44325
جهت اطلاع رسانی حتما به اینستاگرام بپیوندید : http://instagram.com/_u/kolay_turkcee . 👈 تبلیغ،تبادل، @Turkce_ogretmeni کانال دوم ما💕 سریال ترکی استانبولی @Turk_muzigiiii @turky_shiir
اگر بتوانید درد را احساس کنید، زنده هستید.
اگر بتوانید درد دیگران را احساس کنید، انسان هستید.
تولستوی
@Kolay_Turkcee
هنوز عضو اینستاگرام ما نشدین؟ کلی آموزش ترکی استانبولی گذاشتیم فالو لایک یادت نره
👇👇
https://instagram.com/_u/kolay_turkcee
🇹🇷
✅ برای ثبت نام در دوره های جدید آموزش زبان ترکی استانبولی، ترکی آذربایجانی ،به آیدی زیر پیام دهید
با هزینه مناسب
@Turkce_ogretmeni
⚠ ظرفیت محدود
گرامر کلمه‌ی "yakın" در ترکی استانبولی:
۱. به عنوان صفت (Sıfat - صفت):
نزدیک، قریب
مثال:
-Yakın bir arkadaşım.
-یک دوست نزدیک (من).
نکته:صفت‌ها در ترکی معمولاً قبل از اسم می‌آیند و تغییر نمی‌کنند.
۲. به عنوان قید (Zarf - ظرف):
معنی: نزدیک، در فاصلهٔ کم
مثال:
-: Okul eve yakın.
- مدرسه به خانه نزدیک است.
۳. به عنوان اسم (İsim - اسم):
نزدیکی، مجاورت
مثال:
- Onun yakınında bir kafe var.
- نزدیک او یک کافه وجود دارد.
۴. حالت‌های اضافه (Hâl Ekleri):
Yalın Hâl (ساده):Yakın (نزدیک)
-e Hâli (به سمت): Yakına (به نزدیک)
- *چÖrneğin:Yakına geldi. (نزدیک آمد.)
- de Hâli (در):Yakında (در نزدیکی)
- Örneğin: Yakında bir market var. (در نزدیکی یک فروشگاه هست.)
- -den Hâli (از): Yakından (از نزدیک)
@kolay_turkcee
- Örneğin:Onu yakından tanıyorum. (من او را از نزدیک می‌شناسم.)
✨چالش ده روز اصطلاحات کاربردی✨
((روز چهارم))
❄️Bir tahtası eksik
🔷یک تخته اش کمه
❄️Anlamazlıktan gelmek
🔷خود را به نفهمی زدن
❄️İş işten geçmiş
🔷کار از کار گذشته
@kolay_turkcee
"Damlaya damlaya göl olur."
قطره قطره جمع گردد، وانگهی دریا شود."
- معادل فارسی
@kolay_turkcee
"قطره قطره باران شود، دریا."
«رئیس‌جمهور» به ترکی استانبولی "cumhurbaşkanı" گفته می‌شود.
- cumhur: جمهور (مردم)
- başkan: رئیس
اگر در جمله بخواهید استفاده کنید:
- رئیس‌جمهور ترکیه → "Türkiye cumhurbaşkanı"
- او رئیس‌جمهور است → "O cumhurbaşkanıdır"
عبارت "دندان درد کردن" به ترکی استانبولی به این صورت ترجمه می‌شود:
"Diş ağrısı çekmek"
این عبارت به معنای تجربه کردن درد دندان است. به عنوان مثال:
- Diş ağrısı çekiyorum. (دندان درد دارم / دارم دندان درد می‌کشم.)
سوال همیشگی زبان آموزان مبتدی از من می پرسند
آیا ترکی استانبولی سخت است؟
👇👇
✨چالش اصطلاحات کاربردی✨
((روز سوم))
🧡Şaka mı yapıyorsun?
⚪️داری شوخی میکنی؟
🧡Kendini kandırma
⚪️خودتو گول نزن
🧡Haddini bil
⚪️حدتو بدون
@Kolay_Turkcee
ترجمه تحت‌اللفظی از فارسی به ترکی
برخی زبان‌آموزان سعی می‌کنند جملات فارسی را به طور مستقیم به ترکی ترجمه کنند، اما این کار باعث ایجاد جملات نامفهوم می‌شود. مثلاً:
- در فارسی: "من گرسنه هستم."
- در ترکی: Ben açım. (درست)✅
- ترجمه تحت‌اللفظی نادرست: Ben aç varım. (این جمله معنایی ندارد)❌
@kolay_turkcee
❌‼️هر ترم کلاس زبان حداقل 1 میلیونه‼️
ولی ازینجا میتونی رایگان تو مدت زمان کمتر انگلیسی یاد بگیری 💫
➪ 𝙹𝙾𝙸𝙽
➪ 𝙹𝙾𝙸𝙽
➪ 𝙹𝙾𝙸𝙽
➪ 𝙹𝙾𝙸𝙽
➪ 𝙹𝙾𝙸𝙽
❌ عضویت محدود ❌
ویدیو آموزش آشنا شدن
Tanışma 1
سطح A1
برای مبتدی ها
#هیتیت۱
https://instagram.com/_u/kolay_turkcee
🔻 اندازه گیری ها
🔺Ölçü çeşitleri
🔷Ölçmek 👉 اندازه گیری کردن
🔺Dönüştürmek 👉 تبدیل کردن
🔻Bir bölü üç 👉 (1/3) یک سوم
🔷Yüzde elli 👉 پنجاه درصد (50%)
🔴Genişlik 👉 عرض ،پهنا
@Kolay_Turkcee ❤️🇹🇷
گرامر افعال انعکاسی (Dönüşlü Fiiller) در ترکی استانبولی
1. تعریف افعال انعکاسی
افعالی هستند که فاعل عمل را بر روی خودش انجام می‌دهد. این افعال معمولاً با اضافه شدن پسوندهای "-n"، "-l" یا "-ş" به ریشه فعل ساخته می‌شوند.
2. ساختار افعال انعکاسی
✅ ریشه فعل + پسوند انعکاسی + پسوند زمان/شخص
مثال:
- yıka (شستن) + -n = yıkanmak (خود را شستن)
- giy (پوشیدن) + -in = giyinmek (لباس پوشیدن)
3. انواع افعال انعکاسی
الف) افعال با پسوند "-n"
عمل مستقیماً روی فاعل انجام می‌شود.
yıkanmak حمام کردن Her sabah yıkanırım. (هر صبح حمام می‌کنم.)
giyinmek لباس پوشیدن Hızlı giyindi. (سریع لباس پوشید.)
taranmak | شانه زدن | Saçlarını tarandı. (موهایش را شانه زد.)
ب) افعال با پسوند "-l"
نشان‌دهنده تغییر حالت یا شکل.
sakallanmak | ریش درآوردن Amcam gençken sakallanmış. (عمویم در جوانی ریش گذاشته بود.)
beyazlanmak سفید شدن Saçları beyazlandı. (موهایش سفید شد.)
ج) افعال با پسوند "-ş"
برای اعمال متقابل بین دو یا چند نفر.
görüşmek ملاقات کردن Haftada bir görüşüyoruz. (هفته‌ای یکبار همدیگر را می‌بینیم.
kucaklaşmak | در آغوش گرفتن Kardeşler sevinçle kucaklaştı. (برادران با خوشحالی همدیگر را بغل کردند)
4. صرف فعل انعکاسی در زمان حال ساده
الگو: ریشه فعل + پسوند انعکاسی + پسوند زمان/شخص
مثال با فعلyıkanmak (حمام کردن)
صرف فعل
Ben yıkanırım من حمام می‌کنم
Sen yıkanırsın تو حمام میکنی
O yıkanır | او حمام می‌کند
Biz yıkanırız ما حمام می‌کنیم
Siz yıkanırsınız شما حمام می‌کنید
Onlar yıkanırlar آنها حمام می‌کنند
5. نکات مهم
1. تفاوت با فعل ساده
-yıkamak (شستن چیزی)
yıkanmak (خود را شستن)
2. عدم نیاز به ضمایر انعکاسی
- در ترکی، خود فعل معنی انعکاسی دارد و نیاز به کلمه‌ای مثل "خودم" نیست.
- مثال: Giyindim.(لباس پوشیدم.) - نیازی به گفتن Kendim giyindimنیست.
3. استثناها:
- برخی افعال با "-ş" ممکن است معنی انعکاسی نداشته باشند (مثل başlamak - شروع کردن).
مثال بیشتر
Çocuklar yemekten önce ellerini yıkadılar.
بچه‌ها قبل از غذا دست‌هایشان را شستند.
Yaşlanınca saçları beyazlandı.
وقتی پیر شد موهایش سفید شد.
در خواستی از زبان آموز آنا
عیدی که برما رحمت حق را نوید است
زیبا ترین عید خدا فطر سعید است
همچون شب قدرست برمومن شب عید
بر مخزن لطف خداوندی کلید است.
عاشقان عیدتان مبارک🌹🌹🌹
غلط‌های املایی رایج ترکی استانبولی
✅ صحیح | ❌ غلط | ترجمه فارسی
-
"Teşekkür ederim" | ❌ "Teşekkürler" | "متشکرم"
"Herkes" | ❌ "Herkez" | "همه"
"Yalnız" | ❌ "Yanlız" | "تنها"
"Şey" | ❌ "Shey/Sey" | "چیز"
"Geldi mi?" | ❌ "Geldimi?" | "آمد؟"
"İnşallah" | ❌ "İnsallah" | "انشاءالله"
"Dost kara günde belli olur.
"دوست در روزهای سخت شناخته می‌شود."
- معادل فارسی:👇
"دوست در روز سختی آزموده می‌شود."
@kolay_turkcee
اطلاعیه کلاس گروهی آنلاین در گوگل میت سطح مبتدی ترم اول A1وA2
👈برای ثبت نام از همین الان تا هفته بعدی فقط فرصت دارید .
تعدادجلسه:ده جلسه
هر جلسه یه ساعته
ظرفیت سه نفر
در صورت تمایل و کسب اطلاعات بیشتر در این زمینه به آیدی زیر پیام دهید.
@Turkce_ogretmeni
یادگیری :
جنبه‌های آسان:
1. الفبای لاتین: ترکی استانبولی از الفبای لاتین استفاده می‌کند که برای بسیاری از زبان‌آموزان آشناست. این موضوع یادگیری نوشتن و خواندن را ساده‌تر می‌کند.
2. تلفظ ساده: تلفظ ترکی استانبولی نسبتاً ساده است و هر حرف معمولاً به یک شکل مشخص تلفظ می‌شود. این باعث می‌شود که یادگیری تلفظ کلمات آسان‌تر باشد.
3. قواعد دستوری منظم: ترکی استانبولی از نظر دستوری بسیار منظم است و استثناهای کمی دارد. برای مثال، افعال و اسم‌ها از الگوهای مشخصی پیروی می‌کنند.
جنبه‌های دشوار:
1. ساختار جمله: ترکی استانبولی از ساختار جمله‌ای "فاعل-مفعول-فعل" (SOV) استفاده می‌کند که برای کسانی که به زبان‌هایی با ساختار "فاعل-فعل-مفعول" (SVO) مانند انگلیسی یا فارسی عادت دارند، ممکن است در ابتدا عجیب به نظر برسد.
2. حالت‌های اسمی: ترکی استانبولی از حالت‌های اسمی (مانند مفعولی، مالکی، مکانی و غیره) استفاده می‌کند که ممکن است برای زبان‌آموزان جدید پیچیده باشد.
3. واژه‌سازی با پسوندها: در ترکی استانبولی، معانی مختلف با اضافه کردن پسوندها به ریشه کلمات ساخته می‌شوند. این موضوع می‌تواند در ابتدا گیج‌کننده باشد، اما با تمرین به مرور زمان آسان‌تر می‌شود.
4. واژگان جدید: اگرچه برخی کلمات ترکی استانبولی از زبان‌های دیگر (مانند فرانسوی، عربی و انگلیسی) وام گرفته شده‌اند، اما بسیاری از واژگان این زبان برای زبان‌آموزان جدید ناآشنا هستند.
نتیجه‌گیری:
یادگیری ترکی استانبولی می‌تواند برای برخی افراد آسان و برای برخی دیگر دشوار باشد. اگر به زبان‌هایی با ساختار مشابه (مانند زبان‌های ترکی‌تبار دیگر) آشنا باشید، یادگیری آن ممکن است برای شما ساده‌تر باشد. با این حال، با تمرین منظم و استفاده از منابع آموزشی مناسب، می‌توانید به مرور زمان به این زبان مسلط شوید.
@kolay_turkcee
نادیده گرفتن جنسیت در ضمایر
در ترکی استانبولی، ضمایر جنسیت ندارند.
@kolay_turkcee
مثلاً:
- درست: ✅O güzel. (او زیباست — برای هر دو جنسیت)
- غلط: استفاده از ضمایر جنسیت‌دار مانند "او زیبا است" برای زن و "او زیبا است" برای مرد (این تفاوت در ترکی وجود ندارد).❌
میدونستی برای مهاجرت فقط کافیه انگلیسیت خوب باشه تا بتونی شغل مناسب گیر بیاری و اقامت بگیری؟🤤👆🏻
Читать полностью…
هنوز عضو اینستاگرام ما نشدین؟ کلی آموزش ترکی استانبولی گذاشتیم فالو لایک یادت نره
👇👇
https://instagram.com/_u/kolay_turkcee
بسیار خوب تو چطور دموکراسی را نجات
خواهی داد؟؟
@Kolay_Turkcee