Suite
Tef monde /Section A /P:29
7. Vous : Quels équipements fournissez-vous ?
(What equipment do you provide?
(چه تجهیزاتی میدید؟)
Réceptionniste : Baudrier adapté à toutes tailles, mousquetons et chasuble pour la sécurité continue.
(Harness suitable for all sizes, carabiners et vest for continuous safety.)
(کمربند ایمنی مناسب برای همه اندازهها، قلاب و جلیقه برای امنیت مداوم.)
8. Vous: Que faire en cas de mauvais temps ?
(What to do in case of bad weather?)
( در صورت بد بودن وضعیت چه می کنید؟)
Réceptionniste: Si le temps est trop mauvais, nous pouvons reporter votre réservation.
(If the weather is too bad, we can postpone your reservation.)
(اگر هوا خیلی بد باشد، میتوانیم رزرو شما را به تعویق بیندازیم.)
9. Vous : Le parc est-il ouvert aujourd'hui ?
(Is the park open today?)
امروز پارک بازه؟)
Réceptionniste : Oui, vérifiez les horaires sur le site, ouvert toute l'année.
(Yes, check the schedule on the site, open all year.)
(بله، ساعتها را در سایت بررسی کنید، در تمام طول سال باز است).
10. Vous : Y a-t-il des restrictions de santé ?
(Are there health restrictions?)
(محدودیت سلامتی هست؟)
Réceptionniste : Il faut être en bonne santé physique; pas pour ceux avec problèmes cardiaques ou vertiges, et toujours formation avant.
(One must be in good physical health; not for those with heart problems or dizziness, and always training beforehand.)
(باید از نظر جسمی در وضعیت خوبی باشید؛ نه برای افرادی که مشکلات قلبی یا سرگیجه دارند، و همیشه باید قبل از آن آموزش ببینید.)
@quiz_fr
Expression orale
TEF / section A
Niveau A2( Questions et réponses)
1. Quels services proposez-vous ?
(What services do you offer?)
(شما چه خدماتی ارائه میدهید؟)
Nous proposons des services de création de jardins, de décoration et d'ameublement.
(We offer garden creation services, decoration, and furnishing.)
(ما خدمات ساخت باغ، دکوراسیون و مبلمان را ارائه میدهیم.)
2. Combien de temps pour faire un jardin ?
(How long does it take to make a garden?)
(ساخت یک باغ چقدر طول میکشد؟)
Cela prend environ deux à quatre semaines, selon la taille.
(It takes about two to four weeks, depending on the size.)
(این حدود دو تا چهار هفته طول میکشد، بسته به اندازه.)
3. Quels types de plantes utilisez-vous ?
(What types of plants do you use?)
(شما از چه نوع گیاهانی استفاده میکنید؟)
Nous utilisons des fleurs, des arbustes et des arbres.
(We use flowers, shrubs, and trees.)
(ما از گلها، درختچهها و درختان استفاده میکنیم.)
4. Est-ce que vous avez des exemples de jardins ?
(Do you have examples of gardens?)
(آیا شما نمونههایی از باغها دارید؟)
Oui, nous avons des photos de jardins que nous avons réalisés.
(Yes, we have photos of gardens we have created.)
(بله، ما عکسهایی از باغهایی که ساختهایم داریم.)
5. Comment est le prix pour un jardin ?
(What is the price for a garden?)
(قیمت یک باغ چقدر است؟)
Le prix dépend de la taille et des plantes, mais il commence à 1000 euros.
(The price depends on the size and plants, but it starts at 1000 euros.)
(قیمت به اندازه و گیاهان بستگی دارد، اما از 1000 یورو شروع میشود.)
6. Que dois-je faire pour obtenir un devis gratuit ?
(What should I do to get a free quote?)
(برای دریافت یک قیمت رایگان چه کاری باید انجام دهم؟)
Vous devez nous appeler ou envoyer un email pour une visite.
(You need to call us or send an email for a visit.)
(شما باید با ما تماس بگیرید یا یک ایمیل بفرستید تا یک بازدید ترتیب دهیم.)
7. Quels matériaux utilisez-vous pour le jardin ?
(What materials do you use for the garden?)
(شما از چه موادی برای باغ استفاده میکنید؟)
Nous utilisons de la terre, du gravier, du bois et de la pierre.
(We use soil, gravel, wood, and stone.)
(ما از خاک، سنگریزه، چوب و سنگ استفاده میکنیم.)
8. Pouvez-vous faire des jardins selon mes idées ?
(Can you make gardens according to my ideas?)
(آیا میتوانید باغهایی بر اساس ایدههای من بسازید؟)
Oui, nous pouvons suivre vos idées pour le jardin.
(Yes, we can follow your ideas for the garden.)
(بله، ما میتوانیم ایدههای شما را برای باغ دنبال کنیم.)
9. Est-ce que vous faites des jardins avec des meubles ?
(Do you make gardens with furniture?)
(آیا باغهایی با مبلمان میسازید؟)
Oui, nous proposons des jardins avec des meubles d'extérieur.
(Yes, we offer gardens with outdoor furniture.)
(بله، ما باغهایی با مبلمان بیرونی ارائه میدهیم.)
10. Quels sont vos horaires de travail ?
(What are your working hours?)
(ساعات کاری شما چیست؟)
Nous travaillons du lundi au vendredi, de 9h à 18h.
(We work from Monday to Friday, from 9 AM to 6 PM.)
(ما از دوشنبه تا جمعه، از ساعت 9 صبح تا 6 بعدازظهر کار میکنیم.)
11. Est-ce que vous pouvez venir chez moi pour voir le jardin ?
(Can you come to my house to see the garden?)
(آیا میتوانید به خانه من بیایید تا باغ را ببینید؟)
Oui, nous pouvons venir chez vous pour discuter du jardin.
(Yes, we can come to your house to discuss the garden.)
(بله، ما میتوانیم به خانه شما بیاییم تا درباره باغ صحبت کنیم.)
12. Quelle est votre adresse ?
(What is your address?)
(آدرس شما چیست؟)
Notre adresse est 123 Rue des Jardins, Paris.
(Our address is 123 Garden Street, Paris.)
(آدرس ما خیابان باغها 123، پاریس است.)
Expression orale/ section A
TEF monde p:31
@TefTeacher
@bibliotheque_fr
@quiz_fr
ترجمه فارسی:
مامان ! لاستیک دوچرخهام پنچر شده!
- گوش کن، من الان نمیتوانم به این رسیدگی کنم، کارهای دیگری دارم که باید انجام بدهم! برو پیش پدرت.
A. آزار دادن حیوانات.
B. در حال کار کردن بودن.
C. کار دیگری داشتن که باید انجام داد.
D. علاقه نداشتن.
جواب درست: C. کار دیگری داشتن که باید انجام داد. 😅
"Avoir d'autres chats à fouetter" به این معناست 😅🐱⚡
این اصطلاح فرانسوی به معنی این است که فرد در حال حاضر مشکلات یا مسئولیتهای مهمتری دارد و نمیتواند به مسئله کنونی رسیدگی کند.
---
English Translation:
Mom! My bike tire is flat!
- Listen, I can't deal with that right now, I have other fish to fry! Go see your father.
"Avoir d'autres chats à fouetter" means 😅🐱⚡
A. Mistreating animals.
B. Being busy working.
C. Having something else to do.
D. Not being interested.
Tcf 250 p:37
@quiz_fe
QUESTION 39
Le président de la République s'est engagé, samedi 8 juin à Tokyo, à agir activement pour qu'aboutissent les discussions en vue d'un accord économique entre le Japon et l'Union européenne, et n'a pas ménagé ses efforts pour renforcer la relation franco-japonaise. L'Europe exige du Japon, très pointilleux et attaché à protéger son économie, la réciprocité pour la levée des barrières tarifaires et réglementaires qui entravent les échanges. Pour le président, un partenariat Japon-Europe serait bon économiquement pour l'Europe et excellent pour le Japon. Chantre de la diplomatie économique, le président a aussi vanté les partenariats entre les entreprises des deux pays, et promis de les accélérer. D'après http://www.lemonde.fr, 8 juin 2013. Quelle est l'une des conditions pour qu'un accord économique entre le Japon et l'Union européenne puisse aboutir
ABC TCF P:29
@quiz_fr
لطفا پس از پاسخ دادن به تست ، متن را چک کنید
Veuillez vérifier la transcription après avoir répondu au test.
Transcription 👇
Le temps aujourd'hui lundi est beau avec quelques nuages. Il fait 12 degrés.
Demain, il va faire plus chaud. Nous allons avoir 18 degrés, mais beaucoup de pluie.
Mercredi, il va faire très chaud avec un magnifique soleil. Quel temps va-t-il faire demain ?
ABC TCF question 8 p:22
@quiz_fr
Expression orale
TEF / section A
Niveau B1( Questions et réponses)
Tef monde /Section A /P:29
Vous : Bonjour, je téléphone pour l'annonce sur O'Fun Park. J'ai vu l'annonce pour les parcours dans les arbres. Pouvez-vous me donner plus d'informations ?
(Hello, I'm calling about the ad for O'Fun Park. I saw the ad for the tree courses. Can you give me more information?)
سلام، من برای آگهی Ofun پارک تماس می گیرم. آگهی تون رو برای طناب گردی در درختان دیدم. امکان داره اطلاعات بیشتری به من بدید؟
Réceptionniste : Bonjour! Oui, bien sûr. Qelles sont vos questions ?
(Hello! Yes, of course. What are your questions? )
(سلام! بله، البته. سوالات شما چیست؟)
1. Vous : Quels sont les différents niveaux de difficulté ?
(What are the different levels of difficulty?)
(سطوح مختلف سختی چیا هستن؟)
Réceptionniste : Il y a des parcours faciles, moyens et difficiles.
(There are easy, medium, and difficult paths)
(مسیرهای آسان، متوسط و سخت وجود دارد)
2. Vous : Quel est l'âge minimum ?
(What is the minimum age?)
(سن حداقل چقدره؟)
Réceptionniste : Dès 6 ans
from 6 years.)
(از ۶ سالگی)
3. Vous : Combien de temps dure une session ?
(How long does a session last?)
مدت زمان یک جلسه چقدره؟
Réceptionniste : 2 heures.
(2 hours)
(۲ ساعت)
4. Vous : Faut-il une réservation à l'avance ?
(Do we need to book in advance?)
(باید از قبل رزرو کنیم؟)
Réceptionniste : Oui, c'est recommandé, surtout en haute saison
(Yes, it is recommended, especially during peak season.)
(بله، این توصیه میشود، بهویژه در فصل اوج)
5. Vous : Quels sont les prix?
(What are the prices?)
( قیمت چقدره؟)
Réceptionniste :
Les prix varient selon la difficulté; consultez notre site pour les tarifs actuels, il y a des formules groupes spéciales.
(Prices vary according to difficulty; check our site for current rates, there are special group packages.)
(قیمتها بسته به سختی متفاوت است، برای مشاهده قیمتهای فعلی به سایت مراجعه کنید، بستههای ویژه گروهی وجود دارد.)
6. Vous . Nous sommes 2 adultes et un enfant. Quelles sont vos formules pour les groupes ? (We are 2 adults and one child. What are your packages for groups?)
(ما ۲ بزرگسال و یک کودک هستیم. بستههای شما برای گروهها چیست؟)
Réceptionniste : Pour une famille de trois personnes, comprenant deux adultes et un enfant, nos formules commencent à partir de 89 euros!
(For a family of three, including two adults and one child, our packages start from 89 euros! )
(برای یک خانواده سه نفره، شامل دو بزرگسال و یک کودک، بستههای ما از 89 یورو آغاز میشود!)
@quiz_fr
Expression orale/ section A
TEF monde p:59
@TefTeacher
@bibliotheque_fr
@quiz_fr
TEF
Section A
Niveau A1
Vous : Bonjour, J'ai vu votre annonce dans un journal.)
(Hello. I saw your ad in a newspaper.)
(سلام. من آنونس شما را در یک روزنامه دیدم.)
Je voudrais des informations sur les photos de mon enfant.
(Hello, I would like information about my child's photos.)
(سلام، میخواهم اطلاعاتی درباره عکسهای کودکام بگیرم.)
Atelier : Bonjour ! Oui, bien sûr. Que voulez-vous savoir ?
(Hello! Yes, of course. What do you want to know?)
(سلام! بله، البته. چه چیزی میخواهید بدانید؟)
Vous : Quelle est votre adresse ?
(What is your address?)
(آدرس شما کجاست؟)
Atelier : Mon adresse est 123 rue des Fleurs.
(My address is 123 Flower Street.)
(آدرس من خیابان گلها ۱۲۳ است.)
Vous : Quels jours êtes-vous ouverts ?
(What days are you open?)
(شما در چه روزهایی باز هستید؟)
Atelier : Nous sommes ouverts du lundi au vendredi.
(We are open from Monday to Friday.)
(ما از دوشنبه تا جمعه باز هستیم.)
Vous : À quelle heure commencez-vous ?
(What time do you start?)
(شما از چه ساعتی شروع میکنید؟)
Atelier : Nous commençons à 10 heures.
(We start at 10 o'clock.)
(ما از ساعت ۱۰ شروع میکنیم.)
Vous : Combien de temps dure une séance photo ?
(How long does a photo session last?)
(یک جلسه عکاسی چقدر طول میکشد؟)
Atelier : Une séance dure environ une heure.
(A session lasts about one hour.)
(یک جلسه حدود یک ساعت طول میکشد.)
Vous : Quel est le prix d'une séance photo ?
(What is the price of a photo session?)
(قیمت یک جلسه عکاسی چقدر است؟)
Atelier : Le prix est de 50 euros.
(The price is 50 euros.)
(قیمت ۵۰ یورو است.)
Vous : Est-ce que je dois prendre un rendez-vous ?
(Do I need to make an appointment?)
(آیا باید وقت بگیرم؟)
Atelier : Oui, il faut prendre un rendez-vous.
(Yes, you need to make an appointment.)
(بله، باید وقت بگیرید.)
Vous : Quels types de photos proposez-vous ?
(What types of photos do you offer?)
(شما چه نوع عکاسیهایی انجام میدهید؟)
Atelier : Nous faisons des portraits et des photos de famille.
(We take portraits and family photos.)
(ما پرتره و عکسهای خانوادگی میگیریم.)
Vous : Avez-vous des accessoires pour les photos ?
(Do you have accessories for the photos?)
(آیا شما لوازم جانبی برای عکسها دارید؟)
Atelier : Oui, nous avons des accessoires.
(Yes, we have accessories.)
(بله، ما لوازم جانبی داریم.)
Vous : Puis-je voir des exemples de votre travail ?
(Can I see examples of your work?)
(آیا میتوانم نمونههایی از کار شما را ببینم؟)
Atelier : Oui, vous pouvez voir des exemples sur notre site.
(Yes, you can see examples on our website.)
(بله، میتوانید نمونهها را در وبسایت ما ببینید.)
Vous : Combien de photos vais-je recevoir ?
(How many photos will I receive?)
(من چند عکس دریافت میکنم؟)
Atelier : Vous recevrez 10 photos.
(You will receive 10 photos.)
(شما ۱۰ عکس دریافت میکنید.)
Vous : Est-ce que les photos sont retouchées ?
(Are the photos retouched?)
(آیا عکسها ویرایش میشوند؟)
Atelier : Oui, toutes les photos sont retouchées.
(Yes, all the photos are retouched.)
(بله، تمام عکسها ویرایش میشوند.)
Vous : Comment puis-je payer ?
(How can I pay?)
(چگونه میتوانم پرداخت کنم؟)
Atelier : Vous pouvez payer en espèces ou par carte.
(You can pay in cash or by card.)
(شما میتوانید نقدی یا با کارت پرداخت کنید.)
Vous : Merci beaucoup pour les informations !
(Thank you very much for the information!)
(خیلی ممنون بابت اطلاعات!)
Atelier : De rien ! À bientôt !
(You're welcome! See you soon!)
(خواهش میکنم! به زودی میبینمتان!)
کتابخانه فرانسه 👇
@bibliotheque_fr
کوئیز 👇
@Quiz_fr
آموزش زبان فرانسه 👇
@TefTeacher
لطفا پس از پاسخ دادن به تست ، ترجمه را چک کنید
Veuillez vérifier la traduction après avoir répondu au test.
Traduction 👇
لطفا پس از پاسخ دادن به تست ، متن را چک کنید
Veuillez vérifier la transcription après avoir répondu au test.
Transcription 👇
لطفا پس از پاسخ دادن به تست ، متن را چک کنید
Veuillez vérifier la transcription après avoir répondu au test.
Transcription 👇
لطفا پس از پاسخ دادن به تست ، متن را چک کنید
Veuillez vérifier la transcription après avoir répondu au test.
Transcription 👇
- Vous êtes en retard, jeune fille, et ce n'est pas la première fois.
Le rendez-vous était fixé à 14 heures.
- Je suis désolée, monsieur, mais je me suis arrêtée dans un magasin pour acheter des souvenirs. Et à mi-chemin, je me suis rendue compte que j'avais oublié mon porte-monnaie. J'y suis retournée.J'ai couru pour être à l'heure, mais je me suis perdue. Vraiment, je m'excuse.
- Bon d'accord. Mais nous avons beaucoup de retard à cause de vous maintenant. Montez vite. Tous vos camarades de classe sont déjà dans le bus. Nous rediscuterons de cette histoire avec vos parents quand nous serons rentrés à l'école.
Pourquoi la jeune fille est-elle en retard ?
Question 14 , ABC TCF
@Quiz_fr
لطفا پس از پاسخ دادن به تست ، متن را چک کنید
Veuillez vérifier la transcription après avoir répondu au test.
Transcription 👇
