643
ELSA is a student-driven association that aims to promote the study of English language and literature at the University of Tabriz. Share your ideas, comments and questions: Tel ID: https://t.me/ELSA_8910 📮 Email: ELSA.Tabriz.University@gmail.com
🍁 Autumn is the season to write.
THE PAPER is proud to announce that submissions are now open (21st Aban–15th Azar) for the seventh issue of our third volume.
This issue's theme is War Literature.
War is more than battlefields and history books. It is a letter that never arrives. It is a key to a home that no longer stands. It lives in the silence of survivors, the ache of exile, and in fierce hope that time and again defies death.
🪽We want stories that refuse to be buried and forgotten. Show us what conflict takes and what humanity holds onto.
We welcome poetry, short fiction, literary nonfiction, and translations that explore the complex landscapes of war and its human cost.
We are also open to reviews and impressions of books, films, games, music, and visual artworks that reckon with or reflect upon this theme.
📝 Submission Guidelines
1. In your email’s subject line, please include the category of your work (e.g., poem, story, CV, etc.) and your [pen]name.
2. Attach your work in a Word document only.
3. If previously published, kindly mention the details.
4. For translations, please include both the original text and, if possible, permission from the author.
5. If you have used AI tools in the creation, editing, or translation of your work, please indicate this clearly in your submission email.
🎬 گزارش نشست | تحلیل تطبیقی Frankenstein (2025) و رمان مری شلی
انجمن علمی زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه تبریز در تاریخ ۱۹ آبان ماه ۱۴۰۵ نشستی تعاملی با محوریت بررسی و تحلیل تطبیقی فیلم Frankenstein (2025) ساخته گییرمو دلتورو و رمان مری شلی برگزار کرد.
ارائهدهنده اصلی:
سرکار خانم زینب ملکی
در این نشست، شرکتکنندگان با بررسی و مقایسه صحنههای فیلم و بخشهایی از رمان، به گفتوگو درباره تفاوتهای دو اثر، انتخابهای خلاقانه فیلمساز و مفاهیم فلسفی و روانشناختی داستان پرداختند.
فضای تعاملی جلسه فرصتی برای تبادل دیدگاهها، طرح پرسشها و بررسی موضوعاتی همچون هویت، تنهایی، طردشدگی و مسئولیت اخلاقی خالق فراهم کرد.
انجمن علمی زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه تبریز
گزارش تصویری | جلسه شعردرمانی (Poetry Therapy)
Poetry Therapy | Photo Highlights
یکشنبه، ۱۷ آبانماه ۱۴۰۵
دانشکده زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه تبریز
Sunday, November 8
Faculty of English Language & Literature
این نشست با حضور جمعی از اساتید محترم دپارتمان زبان و ادبیات انگلیسی و علاقهمندان به ادبیات و شعر برگزار شد.
ارائهدهندگان بخش تئوری:
سرکار خانم مریم شرقی
سرکار خانم سروین حسینی
📌انجمن علمی زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه تبریز
Discussion and Comparative Analysis of Frankenstein (2025) and Mary Shelley’s Frankenstein
بحث و تحلیل تطبیقی فیلم «فرانکشتاین» (۲۰۲۵) و رمان «فرانکشتاین» اثر مری شلی
🌿 وقتی کلمات التیام میبخشند…
آیا شعر میتواند فراتر از یک تجربه زیباییشناختی، راهی برای شناخت خویشتن و التیام زخمهای درونی باشد؟
انجمن علمی زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه تبریز برگزار میکند:
📖 نشست رواندرمانی با شعر | Poetry Therapy
با محوریت:
• نقش شعر در خودشناسی و هویتیابی
• مواجهه با تجربههای دشوار زندگی از دریچه ادبیات
• پیوند میان زبان، احساس و سلامت روان
✨ این نشست بهصورت تعاملی برگزار خواهد شد.
📌جلسه دو زبانه( انگلیسی و فارسی)
شرکتکنندگان میتوانند شعرهایی را که برایشان معنادار، الهامبخش یا تأثیرگذار بوده، با خود به همراه آورده و از آنها در جریان گفتوگو و تبادل نظر استفاده کنند.
📅 یکشنبه ۱۷ آبان ماه ۱۴۰۵
🕛 ساعت ۱۲:۱۵
📍 دانشکده زبان و ادبیات انگلیسی، طبقه دوم
🔹با حضور اساتید زبان و ادبیات
🔹 شرکت برای عموم آزاد میباشد.
🔹 حضور دانشجویان زبان و ادبیات انگلیسی الزامی میباشد.
انجمن علمی زبان و ادبیات انگلیسی
دانشگاه تبریز
Summary vs Synthesis
🖌️Summary: Reports what an individual scholar argues.
Example: Scholar A examines gender representation in a particular novel.
🖌️Synthesis: Connects the arguments of multiple scholars to identity agreements, disagreements, patterns, or unresolved issues.
Example: Several scholars examine gender representation, but their interpretations differ in how they explain the relationship between patriarchy and women's agency.
🔏A strong literature review synthesises scholarship rather than presenting a list of unrelated summaries.
How to Organise a Literature Review
🔏Thematic: Organise sources around recurring concepts or themes.
🔏Chronological: Trace how scholarship has developed over time.
🔏Methodological: Compare the approaches used by different researchers.
🔏Theoretical: Organise scholarship around critical theories or conceptual frameworks.
Choose the structure that best serves your research question. You may combine approaches when appropriate.
Where Does MLA 9 Come In?
🗃️When writing a literature review, you must acknowledge the sources of borrowed ideas, quotations, and paraphrases.
🗃️Use MLA 9 in-text citations where appropriate, such as (Smith 42).
🗃️Include the corresponding full publication details in the Works Cited list.
🗃️Distinguish your interpretation from the arguments of other scholars.
🗃️Follow MLA 9 conventions for quotations, paraphrases, and source documentation.
🗃️Correct citation supports academic integrity and allows readers to locate your sources.
What Is a Literature Review?
🔖A literature review is a critical examination of existing scholarly work related to a research topic.
🔖It involves identifying, analysing, comparing, and synthesising relevant academic sources.
🔖It helps researchers understand existing knowledge and ongoing scholarly debates.
🔖It establishes the academic context for the present study.
Why Is a Literature Review Important?
🗞️To understand what has already been researched.
🗞️To identify major theories, arguments, and scholarly debates.
🗞️To recognise gaps, limitations, and unresolved questions.
🗞️To avoid unnecessary duplication of previous studies.
🗞️To establish the significance and direction of your research.
What Sources Can You Use?
📖Primary sources: The original literary texts being studied, such as novels, poems, plays, and short stories.
📖Secondary sources: Critical essays, peer-reviewed journal articles, scholarly books, and research theses that analyse the subject.
📖Tertiary sources: Encyclopedias, handbooks, and reference works that provide introductory or consolidated information.
The classification of a source depends on your research question and how you use it.
📣 فراخوان همکاری با نشریهی دانشجویی The Paper ✨
📚 اگر به فعالیت در فضای نشریات دانشجویی علاقهمندید و دوست دارید بخشی از یک تجربهی جمعی و خلاقانه باشید، خوشحال میشویم در کنار ما باشید!
نشریهی The Paper از تمامی علاقهمندان به همکاری در زمینههای زیر دعوت میکند:
✍🏻 نویسندگی
📝 ویراستاری
🎨 طراحی و صفحهآرایی
📖 سردبیر
📌 مدیر مسئول
📩 آیدی جهت اعلام همکاری:
@TheZohdi
قرار است بهزودی جلسهی معارفه با حضور استاد مشاور نشریه برگزار کنیم تا دربارهی فعالیتها و روند همکاری بیشتر صحبت کنیم.
🌱 منتظر حضور و همراهیتان هستیم تا در کنار هم، فصل تازهای از فعالیتهای The Paper را رقم بزنیم.
🌷🌼 October 11 |
International Day of the Girl Child | Celebrating Every Girl
To be a girl is to carry a thousand windows to worlds yet unexplored. A world may try to fit her into a small frame, but her imagination has always been larger than its borders.
Today, we celebrate every girl who dares to question, to learn, to dream, and to rewrite her own story.
May no girl ever have to apologize for her dreams, silence her voice, or surrender her right to choose. 🤍
🏅 Anne Carson | آن کارسون
شاعر، نویسنده، مترجم و پژوهشگر ادبیات کلاسیک کانادایی
جایزه نوبل ادبیات ۲۰۲۶ در تاریخ ۸ اکتبر به آن کارسون تعلق گرفت؛ نویسندهای که آثارش مرز میان شعر و نثر، ادبیات و پژوهش دانشگاهی، و سنت کلاسیک و تجربهٔ معاصر را به چالش میکشند.
آکادمی سوئد از او بهخاطر مجموعه آثار جسورانه و نوآورانهاش تقدیر کرد؛ آثاری که در گفتوگویی خلاقانه با سنت کلاسیک، شکلهای تازهای برای ادبیات معاصر پدید آوردهاند.
اما آن کارسون کیست؟ چه مسیری را در زندگی علمی و هنری خود پیموده و چه چیزی آثار او را برای دانشجویان ادبیات و پژوهشگران زبان و فرهنگ جذاب میکند؟
━━━━━━━━━━
🖋️ ۱. زندگی و مسیر دانشگاهی؛ از تورنتو تا جهان ادبیات کلاسیک
آن کارسون در سال ۱۹۵۰ در تورنتوی کانادا متولد شد. علاقهٔ او به زبانهای کلاسیک از دوران دبیرستان آغاز شد؛ زمانی که معلم لاتینش به او زبان یونانی باستان را آموزش داد. این آشنایی، مسیر فکری و ادبی او را به سوی ادبیات یونان باستان هدایت کرد.
کارسون تحصیلات دانشگاهی خود را در دانشگاه تورنتو ادامه داد و در سالهای ۱۹۷۴، ۱۹۷۵ و ۱۹۸۱ بهترتیب مدارک کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری خود را در رشتهٔ مطالعات کلاسیک (Classics) دریافت کرد. او همچنین در دانشگاه سنت اندروز اسکاتلند در زمینهٔ مطالعات کلاسیک تحصیل کرد.
در ادامهٔ مسیر حرفهای، کارسون در دانشگاههای مختلفی در آمریکای شمالی تدریس کرد و از سال ۲۰۰۳ تا ۲۰۰۹ عضو هیئت علمی دانشگاه میشیگان بود. فعالیت دانشگاهی او حوزههایی چون ادبیات کلاسیک، ادبیات تطبیقی و مطالعات ادبی را در بر میگرفت.
مسیر او نمونهای جالب از پیوند پژوهش دانشگاهی و آفرینش هنری است؛ مسیری که در آن مطالعهٔ دقیق زبان، تاریخ و متون باستانی نهتنها به تفسیر آثار گذشته، بلکه به خلق شکلهای تازهای از نوشتن منجر میشود.
━━━━━━━━━━━
🎭 ۲. جهان هنری و ادبی آن کارسون؛ جایی میان شعر، نثر و اسطوره
یکی از ویژگیهای برجستهٔ آثار کارسون، نپذیرفتن مرزهای تثبیتشدهٔ ژانرهای ادبی است.
در نوشتههای او، شعر میتواند به داستان نزدیک شود، جستار میتواند کیفیتی شاعرانه پیدا کند و ترجمه به راهی برای بازآفرینی یک اثر تبدیل شود. به همین دلیل، قرار دادن تمام آثار او در یک قالب ادبی مشخص آسان نیست.
کارسون بارها به سراغ اسطورههای یونانی، شاعران باستان و متون کلاسیک رفته است؛ اما هدف او صرفاً بازگویی گذشته نیست. او میراث ادبی کهن را با پرسشهای انسان معاصر دربارهٔ عشق، میل، هویت، فقدان و تنهایی روبهرو میکند.
در جهان ادبی او، گذشته چیزی نیست که صرفاً پشت سر گذاشته شده باشد؛ بلکه متنی است که میتوان بارها به آن بازگشت، دوباره خواند و از خلال آن به درکی تازه از اکنون رسید.
در آثار کارسون، سنت کلاسیک نه یک میراث ثابت، بلکه امکانی برای تجربهگری ادبی است.
━━━━━━━━━━━
📖 ۳. آثار شاخص؛ از عشق و اسطوره تا حافظه و فقدان
🔹 Eros the Bittersweet (1986)
یکی از آثار مهم آغازین کارسون که به بررسی عشق و میل در ادبیات یونان باستان میپردازد.
او در این اثر به رابطهٔ میان میل و فقدان توجه میکند: گاهی آنچه ما را به سوی دیگری میکشاند، دقیقاً همان فاصلهای است که میان ما و او وجود دارد.
این کتاب نمونهای از پیوند پژوهش دانشگاهی، تحلیل ادبی و تفکر شاعرانه است.
🔹 Autobiography of Red (1998)
یکی از شناختهشدهترین آثار کارسون که اسطورهٔ گریون (Geryon)، موجودی سرخرنگ و بالدار در اساطیر یونان، را به روایتی مدرن دربارهٔ رشد، عشق، هویت و تجربهٔ متفاوتبودن تبدیل میکند.
این اثر را میتوان نمونهای برجسته از رمان منظوم (Novel in Verse) دانست؛ قالبی که در آن عناصر داستانی و ظرفیتهای شعر در کنار یکدیگر قرار میگیرند.
کارسون با بازآفرینی یک اسطورهٔ باستانی، نشان میدهد که روایتهای کهن همچنان میتوانند بستری برای پرداختن به تجربههای پیچیدهٔ انسان معاصر باشند.
🔹 The Beauty of the Husband (2001)
اثری با عنوان فرعی «جستاری داستانی در ۲۹ تانگو» که به عشق، خیانت، حسادت و پیچیدگی روابط انسانی میپردازد.
ساختار اثر و انتخاب واژهٔ «تانگو» یادآور حرکتهای رفتوبرگشتی روابط عاطفی و تنش میان نزدیکی و فاصله است.
در این کتاب، فرم اثر صرفاً ظرفی برای انتقال محتوا نیست؛ بلکه خود به بخشی از تجربهٔ خواندن تبدیل میشود.
🔹 If Not, Winter: Fragments of Sappho (2002)
ترجمهای از قطعات باقیماندهٔ اشعار سافو، شاعر یونان باستان.
اهمیت این اثر تنها در ترجمهٔ شعرهای سافو نیست؛ بلکه در شیوهای است که کارسون با متون ناقص و بخشهای ازدسترفته مواجه میشود.
جاهای خالی، شکستگیها و قسمتهای ناخوانا در این کتاب اهمیت پیدا میکنند و به بخشی از تجربهٔ خواننده تبدیل میشوند.
✨ انجمن نجوم دانشگاه تبریز به مناسبت هفته جهانی فضا برگزار میکند:
💥آغاز عصر فضا؛
از نخستین گام ها تا فتح ماه💥
سخنران: دکتر مینو خوشرنگباف
دکتری اخترفیزیک از دانشگاه تبریز
🗺 مکان: در بستر اسکایروم
⏰زمان: ۱۸ مهرماه روز شنبه ساعت ۲۰ الی ۲۱
شرکت در این برنامه رایگان میباشد برای ثبتنام به آیدی زیر پیام دهید:
@AstroTU_Admin
@Astro_TU 🔭🌙
💎The Neuroscience of Word Meaning
Words are among the basic building blocks of language, allowing us to share
a tremendous range of ideas. This book summarizes research on how words are
represented, organized, and processed in our brain, offering a fascinating
window into the neural basis of language. It begins with a foundational over-
view of linguistics and neuroscience, including neurons, networks, and func-
tional areas. It then delves into key topics and theories. It explores such
questions as: How do the meanings of words for objects and events relate to
the brain regions involved in perception and action? Are different semantic
categories of words, like those for animals and tools, segregated in the brain?
What are the neural substrates of abstract words? The book describes how
different theories answer these questions, and how numerous experiments help
adjudicate between them. It also includes learning objectives, chapter summar-
ies, and over 60 figures.
David Kemmerer has been a professor at Purdue University since 2000. He
explores the complex relationships between semantics, grammar, perception,
and action, often combining neuroscientific and crosslinguistic perspectives.
He is the author of Concepts in the Brain (2009) and Cognitive Neuroscience of
Language (2nd ed., 2022)
📒 Multilingualism: Learning and Using Multiple Languages and Varieties, Raphael Berthele (2026)
🏷 چندزبانگی، شناخت و زبانشناسی اجتماعی
📓 Multilingualism, Larissa Aronin and David Singleton (2012)
🏷 چندزبانگی، فرهنگ و شناخت
🔎Instagram page
https://www.instagram.com/elsa_tabuni?obrf=MXY4N3ZkcDZheWxiYw%3D%3D&utm_source=qr
🎬 Session Report | A Comparative Analysis of Frankenstein (2025) and Mary Shelley’s Novel
The Scientific Association of English Language and Literature at the University of Tabriz held an interactive session exploring Guillermo del Toro’s Frankenstein (2025) in comparison with Mary Shelley’s novel.
Participants discussed key scenes, narrative differences, the director’s creative choices, and the philosophical and psychological themes of both works.
The session encouraged open discussion and active participation, allowing attendees to exchange perspectives and explore themes such as identity, loneliness, rejection, and the moral responsibility of the creator.
Scientific Association of English Language and Literature
University of Tabriz
انجمن علمی زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه تبریز برگزار می کند:
در این نشست، فیلم فرانکشتاین (۲۰۲۵) ساخته گییِرمو دلتورو را صحنهبهصحنه بررسی خواهیم کرد و به تحلیل چگونگی بازآفرینی و تفسیر رمان اصلی مری شلی در قالب یک اثر سینمایی میپردازیم.
در جریان این گفتوگو، تفاوتهای مهم میان رمان و اقتباس سینمایی آن را بررسی میکنیم، به تغییرات و انتخابهای خلاقانه فیلمساز میپردازیم و در نهایت این پرسش را مطرح خواهیم کرد:
این فیلم تا چه اندازه به جهان فکری و ادبی مری شلی وفادار مانده است؟ آیا میتوان آن را اقتباسی موفق و درخور از شاهکار ادبی او دانست؟
با ما همراه باشید تا در گفتوگویی تحلیلی، به بررسی پیوند میان ادبیات، سینما و هنر اقتباس بپردازیم.
📌سه شنبه ۱۹ آبان
📎ساعت ۱۲:۱۵ الی ۱۳:۳۰
🖇️دانشکده زبان و ادبیات انگلیسی، طبقه ۲
In this session, we will take a closer look at Guillermo del Toro’s Frankenstein (2025), exploring the film scene by scene and examining how it interprets and reimagines Mary Shelley’s original novel.
We will discuss the significant differences between the novel and its cinematic adaptation, explore the creative choices behind these changes, and ultimately consider a central question:
To what extent does the film remain faithful to Shelley’s vision, and does it stand as a compelling adaptation of her literary masterpiece?
Join us for an engaging discussion on literature, cinema, and the art of adaptation.
• Date: Tuesday, November 10, 2026
• Time: 12:15–13:30
• Venue: Faculty of English Language and Literature, 2nd Floor
به ما بپیوندید! 🇫🇷✨
📌📌Common Mistakes to Avoid
Summarising each source without connecting it to other studies.
Depending entirely on outdated or unreliable sources.
Including sources that are unrelated to the research question.
Claiming a research gap without reviewing sufficient scholarship.
Using quotations without critical analysis.
Paraphrasing without acknowledging the original source.
Where Can You Find Scholarly Sources?
🔍Google Scholar for discovering scholarly Iterature.
🔍ISTOR for academic journals, books, and primary-source collections.
🔍Project MUSE for humanities and literary studies.
🔍MLA International Bibliography for research in language, literature, linguistics, and folklore.
🔍University library catalogues and institutional repositories for books, theses, and dissertations.
Always verify publication details, scholarly credibility, and access permissions.
How to Read a Research Paper Critically
📝Identify the research question and central argument.
📝Examine the theoretical framework and methodology.
📝Observe how the author supports claims with evidence.
📝Compare the argument with other scholarly interpretations.
📝Evaluate the study's contributions, limitations, and relevance to your topic.
Reading critically means evaluating an argument, not merely collecting quotations.
📚LITERATURE REVIEW: THE FOUNDATION OF EVERY STRONG RESEARCH PAPER!
Planning to write a PhD thesis, dissertation, or research paper in English Literature?
A literature review is not simply a summary of books and research papers. It is the process of critically examining existing scholarship, comparing arguments, identifying research gaps, and discovering where your own research can contribute.
In this Research Methodology series, learn how to find scholarly sources, use Google Scholar and JSTOR, read research papers critically, synthesise academic arguments, and write a literature review with proper MLA 9th edition citations.
• Perfect for: PhD scholars, research beginners, M.A.
English students, UGC NET aspirants, and literature researchers.
👇👇👇👇👇
سومین المپیک بازیهای فکری دانشجویان ایران
Читать полностью…
این اثر نمونهای قابلتوجه برای مطالعات ترجمه، مطالعات کلاسیک و بررسی رابطهٔ میان متن، معنا و فقدان است.
🔹 Nox (2010)
اثری تجربی دربارهٔ فقدان، خاطره و سوگ که در قالب کتابی غیرمتعارف و همراه با تصاویر، اسناد و قطعات متنی ارائه شده است.
در این اثر، ساختار کتاب نیز در شکلگیری معنا نقش دارد. خواننده با متنی روبهرو میشود که از یک روایت خطی و متعارف پیروی نمیکند و از طریق کنار هم قرار گرفتن قطعات مختلف، تجربهای شخصی از حافظه و فقدان میسازد.
Nox نشان میدهد که کتاب ادبی الزاماً نباید به ساختارهای آشنای روایت محدود بماند؛ گاهی شکل مادی اثر نیز بخشی از زبان آن است.
━━━━━━━━━━━━
🔍 ۴. اهمیت کارسون برای مطالعات ادبی و دانشگاهی
اهمیت آن کارسون تنها به شاعرانگی یا نوآوریهای فرمی آثارش محدود نیست. آثار او از چند منظر برای دانشجویان و پژوهشگران ادبیات اهمیت دارند:
▪️ مطالعات تطبیقی (Comparative Literature)
بررسی گفتوگوی میان ادبیات یونان باستان و ادبیات معاصر و مطالعهٔ چگونگی بازآفرینی اسطورهها در جهان امروز.
▪️ نقد ژانر (Genre Studies)
مطالعهٔ آثاری که مرز میان شعر، داستان، جستار و ترجمه را جابهجا میکنند و دستهبندیهای متعارف ادبی را به پرسش میگیرند.
▪️ ترجمهپژوهی (Translation Studies)
بررسی رابطهٔ ترجمه با تفسیر، بازآفرینی، خلاقیت ادبی و انتقال معنا میان زبانها و دورههای تاریخی.
▪️ مطالعات زبان (Language Studies)
توجه به ریشهشناسی واژهها، دگرگونی معنا و ظرفیتهای زبان برای تولید تجربههای تازه.
▪️ مطالعات روایت و هویت (Narrative and Identity Studies)
بررسی چگونگی بازسازی هویت فردی از طریق اسطوره، روایت و زبان.
▪️ فرم و معنا در ادبیات (Form and Meaning)
تحلیل این مسئله که چگونه ساختار یک اثر، انتخاب ژانر و شیوهٔ روایت میتوانند در شکلگیری معنای آن نقش داشته باشند.
━━━━━━━━━━━━━━
🏆 ۵. نوبل ادبیات ۲۰۲۶؛ چرا آن کارسون؟
آکادمی سوئد در توضیح اعطای جایزه به کارسون بر نوآوری آثار او و گفتوگوی خلاقانهاش با سنت کلاسیک تأکید کرد.
کارسون نویسندهای است که از دل متون و اسطورههای باستانی، امکانهایی تازه برای ادبیات معاصر میسازد. آثار او بهسادگی در دستهبندیهای معمول قرار نمیگیرند و همین ویژگی، آنها را به موضوعی جذاب برای مطالعهٔ فرم، زبان و تجربهٔ انسانی تبدیل میکند.
انتخاب او توجه دوبارهای به نویسندهای جلب کرده است که در آثارش پژوهش دانشگاهی و آفرینش ادبی در کنار یکدیگر قرار میگیرند و گذشتهٔ ادبی به مادهای برای تجربهگری در زمان حال تبدیل میشود.
━━━━━━━━━━━━━━
✨ ۶. پرسشی برای تأمل؛ آیا یک متن میتواند در هر بازخوانی دوباره متولد شود؟
شاید یکی از جذابترین پرسشهایی که آثار آن کارسون پیش روی ما میگذارند این باشد:
آیا برای بیان تجربههای تازه، به شکلهای تازهای از نوشتن نیاز داریم؟
وقتی یک اسطورهٔ باستانی در قالب روایتی مدرن بازنویسی میشود، آیا صرفاً با داستانی قدیمی در لباسی تازه روبهرو هستیم، یا معنا و ظرفیتهای خود آن اسطوره نیز تغییر میکنند؟
و وقتی متنی ناقص از گذشته به دست ما میرسد، آیا وظیفهٔ خواننده فقط بازسازی آن چیزی است که ازدسترفته، یا خودِ فقدان و ناتمامی نیز میتواند بخشی از معنای اثر باشد؟
آثار آن کارسون ما را به بازاندیشی در همین پرسشها دعوت میکنند؛ اینکه ادبیات لزوماً در مرزهای ازپیشتعیینشدهٔ ژانرها باقی نمیماند و گاهی برای کشف امکانهای تازهٔ زبان، باید از همان مرزها عبور کرد.
شاید اهمیت چنین آثاری در این باشد که ادبیات را نه مجموعهای از پاسخهای نهایی، بلکه فضایی برای طرح پرسشهای تازه میبینیم؛ فضایی که در آن گذشته و حال، زبان و تجربه، و اندیشه و هنر همچنان با یکدیگر گفتوگو میکنند.
📚 برای مطالعهٔ بیشتر:
• Eros the Bittersweet
• Autobiography of Red
• The Beauty of the Husband
• If Not, Winter: Fragments of Sappho
• Nox
📌 منابع پیشنهادی برای آشنایی بیشتر با زندگی و آثار آن کارسون:
• وبسایت رسمی جایزه نوبل: nobelprize.org
• بنیاد شعر (Poetry Foundation): poetryfoundation.org
• بنیاد مکآرتور (MacArthur Foundation): macfound.org
• انتشارات پنگوئن رندوم هاوس (Penguin Random House): penguinrandomhouse.com
━━━━━━━━━━━━━━
انجمن علمی زبان و ادبیات انگلیسی
دانشگاه تبریز
#نوبل_ادبیات #AnneCarson
📚 وقتی ادبیات از مرزهای خودش عبور میکند؛
آشنایی با آن کارسون، برنده نوبل ادبیات ۲۰۲۶
📌 زبان در ذهن و مغز: از پرسشهای بنیادی تا روشهای تجربی، چالشها و افقهای پژوهشی
زبان چگونه در ذهن پردازش میشود و مغز چگونه آن را میفهمد و تولید میکند؟
در این وبینار، با مهمترین پرسشها و حوزههای روانشناسی و علوم اعصاب زبان آشنا میشویم؛ از ادراک و تولید گفتار و پردازش واژه، معنا و نحو تا خواندن، چندزبانگی، اکتساب و اختلالات زبان.
همچنین بررسی میکنیم پژوهشگران چگونه این پرسشها را به مسئلههای قابلآزمایش تبدیل میکنند و روشهای مختلف چه نوع شواهدی در اختیار ما قرار میدهند.
ارائهدهنده: دکتر آرش آریانی، دانشآموخته روانشناسی و علوم اعصاب شناختی و مدیر گروه پژوهشی زبان و هیجان در دانشگاه آزاد برلین است و سابقه فعالیت پژوهشی در دانشگاههایی از جمله Cornell و UCL را دارد. حوزه پژوهشی او روانشناسی و علوم اعصاب زبان، با تمرکز بر پردازش هیجانی و معنایی زبان، تصویرگونگی، نمادپردازی آوایی و روابط میانحسی است.
📅 ۱۶ مهر ۱۴۰۵
⏰ ساعت ۲۰:۰۰
🎟 رایگان | ظرفیت محدود
🔗 ثبتنام: فرم ثبتنام وبینار
مؤسسه دانش زبان و مغز
کارگروه رویکردهای آزمایشگاهی به زبان، مغز و شناخت
🌐 solab.ir
@irsolab
▪️David Kemmerer. The Neuroscience of Word Meaning. Cambridge University Press (2026).
Читать полностью…
🍃 The Sixth Issue Arrives
📎 Words cross the seasons,
Stories carry what remains.
The explosive pace set by war, in which the world turns upside down in mere seconds, would at times turn into mud, pulling time by its ankles into a terribly sluggish mundanity. A vast swamp with seemingly no end. Thus did winter and spring slip past us, both quickly and slowly, and neither issue made it out. But stories were never truly gone.
You sit there, collecting yourself, piece by piece, trying to retrieve your dignity as you would retrieve anything else that had been dropped: methodically and without apology.
#معرفی_کتاب@ELSA_TabUni
Many people use multiple languages and dialects daily. What are the current scholarly models for this capacity? This book examines multilingual practices and learning through cognitive and sociolinguistic lenses. It focuses on multilingual repertoires and cross-linguistic influence, transfer, and convergence at linguistic pattern levels. Multilingualism is defined as a continuous, multidimensional phenomenon involving subsystems that evolve based on needs and affordances.
The book compares key theoretical views and evidence from tutored/untutored learning, minority settings, sign languages, and foreign language instruction. It also covers diverse learner types, from hyperpolyglots to ordinary second language users, and evaluates the implications for language policy and education.
#معرفی_کتاب@ELSA_TabUni
Multilingualism by Larissa Aronin and David Singleton offers an accessible overview of how multiple languages are acquired, used, and experienced in individual and social contexts. Drawing on linguistic, cognitive, cultural, and educational perspectives, the book examines multilingualism as a complex phenomenon involving language, identity, cognition, and society. It is particularly relevant to students and researchers in applied linguistics, sociolinguistics, psycholinguistics, and language education.