7649
آهنگ انگلیسی با ترجمه فارسی 🎉🎶🎵🎼
Symphony متن و ترجمه آهنگ
[Verse 1]
I've been hearing symphonies
سمفونی های زیادی شنیدم
Before all I heard was silence
تمام چیزهایی که قبلا میشنیدم بی معنی بودن
A rhapsody for you and me
تا وقتی که قطعه تو و خودم رو شنیدم
And every melody is timeless
همه ملودی ها بی سر و تهن
Life was stringing me along
زندگی بهم وعده بی جا میداد
Then you came and you cut me loose
بعدش تو اومدی و منو رها کردی
Was solo singing on my own
واسه خودم تنهایی میخوندم
Now I can't find the key without you
حالا نمیتونم بدون تو کلید رو پیدا کنم
[Pre-Chorus]
And now your song is on repeat
حالا آهنگ تو رو تکرار هست
And I’m dancin' on to your heartbeat
و من دارم با ضربان قلبت میرقصم
And when you’re gone, I feel incomplete
و وقتی تو میری من حس میکنم ناقصم
So, if you want the truth...
پس اگه حقیقتو میخوای
[Chorus]
I just wanna be part of your symphony
من فقط میخوام یک بخشی از سمفونیت باشم
Will you hold me tight and not let go?
آیا منو پیش خودت نگه میداری و نزاری برم؟
Symphony
سمفونی
Like a love song on the radio
مثل یک آهنگ عاشقانه از رادیو
Will you hold me tight and not let go?
آیا منو پیش خودت نگه میداری و نزاری برم؟
[Verse 2]
I’m sorry if it’s all too much
متاسفم اگه این خیلی زیاده
Every day you’re here, I’m healin'
هر روز که تو اینجایی، حال من خوب میشه
And I was runnin' outta luck
و من داشتم پشت سر هم بدشانسی می آوردم
I never thought I’d find this feelin'
هیچوقت فکر نمیکردم یه روزی یه همچین حسی پیدا کنم
'Cause I’ve been hearin' symphonies
چون من سمفونی های زیادی شنیدم
Before all I heard was silence
تمام چیزهایی که قبلا میشنیدم بی معنی بودن
A rhapsody for you and me (a rhapsody for you and me)
تا وقتی که قطعه تو و خودم رو شنیدم
And every melody is timeless
همه ملودی ها بی سر و تهن
[Pre-Chorus]
And now your song is on repeat
حالا آهنگ تو رو تکرار هست
And I’m dancin' on to your heartbeat
و من دارم با ضربان قلبت میرقصم
And when you’re gone, I feel incomplete
و وقتی تو میری من حس میکنم ناقصم
So, if you want the truth...
پس اگه حقیقتو میخوای
[Chorus]
I just wanna be part of your symphony
من فقط میخوام یک بخشی از سمفونیت باشم
Will you hold me tight and not let go?
آیا منو پیش خودت نگه میداری و نزاری برم؟
Symphony
سمفونی
Like a love song on the radio
مثل یک آهنگ عاشقانه از رادیو
Will you hold me tight and not let go?
آیا منو پیش خودت نگه میداری و نزاری برم؟
[Interlude]
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah, ah(2)
آه، آه، آه، آه....
[Pre-Chorus]
And now your song is on repeat
حالا آهنگ تو رو تکرار هست
And I’m dancin' on to your heartbeat
و من دارم با ضربان قلبت میرقصم
And when you’re gone, I feel incomplete
و وقتی تو میری من حس میکنم ناقصم
So, if you want the truth...
پس اگه حقیقتو میخوای
[Chorus]
I just wanna be part of your symphony
من فقط میخوام یک بخشی از سمفونیت باشم
Will you hold me tight and not let go?
آیا منو پیش خودت نگه میداری و نزاری برم؟
Symphony
سمفونی
Like a love song on the radio
مثل یک آهنگ عاشقانه از رادیو
Symphony
سمفونی
Will you hold me tight and not let go?
آیا منو پیش خودت نگه میداری و نزاری برم؟
Symphony
سمفونی
Like a love song on the radio
مثل یک آهنگ عاشقانه از رادیو
Will you hold me tight and not let go?
آیا منو پیش خودت نگه میداری و نزاری برم؟
@music_lyrics_tele
@english_wordtime
یکم رسوا به پا میکنه، اما عزیزم نذار ببیننش
A little less conversation, and a little more touch my body
کمتر حرف بزنیم و بیشتر بدنم رو لمس کن
'Cause I'm so into you, into you, into you,oh yeah
چون من خیلی تو نختم، تو نختم، تو نختم, اوه آره
[Outro]
So come light me up
پس بیا روشنم کن
So come light me up, my baby
پس بیا روشنم کن عزیزم
Little dangerous
یکم خطرناکه
A little dangerous, my boy
یکم خطرناکه، پسرم
A little less conversation, and a little more touch my body
یذره کمتر حرف بزنیم و یذره بیشتر بدنم رو لمس کن
'Cause I'm so into you, into you, into you
چون من خیلی تو نختم، تو نختم، تو نختم
@music_lyrics_tele
@english_wordtime
#arianagrande
@music_lyrics_tele
@english_wordtime
Wasabi
[Chorus: Jade]
Stick like toffee, sip like coffee
چسبناک مثل شکلات، تلخ مثل قهوه
Wake up, change your mind and drop me
بیدار شو، نظرتو عوض کن و منو از سرت بنداز بیرون
Love to hate me, crazy, shady
عاشقه اینم که ازم متنفری، دیوونه، مرموز
Spit me out like hot wasabi
مثل خردل فلفلی منو از دهنت بنداز بیرون
Lick me up, I'm sweet and salty
منو لیس بزن من شیرین و شورم
Mix it up and down my body
مخلوطش کن و بالا و پایین بدن من
Love to hate me, praise me, shame me
خوشم میاد ازم متنفری، تمجید میکنی و منو عار میدونی
Either way, you talk about me
حتی جوری که دربارم حرف میزنی
متن و ترجمه آهنگ wasabi از لیتل میکس
[Verse 1: Jesy & All]
Oh-oh, I love the way you talk about me
اوه-اوه،از جوری که راجبم حرف میزنی خوشم میاد
Oh-oh, look at how far it got me
اوه-اوه،ببین چقدر تحت تاثیر قرارم دادی
Oh-oh, the shit the papers write about me
اوه-اوه،اون مطالب مزخرفی که مجلات راجبم مینویسی
Oh-oh, I fold it up like origami
اوه-اوه،من تاشون میکنم و باهاشون اوریگامی درست میکنم
Oh-oh, like, "She ain't wearing no clothes"
مثلا مینویسن" اوه اون لباس تنش نیست"
Oh-oh, "When she goin' solo?"
اوه-اوه،یا مینویسن "اوه اون مجرده"
Oh-oh, "I bet they gonna break up"
اوه-اوه،یا "اوه اونا میخوان از هم جدا شن"
Oh-oh, but what the hell do you know?
اما تو از چی خبر داری؟
[Pre-Chorus: Leigh-Anne w/ All, Jesy Nelson]
Ooh, baby, ooh (Yes, you)
اوه عزیزم اوه (آره، تو)
I can feel you hatin' on me
میتونم حس کنم که ازم متنفری
Ooh, baby, ooh (Yeah, you)
اوه عزیزم اوه(آره، تو)
I'm glad to be your inspiration
خوشحالم که الهام بخش تو هستم
Who, baby, who's (Guess who)
کی عزیزم کیه(حدس بزن کی)
The topic of your conversation, I am (I am)
موضوع بحث تو، من هستم (من هستم)
All the ugly things you say
تمام چیزهای کثیفی که راجبم میگی رو
Come and say 'em to my face
بیا و جلو روم بگو
[Chorus: Jade & All]
Stick like toffee, sip like coffee
چسبناک مثل شکلات، تلخ مثل قهوه
Wake up, change your mind and drop me
بیدار شو، نظرتو عوض کن و منو از سرت بنداز بیرون
Love to hate me, crazy, shady
عاشقه اینم که ازم متنفری، دیوونه، مرموز
Spit me out like hot wasabi
مثل خردل فلفلی منو از دهنت بنداز بیرون
Lick me up, I'm sweet and salty
منو لیس بزن من شیرین و شورم
Mix it up and down my body
مخلوطش کن و بالا و پایین بدن من
Love to hate me, praise me, shame me
خوشم میاد ازم متنفری، تمجید میکنی و منو سرزنش میکنی
Either way, you talk about me
حتی جوری که دربارم حرف میزنی
[Verse 2: Perrie & All]
Oh-oh, watching me
اوه-اوه،منو تماشا میکنی
Oh-oh, I ain't watching you (I'm watching you)
اوه-اوه،من تو رو نگاه نمیکنم( دارم تماشات میکنم)
Oh-oh, what you see
اوه-اوه،چی میبینی
Oh-oh, I hope you like the view (Check it out)
اوه-اوه،امیدوارم از چیزی که میبینی خوشت بیاد( چکش کن)
Oh-oh, best believe
اوه-اوه،بهتره باور کنی
Oh-oh, you'll never get into me
اوه-اوه،تو هیچوقت نمیتونی رو من تاثیر بذاری
Oh-oh, all these words run through me (Oh-oh,)
اوه-اوه،با تمام اون حرفایی که به سمت پرتاب میکنی( اوه-اوه،)
[Pre-Chorus: Leigh-Anne w/ All & Jesy]
Ooh, baby, ooh (Yes, you)
اوه عزیزم اوه (آره، تو)
I can feel you hatin' on me
میتونم حس کنم که ازم متنفری
Ooh, baby, ooh (Yeah, you)
اوه عزیزم اوه(آره، تو)
I'm glad to be your inspiration
خوشحالم که الهام بخش تو هستم
Who, baby, who's (Guess who)
کی عزیزم کیه(حدس بزن کی)
The topic of your conversation, I am (I am)
موضوع بحث تو، من هستم (من)
All the ugly things you say
تمام چیزهای کثیفی که راجبم میگی رو
Come and say 'em to my face
بیا و جلو روم بگو
[Chorus: Perrie & Jade]
Stick like toffee, sip like coffee
چسبناک مثل شکلات، تلخ مثل قهوه
Wake up, change your mind and drop me
بیدار شو، نظرتو عوض کن و منو از سرت بنداز بیرون
Love to hate me, crazy, shady
عاشقه اینم که ازم متنفری، دیوونه، مرموز
Spit me out like hot wasabi
مثل خردل فلفلی منو از دهنت بنداز بیرون
Lick me up, I'm sweet and salty
منو لیس بزن من شیرین و شورم
Mix it up and down my body
مخلوطش کن و بالا و پایین بدن من
Love to hate me, praise me, shame me
خوشم میاد ازم متنفری، تمجید میکنی و منو عار میدونی
Either way, you talk about me
حتی جوری که دربارم حرف میزنی
متن و ترجمه اهنگ stupid love از لیدی گاگا
You're the one that I've been waiting for
تو اون کسی هستی که من منتظرش بودم
Gotta quit this cryin'
باید این گریه ها رو تموم کنم
Nobody's gonna heal me if I don't open the door
هیچکس نمیتونه حاله منو خوب کنه اگه من در رو بار نکنم
Kinda hard to believe, gotta have faith in me
یه جورایی باور کردنش سخته، باید به خودم ایمان داشته باشم
I Freak out,(4)
(look at me)
من دارم از خود بی خود میشم(نگام کن)
I get down(4)
(look at me)
من دارم خسته و نا امید میشم( نگام کن)
I freak out(4)
من دارم از خود بی خود میشم
Look at me now
نگام کن حالا
'Cause all I ever wanted was love
چون تمام چیزی که خواستم عشق بوده
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya
All I ever wanted was love
چون تمام چیزی که خواستم عشق بوده
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Oh, yeah, oh yeah
اوه، اره، اوه، اره
I want your stupid love, love(2)
من عشق احمقانه تو رو میخوام
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
Now it's time to free me from the shame
حالا وقتشه که از این شرم خلاص بشم
I gotta find that peace
من باید اون آرامش رو پیدا کنم
Is it too late or could this love protect me from the pain?
آیا خیلی دیر شده یا این عشق میتونه لز من دربرابر درد محافظت کنه؟
I would battle for you, even if I break in two
من حاضرم برای داشتنت بجنگم، حتی اگه بشکنم و نابود بشم
Freak out, I freak out, I freak out, I freak out (look at me)
من دارم از خود بی خود میشم(نگام کن)
I get down, I get down, I get down, I get down (look at me)
من دارم خسته و نا امید میشم( نگام کن)
I freak out(4)
من دارم از خود بی خود میشم
Look at me now
نگام کن حالا
'Cause all I ever wanted was love
چون تمام چیزی که خواستم عشق بوده
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya
All I ever wanted was love
چون تمام چیزی که خواستم عشق بوده
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Oh, yeah, oh yeah
اوه، اره، اوه، اره
I want your stupid love, love(2)
من عشق احمقانه تو رو میخوام، عشق
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
I don't need a reason (oh)
من به دلیلی نیاز ندارم
Not sorry, I want your stupid love
متاسف نیستم، من عشق احمقانه تورو میخوام
I don't need a reason (oh)
من به دلیلی نیاز ندارم
Not sorry, I want your stupid love
متاسف نیستم، من عشق احمقانه تورو میخوام
Ah, yeah, ah yeah
آره، آره
I want your stupid love, love (whoa, oh, oh, woo)
من عشق احمقانه تورو میخوام، عشق
We got a stupid love, love
ما یک عشق احمقانه داریم، عشق
(Love, love, oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
I want your stupid love, love
من عشق احمقانه تورو میخوام
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh)
I want your stupid love, love
من عشق احمقانه تورو میخوام
@music_lyrics_tele
@english_wordtime
Invisible string متن و ترجمه
Green was the color of the grass
سبز رنگ چمنی بود
Where I used to read at centennial park
که من در سنتینیال پارک کتاب می خوندم
I used to think I'd meet somebody there
من فکر می کردم کسی را آنجا می بینم
Teal was the color of your shirt
سبز رنگ لباس تو بود
When you were sixteen at the yogurt shop
وقتی که تو در مغازه ماست فروشی بودی ، شانزده سال داشتی
You used to work there to make little money
تو کار می کردی تا پول کمی به دست بیاری
Time , curious time
زمان ، زمان کنجکاو
Gave me no compasses, gave me no signs
به من راه چاره ای ندادی ، به من نشانه ای ندادی
Were there clues I didn't see?
آیا اونجا نشانه ای بود که من ندیدم؟
And isn't it just so pretty to think
و زیبایی اون فقط برای فکر کردن نیست
All along there was some
تمام این مدت
Invisible string
ریسمان نامرئی
Tying you to me e e e
تو را به من گره زده
Bad was the blood of the song in the cab
اهنگی که تو تاکسی پخش میشد bad blood بود
On your first trip to LA
در اولین سفر تو به لس آنجلس
You ate at my favorite spot for dinner
تو شامت رو در رستوران مورد علاقه من خوردی
Bold was the waitress on our three years trip
خدمتکار در سفر سه ساله ما شجاع بود
Getting lunch down by the lakes
ناهار رو کنار دریاچه خوردیم
She said I looked like an American singer
اون گفت من شبیه یکی از خواننده های آمریکایی هستم
Time , mystical time
زمان ، زمان مرموز
Cutting me open and then healing me fine
مرا زخمی می کنه و بعد در آخر مرا شفا میده
And there were clues I didn't see
و آنجا نشانه هایی بود که من ندیدم
And isn't it just so pretty to think
فکر کردن به این زیبا نیست
All along there was some
که تمام این مدت
Invisible string
ریسمان نامرئی
Tying you to me e e e e
تو را به من گره می زند
(A string to pull me)
یه ریسمان مرا کشید
Out of all wrong lines
بیرون از تمام خطوط اشتباه
A string that pulled me
Out of all the wrong arms right into that dive bar
یه ریسمان نامرئی منو از همه آغوش های اشتباهی کشید بیرون و منو به بار دایو برد
Something wrapped all of my past mistakes in barbed wire
یه چیزی همه اشتباهات گذشتم رو تو یه سیم خاردار گذاشت
Chains around my demons
زنجیر شیاطین من
Wool to brave a seasons
فصل ها رو با کاموا تزیین می کردند
One single thread of gold
یک ریسمان طلایی
Tied me to you
مرا به تو گره زد
Cold was the steel of my axe to grind
فولاد تبر من برای بریدن سرد بود
For the boys who broke my heart
برای پسرانی که قلب مرا شکستند
Now I send their babies present
الان من برای بچه های آنها هدیه می فرستم
Gold was the color of the leaves
طلایی رنگ برگ ها بود
When I showed around centennial park
هنگامی که من اطراف سنتینیال پارک رو نشونت داد
Hell was the journey but it brought me heaven
جهنم سفر بود اما مرا به بهشت آورد
Time , wonderous time
زمان ، زمان مرموز
Given me blues and purple_pink skies
به من افسردگی و آسمان صورتی و بنفش داد
And it's cool
و اون باحاله
Baby , with me
عزیزم با من
And isn't it just so pretty to think
این زیبا نیست که
All along there was some
تمام این مدت
Invisible string
ریسمان نامرئی
Tying you to me e e e
تو را به من گره زد
@music_lyrics_tele
@english_wordtime
@music_lyrics_tele
@english_wordtime
#imaginedragons
@music_lyrics_tele
@english_wordtime
#harrystyles
@music_lyrics_tele
@english_wordtime
#selenagomez
@music_lyrics_tele
@english_wordtime
#taylorswift
@music_lyrics_tele
@english_wordtime
#justinbieber
@music_lyrics_tele
@english_wordtime
Scars To Your Beautiful ترجمه اهنگ
[Verse 1]
She just wants to be beautiful
اون فقط میخواد زیبا باشه
She goes unnoticed, she knows no limits
بهش بی توجهی میشه، اون هیچ محدودیتی نمیدونه
She craves attention, she praises an image
اون توجه میخواد، یک عکس رو ستایش میکنه
She prays to be sculpted by the sculptor
اون میخواد تا توسط یک مجسمه ساز ساخته بشه
Oh, she don't see the light that's shining
اوه، اون نوری که داره میدرخشه رو نمیبینه
Deeper than the eyes can find it,
عمیق تر از اون چیزی که با چشم بشه دید
maybe we have made her blind
شاید ما باعث شدیم کور بشه
So she tries to cover up her pain and cut her woes away
پس برای همین تلاش میکنه تا دردش رو نشون نده و ناراحتیش رو از بین ببره
Cause covergirls don't cry after their face is made
چون دخترای رو جلد (مجله ) گریه نمیکنن بعد از این که صورتشون درست بشه( اشاره به مدلهای مجلات داره که بعد میکاپ اجازه ندارن با گریه و... باعث خرابی میکاپ بشن
[Chorus]
But there's a hope that's waiting for you in the dark
اما یه امید در تاریکی منتظر توست
You should know you're beautiful just the way you are
تو باید بدونی که خوشگلی، همون جوری ک هستی
And you don't have to change a thing
The world could change its heart
و تو نیازی نیست که چیزی رو تغییر بدی، دنیا خودش قلبش رو تغییر میده
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful
هیچ خراشی به زیباییت وارد نمیشه، ما ستاره هاییم و ما زیباییم
Oh, oh, oh
اوه، اوه، اوه
Oh-oh, oh, oh
اوه-اوه، اوه، اوه
And you don't have to change a thing
The world could change its heart
و تو نیازی نیست که چیزی رو تغییر بدی، دنیا خودش قلبش رو تغییر میده
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful
هیچ خراشی به زیباییت وارد نمیشه، ما ستاره هاییم و ما زیباییم
[Verse 2]
She has dreams to be an envy, so she's starving
اون رویای این رو داره که جای یکی دیگه باشه، خیلی گرسنگی میکشه
You know, covergirls eat nothing
میدونی، دخترایی که روی کاور مجله ها هستن هیچی نمیخورن
She says "beauty is pain and there's beauty in everything"
اون میگه زیبایی درده و زیبایی در همه چیز هست
"What's a little bit of hunger?"
یه ذره گرسنگی چیه مگه؟
"I can go a little while longer," she fades away
میتونم یکم بیشتر طول بدم، اون محو میشه
She don't see her perfect, she don't understand she's worth it
اون فوق‌العاده بودنش رو نمیبینه، اون نمیفهمه که ارزشمنده
Or that beauty goes deeper than the surface, oh, oh
یا اون زیبایی میره تو باطن تا ظاهر ، اوه، اوه
So to all the girls that's hurting, let me be your mirror
پس به همه دخترایی که داره بهشون اسیب میزنه، بزارین من آینه شما باشم
Help you see a little bit clearer the light that shines within
کمکت میکنم تا (زیباییت )رو بهتر ببینی نوری که از درونت ساطع میشه
[Chorus]
There's a hope that's waiting for you in the dark
یه امید در تاریکی منتظر توست
You should know you're beautiful just the way you are
تو باید بدونی که خوشگلی، همون جوری ک هستی
And you don't have to change a thing
The world could change its heart
و تو نیازی نیست که چیزی رو تغییر بدی، دنیا خودش قلبش رو تغییر میده
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful
هیچ خراشی به زیباییت وارد نمیشه، ما ستاره هاییم و ما زیباییم
[Bridge]
No better you than the you that you are(2)
بهتر از تو در مقایسه با خودت جوری که هستی نیست
No better life than the life we're living(2)
زندگی بهتری از زندگی ای که داریم نیست
No better time for your shine, you're a star(2)
بهترین زمان واسه درخشیدنته، تو یک ستاره ای
Oh, you're beautiful, oh, you're beautiful
اوه، تو زیبایی، اوه، تو زیبایی
[Chorus]
And there's a hope that's waiting for you in the dark
و یه امیدی برای تو در تاریکی منتظره
You should know you're beautiful just the way you are
تو باید بدونی زیبایی همینجوری که هستی
And you don't have to change a thing
The world could change its heart
و تو نیازی نداریم که چیزی رو تغییر بدی، دنیا میتونه قلبش رو تغییر بده
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful
هیچ خراشی به زیبایی تو وارد نمیشه ، ما ستاره ایم و ما زیباییم
We'll be raising our hands, shining up to the sky
ما دست هایمان را بالا می بریم،به سمت آسمان نور می دهیم
'Cause we got the fire, fire, fire
چون ما پرحرارتیم، آتیش داریم ، آتیش
Yeah, we got the fire, fire, fire
آره، ما حرارت(اشتیاق) داریم، آتیش، آتیش
And we gonna let it burn, burn, burn, burn
و می‌ذاریم که بسوزونه، بسوزونه، بسوزونه، بسوزونه
We gonna let it burn, burn, burn, burn
می‌ذاریم که بسوزونه، بسوزونه، بسوزونه، بسوزونه
Gonna let it burn, burn, burn, burn
می‌ذاریم که بسوزونه، بسوزونه، بسوزونه، بسوزونه
We gonna let it burn, burn, burn, burn
می‌ذاریم که بسوزونه، بسوزونه، بسوزونه، بسوزونه
When the lights started out, they don't know what they heard
وقتی که چراغا خاموش میشن، اونا نمیدونن چی شنیدن
Strike the match, play it loud, giving love to the world
کبریت بزن،با صدای بلند پخشش کن،عشق رو به دنیا بده
We'll be raising our hands, shining up to the sky
ما دست هایمان را بالا می بریم،به آسمان نور می دهیم
'Cause we got the fire, fire, fire
چون ما پرحرارتیم، آتیش داریم، آتیش
Yeah, we got the fire, fire, fire
آره، ما حرارت(اشتیاق) داریم، آتیش، آتیش
And we gonna let it burn
و ما قراره بزاریم بسوزه
@music_lyrics_tele
@english_wordtime
#elliegoulding
@music_lyrics_tele
@english_wordtime
#zaralarsson #cleanbandit
@music_lyrics_tele
@english_wordtime
Into You متن و ترجمه آهنگ
[Verse 1]
I'm so into you, I can barely breathe
من خیلی تو نختم، به سختی میتونم نفس بکشم
And all I wanna do is to fall in deep
و تمام کاری که میخوام بکنم اینه که عمیقا عاشقت بشم
But close ain't close enough, 'til we cross the line, hey yeah
اما ما به اندازه کافی نزدیک نیستیم تا وقتی که از خط قرمزها عبور کنیم، هی آره
So name a game to play, and I'll roll the dice, hey
پس اسم بازی رو بگو و من تاس رو میندازم، هی
[Pre-Chorus]
Oh baby, look what you started
اوه عزیزم، ببین چه چیزی رو شروع کردی
The temperature's rising in here
دمای فضای اطرافمون داره میره بالا
Is this gonna happen?
آیا این میخواد اتفاق بیفته؟
Been waiting and waiting for you to make a move
مدتها منتظر تو بودم تا یه حرکتی بزنی
Before I make a move
قبل از اینکه من پیش قدم بشم
[Chorus]
So baby come light me up, and maybe I'll let you on it
پس عزیزم بیا روشنم کن، شاید بهت اجازه ورود دادم
A little bit dangerous, but baby that's how I want it
یه ذره خطرناکه، اما عزیزم این چیزیه که من میخوام
A little less conversation, and a little more touch my body
یذره کمتر حرف بزنیم و یذره بیشتر بدنم رو لمس کن
'Cause I'm so into you, into you, into you
چون من خیلی تو نختم، تو نختم، تو نختم
Got everyone watchin' us, so baby let's keep this secret
کاری کردی همه نگاهمون کنن، پس عزیزم بیا مثل یه راز حفظش کنیم
A little bit scandalous, but baby don't let them see it
یکم رسوا به پا میکنه، اما عزیزم نذار ببیننش
A little less conversation, and a little more touch my body
کمتر حرف بزنیم و بیشتر بدنم رو لمس کن
'Cause I'm so into you, into you, into you,oh yeah
چون من خیلی تو نختم، تو نختم، تو نختم، اوه آره
[Verse 2]
This could take some time, hey
میتونه یکم زمان ببره، هی
Made too many mistakes
کلی اشتباه به بار آورده
Better get this right, right, baby
بهتره اینو درست انجام بدیم، درست، عزیزم
[Pre-Chorus]
Oh baby, look what you started
اوه عزیزم، ببین چه چیزی رو شروع کردی
The temperature's rising in here
دمای فضای اطرافمون داره میره بالا
Is this gonna happen?
آیا این میخواد اتفاق بیفته؟
Been waiting and waiting for you to make a move
مدتها منتظر تو بودم تا یه حرکتی بزنی
Before I make a move
قبل از اینکه من پیش قدم بشم
[Chorus]
So baby come light me up, and maybe I'll let you on it
پس عزیزم بیا روشنم کن، شاید بهت اجازه ورود دادم
A little bit dangerous, but baby that's how I want it
یه ذره خطرناکه، اما عزیزم این چیزیه که من میخوام
A little less conversation, and a little more touch my body
یذره کمتر حرف بزنیم و یذره بیشتر بدنم رو لمس کن
'Cause I'm so into you, into you, into you
چون من خیلی تو نختم، تو نختم، تو نختم
Got everyone watchin' us, so baby let's keep this secret
کاری کردی همه نگاهمون کنن، پس عزیزم بیا مثل یه راز حفظش کنیم
A little bit scandalous, but baby don't let them see it
یکم رسوا به پا میکنه، اما عزیزم نذار ببیننش
A little less conversation, and a little more touch my body
کمتر حرف بزنیم و بیشتر بدنم رو لمس کن
'Cause I'm so into you, into you, into you,oh yeah
چون من خیلی تو نختم، تو نختم، تو نختم، اوه آره
('Cause I'm so into you)
(چون من خیلی تو نختم)
[Bridge]
Tell me what you came here for
بهم بگو برای چی اومدی اینجا
'Cause I can't, I can't wait no more
چون بیشتر از این نمیتونم صبر کنم
I'm on the edge with no control
من روی لبه ام و هیچ کنترلی ندارم
And I need, I need you to know
و میخوام، میخوام بدونی
You to know, oh
تا بدونی
[Chorus]
So baby come light me up, and maybe I'll let you on it
پس عزیزم بیا روشنم کن، شاید بهت اجازه ورود دادم
A little bit dangerous, but baby that's how I want it
یه ذره خطرناکه، اما عزیزم این چیزیه که من میخوام
A little less conversation, and a little more touch my body
یذره کمتر حرف بزنیم و یذره بیشتر بدنم رو لمس کن
'Cause I'm so into you, into you, into you
چون من خیلی تو نختم، تو نختم، تو نختم
Got everyone watchin' us, so baby let's keep this secret
کاری کردی همه نگاهمون کنن، پس عزیزم بیا مثل یه راز حفظش کنیم
A little bit scandalous, but baby don't let them see it
[Outro: Jesy]
You know I love the way you talk about me
میدونی از نحوه حرف زدنت راجبه خودم خوشم میاد
Look at how far it got me
ببین چقدر میتونی روم تاثیر بذاری
You make up shit to write about me
تو یه سری مزخرفات درست میکنی و راجبم مینویسی
Oh-oh, I fold it up like origami
اوه-اوه،من تاشون میکنم و باهاشون اوریگامی درست میکنم
Oh-oh, like, "She ain't wearing no clothes"
اوه-اوه،مثلا( مینویسن)" اون لباس تنش نیست"
Oh-oh, "When she goin' solo?"
اوه-اوه، مینویسن "کی اون مجرد قراره باشه "
Oh-oh, "I bet they gonna break up"
اوه-اوه، "شرط میبندم اونا میخوان از هم جدا شن"
Oh-oh, but what the hell do you know?
اوه-اوه،اما تو از چی خبر داری؟
(Ah!)
آه
@music_lyrics_tele
@english_wordtime
#littlemix
@music_lyrics_tele
@english_wordtime
#ladygaga
@music_lyrics_tele
@english_wordtime
#taylorswift
@music_lyrics_tele
@english_wordtime
Imagine Dragons - Thunder متن و ترجمه
Just a young gun with a quick fuse
نوجوونیام مثل یه تفنگ بودم که خیلی سریع شلیک میکرد
(تفنگ نو و تازه که سریع شلیک میکنه)
I was uptight, wanna let loose
خیلی سریع عصبانی میشدم ، میخوام که بیخیال بشم
I was dreaming of bigger things
داشتم در مورد چیزای بزرگتری رویا پردازی میکردم
And wanna leave my own life behind
و میخوام که زندگیم گذشته ام رو پشت سر بذارم
Not a yes sir, not a follower
دیگه نمیخوام یه اطاعت کننده ی بی چون و چرا و یا یک دنبال کننده باشم
Fit the box, fit the mold
بودن اون چیزی که بقیه میخوان باشم چیزی که مورد قبوله
Have a seat in the foyer, take a number
بشین توی تالار انتظار و یه شماره بگیر و منتظر باش که شمارتو اعلام کنن
(اطرافیانش برای تمسخر رویاهاش اینو میگفتن که باید انتظار بکشه)
I was lightning before the thunder
من آذرخش قبل از رعد بودم
Thunder,(3)
رعد
thun-, thunder
رع، رعد
Thun-thun-thunder,
رع، رع، رعد
Thunder,(3)
رعد
thun-, thunder
رع، رعد
Thun-thun-thunder, thunder
رع، رع، رعد، رعد
Thunder, feel the thunder
رعد ، رعد رو احساس کن
Lightning and the thunder
رعد و برق
Thunder, feel the thunder
رعد ، رعد رو احساس کن
Lightning and the thunder
رعد و برق
Thunder(3)
رعد
Kids were laughing in my classes
همکلاسیام داشتن میخندیدن
While I was scheming for the masses
وقتی که باهاشون راجع به نقشه ها و آرزوهام حرف میزدم
Who do you think you are?
فکر میکنی کی هستی ؟
(همکلاسی های اون بهش میگفتن فکر میکنه کیه که این چنین رویاهایی داره)
Dreaming ’bout being a big star
که راجع به اینکه فوق ستاره بشی رویا بافی میکنی؟
They say you’re basic, they say you’re easy
بهت میگن که تو مبتدی و نادون هستی
You’re always riding in the back seat
همیشه روی صندلی عقب میشینی
(همیشه تو حاشیه هستی و کسی تورو جدی نمیگیره )
Now I’m smiling from the stage while
و الان من لبخند میزنم روی استیج وقتی که
You were clapping in the nose bleeds
تو جای مناسب برای نشستن توی کنسرت پیدا نمیکنی و داری دست میزنی
Thunder(2)
رعد
, thun-, thunder
رع، رعد
Thun-thun-thunder,
رع، رع، رعد
Thunder,(3)
رعد
thun-, thunder
رع، رعد
Thun-thun-thunder,
رع، رع، رعد
thunder
رعد
Thunder, feel the thunder
رعد، رعد رو احساس کن
Lightning and the thunder
رعد و برق
Thunder, feel the thunder
رعد، رعد رو احساس کن
Lightning and the thunder
رعد و برق
Thunder
رعد
Thunder, feel the thunder
رعد، رعد رو احساس کن
Lightning and the thunder
رعد و برق
Thunder, feel the thunder
رعد، رعد رو احساس کن
Lightning and the thunder
رعد و برق
Thunder, feel the thunder
رعد، رعد رو احساس کن
Lightning and the thunder
رعد و برق
Thunder, feel the thunder
رعد، رعد رو احساس کن
(Never give up, never give up, never give up)
هیچ وقت تسلیم نشو ،هیچ وقت تسلیم نشو
Lightning and the thunder,
رعدو برق
thunder
رعد
Thunder, feel the thunder
رعد، رعد رو احساس کن
(Never give up, never give up, never give up)
هیچ وقت تسلیم نشو ،هیچ وقت تسلیم نشو
Lightning and the thunder, thunder
رعد و برق، رعد
Thunder, thunder, thun-, thunder
رعد، رعد، رع، رعد
Thun-thun-thunder, thunder
رع، رع، رعد، رعد
Thunder, thunder, thun-, thunder
رعد، رعد، رع، رعد
Thun-thun-thunder, thunder
رع، رع، رعد، رعد
Thunder, thunder, thun-, thunder
رعد، رعد، رع، رعد
Thun-thun-thunder, thunder
رع، رع، رعد، رعد
Thunder, thunder, thun-, thunder
رعد، رعد، رع، رعد
Thun-thun-thunder, thunder
رع، رع، رعد، رعد
@music_lyrics_tele
@english_wordtime
Treat People With Kindness متن و ترجمه
[Intro]
Maybe, we can
شاید، ما بتونیم
Find a place to feel good
یه جایی رو پیدا کنیم تا توش حس خوبی داشته باشیم
And we can treat people with kindness
و ما بتونیم با مردم به مهربانی رفتار کنیم
Find a place to feel good
یه جایی رو پیدا کنیم تا توش حس خوبی داشته باشیم
[Verse 1]
I've got a good feeling
من حس خوبی دارم
I'm just takin' it all in
و فقط دارم این احساس های خوب رو وارد روحم می کنم
Floating up and dreamin'
رویا پردازی می کنم و شناورم
Droppin' into the deep end
غوطه ور میشم در اعماق این احساسات خوب
[Pre-Chorus]
And if we're here long enough
و مادامی که ما اینجاییم
They'll sing a song for us
اونا آهنگی رو برای ما میخونن
And we'll belong
و ما به اینجا تعلق داریم
[Chorus]
Maybe, we can
شاید، ما بتونیم
Find a place to feel good
یه جایی رو پیدا کنیم تا توش حس خوبی داشته باشیم
And we can treat people with kindness
و ما بتونیم با مردم به مهربانی رفتار کنیم
Find a place to feel good
یه جایی رو پیدا کنیم تا توش حس خوبی داشته باشیم
[Verse 2]
Giving second chances
به آدما فرصت های دوباره بدیم
I don't need all the answers
من به تمام جواب ها نیاز ندارم
Feeling good in my skin
مهم اینه که در وجودم حس خوبی دارم
I just keep on dancin'
من فقط به رقصیدن ادامه میدم
[Pre-Chorus]
And if we're here long enough
و اگر مادامی که ما اینجاییم
We'll see it's all for us
ما خواهیم دید که این زندگی همش برای ماست
And we'll belong
و ما بهش تعلق داریم
[Chorus]
Maybe, we can
شاید، ما بتونیم
Find a place to feel good
یه جایی رو پیدا کنیم تا توش حس خوبی داشته باشیم
And we can treat people with kindness
و ما بتونیم با مردم به مهربانی رفتار کنیم
Find a place to feel good
یه جایی رو پیدا کنیم تا توش حس خوبی داشته باشیم
[Bridge]
And it's just another day (And it's just another day)
و این فقط یک روز دیگر است
And if our friends all pass away (Oh-oh, oh-oh)
اگه دوستامون جونشونو از دست بدن
It's okay (It's okay, it's okay)
It's okay (It's okay, it's okay, yeah)
کاریش نمیشه کرد
Hey!
هی!
Here we go now
ما باید الام به زندگیمون ادامه بدیم
[Chorus]
Maybe, we can
شاید، ما بتونیم
Find a place to feel good
یه جایی رو پیدا کنیم تا توش حس خوبی داشته باشیم
And we can treat people with kindness
و ما بتونیم با مردم به مهربانی رفتار کنیم
Find a place to feel good
یه جایی رو پیدا کنیم تا توش حس خوبی داشته باشیم
[Outro]
All we ever want is automatic all the time
تمام چیزی که ما میخواهیم اتوماتیک بودنه( به زندگیمون ادامه بدیم)
All we ever want is auto, auto all of the time
تمام چیزی که ما میخواهیم اتوماتیک بودنه( به زندگیمون ادامه بدیم)
All we ever want is automatic all the time
تمام چیزی که ما میخواهیم اتوماتیک بودنه(به زندگیمون ادامه بدیم)
All we ever want is auto, auto all of the time
تمام چیزی که ما میخواهیم اتوماتیک بودنه( به زندگیمون ادامه بدیم)
Maybe, we can (All together now, one more time)
شاید ما بتونیم(همه با هم، یک بار دیگه)
Find a place to feel good (Oh yeah)
یه جایی رو پیدا کنیم که توش حس خوبی داشته باشیم
And we can treat people with kindness (Just a little bit of kindness)
و با مردم به خوبی رفتار کنیم( فقط یه ذره مهربون باشیم)
Find a place to feel good (Ow)
یه جایی رو پیدا کنیم که توش حس خوبی داشته باشیم
@music_lyrics_tele
@english_wordtime
Come & Get It متن و ترجمه آهنگ
[Chorus]
When you're ready come and get it
وقتی آماده بودی بیا و بگیرش
Na-na-na-na(3)
When you're ready come and get it
وقتی آماده بودی بیا و بگیرش
Na-na-na-na(3)
When you're ready, when you're ready
وقتی آماده بودی، وقتی آماده بودی
When you're ready come and get it
وقتی آماده بودی بیا و بگیرش
Na-na-na-na(3)
[Verse 1]
You ain't gotta worry, it's an open invitation
نباید نگران باشی، این یک دعوت علنیه
I'll be sitting right here real patient
میخوام با صبر و شکیبایی اینجا بشینم
All day, all night, I'll be waiting standby
تمام شب، تمام روز، میخوام آماده منتظرت بمونم
Can't stop, because I love it
نمیتونم دست بردارم، چون دوسش دارم
Hate the way I love you
از جوری که عاشقتم متنفرم
All day, all night
تمام روز، تمام شب
Maybe I'm addicted for life, no lie
شاید من معتاد اینجوری زندگی کردن شدم، دروغ چرا
[Pre-Chorus 1]
I'm not too shy to show I love you
از اینکه نشون بدم چقدر دوست دارم خجالت نمیکشم
I got no regrets
و اصلا پشیمون نیستم
I love you much too much to hide you
انقدر دوست دارم که نتونم قایمش کنم
This love ain't finished yet(2)
این عشق هنوز به پایان نرسیده
So baby, whenever you're ready
پس عزیزم هر وقت آماده بودی
[Chorus]
When you're ready come and get it
وقتی آماده بودی بیا و بگیرش
Na-na-na-na(3)
When you're ready come and get it
وقتی آماده بودی بیا و بگیرش
Na-na-na-na(3)
When you're ready, when you're ready
وقتی آماده بودی، وقتی آماده بودی
When you're ready come and get it
وقتی آماده بودی بیا و بگیرش
Na-na-na-na(3)
[Verse 2]
You got the kind of love that I want, let me get that
تو از اون عشق هایی داری که میخوامش، بذار به دستش بیارم
(Let me get that, yeah)
بزار بگیرمش، اره
And baby, once I get it, I'm yours, no take-backs
و عزیزم وقتی به دستش آوردم بدون برو برگرد من ماله تو هستم
Gon' love you for life, I ain't leaving your side
میخوام در تمام زندگیم عاشقت باشم، من تو رو ترک نمیکنم
Even if you knock it, ain't no way to stop it
حتی اگه تو عیبجویی کنی من دست برنمیدارم
Forever, you're mine
تا ابد تو ماله منی
Baby, I'm addicted, no lie, no lie
عزیزم من وابستت شدم، دروغ چرا
[Pre-Chorus 2]
I'm not too shy to show I love you
از اینکه نشون بدم چقدر دوست دارم خجالت نمیکشم
I got no regrets
اصلا هم پشیمون نیستم
So baby, whenever you're ready...
پس عزیزم هر وقت آماده بودی...
[Chorus]
When you're ready come and get it
وقتی آماده بودی بیا و بگیرش
Na-na-na-na(3)
When you're ready come and get it
وقتی آماده بودی بیا و بگیرش
Na-na-na-na(3)
When you're ready, when you're ready
وقتی آماده بودی، وقتی آماده بودی
When you're ready come and get it
وقتی آماده بودی بیا و بگیرش
Na-na-na-na(3)
[Bridge]
This love will be the death of me
این عشق منو به کشتن میده
But I know I'll die happily
اما اگه بمیرم میدونم که با خوشحالی مردم
I'll know, I'll know, I'll know
میدونم، میدونم، میدونم
Because you love me so
چون من تو رو خیلی دوست دارم
Yeah
آره
[Chorus]
When you're ready come and get it
وقتی آماده بودی بیا و بگیرش
Na-na-na-na(3)
When you're ready come and get it
وقتی آماده بودی بیا و بگیرش
Na-na-na-na(3)
(I'm gonna get it, yeah yeah)
میخوام به دستش بیارم، آره آره
When you're ready, when you're ready
وقتی آماده بودی، وقتی آماده بودی
When you're ready come and get it
وقتی آماده بودی بیا و بگیرش
(Come and get it, get it)
بیا و بگیرش، بگیرش
Na-na-na-na(3)
@music_lyrics_tele
@english_wordtime
Cornelia Street
We were in the backseat
ما تو صندلی عقب ماشین بودیم
Drunk on something stronger than the drinks in the bar
مست از یه چیزی قوی تر از نوشیدنی هایی که توی بار هست
“I rent a place on Cornelia Street”
تو خیابون کورنلیا یه خونه اجاره کردم
I say casually in the car
این جمله رو گاهی تو ماشین میگم
We were a fresh page on the desk
ما یه صفحه تازه روی میز بودیم
Filling in the blanks as we go
همینجوری که میریم ، جاهای خالی رو پر میکنیم
As if the street lights pointed in an arrowhead
انگار که چراغای خیابون دارن مثل تیر نشون میدن
Leading us home
ما رو به خونه هدایت میکنن
And I hope I never lose you, hope it never ends
و امیدوارم که هیچوقت از دستت ندم ، امیدوارم که این هیچوقت تموم نشه
I’d never walk Cornelia Street again
من دیگه هیچوقت تو خیابون کورنلیا قدم نمیزنم( اگه رابطه شون تموم شه )
That’s the kind of heartbreak time could never mend
این از اونجور شکستای عشقیه که زمان نمیتونه هیچوقت درستش کنه
I’d never walk Cornelia Street again
من دیگه هیچوقت تو خیابون کورنلیا قدم نمیزنم
And baby, I get mystified by how this city screams your name
و عزیزم ، من سردرگم میشم از اینکه چطور شهر ، اسم تو رو فریاد میزنه
And baby, I’m so terrified of if you ever walk away
و عزیزم ، من خیلی میترسم اگه تو یه وقت بری
I’d never walk Cornelia Street again
من دیگه هیچوقت تو خیابون کورنلیا قدم نمیزنم
Windows swung right open, autumn air
پنجره ها باز شدن ، هوای پاییز
Jacket ’round my shoulders is yours
ژاکت روی دوشم مال توئه
We bless the rains on Cornelia Street
ما بارون رو توی خیابون کورنلیا ستایش میکنیم
Memorize the creaks in the floor
ترک های روی زمینو به یاد میسپاریم
Back when we were card sharks, playing games
اون موقع زمانی که بازی میکردیم ، کارد شارک بودیم ( اصطلاح card shark به کسی میگن که تو کارت بازی مهارت داره و یا کسی که با مهارت تقلب میکنه تو بازی )
I thought you were leading me on
فکر کردم که تو داری بهم خط میدی
I packed my bags, left Cornelia Street
وسایلمو جمع کردم ، خیابون کورنلیا رو ترک کردم
Before you even knew I was gone
من رفته بودم ، قبل از اینکه تو بفهمی
But then you called, showed your hand
ولی تو بعدش زنگ زدی ، نیتتو بهم گفتی
I turned around before I hit the tunnel
من قبل از اینکه برم تو تونل ، دور زدم
Sat on the roof, you and I
من و تو ، بالای پشت بوم نشستیم
And I hope I never lose you, hope it never ends
و امیدوارم که هیچوقت از دستت ندم ، امیدوارم که این هیچوقت تموم نشه
I’d never walk Cornelia Street again
من دیگه هیچوقت تو خیابون کورنلیا قدم نمیزنم
That’s the kind of heartbreak time could never mend
این از اونجور شکستای عشقیه که زمان نمیتونه هیچوقت درستش کنه
I’d never walk Cornelia Street again
من دیگه هیچوقت تو خیابون کورنلیا قدم نمیزنم
And baby, I get mystified by how this city screams your name
و عزیزم ، من سردرگم میشم از اینکه چطور شهر ، اسم تو رو فریاد میزنه
And baby, I’m so terrified of if you ever walk away
و عزیزم ، من خیلی میترسم اگه تو یه وقت بری
I’d never walk Cornelia Street again
من دیگه هیچوقت تو خیابون کورنلیا قدم نمیزنم
You hold my hand on the street
تو دست منو تو خیابون نگه میداری
Walk me back to that apartment
تا آپارتمانم منو همراهی میکنی
Years ago, we were just inside
سالها پیش ، ما همین داخل بودیم
Barefoot in the kitchen
پا برهنه ، توی آشپزخونه
Sacred new beginnings
شروع های جدید مقدس
That became my religion, listen
که تبدیل به دین و آیین من شدن ، گوش کن
And I hope I never lose you, hope it never ends
و امیدوارم که هیچوقت از دستت ندم ، امیدوارم که این هیچوقت تموم نشه
I’d never walk Cornelia Street again
من دیگه هیچوقت تو خیابون کورنلیا قدم نمیزنم
And baby, I get mystified by how this city screams your name
و عزیزم ، من سردرگم میشم از اینکه چطور شهر ، اسم تو رو فریاد میزنه
And baby, I’m so terrified of if you ever walk away
و عزیزم ، من خیلی میترسم اگه تو یه وقت بری
I’d never walk Cornelia Street again
من دیگه هیچوقت تو خیابون کورنلیا قدم نمیزنم
I’d never walk Cornelia Street again
من دیگه هیچوقت تو خیابون کورنلیا قدم نمیزنم
I Don't wanna lose you
نمیخوام از دستت بدم
“I rent a place on Cornelia Street”
تو خیابون کورنلیا یه خونه اجاره کردم
I say casually in the car
این جمله رو گاهی تو ماشین میگم
@music_lyrics_tele
@english_wordtime
ترجمه آهنگ Anyone از جاستین بیبر
[Verse 1]
Dance with me under the diamonds
با من زیر الماس ها برقص
See me like breath in the cold
منو مثل نفس کشیدن تو سرما ببین
Sleep with me here in the silence
با من اینجا توی سکوت بخواب
Come kiss me, silver and gold
بیا منو مثل طلا و نقره ببوس
[Pre-Chorus]
You say that I won't lose you but you can't predict the future
تو بهم میگی که من تو رو از دست نمیدم تو ولی نمیتونی آینده رو پیش‌بینی کنی
So just hold on like you will never let go
پس منو محکم بگیر جوری که نمیخوای هیچ وقت رهام کنی
Yeah, if you ever move on without me
اگه هر وقت که منو ترک کردی
I need to make sure you know
من نیاز دارم که مطمعن شم تو میدونی
That you are the only one I'll ever love
که تو تنها کسی بودی که من عاشقش بودم
I gotta tell ya, gotta tell ya
باید بهت بگم، باید بهت بگم
Yeah, you, if it's not you, it's not anyone
اره، تواگه تو نباشی، هیچکس دیگه ای نیست
I gotta tell ya, gotta tell ya
باید بهت بگم، باید بهت بگم
Lookin' back on my life you're the only good I've ever done
به گذشته ام نگاه میکنم و تو تنها کار خوبی بودی که تا به حال انجام دادم
(Ever done)
تابه حال انجام دادم
Yeah, you, if it's not you, it's not anyone
(Anyone) Not anyone
اره، تو، اگه تو نباشی، هیچکس دیگه ای نیست (هیچکس) نه هیچکس
[Verse 2]
Forever is not enough time to (No)
همیشه زمان کافی نیست تا( نه)
Love you the way that I want
دوستت داشته باشم جوری که میخوام
'Cause every morning I find you (No)
چون وقتی که هرروز صبح تو رو میبینم( نه)
I fear the day that I don't
میترسم از روزی که دیگه نبینمت
[Pre-Chorus]
You say that I won't lose you
But you can't predict the future
تو بهم میگی که از دستت نمیدم ولی نمیشه آینده رو پیش‌بینی کرد
'Cause certain things are out of our control
چون بعضی چیزا از کنترل ما خارج شده
Yeah, if you ever move on without me
اره،اگه هر وقت که منو ترک کردی
I need to make sure you know
فقط میخوام مطمعن بشم که میدونی
[Chorus]
That you are the only one I'll ever love (Only one)
که تو تنها کسی بودی که من عاشقش بودم (تنها کس)
Yeah, you, if it's not you, it's not anyone
آره، تو، اگه تو نباشی، هیچکس دیگه ای نیست، هیچکس دیگه ای نیست
(I gotta tell ya, gotta tell ya)
باید بهت بگم، باید بهت بگم
Lookin' back on my life you're the only good I've ever done (I've ever done)
به گذشته ام نگاه میکنم و تو تنها کار خوبی بودی که انجام دادم (تا به‌حال انجام دادم)
Yeah, you, if it's not you, it's not anyone
It's not anyone, not anyone
آره، تو، اگه تو نباشی، هیچکس دیگه ای نیست، هیکس دیگه ای نیست، نه هیچکس نیست
[Break]
Oh, oh, oh, oh
اوه، اوه، اوه، اوه
If it's not you, it's not anyone
اگه تو نباشی، هیچکس نیست
Oh, oh, oh yeah, woah
اوه، اوه، اوه، اره، وهو
Yeah, you are the only one I'll ever love
(I gotta tell ya, gotta tell ya, yeah)
اره، تو تنها کسی هستی که تابه حال عاشقش بودم( باید بهت بگم، باید بهت بگم، اره)
Yeah, you, if it's not you, it's not anyone
(I gotta tell ya, gotta tell ya)
اگه تو نباشی، هیچکس دیگه ای نیست، هيچکس دیگه ای نیست
Lookin' back on my life you're the only good I've ever done (Ever done, oh, yeah)
به گذشته ام نگاه میکنم و تو تنها کار خوبی بودی که انجام دادم (انجام دادم، اوه آره)
Yeah, you, if it's not you, it's not anyone
اره، تو، اگه تو نباشی، هیچکس دیگه ای نیست، هیچکس دیگه ای نیست.
@music_lyrics_tele
@english_wordtime
And you don't have to change a thing
The world could change its heart
و تو نیازی نداریم که چیزی رو تغییر بدی، دنیا میتونه قلبش رو تغییر بده
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful
هیچ خراشی به زیبایی تو وارد نمیشه ، ما ستاره ایم و ما زیباییم
@music_lyrics_tele
@english_wordtime
#alessiacara
@music_lyrics_tele
@english_wordtime
ترجمه فارسی و متن آهنگ Burn از Ellie Goulding
We, we don't have to worry about nothing
ما،ما مجبور نیستیم که نگران چیزی باشیم
'Cause we got the fire, and we're burning one hell of a something
چون ما حرارت(اشتیاق) داریم، و ما می‌تونیم هر جهنمی رو به آتش بِکشونیم
They, they gonna see us from outer space, outer space
دیگران، مارو از فضا خواهند دید، فضا
Light it up, like we're the stars of the human race, human race
روشنش کن مثل اینکه ما ستاره های نژاد بشریم، نژاد بشر
When the lights started out, they don't know what they heard
وقتی که چراغ ها شروع به خاموش شدن کردند، اونا نمیدونن که چی شنیدن
Strike the match, play it loud, giving love to the world
کبریت رو بزن ،پرسروصدا کارتو کن،عشق رو به دنیا بده
We'll be raising our hands, shining up to the sky
ما دست هایمان را بالا می بریم،به سمت اسمون میدرخشیم
'Cause we got the fire, fire, fire
چون ما پرحرارتیم، آتیش‌پاره‌ایم، آتیش‌پاره
Yeah, we got the fire, fire, fire
آره، ما آتیش(اشتیاق) داریم، آتیش، آتیش
And we gonna let it burn, burn, burn, burn
و می‌ذاریم که بسوزه، بسوزه، بسوزه، بسوزه
We gonna let it burn, burn, burn, burn
می‌ذاریم که بسوزه، بسوزه، بسوزه، بسوزه
Gonna let it burn, burn, burn, burn
می‌ذاریم که بسوزه، بسوزه، بسوزه، بسوزه
We gonna let it burn, burn, burn, burn
می‌ذاریم که بسوزه، بسوزه، بسوزه، بسوزه
We don't want to leave, no
ما نمیخوایم که بریم، نه
We just wanna be right now
فقط میخواهیم در لحظه(زمان حال) زندگی کنیم
Right, ri-ri-right now
همین، همی‌ی‌ی‌ین حالا
And what we see is everybody's on the floor
و همه کف اتاقن، این چیزیه که می‌بینیم
Acting crazy, getting loco till the lights out
دیوانه وار رفتار میکنیم و از خود بی خود میشویم تا که چراغها خاموش شود
Music's on, I'm waking up
موزیک در حال پخشه، من بیدار می‌شوم
We start the fire, then we burn it up
ما این آتش رو روشن کردیم، و گذاشتیم گُر(حرارت، روشن‌تر) بگیره
And it's over now, we got the love
و چیزی ازش نمونده، ما عشق را بدست آوردیم
There's no sleeping now, no sleeping now (sleeping now)
دیگه خبری از خواب نیست، خبری از خواب نیست
When the lights started out, they don't know what they heard
وقتی که چراغ ها خاموش شدن، اونا نمیدونن که چی شنیدن
Strike the match, play it loud, giving love to the world
کبریت رو بزن،پرصدا انجامش بده ،عشق رو به دنیا بده
We'll be raising our hands, shining up to the sky
ما دست هایمان را بالا می بریم،به سمت آسمان میدرخشیم
'Cause we got the fire, fire, fire
چون ما پرحرارتیم، آتیش داریم، اتش
Yeah, we got the fire, fire, fire
آره، ما حرارت(اشتیاق) داریم، آتیش، آتیش
And we gonna let it burn, burn, burn, burn
و می‌ذاریم که بسوزه، بسوزه، بسوزه، بسوزه
We gonna let it burn, burn, burn, burn
می‌ذاریم که بسوزه، بسوزه، بسوزه، بسوزه
“We gonna let it burn, burn, burn, burn
می‌ذاریم که بسوزه، بسوزه، بسوزه، بسوزه
Gonna let it burn, burn, burn, burn
می‌ذاریم که بسوزه، بسوزه، بسوزه، بسوزه
We gonna let it burn, burn, burn, burn
می‌ذاریم که بسوزه، بسوزه، بسوزه، بسوزه
When the lights started out, they don't know what they heard
وقتی که چراغا خاموش میشن، اونا نمیدونن چی شنیدن
Strike the match, play it loud, giving love to the world
کبریت بزن،با صدای بلند پخشش کن،عشق رو به دنیا بده
We gonna let it burn
ما می‌ذاریم که بسوزونه
Burn, burn, burn, burn, burn
بسوزد بسوزد بسوزد بسوزد
Burn, burn, burn, burn, burn, burn
بسوزه، بسوزه، بسوزه، بسوزه، بسوزه
We can light it up, up, up
ما می‌تونیم درخشش رو بیشتر کنیم،بیشتر، بیشتر
So they can't put it out, out, out
که کسی نتونه (آتش) را خاموش کنه
We can light it up, up, up
ما می‌تونیم درخشش رو بیشتر کنیم،بیشتر، بیشتر
So they can't put it out, out, out
که کسی نتونه (آتش) را خاموش کنه
We can light it up, up, up
ما می‌تونیم درخشش رو بیشتر کنیم،بیشتر، بیشتر
So they can't put it out, out, out
که کسی نتونه (آتش) را خاموش کنه
We can light it up, up, up
ما می‌تونیم درخشش رو بیشتر کنیم، بیشتر، بیشتر
So they can't put it out, out, out
که کسی نتونه (آتش) را خاموش کنه
When the lights started out, they don't know what they heard
وقتی که چراغا خاموش میشن، اونا نمیدونن چی شنیدن
Strike the match, play it loud, giving love to the world
کبریت بزن،با صدای بلند پخشش کن،عشق رو به دنیا بده
@taraneha_irani 👈🔥
@taraneha_irani 👈🔥
@taraneha_irani 👈🔥