностью…

آموزش زبان اسپانیایی

اگر می‌خوای تعطیلات تابستان انگلیسی رو شروع کنی و ۶ ماهه پرونده‌اش رو ببندی عدد ۶ رو به آیدی زیر بفرست👇
http://T.me/Reza_Arashnia_admin

Читать полностью…

آموزش زبان اسپانیایی

Otoño, esas sombrillas de lluvia
que aprietan mi corazón como hoja seca.

پاییز، آن چترهای بارانی
که قلبم را چون برگ خشک می‌فشارد.

@Spainzaban

Читать полностью…

آموزش زبان اسپانیایی

Eres sol entre las sombras
río eterno de calor
tu luz rompe las cadenas
tu amor siembra el valor

تو خورشیدی هستی در میان سایه‌ها
رودی جاودان از گرما
نورت زنجیرها را می‌شکند
عشقت شجاعت می‌کارد

@Spainzaban

Читать полностью…

آموزش زبان اسپانیایی

«Madre, tus ojos son dos luceros,
que iluminan mi noche,
y espantan mis miedos.»

«مادر، چشمانت دو ستاره‌اند،
که شبم را روشن می‌کنند،
و ترس‌هایم را می‌رانند.»

@Spainzaban

Читать полностью…

آموزش زبان اسپانیایی

۵ گیگ سرور پایدار پینگ پایین بدون قطعی 140ت :
| اینترنت آزاد و پرسرعت 🔥🚀

📦 پلن‌های ویژه:
💎 25 گیگ ➜ 450 هزار تومان
💎 30 گیگ ➜ 550 هزار تومان
💎 40 گیگ ➜ 650 هزار تومان
⚡️ سرعت بالا
🔒 امنیت و پایداری عالی
🌍 مناسب برای وب‌گردی، شبکه‌های اجتماعی و استریم
📱 قابل استفاده در موبایل، تبلت و کامپیوتر
💰 ✅ تضمین بازگشت وجه در صورت نارضایتی ✅
📩 سفارش و پشتیبانی:
🆔 @vpn_V2Ray_support

Читать полностью…

آموزش زبان اسپانیایی

۵ گیگ سرور پایدار پینگ پایین بدون قطعی 140ت :
| اینترنت آزاد و پرسرعت 🔥🚀

📦 پلن‌های ویژه:
💎 25 گیگ ➜ 450 هزار تومان
💎 30 گیگ ➜ 550 هزار تومان
💎 40 گیگ ➜ 650 هزار تومان
⚡️ سرعت بالا
🔒 امنیت و پایداری عالی
🌍 مناسب برای وب‌گردی، شبکه‌های اجتماعی و استریم
📱 قابل استفاده در موبایل، تبلت و کامپیوتر
💰 ✅ تضمین بازگشت وجه در صورت نارضایتی ✅
📩 سفارش و پشتیبانی:
🆔 @vpn_V2Ray_support

Читать полностью…

آموزش زبان اسپانیایی

۵ گیگ سرور پایدار پینگ پایین بدون قطعی 140ت :
| اینترنت آزاد و پرسرعت 🔥🚀

📦 پلن‌های ویژه:
💎 25 گیگ ➜ 350 هزار تومان
💎 30 گیگ ➜ 400 هزار تومان
💎 40 گیگ ➜ 550 هزار تومان
⚡️ سرعت بالا
🔒 امنیت و پایداری عالی
🌍 مناسب برای وب‌گردی، شبکه‌های اجتماعی و استریم
📱 قابل استفاده در موبایل، تبلت و کامپیوتر
💰 ✅ تضمین بازگشت وجه در صورت نارضایتی ✅
📩 سفارش و پشتیبانی:
🆔 @vpn_V2Ray_support

Читать полностью…

آموزش زبان اسپانیایی

🔔بزرگترین تخفیف و اخرین تخفیف امسال❗️
🔥🔥 کل سریال های ما را با تخفیف ویژه تهیه کنید

🔴تخفیف 0️⃣8️⃣ درصدی


فقط9️⃣4️⃣2️⃣هزارتومان😍

📣لینک چنل سریال فرندز👇👇
✈️ /channel/friendsemovie
✈️ /channel/friendsemovie
✈️ /channel/friendsemovie

⬅️ برای تهیه ی مجموعه کامل سریالها در فروش ویژه عدد 1️⃣ را به ایدی زیر ارسال کنید⬇️⬇️

🔂 /channel/FriendsAdminn
🔂 /channel/FriendsAdminn

Читать полностью…

آموزش زبان اسپانیایی

#el_vocabulario
#لغت_روز
🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷

el tejado
سقف


Me encantaría construir un jardín en el tejado.
من دوست دارم یک باغ روی سقف (روف گاردن) بسازم.

🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷

#vocabulario

@Spainzaban

Читать полностью…

آموزش زبان اسپانیایی

⚠️🔥
🔴سلام و درود بر همراهان گرامی
🔴جهت درخواست بسیار بالای شما

🔴عزیزان بابت دریافت پستهای آموزشی در پیام‌رسان‌های در دسترس و داخلی در ایتا کانال آموزشی ایجاد شده که همیشه در دسترس شما باشد
جهت همراهی ما میتوانید لینک کانال را لمس کرده و عضویت در کانال آموزشی رو داشته باشید❤️❤️❤️
https://eitaa.com/rezaarashniaClub
https://eitaa.com/rezaarashniaClub

Читать полностью…

آموزش زبان اسپانیایی

📡 فروش اشتراک کانفیگ اختصاصی تمامی فیلتر شکن ها
🚀 سرعت بالا | پینگ پایین | اتصال پایدار
🎯 مناسب برای استریم، گیم، اینستاگرام، یوتیوب و …

پشتیبانی 👇
@vpn_V2Ray_support
@vpn_V2Ray_support
@vpn_V2Ray_support
@vpn_V2Ray_support

Читать полностью…

آموزش زبان اسپانیایی

Algunas amistades son eternas.
برخی از دوستی ها، ابدی و جاودانی هستند.

ترجمه شعری زیبا از پابلو نرودا

@Spainzaban

معنی Amistad یعنی دوستی و معادل Friendship در انگلیسی است.

ادیت و زیرنویس کلیپ توسط اپ اندروید Inshot

Читать полностью…

آموزش زبان اسپانیایی

سلطان قلبها, ورژن عربی با صدای زیبای خواننده تونسی خانم امال مثلوثی با ترجمه خودم از عربی به پارسی


@Spainzaban
@Spainzaban
@Spainzaban

Читать полностью…

آموزش زبان اسپانیایی

Eres sol entre las sombras
río eterno de calor
tu luz rompe las cadenas
tu amor siembra el valor

تو خورشیدی هستی در میان سایه‌ها
رودی جاودان از گرما
نورت زنجیرها را می‌شکند
عشقت شجاعت می‌کارد

@Spainzaban

Читать полностью…

آموزش زبان اسپانیایی

«Madre, tus ojos son dos luceros,
que iluminan mi noche,
y espantan mis miedos.»

«مادر، چشمانت دو ستاره‌اند،
که شبم را روشن می‌کنند،
و ترس‌هایم را می‌رانند.»

@Spainzaban

Читать полностью…

آموزش زبان اسپانیایی

به جرات میگم:
اینجا تنها کانالی هست که
اگر پست هاش رو تماشا کنی
واقعا زبانت تقویت میشه.
محتوای واقعی براتون میذارم، نه تبلیغات تجاری.
🫶


/channel/EnglishConversationIsEasys





انگلیسیت صفره؟!

نام و شماره تماست رو به آیدی زیر بفرست مشاوره بگیر
👇
@Reza_Arashnia_admin

Читать полностью…

آموزش زبان اسپانیایی

یک داستان ساده با ترجمه پارسی

🔸🔶️El fascinante mundo de los conejos
🔸🔶دنیای شگفت انگیز خرگوش‌ها



Los conejos son animales tiernos y peludos con orejas y narices largas. Pueden saltar muy lejos, hasta tres veces su propia longitud. Los conejos comen plantas como zanahorias y lechuga. Cuando nacen, los conejos bebés se llaman gazapos. Están ciegos y no tienen pelaje.
خرگوش ها حیواناتی بامزه و پشمالو با گوش‌ها و بینی بلند هستند.  آنها می توانند خیلی بلند (دور)،  تا سه برابر طول خود بپرند. خرگوش ها گیاهانی مانند هویج و کاهو می‌خورند.  بچه خرگوش ها وقتی به دنیا می‌آیند، توله نامیده می شوند. آنها کور هستند و خز ندارند.

Los conejos tienen dientes muy afilados. Sus dientes continúan creciendo todo el tiempo. Los conejos corren muy rápido para escapar de los animales que quieren comérselos, como zorros y águilas. A los conejos les gusta jugar con juguetes y morder cosas como cajas de cartón.
دندان های خرگوش ها واقعا تیز است.  دندان‌هایشان همیشه در حال رشد هستند.  خرگوش ها خیلی سریع می دوند تا از دست حیواناتی که می خواهند آنها را بخورند، مانند روباه و عقاب فرار کنند.  خرگوش ها دوست دارند با اسباب بازی ها بازی کنند و چیزهایی مانند جعبه های مقوایی را بجوند.

Los conejos tienen buen oído y pueden mover sus orejas para escuchar en diferentes direcciones. Sus patas traseras son fuertes por lo que pueden saltar y correr rápido, pero sus patas delanteras son más débiles y las usan para mantener el equilibrio.
خرگوش ها شنوایی خوبی دارند و می توانند گوش های خود را برای شنیدن به جهات مختلف تکان دهند. پاهای عقبی آنها قوی است تا بتوانند سریع بپرند و بدوند، اما پاهای جلویی آنها ضعیف تر است و برای حفظ تعادل استفاده می شود.

Los conejos vienen en todos los colores y tamaños, desde diminutos hasta realmente grandes. Algunos conejos viven hasta 10 años, pero la mayoría de los conejos mascota solo viven de 5-8 años.
Los conejos pueden ser grandiosas mascotas, pero necesitan muchos cuidados y atención para mantenerse sanos y felices. Si tú tienes un conejo como mascota, jasegúrate de cuidar bien de él!
خرگوش ها رنگ ها و اندازه های مختلفی دارند، از کوچک گرفته تا حقیقتا بزرگ.  برخی از خرگوش ها تا 10 سال عمر می کنند، اما اکثر خرگوش های خانگی تنها 5-8 سال عمر می کنند.
خرگوش ها می توانند حیوانات خانگی خوبی باشند، اما برای سالم ماندن و شاد بودن نیاز به مراقبت و توجه زیادی دارند.  اگر خرگوش خانگی دارید، مطمئن شوید که از آن به خوبی مراقبت می کنید!


#داستان #صوتی #مبتدی #ترجمه #صوت_نیتیو #صوت_اسپانیایی

@Spainzaban

Читать полностью…

آموزش زبان اسپانیایی

En cada amanecer te encuentro,
y en cada anochecer te pierdo otra vez.

در هر طلوع تو را پیدا میکنم و در هر غروب دوباره از دستت میدهم.


@Spainzaban

Читать полностью…

آموزش زبان اسپانیایی

#مژده #مژده #مژده #مژده #مژده

بزرگترین مجموعه آموزش انگلیسی در منزل بدون کلاس برای کودک از بدو تولد تا موقعی که انگلیسی صحبت کند و یا هر نوآموزی که بخواهد با شادابی و قدم به قدم زبان انگلیسی را بیاموزد شامل چهارصد و پنجاه ویدیو و هزارو پنجاه فایل صوتی آماده شد.
مژده به پدر و مادر های عزیز ، نوآموزان زبان انگلیسی و همچنین مربیان زبان کودک و نوجوان
این مجموعه همیشه برزو رسانی خواهد شد.

پکیج های عالی
😝

#◽️دبستان مکالمه
یادگیری بدون نیاز به کلاس قدم به قدم زبان برای یک کودک از بدو تولد تا روزی که انگلیسی صحبت کند و همچنین برای یک نوآموز و مدرس زبان انگلیسی.
شامل پانصد ویدیو و هزار فایل صوتی در تمام زمینه های مختلف زبان انگلیسی
یادگیری توام با لذت و شادابی.
و
#فلشکارتهای_تصویری حدود 1000 عدد فلشکارت تصویری 😍😍🥳🤩

7عدد کتاب رنگ امیزی حروف اعداد و حیوانات

300مجموعه کارتون با زیرنویس انگلیسی

فلش64گیگ حاوی اطلاعات دوره و مجموعه کارتون و انیمیشن انگلیسی

کلاس آنلاین برای کودکان

مشاوره رایگان

فروش بصورت اقساط

✈️ @KidslanguageClasses مدرسه کودکان🔺
#سفارش_و_خرید_پکیج_عالی_مکالمه⬇️🔵

@English_pakage

Читать полностью…

آموزش زبان اسپانیایی

این زبان آموزان ما به زیبایی انگلیسی صحبت میکنن میدونی
چرا ؟
چون با برنامه ی ما پیش رفته و دوره ها رو کامل کردن
نتیجه ش رو هم خودتون می‌بینید
اگه میخوای با ما تضمینی انگلیسی یاد بگیرَی
نام و شماره تماست رو به آیدی زیر بفرست مشاوره رایگان بگیر
👇
http://T.me/English_pakage

Читать полностью…

آموزش زبان اسپانیایی

یک داستان ساده با ترجمه پارسی

🔸🔶️El fascinante mundo de los conejos
🔸🔶دنیای شگفت انگیز خرگوش‌ها



Los conejos son animales tiernos y peludos con orejas y narices largas. Pueden saltar muy lejos, hasta tres veces su propia longitud. Los conejos comen plantas como zanahorias y lechuga. Cuando nacen, los conejos bebés se llaman gazapos. Están ciegos y no tienen pelaje.
خرگوش ها حیواناتی بامزه و پشمالو با گوش‌ها و بینی بلند هستند.  آنها می توانند خیلی بلند (دور)،  تا سه برابر طول خود بپرند. خرگوش ها گیاهانی مانند هویج و کاهو می‌خورند.  بچه خرگوش ها وقتی به دنیا می‌آیند، توله نامیده می شوند. آنها کور هستند و خز ندارند.

Los conejos tienen dientes muy afilados. Sus dientes continúan creciendo todo el tiempo. Los conejos corren muy rápido para escapar de los animales que quieren comérselos, como zorros y águilas. A los conejos les gusta jugar con juguetes y morder cosas como cajas de cartón.
دندان های خرگوش ها واقعا تیز است.  دندان‌هایشان همیشه در حال رشد هستند.  خرگوش ها خیلی سریع می دوند تا از دست حیواناتی که می خواهند آنها را بخورند، مانند روباه و عقاب فرار کنند.  خرگوش ها دوست دارند با اسباب بازی ها بازی کنند و چیزهایی مانند جعبه های مقوایی را بجوند.

Los conejos tienen buen oído y pueden mover sus orejas para escuchar en diferentes direcciones. Sus patas traseras son fuertes por lo que pueden saltar y correr rápido, pero sus patas delanteras son más débiles y las usan para mantener el equilibrio.
خرگوش ها شنوایی خوبی دارند و می توانند گوش های خود را برای شنیدن به جهات مختلف تکان دهند. پاهای عقبی آنها قوی است تا بتوانند سریع بپرند و بدوند، اما پاهای جلویی آنها ضعیف تر است و برای حفظ تعادل استفاده می شود.

Los conejos vienen en todos los colores y tamaños, desde diminutos hasta realmente grandes. Algunos conejos viven hasta 10 años, pero la mayoría de los conejos mascota solo viven de 5-8 años.
Los conejos pueden ser grandiosas mascotas, pero necesitan muchos cuidados y atención para mantenerse sanos y felices. Si tú tienes un conejo como mascota, jasegúrate de cuidar bien de él!
خرگوش ها رنگ ها و اندازه های مختلفی دارند، از کوچک گرفته تا حقیقتا بزرگ.  برخی از خرگوش ها تا 10 سال عمر می کنند، اما اکثر خرگوش های خانگی تنها 5-8 سال عمر می کنند.
خرگوش ها می توانند حیوانات خانگی خوبی باشند، اما برای سالم ماندن و شاد بودن نیاز به مراقبت و توجه زیادی دارند.  اگر خرگوش خانگی دارید، مطمئن شوید که از آن به خوبی مراقبت می کنید!


#داستان #صوتی #مبتدی #ترجمه #صوت_نیتیو #صوت_اسپانیایی

Читать полностью…

آموزش زبان اسپانیایی

۵ گیگ سرور پایدار پینگ پایین بدون قطعی 140ت :
| اینترنت آزاد و پرسرعت 🔥🚀

📦 پلن‌های ویژه:
💎 25 گیگ ➜ 350 هزار تومان
💎 30 گیگ ➜ 400 هزار تومان
💎 40 گیگ ➜ 550 هزار تومان
⚡️ سرعت بالا
🔒 امنیت و پایداری عالی
🌍 مناسب برای وب‌گردی، شبکه‌های اجتماعی و استریم
📱 قابل استفاده در موبایل، تبلت و کامپیوتر
💰 ✅ تضمین بازگشت وجه در صورت نارضایتی ✅
📩 سفارش و پشتیبانی:
🆔 @vpn_V2Ray_support

Читать полностью…

آموزش زبان اسپانیایی

یک داستان ساده با ترجمه پارسی

🔸🔶️El fascinante mundo de los conejos
🔸🔶دنیای شگفت انگیز خرگوش‌ها



Los conejos son animales tiernos y peludos con orejas y narices largas. Pueden saltar muy lejos, hasta tres veces su propia longitud. Los conejos comen plantas como zanahorias y lechuga. Cuando nacen, los conejos bebés se llaman gazapos. Están ciegos y no tienen pelaje.
خرگوش ها حیواناتی بامزه و پشمالو با گوش‌ها و بینی بلند هستند.  آنها می توانند خیلی بلند (دور)،  تا سه برابر طول خود بپرند. خرگوش ها گیاهانی مانند هویج و کاهو می‌خورند.  بچه خرگوش ها وقتی به دنیا می‌آیند، توله نامیده می شوند. آنها کور هستند و خز ندارند.

Los conejos tienen dientes muy afilados. Sus dientes continúan creciendo todo el tiempo. Los conejos corren muy rápido para escapar de los animales que quieren comérselos, como zorros y águilas. A los conejos les gusta jugar con juguetes y morder cosas como cajas de cartón.
دندان های خرگوش ها واقعا تیز است.  دندان‌هایشان همیشه در حال رشد هستند.  خرگوش ها خیلی سریع می دوند تا از دست حیواناتی که می خواهند آنها را بخورند، مانند روباه و عقاب فرار کنند.  خرگوش ها دوست دارند با اسباب بازی ها بازی کنند و چیزهایی مانند جعبه های مقوایی را بجوند.

Los conejos tienen buen oído y pueden mover sus orejas para escuchar en diferentes direcciones. Sus patas traseras son fuertes por lo que pueden saltar y correr rápido, pero sus patas delanteras son más débiles y las usan para mantener el equilibrio.
خرگوش ها شنوایی خوبی دارند و می توانند گوش های خود را برای شنیدن به جهات مختلف تکان دهند. پاهای عقبی آنها قوی است تا بتوانند سریع بپرند و بدوند، اما پاهای جلویی آنها ضعیف تر است و برای حفظ تعادل استفاده می شود.

Los conejos vienen en todos los colores y tamaños, desde diminutos hasta realmente grandes. Algunos conejos viven hasta 10 años, pero la mayoría de los conejos mascota solo viven de 5-8 años.
Los conejos pueden ser grandiosas mascotas, pero necesitan muchos cuidados y atención para mantenerse sanos y felices. Si tú tienes un conejo como mascota, jasegúrate de cuidar bien de él!
خرگوش ها رنگ ها و اندازه های مختلفی دارند، از کوچک گرفته تا حقیقتا بزرگ.  برخی از خرگوش ها تا 10 سال عمر می کنند، اما اکثر خرگوش های خانگی تنها 5-8 سال عمر می کنند.
خرگوش ها می توانند حیوانات خانگی خوبی باشند، اما برای سالم ماندن و شاد بودن نیاز به مراقبت و توجه زیادی دارند.  اگر خرگوش خانگی دارید، مطمئن شوید که از آن به خوبی مراقبت می کنید!


#داستان #صوتی #مبتدی #ترجمه #صوت_نیتیو #صوت_اسپانیایی

@Spainzaban

Читать полностью…

آموزش زبان اسپانیایی

#el_vocabulario
#لغت_روز
🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷

huevo
تخم مرغ (اسم مذکر)


Bacon y huevos son un desayuno tradicional americano.
بیکن و تخم مرغ یک صبحانه سنتی آمریکایی است.

🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷

#vocabulario

@Spainzaban

Читать полностью…

آموزش زبان اسپانیایی

🟢 50 تا اکانت ChatGPT پلاس اختصاصی شارژ شد
ظرفیت محدوده ❌❌❌
👑 اکانت پلاس ChatGPT | یه مغز اضافه برای زندگی! 👑
📚 دانش‌آموزی و درس‌ها سخت شدن؟
🎓 دانشجویی و پروژه و تحقیق داری؟
💼 کارمندی و وقتت کمه؟
📱 تولید محتوا، ترجمه، کدنویسی، ایده پول‌ساز می‌خوای؟
🔴 اکانت پلاس ChatGPT همه اینارو تو چند ثانیه انجام می‌ده!
حل تمرین و توضیح ساده
خلاصه‌نویسی جزوه و PDF
ترجمه دقیق فارسی و انگلیسی
نوشتن پروژه، مقاله، ایمیل و گزارش
کدنویسی و رفع ارور
تولید محتوا برای اینستاگرام و سایت
⭐️ سریع‌تر
⭐️ هوشمندتر
😀 حرفه‌ای‌تر از نسخه معمولی

🔴دوستانی که نیاز دارن به پشتیبانی پیام بدن⬇️
🟡 @FollowXsup
🟡 @FollowXsup
🟡 @FollowXsup

Читать полностью…

آموزش زبان اسپانیایی

ادیت کلیپ و ترجمه
@Spainzaban
@Spainzaban


بخشی از فیلمهای : پدرخوانده، کازابلانکا، نیمروز، بین ستاره‌ای، قیصر، رهایی از شاوشنگ و راننده تاکسی.

Читать полностью…

آموزش زبان اسپانیایی

این ربات چه می‌کند؟

🔰یادگیری مکالمه انگلیسی در ۹۰ روز با روزی ۳۰
دقیقه

با فرمول vIP plus استاد رضا ارشنیا

💎یادگیری زبان در موقعیت های واقعی سریع ترین روش آموزش زبان در موسسات معتبر دنیا.

🔴برای مشاوره رایگان و دریافت فیلمهای آموزشی
روی استارت بزن💛💛
🟡 /channel/EnglishArashnia_bot
🟡 /channel/EnglishArashnia_bot

Читать полностью…

آموزش زبان اسپانیایی

#موزیک
#موزیک_عربی

Holm (soltane ghalbha)

خواننده: #امال_مثلوثی

لو كنت نغمّض عينيّا وتاخذني الأحلام من يديّا ونعلى ونحلّق في سماء جديدة وننسى الوجايع، لو كنت نسافر في خيالي نزرع ونبني قصور ليالي يكبر فيها الحب وأمالي ونمحي الألام ...

اگر می‌توانستم چشمانم را می‌بستم و رویاها دستانم را میگرفتند و خیز برمیداشتم و در یک آسمان جدید پرواز می‌کردم. و غمهایم را فراموش می‌کردم. اگر می توانستم در تخیل خودم سفر کنم، قصرهایی از شبهایم را می‌ساختم. جایی که عشق و امیدهایم می توانستند بزرگ شوند و ما در آنجا دردهایمان را از بین میبردیم.



دنيا ترى فيها ملامح ناس قوسها الضلم والبؤس والقهر من واقع عاسر يعبث بكلّ ما نبنيه، دنيا علت فيها أسوار طغيان سحق فينا أحلامٍ أحلامْ وعمّ الظّلام والأنانيّة في كل القلوب ...

دنیا جایی ست که در آن مردمی را می‌بینی
با سایه‌ای از ویژگی‌ها مثل ظلم، بدبختی و رنج،
واقعیت تلخی که همه چیزهایی را که ساختیم را نابود می‌کند.
دنیایی که در آن دیوارهای استبداد را میبینی که طغیان میکنند و بلندتر می‌شوند؛
که رویاها و رویاهایمان را درهم می‌شکنند
و دوباره تاریکی و خودخواهی در همه قلوب پدیدار می‌شود.

ترجمه از عربی به پارسی توسط Noir


@Spainzaban
@Spainzaban
@Spainzaban

Читать полностью…
Subscribe to a channel