Записки редакторки

17 января 2025 16:06

Кто такая мадемуазель?

👒 Мадемуазель — это французское заимствование. Оно образовано от сочетания ma demoiselle — «моя девушка», «моя барышня».

👒 Мадемуазель — форма вежливого упоминания или обращения к незамужней женщине во Франции, России до 1917 года и некоторых других странах. Обычно используется перед фамилией или именем. В этом случае слово не склоняется.

• Спросите у мадемуазель Жаклин.

👒 А если «мадемуазель» употребляется в значениях «воспитательница-иностранка» или «мадам», то склонять нужно.

• Обратитесь к мадемуазели.

Записки редакторки

16 января 2025 19:02

Идиома sparrow fart (sparrow's fart) действительно есть в английском языке. Её значение — «очень ранним утром», ну а буквальный перевод — «воробьиный пук».

We left at sparrow's fart.

Записки редакторки

16 января 2025 12:12

Как правильно: прочесть книгу или прочитать книгу?

📚 Глаголы «прочесть» и «прочитать» — это в большинстве случаев взаимозаменяемые синонимы.

• Я прочла книгу = я прочитала книгу
• Прочли статью = прочитали статью

📚 Но у слова «прочитать» есть значение, которого нет у «прочесть», — провести какое-либо время за чтением. Например:

• Она прочитала всю ночь до утра.

Записки редакторки

15 января 2025 18:45

✍ Как правильно: «сходу» или «с ходу»?

Всё вновь зависит от контекста. Чаще всего мы имеем дело с наречием, которое пишется раздельно: «с ходу».

Маша (как?) с ходу решила проблемы.
Вася (как?) с ходу покорил зал улыбкой.

Ну а «сходу» — это существительное «сход» в дательном падеже (его вопросы: кому? чему?).

Петя был готов к (чему?) сходу лавины.

✔️ Кстати, наречное сочетание «на бегу» тоже пишется раздельно: каждый день мне приходится обедать (как?) на бегу.

Записки редакторки

15 января 2025 07:00

Каникулы — это здорово, но есть нюанс: 9 из 10 школьников за длинный новогодний перерыв забывают то, что изучали в первом полугодии 📕🙈

Если вы видите, что ваш ребёнок после каникул хватает плохие оценки, это не значит, что с ним что-то не так. С ним как раз всё в порядке!

Просто сейчас самое время заняться повторением пройденного материала. Особенно по математике❗️

Только давайте честно: кто-то хочет сразу после праздников сидеть над учебниками? Скорее всего, нет.

Что же делать? Идти на хитрость
Покажите своим детям канал математика Андрея 😉

У Андрея талант объяснять математику простым и понятным языком.
Неудивительно, что его ученики сдают ВПР, ОГЭ и ЕГЭ на максимальные баллы.

Заходите, пока открыт доступ (канал не найти просто по поиску):
🤩 /channel/matematik_andrei_channel

Записки редакторки

14 января 2025 10:32

Как правильно: чистое виски или чистый виски?

🥃 Слово «вИски» можно употреблять как существительное мужского или среднего рода. И в любом случае оно не изменяется.

• Двойное виски, двойной виски
• Бокал чистого виски

🥃 Любопытно, что это слово восходит к кельтскому словосочетанию uisge beatha, буквальный перевод которого — «вода жизни».

А как произошли названия других алкогольных напитков, мы писали здесь.

Записки редакторки

13 января 2025 20:42

Этимология крысы

По мнению учёных-этимологов Г. А. Крылова и М. Фасмера, точного происхождения у слова «крыса» нет.

🐀 Возможно, основа «крысы» та же, что и в глаголе «грызть». То есть буквально крыса — это грызун.

🐀 Есть предположение, что могло существовать слово «крысо́са». Оно восходит к *krysъsa — «сосущая кровь», где *kry — «кровь» и *sъsa — «сосать».

🐀 А ещё «крысу» связывают с «кротом». «Крот» родственен ​​литовскому krutus — «подвижный».

Записки редакторки

13 января 2025 12:22

🤔 Куда поставить ударение: мИзерный или мизЕрный?

На этот вопрос в словарях можно найти разные ответы. Давайте сравним несколько источников.

В «Русском словесном ударении» правильным вариантом считается «мИзерный». Орфографический словарь, «Словарь трудностей русского языка» и «Орфоэпический словарь русского языка» Р. И. Аванесова допускают два варианта: «мИзерный» и «мизЕрный».

📌 Резюмируем! Не бойтесь произносить слово «мизерный», в любом случае вы будете правы. А если кто-то вас поправит, ссылайтесь на нужный словарь.

Записки редакторки

12 января 2025 13:22

Пост для тех, кто хочет разобраться в правилах нашей пунктуации.

Пару лет назад я, создательница канала, выпустила авторское пособие «Путеводитель по пунктуации», в котором разобрала основные правила пунктуации и выделила 72 распространённые ошибки.

Выше размещены примеры страниц! Более 1500 читателей канала уже приобрели пособие, и я безмерно благодарна вам за доверие ❤️

Изучить содержание и отзывы, посмотреть страницы и купить «Путеводитель» можно на сайте: https://zapiskiredaktorki.ru. А по промокоду ПЕРЕЖИВЁМ вас ждёт скидка 15%.

P. S. Если оплата на сайте не проходит или у вас есть только зарубежная карта, пишите мне в личные сообщения — @polly_shu. Я помогу!

Записки редакторки

11 января 2025 13:02

🌵 Тайны суккулентов

Суккуленты — это растения, у которых есть специальные ткани для запаса воды. Можно сказать, это «верблюды» из мира флоры.

«Суккулент» заимствован из латинского, где succulentus — «сочный». А это слово, в свою очередь, восходит к succus — «сок».

Как и в языке-источнике, «суккулент» пишется с двумя буквами К.

Записки редакторки

10 января 2025 18:13

Музе́й Советского плаката теперь в Telegram!

Авторский проект, который показывает провокационные, учебные и забавные постеры и лозунги того времени.

Советское — значит отличное!

Записки редакторки

09 января 2025 17:03

Как пишутся названия врачей?

Названия врачей часто состоят из двух слов. Например, врач-терапевт. Слово «терапевт» в этой фразе считается приложением. Приложение — это определение, которое выражено существительным.

👩‍⚕️ Если однословное приложение следует за определяемым словом, то такие сочетания пишутся через дефис:

• врач-дерматолог,
• врач-стоматолог,
• травматолог-ортопед.

👩‍⚕️ Если в качестве приложения выступает сочетание, которое уже имеет приложение и пишется через дефис, то необходимо тире:

• врач — акушер-гинеколог, 
• врач — психиатр-нарколог,
• врач — стоматолог-терапевт.

👩‍⚕️ Если в качестве приложения выступает словосочетание, то снова необходимо тире:

• врач — детский хирург,
• врач — судебно-психиатрический эксперт.

Записки редакторки

09 января 2025 08:02

Вылезаем из салатов и начинаем новый рабочий год 🙀

Записки редакторки

08 января 2025 09:02

«Вовсю» и «во всю»: в чём разница?

🖌 Вовсю — наречие со значением «очень сильно», «изо всех сил». К нему можно задать вопрос «как?». Пишется слитно:

• работаем вовсю (= очень сильно).

🖌 Во всю — это сочетание предлога «во» с местоимением «всю». Оно требует продолжения, ещё одного слова, поэтому от этого сочетания можно задать вопрос: во всю (что?). В таком случае пишем раздельно:

• во всю (что?) силу.

🖌 А ещё можно запомнить несколько устойчивых фраз со словами «во всю». Держите список фразеологизмов:

• во всю мочь,
• во всю мощь,
• во всю ширь,
• во всю прыть,
• во всю ивановскую.

Записки редакторки

07 января 2025 14:05

Новый год — это время чудес, а старые фильмы всегда знают, как их подарить!

Какой Новый год без «Иронии судьбы»? А без Шурика, Иван Васильевича и Гурченко в «Карнавальной ночи»? В Okko собрали лучшие советские комедии, которые уже много лет помогают нам встречать праздники с улыбкой.

Собирайте всех родных, доставайте любимые салаты и включайте любимые фильмы в Okko.

Записки редакторки

17 января 2025 12:05

✍ Смыслы «нового» и эффективная коммуникация

На днях встретила в канале «Управление понимаем» любопытный пост о слове «новый». Делюсь отрывком:

Слово «новый» в русском языке имеет «хорошие» ассоциации. Это значит, что в сознании многих говорящих по-русски людей оно часто связывается с чем-то хорошим. Обратите внимание на то, что речь идет именно об ассоциативном компоненте: новая квартира, новые впечатления и т. п. Во многих случаях, однако, это не всегда так. «Новый» часто — это просто «такой, каким не был прежде», причем не обязательно «хороший». Однако такой, скорее оптимистический, взгляд русского языка на меняющийся мир следует иметь в виду, рассуждая о признаках так называемого «национального культурного кода», отражаемого в языке.

Мне кажется, очень здорово погружаться в смыслы родного языка и пытаться лучше понять его. А сделать это можно вместе с профессором МГУ и филологом Игорем Григорьевичем Милославским, который ведёт лингворубрику в канале коммуникационного агентства «Управление понимаем».

Он рассказывает, как строить речь, чтобы она была не только грамотной, но и понятной читателю/слушателю и точной по отношению к сути сообщения.

Вообще, в телеграм-канале «Управление пониманием» много полезной информации для тех, кто хочет успешно доносить информацию до других людей и просто быть понятым. Ведь понимание — это ключ к эффективной коммуникации.

А ещё там делятся полезными инструментами для пиарщиков и маркетологов. Например, говорят об основах доверия и Модели процесса коммуникации (PCM).

📌 Как сделать так, чтобы вас слушали, а не просто слышали? Это вы узнаете в канале коммуникационного агентства «Управление пониманием»!

Подписывайтесь: @umconsultingru

Записки редакторки

16 января 2025 14:49

Океюшки, от бога и женобоязнь

Нет, это не набор случайных слов. Это слова, которые добавили в орфографический словарь в этом году!

✍️ Люди только вылезли из салатов, а орфографический ресурс «Академос» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН уже пополнился 66 словами! Собрали для вас самые интересные случаи.

• Богородице Дево, радуйся (молитва),
• от бога (например, учитель от бога),
• одному богу известно,

• где ни попадя,
• откуда ни попадя,
• женобоязнь,
• океюшки,
• оклёмываться,

• орден «За заслуги перед Отечеством»,
• орден Кутузова,
• орден «Мать-героиня»,
• орден Святого апостола Андрея Первозванного,

• офлайн-карта,
• офлайн-магазин,
• офлайн-мероприятие,
• офлайн-мессенджер,
• офлайн-режим,
• офлайн-хранилище.

✍️ А чтобы посмотреть список всех новых слов этого года, на сайте «Академоса» в разделе «Поиск» найдите окно для ввода и наберите «2025».

Записки редакторки

16 января 2025 07:37

Коллеги, я дико извиняюсь.
Не отвлекайте 5-7 минут, хочу плотно поработать.

Записки редакторки

15 января 2025 12:17

🧐 Вы точно хотите припудрить мозги?

Фразеологизм «пудрить мозги» означает «дурачить, обманывать кого-либо». И у него есть две любопытные версии происхождения.

Версия № 1

В XVIII веке во Франции и многих других странах пудра была крайне популярна. Ей покрывали лицо, плечи, парики. Процесс был очень долгим, поэтому слуги, чтобы скрасить время, делились с хозяевами новостями и сплетнями.

Слухов и небылиц каждый раз оказывалось очень много. Вот и стали говорить, что во время сеанса пудрят не только волосы, но и мозги.

Версия № 2

Согласно другой версии, это выражение связано с «немецкой пудрой», то есть с кокаином. В XIX веке люди не знали о разрушительных свойствах кокаина, не считали его наркотиком и поэтому свободно покупали в аптеках.

Вещество принимали «для вдохновения», так как после употребления разум человека затуманивался и погружался в мир иллюзий. Вот так люди, к сожалению, и пудрили себе мозги.

Записки редакторки

14 января 2025 14:42

Происхождение восторга

💥 Слово «восторг» было заимствовано из старославянского языка и произошло от глагола въстъргати — «взрывать».

💥 Приставка «въс» (воз-/вос-) указывает на подъём, движение вверх. А глагол «търгати» раньше означал «рвать». Сравните: расторгать = разрывать.

💥 Таким образом, «восторг» — это подъём радостных чувств, практически «взрыв». А восторженным человеком можно считать того, кто «взрывается» радостью и восхищением.

Записки редакторки

14 января 2025 08:30

Проверьте, насколько вы сильны в маркетинге
Ответьте, как правильно поступить клиенту↓

Дано:
➡️Психолог хочет начать развивать свой блог и получать пациентов на услуги через соцсети
⠀
➡️Для того, чтобы транслировать свою экспертность, он использует:
1 — единый визуал, 2 — экспертные посты, 3 — отзывы клиентов

Вопросы:
• По каким критериям аудитория будет выбирать психолога?
• Отражены ли эти критерии в контенте?
Что бы вы исправили, чтобы привлечь больше клиентов?

Правильный ответ в канале Элеонора маркетинг

Обязательно посмотрите и другие маркетинговые разборы в канале. Элеонора на реальных примерах показывает неочевидные ошибки в контенте и стратегиях, которые сливают аудиторию, уже готовую купить.

Не забудьте подписаться, чтобы каждый день прокачивать свое маркетинговое мышление🧠

Записки редакторки

13 января 2025 16:36

Есть хороший инструмент для журналистов и редакторов, да и для тех, кто постоянно работает с текстом!

[Whisper] — идеальный сервис для перевода аудио и видео в текст:

Плюсы сервиса:
🔘Транскрибирует интервью, брифинги и подкасты — переводит аудио и видео в текст с высоким качеством.
🔘Разделяет спикеров — идеально для многосторонних интервью.
🔘Создаёт краткие сводки — позволяет работать с текстом транскрибации.

Возможности для редакторов:
🔘Быстро подготавливайте тексты для публикаций
🔘Извлекайте ключевые цитаты без переслушивания аудио и видео
🔘Whisper также поддерживает работу c YouTube-ссылками.

👉Заходите по [ссылке тут] — первые три запроса бесплатно!

Записки редакторки

12 января 2025 16:32

Как правильно оформить номер телефона?

☎️ Если это обычный городской номер, то пишем, отделяя дефисом по две цифры справа налево:

• 987-65-43,
• 98-76-54.

☎️ Если у номера есть код города, пишем так:

• (987) 654-32-10.

☎️ А номера мобильных телефонов можно записать разными способами:

• +7 123 123-45-67,
• +7 (123) 123-45-67, 
• 8 123 123-45-67.

Записки редакторки

11 января 2025 17:17

🧐 Что скрывает слово «халтура»?

«Халтура» восходит к латинскому chartularium — поминальный список.

В XV веке оно использовалось в значении «записка, в которой указывались имена покойников, поминаемых в церкви», а концу XVII века приобрело значение «поминки». Не секрет, что на поминках кормят бесплатно, так что со временем «халтурой» стали именовать «даровое угощение на похоронах».

Современное определение встречается в словарях только в первой половине XX века. Предполагают, что слово пришло в общенародный язык через театральный жаргон.

Сейчас у «халтуры» есть два значения:
✔️ недобросовестная, небрежная работа;
✔️ подработка, временная работа сверх основной.

Записки редакторки

10 января 2025 19:15

Восхищаем людей пунктуацией

Не секрет, что вопросительный знак может стоять в конце любого предложения, которое содержит вопрос.

Петя, когда ты прекратишь опаздывать?
Вася, зачем ты пришёл?

Но если вы хотите покорять людей познаниями, то помните, что по желанию автора в предложениях с однородными членами вопросительный знак может стоять после каждого однородного члена.

Кто я — гений? бездельник? мудрец? разгильдяй?

Мы гадали, кого сейчас уволят: редактора? копирайтера? маркетолога? весь отдел?

Цель такого расчленения проста — разделить вопрос на смысловые части. Как видим из примеров, эти однородные в заглавных буквах не нуждаются.

Записки редакторки

10 января 2025 13:42

«Вправе» и «в праве»: в чём разница?

✍️ Вправе — это наречие. В предложении используется в роли сказуемого с начальной формой глагола (например, вправе выбирать, вправе думать). Употребляется в значении «имеет право» и пишется слитно.

• Ты не вправе так поступать. 
• Я вправе этим гордиться.

✍️ В праве — это сочетание предлога «в» с существительным «право» в предложном падеже. Между ними можно поставить определение.

• У меня доля в праве собственности.
• Нам отказано в (этом) праве провести конкурс.

Записки редакторки

09 января 2025 13:00

Мои постоянные читатели знают, что одна из регулярных тем постов в «Записках редакторки» — происхождение слов. Если вам интересна этимология, то рекомендую канал «Антонов без Б.», который ведет автор книги «Недурные слова» Сергей Антонов. Вот, например, что узнала я:

⚰️ Что имел в виду Иван Грозный из фильма «Иван Васильевич меняет профессию», называя режиссера Якина «хоронякой»;

😱 Почему «истерика» изначально — это «болезнь матки» (Что? Да!);

🚁 Как связано имя Малыша из повести «Малыш и Карлсон» с нашими предками-славянами;

🤠 Что значит странная фраза «йиппи-кай-эй», которую периодически произносит главный герой «Крепкого орешка» Джон Макклейн;

👓 Откуда взялось выражение «втирать очки» и при чём тут Пушкин.

✍️ Если интересуетесь происхождением слов и историей языка, рекомендую подписаться на канал Сергея «Антонов без Б.». Внутри — много интересного, без научного занудства и с юмором 👍

Записки редакторки

08 января 2025 17:22

🧐 Портмоне, портсигар, портупея, портфель: что у них общего?

Ответим сразу: происхождение. Все слова пришли к нам из французского языка, но в разное время.

▪️ Портмоне — заимствование XVIII века. В языке-источнике porte-monnaie сложено из porter — «носить» и monnaie — «деньги». То есть буквально портмоне — то, в чём носят деньги. Существительное относится к среднему роду: большое портмоне.

▪️ «Портсигар» пришёл в русский язык во второй половине XIX века. Слово образовано от porte-cigares: porter — «носить» и cigares — «сигары».

▪️ «Портупея» заимствована в XVIII веке. Французское porte-epee образовано сложением: porter — «носить» и ерее — «шпага». Портупеей называют ремни, на которых висит сабля или шпага, а также аксессуар.

▪️ Портфель — заимствование XIX века. Слово portefeuille состоит из porter — «носить» и feuille — «бумаги, документы».

Записки редакторки

07 января 2025 16:05

​​«Рыльце в пушку»: история выражения

Крылатым выражением «рыльце в пуху (пушку)» описывают человека, который был причастен к неблаговидному поступку, событию или действию.

Впервые это выражение встречается в басне И. А. Крылова «Лисица и сурок» (1813 год).
По сюжету, Лисица, которая была в курятнике судьей, жалуется Сурку на несправедливость:
«Ох, мой голубчик-куманек!
Терплю напраслину и выслана за взятки».

Лисица уверяет, что её оклеветали: никаких взяток она не брала. На что Сурок ей отвечает:
«Нет, кумушка; а видывал частенько,
Что рыльце у тебя в пуху».

Записки редакторки

07 января 2025 11:42

Жёлоб или желоб: как правильно и что это такое?

▪️ Жёлобом называют приспособление продолговатой формы для стекания воды или ссыпания чего-либо.

▪️ Происхождение слова не до конца ясно. Есть предположение, что «жёлоб» связан с греческим glaphō — «рою, долблю», glaphyros — «выдолбленный». В таком случае жёлоб буквально — это выдолбленное бревно.

▪️ Если «жёлоб» в форме единственного числа, то пишем его с буквой Ё. А если перед нами формы множественного числа, то в них нужна буква Е:

• железный жёлоб и железные желоба,
• без нового жёлоба и со старыми желобами.