22128
دکتر رامین رحمانی( عضو هیئت علمی دانشگاه) مدرس:آیلتس ابتدای کانال با کلیک روی لینک زیر https://t.me/RahmaniRamin/1
🌀دو ساعت وبینار رایگان و آنلاین🌀
🧩Collocations
👨🏫مدرس: دکتر رامین رحمانی
مدرس آیلتس
🗓 جمعه ۲ مرداد 🗓
⏰ ساعت ۱۸ تا ۲۰ ⏰
🟢ورود برای عموم آزاد است🟢
جهت شرکت در وبینار نام و نام خانوادگی، شماره همراه و ایمیل خود را به آیدی زیر ارسال نمایید
👇👇
@Tatacademy
@Tatacademy
➖➖➖➖
⚠️این وبینار یک جلسه رایگان جهت آشنایی با دوره Collocations می باشد.
🌐اطلاعات بیشتر
👇👇
https://tatschool.ir/product/ielts-callocation/
🎯دوستانی که منتظر دوره مترجمیاری بودتد جا نمونید!!
Читать полностью…
#Translation
🗂کلمه civil کاربرد فراوانی در اسناد و مدارک دارد و ترکیبات جالبی می سازد که باید در ترجمه آنها دقت کنید. در این بخش این ترکیبات و ترجمه آنها را با هم مرور می کنیم:
📍 Civil war
جنگ داخلی
📍 Civil liberties
آزادیهای مدنی
📍 Civil law
حقوق مدنی
📍 Civil Code
🖌آیین مدنی/قانون مدنی
📍 Civil engineering
🖌مهندسی عمران
📍 Civil society
🖌جامعه مدنی
📍 Civil servant / civil service
🖌کارمند دولت / خدمات کشوری
📍 Civil disobedience
🖌 نافرمانی مدنی
📍 Civil rights
🖌حقوق مدنی (حقوق شهروندی)
📍 Civil procedure
🖌آیین دادرسی مدنی (رویهٔ حقوق مدنی)
📍 Civil liability
🖌مسئولیت مدنی
📍 Civil court
🖌دادگاه مدنی
📍 Civil suit / civil action
🖌دعوای مدنی / شکایت حقوقی
📍 Civil penalty
🖌جریمهٔ مدنی (نه کیفری)
📍 Civil aviation
🖌هوانوردی غیرنظامی
📍 Civil service exam
🖌آزمون استخدامی دولت
@RahmaniRamin
🏛 دارالترجمه رسمی تات
🗞 ترجمه دانشنامه و ریزنمرات
⏰ترجمه فوری مدارک اپلای ⏰
💲به قیمت منصفانه 💲
❌مشاوره رایگان ❌
☎️02166580776
📞09120039917
✅برای مشاوره در واتساپ اینجا کلیک کنید
✅آیدی تلگرام👇👇
@Translator909
🔥مشاهده نرخ ترجمه مدارک👇👇
https://www.tat-translator.ir/cost-translation/
🌀شروع دوره آنلاین راه و رسم مترجمیاری🌀
(فرم زنی)
🔺مدرس: دکتر رامین رحمانی🔺
استاد دانشگاه
✅ آموزش ترجمه اسناد رسمی
✅ تمرین در هر جلسه
✅ ارائه مدرک از طرف دارالترجمه تات با امضای دکتر رحمانی بعد از گذراندن دوره
🔔 جلسه اول ۱ مرداد🔔
🗓پنجشنبهها ساعت ۱۵ تا ۱۷:۳۰🗓
🔴ده جلسه ۲/۵ ساعته🔴
💳 شهریه: ۳،۰۰۰،۰۰۰ تومان 💳
جهت ثبت نام کلاس، عکس فیش واریزی، نام و نامخانوادگی و شماره همراه خود را به آیدی زیر ارسال نمایید.👇👇
@Tatacademy
💳شماره کارت جهت پرداخت 👇👇
۵۰۴۱۷۲۱۰۵۹۳۱۱۸۳۸
بانک رسالت (آقای رامین رحمانی)
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
اصلاحیه ها و متمم های متعاقب آن
its subsequent Amendments and Supplements
⬆️⬆️⬆️
👇👇👇
🔥کالوکیشن های جالب فعل بسیار پرکاربرد bear
❌bear the burden of
بار به دوش کشیدن
🔺Exp: Taxpayers bear the burden of government's mistakes
مالیات دهندگان بار اشتباهات دولت را به دوش می کشند
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
❌bear fruit
ثمر دادن
🔺Exp: My efforts will bear fruit
تلاش های من ثمر خواهد داد
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
❌bear a hand
کمک کردن
🔺Exp: Come and bear a hand
بیا و کمک کن
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
❌bear someone ill will
آرزوی بدبختی برای کسی کردن
🔺Exp: He is only doing his job and I bear him no ill will
او فقط کارش داره انجام میده و من براش آرزوی بدبختی نمی کنم
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
❌bear a relationship to
ربط داشتن
🔺Exp: This map didn't seem to bear any relationship to the roads
این نقشه ظاهرا هیچ ربطی به این جاده ها نداشت
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
❌bear a resemblance to
شباهت داشتن به کسی
🔺Exp: I bear a resemblance to my morther
من به مادرم شباهت دارم
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
❌bear witness to
شاهد بودن
🔺Exp: This monument bears witness to the past greatness of the city
این بنای تاریخی شاهدیست بر شکوه گذشته این شهر
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
❌not bear thinking about
قابل تصور نبودن
🔺Exp: What had happenned to her before dying did not bear thinking about
آنچه که قبل از مردن براش اتفاق افتاده اصلا قابل تصور نبوده
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
❌bear a grudge against sb
کینه داشتن ضد کسی
🔺Exp: I don't bear a grudge against anyone
من علیه هیچ کسی کینه ای ندارم
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
❌bear in mind
به خاطر داشتن
🔺Exp: Bear in mind that some of the children will need extra help
به خاطر داشته باشید که برخی از کودکان به کمک اضافی نیاز دارند .
🔥🔥با اینها،جمله بسازید تا در ذهنتون هک بشه
🌐دوره آنلاین آموزش IELTS Collocations 👇👇
https://tatschool.ir/product/ielts-callocation/
#Business_and_Academic_Correspondence
🎯پاسخ پست قبلی
2⃣بخش دوم
6. شروع با مطالعه مقاله ای که مطالعه کرده اید (نشان دادن دقت و مطالعه)
📧Dear Professor [Last Name],
After reviewing the material you provided on [موضوع], a question came to my mind that I would like to discuss with you...
ترجمه فارسی:
💡استاد گرامی [نام خانوادگی]،
پس از مرور مطالبی که در مورد [موضوع] ارائه دادید، سوالی برایم پیش آمد که میخواهم با شما در میان بگذارم...
7. با ابراز امیدواری و احوالپرسی
📧Dear Professor [Last Name],
I hope you are doing well. I am writing to you today because I need your expert opinion on...
ترجمه فارسی:
💡استاد گرامی [نام خانوادگی]،
امیدوارم حالتان خوب باشد. امروز برای شما مینویسم چون به نظر کارشناسی شما در مورد... نیاز دارم.
8. با اشاره به مکالمه یا جلسهی قبلی
📧Dear Dr. [Last Name],
Following up on our previous conversation about [موضوع], I have prepared a draft that I would appreciate your feedback on...
ترجمه فارسی:
💡دکتر گرامی [نام خانوادگی]،
به دنبال مکالمهی قبلی خودمان دربارهی [موضوع]، پیشنویسی تهیه کردهام که از بازخورد شما نسبت به آن سپاسگزار خواهم بود.
9. با درخواست معذرتخواهی محترمانه (برای تأخیر یا سوال فوری)
📧Dear Professor [Last Name],
Please excuse the urgency of this message, but I have a critical question regarding the upcoming assignment...
ترجمه فارسی:
💡استاد گرامی [نام خانوادگی]،
لطفاً فوریت این پیام را ببخشید، اما من یک سوال حیاتی در مورد تکلیف پیشرو دارم...
10. شروع با تأکید بر اشتیاق علمی (بسیار مؤثر و حرفهای)
📧Dear Professor [Last Name],
I have always admired your research in the field of [رشته تخصصی], and I was wondering if I could possibly ask for your guidance on a similar topic...
ترجمه فارسی:
💡استاد گرامی [نام خانوادگی]،
همواره تحقیقات شما در زمینهی [رشته تخصصی] را تحسین کرده ام و میخواستم بدانم که آیا امکان دارد راهنمایی شما را در مورد موضوعی مشابه درخواست کنم...
@RahmaniRamin
🎓 Business & Academic Correspondence
🌟 جلسه اول دوره کاربردی مکاتبات انگلیسی
(اداری، بازرگانی، دانشگاهی)
🕒 امروز، ساعت ۱۵:۰۰ تا ۱۷:۳۰
یک قدم بزرگ برای ارتقای مهارتهای نوشتن در سطح بینالمللی 🌍✍️
جهت مشاوره و ثبت نام:
آیدی بله:
🆔 https://ble.ir/tat404
🆔 https://ble.ir/tat404
آیدی تلگرام:
🆔 http://T.me/tatacademy
🆔 http://T.me/tatacademy
🌀 شروع دوره آنلاین مکاتبات اداری، بازرگانی، دانشگاهی به انگلیسی🌀
🧑💻Business and Academic Correspondence
🔴مدرس: دکتر رامین رحمانی🔴
🗓سه شنبه ها🗓
⏰ساعت ۱۵ تا ۱۷:۳۰ ⏰
🎯جلسه اول ۳۰ تیر🎯
✅پنج جلسه ۲/۵ ساعته✅
💰شهریه: ۲،۵۰۰،۰۰۰ تومان💰
جهت ثبت نام کلاس، عکس فیش واریزی، نام و نامخانوادگی و شماره همراه خود را به آیدی زیر در بله یا تلگرام ارسال نمایید.👇👇
آیدی بله:
🆔 https://ble.ir/tat404
🆔 https://ble.ir/tat404
آیدی تلگرام:
🆔 http://T.me/tatacademy
🆔 http://T.me/tatacademy
💳شماره کارت جهت پرداخت 👇👇
۵۰۴۱۷۲۱۰۵۹۳۱۱۸۳۸
بانک رسالت (آقای رامین رحمانی)
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🌐اطلاعات بیشتر👇👇
https://tatschool.ir/product/business-correspondence/
🗓برنامه کلاسهای جدید و وبینارهای این هفته:
📍سهشنبه ۳۰ تیر | ساعت ۱۵
جلسه اول مکاتبات اداری، بازرگانی و دانشگاهی به انگلیسی
📍سه شنبه ۳۰ تیر | ساعت ۱۸
جلسه دوم IELTS Writing Task 1
📍پنجشنبه ۱ مرداد | ساعت ۱۵
جلسه اول مترجمیاری (فرمزنی)
📍جمعه ۲ مرداد | ساعت ۱۸
وبینار رایگان Collocations
اطلاعات بیشتر و ثبتنام👇👇
آیدی بله:
🆔 https://ble.ir/tat404
🆔 https://ble.ir/tat404
آیدی تلگرام:
🆔 http://T.me/tatacademy
🆔 http://T.me/tatacademy
کلمات شما، امضای اعتبار شماست! ✍️✨
در دنیای امروز، «نوشتن» صرفاً یک مهارت نیست؛ ویترین تواناییهای علمی و حرفهای شماست. چه در حال مکاتبه با اساتید برتر دنیا برای پذیرش باشید و چه در حال مذاکره برای قراردادهای تجاری، این “ایمیلها و نامههای شماست” که اولین قضاوت را درباره هوش و نظم شما رقم میزند.
یک نوشتهی ضعیف، میتواند فرصتهای بزرگ را به راحتی از بین ببرد؛ اما یک نامه خوشساخت، شفاف و حرفهای، درهای بستهی دنیای آکادمیک و بیزنس را به روی شما باز میکند.
🎯 دوره تخصصی مکاتبات اداری، بازرگانی و دانشگاهی
در این دوره یاد میگیرید که چگونه:
✅ برای اساتید دنیا به شکلی بنویسید که مجاب به پاسخگویی شوند (Academic Correspondence).
✅ در مذاکرات بینالمللی، با اتیکت حرفهای (Business English) اعتماد طرف مقابل را جلب کنید.
✅ نامههای اداری و حقوقی را با رعایت استانداردهای جهانی تنظیم کنید.
زمان برگزاری: سهشنبهها | ۱۵:۰۰ تا ۱۷:۳۰
فرصتها منتظر نمیمانند؛ حرفهای نوشتن را از همین امروز شروع کنید.
@RahmaniRamin
🎯پاسخ قبلی👇
1. Title Deed
💫سند مالکیت
2. Unique (Yekta) ID No.
💫 شناسه یکتا
3. Confirmation Code
💫رمز تصدیق
4. Specifications / Particulars
💫مشخصات
5. Type and Amount of Ownership
💫نوع و میزان مالکیت
6. Six parts out of six parts of land and construction
💫شش دانگ عرصه و اعیان
7. Notary Public Office
💫دفتر اسناد رسمی
8. Final transfer of document
💫انتقال قطعی سند
9. Subsidiary Lot / Minor Plot
💫قطعه فرعی
10. Main Lot / Major Plot
💫قطعه اصلی
11. Parceled and Separated
💫مفروز و مجزا شده
12. Registration District
💫منطقه ثبتی
13. Area
💫مساحت
14. Type of Property
💫نوع ملک
15. Special Status: Freehold
💫وضعیت خاص: طلق
16. Cadastral Map
💫نقشه کاداستر
17. National Geographical Code of Properties (JAM)
💫شناسه ملی جغرافیایی املاک (جام)
18. Easement Rights
💫حقوق ارتفاقی
19. Proportional Shares from Common Parts
💫قدرالسهم از مشاعات
20. Nullified / Revoked
💫ابطال شد
21. Embossed Seal
💫مهر برجسته
22. Mortgage
💫رهن
23. Redemption
💫فک رهن
24. Subject to
💫منوط است به
یادت نره 😊
⏳ فقط کمتر از ۲ ساعت مونده تا شروع دوره مترجمیاری؛ به خاطر تمرینات، آزمون و کسب مهارت از همین جلسه اول شروع کن! 🚀⚖️
Читать полностью…
🌀شروع دوره آنلاین راه و رسم مترجمیاری🌀
(فرم زنی)
🔺مدرس: دکتر رامین رحمانی🔺
استاد دانشگاه
✅ آموزش ترجمه اسناد رسمی
✅ تمرین در هر جلسه
✅ ارائه مدرک از طرف دارالترجمه تات با امضای دکتر رحمانی بعد از گذراندن دوره
🔔 جلسه اول ۱ مرداد🔔
🗓پنجشنبهها ساعت ۱۵ تا ۱۷:۳۰🗓
🔴ده جلسه ۲/۵ ساعته🔴
💳 شهریه: ۳،۰۰۰،۰۰۰ تومان 💳
جهت ثبت نام کلاس، عکس فیش واریزی، نام و نامخانوادگی و شماره همراه خود را به آیدی زیر ارسال نمایید.👇👇
@Tatacademy
💳شماره کارت جهت پرداخت 👇👇
۵۰۴۱۷۲۱۰۵۹۳۱۱۸۳۸
بانک رسالت (آقای رامین رحمانی)
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🌀شروع دوره آنلاین راه و رسم مترجمیاری🌀
(فرم زنی)
🔺مدرس: دکتر رامین رحمانی🔺
استاد دانشگاه
✅ آموزش ترجمه اسناد رسمی
✅ تمرین در هر جلسه
✅ ارائه مدرک از طرف دارالترجمه تات با امضای دکتر رحمانی بعد از گذراندن دوره
🔔 جلسه اول ۱ مرداد🔔
🗓پنجشنبهها ساعت ۱۵ تا ۱۷:۳۰🗓
🔴ده جلسه ۲/۵ ساعته🔴
💳 شهریه: ۳،۰۰۰،۰۰۰ تومان 💳
جهت ثبت نام کلاس، عکس فیش واریزی، نام و نامخانوادگی و شماره همراه خود را به آیدی زیر ارسال نمایید.👇👇
@Tatacademy
💳شماره کارت جهت پرداخت 👇👇
۵۰۴۱۷۲۱۰۵۹۳۱۱۸۳۸
بانک رسالت (آقای رامین رحمانی)
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
❌❌توضیحات دکتر رحمانی در مورد دوره آمادگی مترجم یاری❌❌
Читать полностью…
این جواز معتبر خواهد بود برای 5 سال
This license shall be valid for the period of 5 years
🌀دو ساعت وبینار رایگان و آنلاین🌀
🧩Collocations
👨🏫مدرس: دکتر رامین رحمانی
مدرس آیلتس
🗓 جمعه ۲ مرداد 🗓
⏰ ساعت ۱۸ تا ۲۰ ⏰
🟢ورود برای عموم آزاد است🟢
جهت شرکت در وبینار نام و نام خانوادگی، شماره همراه و ایمیل خود را به آیدی زیر ارسال نمایید
👇👇
@Tatacademy
@Tatacademy
➖➖➖➖
⚠️این وبینار یک جلسه رایگان جهت آشنایی با دوره Collocations می باشد.
🌐اطلاعات بیشتر
👇👇
https://tatschool.ir/product/ielts-callocation/
🔥کالوکیشن های جالب فعل بسیار پرکاربرد bear 👇👇
Читать полностью…
#Business_and_Academic_Correspondence
🎯پاسخ پست قبلی
1⃣بخش اول:
1. با استفاده از عنوان کامل استاد
📧Dear Professor [Last Name],
I hope this message finds you well. I am writing to you as a student in your [نام درس] class...
ترجمه فارسی:
💡استاد گرامی [نام خانوادگی]،
امیدوارم این پیام شما را در سلامت و خوشی بیابد. به عنوان دانشجوی کلاس [نام درس] شما برای شما مینویسم...
2. با احترام و فاصلهی حرفهای
📧Dear Dr. [Last Name],
I hope you are having a productive week. I would like to respectfully ask for your guidance regarding...
ترجمه فارسی:
💡دکتر گرامی [نام خانوادگی]،
امیدوارم هفتهی پرباری را سپری میکنید. مودبانه میخواهم راهنمایی شما را در مورد... درخواست کنم.
3. رسمی با اشاره به نام درس (مناسب برای درخواست وقت ملاقات)
📧Dear Professor [Last Name],
With reference to your course on [موضوع درس], I am reaching out to seek your advice on a matter related to...
ترجمه فارسی:
💡استاد گرامی [نام خانوادگی]،
با اشاره به درس شما دربارهی [موضوع درس]، با شما تماس میگیرم تا در مورد موضوعی مرتبط با... راهنمایی بخواهم.
4. با قدردانی از درس
📧Dear Professor [Last Name],
I truly enjoyed your lecture on [موضوع] yesterday. It inspired me to think more deeply about...
ترجمه فارسی:
💡استاد گرامی [نام خانوادگی]،
واقعاً از تدریس دیروز شما در مورد [موضوع] لذت بردم. این درس مرا بر آن داشت تا عمیقتر دربارهی... فکر کنم.
5. با ذکر تأثیر درس بر دیدگاه دانشجو
📧Dear Dr. [Last Name],
Your class has significantly changed the way I view [موضوع]. This is why I am writing to ask...
ترجمه فارسی:
💡دکتر گرامی [نام خانوادگی]،
کلاس شما به طور قابلتوجهی نگاه من را به [موضوع] تغییر داده است. به همین دلیل مینویسم تا بپرسم...
@RahmaniRamin
#Business_and_Academic_Correspondence
چطور به استاد ایمیل بزنیم که جواب بگیریم؟📧
🤔آیا میدانید شروع یک ایمیل به استاد، اولین و مهمترین گام برای جلب توجه اوست؟ یک اشتباه کوچک در لحن یا انتخاب کلمات میتواند تفاوت بین «بیپاسخ ماندن» و «دریافت پذیرش» باشد.
✨در این درس از دوره «مکاتبات اداری، بازرگانی و دانشگاهی»، ده روش طلایی برای شروع نامهنگاری به اساتید (به زبان انگلیسی) را بررسی میکنیم.
👌این روش از رسمیترین تا نیمهرسمی، متناسب با فرهنگ دانشگاهی و میزان آشنایی شما با استاد، انتخاب شده اند.
✅ یاد بگیرید چطور حرفهای و با اعتماد به نفس بنویسید.
🥴حدس بزن چه جملاتی هستند؟ منتظر پست بعدی باش
@RahmaniRamin
۱۰ جملهی آغازین کاملاً متفاوت برای ایمیل درخواست پذیرش (MA/PhD) به استاد، با ترجمه فارسی .
این جملات فقط همان اولین جملهی بعد از "Dear Professor..." هستند:
(Opening Sentences)
2⃣بخش دوم :
۶. شروع با اشاره به یک پروژهی آگهیشده (برای موقعیتهای مشخص)
📥I am writing to formally apply for the [MA/PhD] position on the project "[Project Title]" that I saw advertised on your departmental website.
ترجمه فارسی:
📍مینویسم تا به طور رسمی برای موقعیت [کارشناسی ارشد/دکتری] در پروژهی "[عنوان پروژه]" که در وبسایت گروه شما آگهی شده بود، درخواست دهم.
۷. شروع با بیان پیشینهی خود (برای نشان دادن شایستگی)
📥As a [Bachelor's/Master's] student in [Your Field] with a strong background in [specific skill], I am writing to explore the possibility of continuing my studies under your mentorship.
ترجمه فارسی:
📍به عنوان دانشجوی [کارشناسی/کارشناسی ارشد] در رشتهی [رشتهی شما] با پیشینهی قوی در [مهارت خاص]، مینویسم تا امکان ادامهی تحصیلاتم را تحت راهنمایی شما بررسی کنم.
۸. شروع با اشاره به یک کنفرانس یا ملاقات قبلی (برای پیگیری)
📥We briefly met at the [Conference Name] conference last [month], and you kindly encouraged me to contact you regarding graduate admissions.
ترجمه فارسی:
📍ما به طور مختصر در کنفرانس [نام کنفرانس] در [ماه] گذشته ملاقات کردیم و شما لطفاً مرا تشویق کردید که در مورد پذیرش تحصیلات تکمیلی با شما تماس بگیرم.
۹. شروع با تأکید بر منحصربهفرد بودن درخواست (برای خودتأمینها)
📥I am writing to inquire whether you would be open to supervising a self-funded [MA/PhD] student with a research interest in [your topic].
ترجمه فارسی:
📍مینویسم تا بپرسم آیا تمایل دارید که راهنمای یک دانشجوی [کارشناسی ارشد/دکتری] با فاند شخصی با علاقهی تحقیقاتی در مورد [موضوع شما] باشید.
۱۰. شروع با ابراز تمایل به میانرشتهای (برای تغییر رشته)
📥Although my formal training is in [Your Field], my research interests have increasingly converged toward [Target Field], which is why I am reaching out to you.
ترجمه فارسی:
📍اگرچه آموزش رسمی من در [رشتهی شما] است، اما علایق تحقیقاتی من به طور فزایندهای به سمت [رشتهی هدف] گرایش پیدا کرده است و به همین دلیل با شما تماس میگیرم.
🌐دوره آنلاین آموزش مکاتبات اداری، بازرگانی، دانشگاهی به انگلیسی👇
https://tatschool.ir/product/business-correspondence/
#Business_and_Academic_Correspondence
📝۱۰ جملهی آغازین کاملاً متفاوت برای ایمیل درخواست پذیرش (MA/PhD) به استاد، با ترجمه فارسی .
این جملات فقط همان اولین جملهی بعد از "Dear Professor..." هستند:
(Opening Sentences)
1⃣بخش اول :
۱. معرفی مستقیم و رسمی (ساده و مطمئن)
📥My name is [Your Name], and I am writing to express my strong interest in pursuing a [MA/PhD] position under your supervision at [University Name].
ترجمه فارسی:
📍من [نام شما] هستم و مینویسم تا علاقهی شدید خود را برای پذیرش در مقطع [کارشناسی ارشد/دکتری] تحت نظارت شما در دانشگاه [نام دانشگاه] ابراز کنم.
۲. شروع با اشاره به تحقیقات استاد (نشان دادن مطالعه)
📥I have been following your research on [specific topic] with great admiration, and I am writing to inquire about the possibility of joining your group.
ترجمه فارسی:
📍من با تحسین فراوان تحقیقات شما را در مورد [موضوع خاص] دنبال کردهام و مینویسم تا در مورد امکان پیوستن به گروه شما استعلام کنم.
۳. شروع با یک مقالهی خاص (بسیار مؤثر و حرفهای)
📥Your recent paper, "[Title of Paper]," deeply inspired me and motivated me to reach out to you regarding graduate opportunities in your lab.
ترجمه فارسی:
📍مقالهی اخیر شما با عنوان "[عنوان مقاله]" عمیقاً مرا تحت تأثیر قرار داد و مرا بر آن داشت تا در مورد فرصتهای تحصیلات تکمیلی در آزمایشگاه شما با شما تماس بگیرم.
۴. شروع با ابراز اشتیاق علمی (برای نشان دادن هدفمندی)
📥I am writing to you today because I believe that your expertise in [specific field] perfectly aligns with my academic and research aspirations.
ترجمه فارسی:
📍امروز برای شما مینویسم زیرا معتقدم تخصص شما در [حوزهی خاص] کاملاً با آرزوهای علمی و تحقیقاتی من همخوانی دارد.
۵. شروع با معرفی از طریق شخص سوم (وقتی معرفینامه دارید)
📥I hope this email finds you well – I am writing on the recommendation of Professor [Referee's Name], who suggested that I contact you about a potential [MA/PhD] position.
ترجمه فارسی:
📍امیدوارم این ایمیل شما را در سلامت بیابد – به توصیهی استاد [نام معرف] برای شما مینویسم، که پیشنهاد کردند در مورد یک موقعیت احتمالی [کارشناسی ارشد/دکتری] با شما تماس بگیرم.
🌐دوره آنلاین آموزش مکاتبات اداری، بازرگانی، دانشگاهی به انگلیسی👇
https://tatschool.ir/product/business-correspondence/
🌀 شروع دوره آنلاین مکاتبات اداری، بازرگانی، دانشگاهی به انگلیسی🌀
🧑💻Business and Academic Correspondence
🔴مدرس: دکتر رامین رحمانی🔴
🗓سه شنبه ها🗓
⏰ساعت ۱۵ تا ۱۷:۳۰ ⏰
🎯جلسه اول ۳۰ تیر🎯
✅پنج جلسه ۲/۵ ساعته✅
💰شهریه: ۲،۵۰۰،۰۰۰ تومان💰
جهت ثبت نام کلاس، عکس فیش واریزی، نام و نامخانوادگی و شماره همراه خود را به آیدی زیر در بله یا تلگرام ارسال نمایید.👇👇
آیدی بله:
🆔 https://ble.ir/tat404
🆔 https://ble.ir/tat404
آیدی تلگرام:
🆔 http://T.me/tatacademy
🆔 http://T.me/tatacademy
💳شماره کارت جهت پرداخت 👇👇
۵۰۴۱۷۲۱۰۵۹۳۱۱۸۳۸
بانک رسالت (آقای رامین رحمانی)
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🌐اطلاعات بیشتر👇👇
https://tatschool.ir/product/business-correspondence/
ترجمه اسناد ملکی؛ جایی که یک اشتباه، هزینهبر است! 🏠⚖️
آیا میدانید تفاوت دقیق بین «مفروزات» و «مشاعات» یا مفهوم دقیق «حقوق ارتفاقی» در ترجمه رسمی چیست؟
تسلط بر اصطلاحات ثبتی، نه فقط یک مهارت، که «بیمه کیفیت» ترجمه شماست.
برای دانشجویان مترجمی و کارشناسان حقوقی، شناخت این واژگان برای مکاتبات و تنظیم اسناد، ضروری است.
📌 شما چقدر با این اصطلاحات آشنایید؟
تست کنید و در پست بعدی همراه ما باشید تا کلیدیترین این عبارات را بررسی کنیم. 👇
#ترجمه_رسمی #اسناد_ملکی #حقوق #مترجمی #اصطلاحات_ثبتی #ترجمه_حقوقی