35763
Технологии будущего и сервисы, которые делают жизнь лучше уже сегодня new.ya.ru
Почему с китайского языка так сложно переводить и человеку, и нейросети?
Китайский входит в списки самых сложных мировых языков. В нём много особенностей, например несколько трудных для понимания тонов или отсутствие алфавита.
Недавно Яндекс Браузер научился переводить видео с китайского, поэтому рассказываем, почему китайский так тяжело даётся людям и как с ним справляются нейросети. Если хотите знать больше, читайте статью о переводе с китайского.
👩💻 Советуем четыре события, которые помогут вашей карьере в IT.
1️⃣ Летние школы Академии Яндекса
До 27 апреля набираем студентов в Школу бэкенд-разработки с треками по Python, Java, C++ и Go, Школу мобильной разработки с треками по iOS, Android и Flutter, Школу разработки интерфейсов и — до 13 апреля — в Школу менеджеров. Слушателям из других городов оплатим билеты и проживание в Москве, Алматы и Белграде.
2️⃣ Intern Meetup Week
Серия открытых митапов 17–20 апреля, на которых начинающие разработчики слушают лекции наших экспертов и общаются с командами Яндекса. На мероприятиях будет возможность пройти пробное собеседование и получить обратную связь от рекрутёров.
3️⃣ Открытый лекторий Академии Яндекса
6 июня запустим бесплатный лекторий, который продлится почти два месяца. Прочитаем 120 лекций по бэкенд-, фронтенд- и мобильной разработке, аналитике, продакт-менеджменту и soft skills. Регистрируйтесь и слушайте онлайн.
4️⃣ Стажировки
В течение всего года приглашаем на стажировку по бэкенд-, фронтенд- и мобильной разработке, аналитике и ML. В Яндексе стажёры получают деньги и опыт, работая над сервисами компании. Если вы из другого города, мы оплатим билеты и проживание.
7 новых устройств Яндекса для вашего умного дома: Станция, Хаб и датчики.
Все новые гаджеты для умного дома поддерживают протокол Zigbee. Это значит, что они запускаются быстрее, умеют общаться без интернета и позволяют автоматизировать работу умного дома. Рассказываем очень коротко, подробности — по ссылке.
Станция Макс с Zigbee. Знакомая колонка с новым модулем, который управляет другими устройствами — датчиками, лампочками, розетками — по протоколу Zigbee.
Яндекс Хаб. Связывает устройства умного дома в одну сеть и позволяет создавать сценарии автоматизации. Они запустятся голосом, если подсоединить к Хабу колонку с Алисой, например Мини или Лайт.
И ещё пять устройств. Датчики открытия окон и дверей, движения и освещения, температуры и влажности, протечки, а также беспроводная кнопка.
Четыре новые и полезные функции в Яндекс Картах: оплата парковок, маршруты без плохих дорог и другие.
🔸 Оплата парковок в Москве.
Выберите слой с парковками, найдите на нём ту, на которой вы остановились, и в новой карточке укажите время стоянки. Если останутся непотраченные минуты, то деньги вернутся на парковочный счёт.
🔸 Маршрут без плохих дорог.
После того, как вы построили маршрут и попали на экран с вариантами пути, зайдите в параметры. В них выберите новый пункт — «Избегать плохих и грунтовых дорог», — чтобы ехать только по асфальтированным.
🔸 Голосовые подсказки.
Если в пути встретятся железнодорожный переезд и «лежачие полицейские», то приложение предупредит об этом голосом, чтобы водитель был внимательнее и сбросил скорость.
🔸 Маршруты на выбор.
Карты предупредят о железнодорожных переездах и паромных переправах перед началом поездки. На экране выбора маршрута вы увидите, где встречаются переезды и переправы, чтобы выбрать дорогу без них или заложить побольше времени.
🔋 Правда, что цена в Яндекс Такси будет выше, если на телефоне мало зарядки?
На самом деле нет. Приложение Яндекс Go не может заранее узнать, зачем пользователь его открывает: чтобы вызвать такси, чтобы заказать еду в Лавке или чтобы арендовать самокат.
Цена на такси зависит от баланса спроса и предложения в данный момент. Если в вашем районе вырос спрос на машины, то стоимость повышается. Водители видят рост цены и приезжают в этот район: они зарабатывают больше, а пользователи могут уехать быстрее.
Смотрите первый эпизод Антологии технологий Яндекс Такси. В нём рассказываем, из чего на самом деле состоит цена одной поездки.
Словарик: вычислительный кластер — что это такое и зачем он нужен
В Яндексе существует несколько вычислительных кластеров, которые решают разные задачи. Некоторые из них работают под управлением опенсорс-платформы YTsaurus.
Рассказываем, что такое вычислительные кластеры и как мы используем их в Яндексе.
А если вы и так знаете, что такое распределённые системы, и хотите их создавать, то приходите к нам работать.
♻️ Яндекс Карты помогут с переработкой вторсырья
В Картах появились пункты раздельного сбора отходов. Около 24 тысяч точек в разных городах России, каждая из которых проверена Recyclemap. Этот проект Гринпис следит за работой пунктов раздельного сбора, чтобы у вас была актуальная информация и уверенность, что отходы действительно перерабатывают.
Как найти пункты приёма: Просто наберите в поиске «Раздельный сбор отходов». А если необходимо сдать в переработку определённое вторсырьё, то наберите, например, «Куда сдать батарейки».
Что можно сдать во вторсырьё: Макулатуру, лампочки, стеклянные и пластиковые бутылки, старую одежду, бытовую технику и другие отходы. Мы добавили в Карты 21 фильтр, чтобы было проще найти нужный пункт приёма.
Платформа, на которой работают сервисы Яндекса, стала доступной всем. Мы выложили исходный код YTsaurus в опенсорс.
Что такое YTsaurus? Платформа для хранения и обработки очень большого количества данных. Её разработкой в Яндексе занимаются с 2010 года и продолжают совершенствовать до сих пор.
Что она делает в Яндексе? Почти каждый сервис Яндекса работает с помощью YTsaurus. Поиск использует её для построения поискового индекса, то есть для каждого слова составляет список сайтов, где оно встречается. Беспилотные автомобили используют платформу, чтобы обрабатывать данные о поездках и улучшать алгоритмы.
Что умеет YTsaurus? Обучать нейросети, выполнять различные аналитические расчёты и тяжёлые вычисления по модели MapReduce. Платформа поможет компаниям, которые накопили большой объём информации, и стартапам, если они собираются масштабировать свои сервисы или ищут универсальное и надёжное решение.
Что ещё? Команда YTsaurus нанимает бэкенд-разработчиков с уверенным знанием структур данных и алгоритмов, а также с опытом разработки распределённых систем.
Как бэкендеру с опытом попасть в Яндекс за два дня: объясняем в простейшей инструкции.
Скоро мы проведём Weekend Offer Backend, мероприятие Яндекса, на котором соискатели проходят всего две секции и получают офер быстрее. Первое в весенней серии — для бэкендеров с опытом разработки не менее трёх лет.
1️⃣ Покажите себя в контесте. Решите несколько задач и наберите необходимое количество баллов, чтобы перейти к следующему этапу.
2️⃣ Выполните задания на техническом собеседовании. Мы предложим разные секции в зависимости от вашего опыта.
3️⃣ Познакомьтесь с командами, которые заинтересовались и хотят с вами работать. Офер вам презентуют в тот же день.
Три факта о доступной среде из нового выпуска журнала ТЕХНО, про которые вы могли никогда не слышать.
🌃 Одна из самых популярных настроек доступности в телефонах — тёмный режим. На iOS им пользуются 37% пользователей, на Android — 22%. Тёмный режим помогает людям со слабым или чувствительным зрением, которым неприятно смотреть на белый экран.
📱В конце 1990-х инженер Уэйн Уэстерман страдал от туннельного синдрома, поэтому, чтобы снизить нагрузку на суставы, придумал сенсорную клавиатуру. Позднее разработки его компании помогли при создании iPhone.
🎤 Для неслышащих людей в фильмы добавляют SDH-субтитры, которые передают не только речь, но и описание звуков. Для незрячих — тифлокомментирование. Это лаконичные описания сцен и действий героев в наушниках.
Цифровая доступность — важное направление, которым в больших компаниях занимаются целыми командами. Из чего она состоит, как сделать приложение понятным для незрячих, как выглядит доступный всем сервис — об этом говорим в новом выпуске журнала ТЕХНО.
Три факта об интернет-магазинах перед новым выпуском yet another podcast, который мы посвятили распродажам.
1️⃣ Прообраз Яндекс Маркета появился почти 20 лет назад и назывался Яндекс.Гуру. Сервис задавал покупателю вопросы и на основе ответов рекомендовал товар. Привычного сегодняшним пользователям маркетплейса в Гуру не было.
2️⃣ Первая покупка в интернете произошла в 1994 году. Тогда американец Дэн Кон продал своему другу пластинку Стинга «Ten Summoner's Tales». О покупке стоимостью 12,48 доллара написали в The New York Times.
3️⃣ В словаре распродаж есть термин hero-товар. Это продукт из любой категории — им может быть и собачий корм, и умные часы, — который привлекает покупателей на витрине распродажи.
Больше о распродажах и трендах в электронной коммерции узнавайте в выпуске yet another podcast. Смотрите его на YouTube и слушайте в Музыке.
Ваши рекомендации в Музыке и Кинопоиске — это сложные алгоритмы, машинное обучение и просто математика. Давайте заглянем внутрь любой рекомендательной системы, чтобы понять, из чего они состоят☝️
В новом выпуске ТЕХНО мы рассказали как устроены системы рекомендаций и какие вызовы преодолевают их разработчики. Читайте в журнале.
Мы собрали главные факты про стажировку в Яндексе — в каких командах работают стажёры и как может развиваться их карьера дальше.
Оплачиваемая стажировка в Яндексе длится 3, 4 или 6 месяцев. Кроме настоящей команды, у каждого стажёра появится ментор. Он ответит на любые вопросы и поможет понять, как идёт прогресс.
Мы ждём тех, кто разбирается в базовых алгоритмах и структурах данных и умеет писать код на одном из языков программирования. Выбирайте направление и скорее заполняйте заявку. Встретимся в офисе!
Книги из библиотеки Букмейт появились в подписке Плюс 📚
Как читать. На сайте или в новых приложениях Букмейт для iOS и Android. В приложении Музыка для подписчиков появится ещё больше аудиокниг (которые можно слушать на устройствах с Алисой). Всего доступно около 200 тысяч книг и аудиокниг.
Что читать. Комикс-приквел по майору Грому, исторический роман автора «Сердца Пармы», книжный сериал «Наблюдатель» о потусторонней жизни айтишника, «Оккульттрегеры» — городское фэнтези от автора «Петровых в гриппе» и другие книги.
Как подписаться. Чтобы читать, нужна подписка Плюс. Если она уже есть, то оформите в профиле новую опцию — «Букмейт». Для новых пользователей книжной опции действует пробный 30-дневный период. Подписка обойдётся в 100 рублей в месяц и откроет доступ ко всему каталогу.
Как перенести старый аккаунт. Для этого понадобится код из приложения Bookmate, если оно всё ещё установлено на телефоне. Аккаунт также можно восстановить по номеру телефона или по почте, которые были к привязаны к приложению.
Самый долгий в мире проект по мониторингу окружающей среды проходит на Байкале. С 1945 года биологи следят за состоянием планктона, который играет важную роль в экосистеме озера.
Это трудоёмкий проект, которым биологи занимались вручную. Разработчики из Yandex Cloud и MaritimeAI упростили работу учёных с помощью алгоритма машинного обучения. Как они это сделали — смотрите в нашем документальном фильме. Или переходите по ссылке, чтобы узнать подробнее о проекте «Точка №1».
За какими роботами будущее? Мы спросили у героев нового выпуска «1х1», которые занимаются роботами в Маркете и Лавке
➖«Будущее за умными роботами, которые не просто кого-то заменят, а создадут новый функционал, построят на своей базе новые процессы», — так считает Иван Калинов, он занимается роботами в Маркете.
➖«Будущее за помогающими роботами, которые позволят человеку вкладывать больше времени в своё ремесло», — а так считает Павел Зеленов, он занимается роботами в Лавке.
«1х1» — это рубрика, в которой сотрудники Яндекса задают друг другу одинаковые вопросы. В новом выпуске робототехники рассказывают, что умеют их роботы и как они работают над ними.
Что такое Bug Bounty, программы по поиску уязвимостей в цифровых сервисах? Расскажем в трёх фактах, а вы слушайте подробнее — в новом выпуске yet another podcast.
1️⃣ Старейшая программа Bug Bounty в современной истории появилась в 1983 году. За найденные в операционной системе баги калифорнийский стартап Hunter & Ready обещал подарить автомобиль Volkswagen Beetle (также известный как Bug).
2️⃣ Одно из самых больших вознаграждений за найденную ошибку составило 605 тысяч долларов. В прошлом году его получил баг-хантер под никнеймом gzobqq за найденные уязвимости в операционной системе Android.
3️⃣ Создатели сериала «Мистер Робот» наняли технических консультантов, которые советовали, как правильно показать работу хакера и специалиста по кибербезопасности. Даже если это касалось сцены взлома, которая длилась всего 10 секунд.
«8 БИТ» — онлайн-фестиваль для всех, кто интересуется технологиями и выбирает, кем стать 👀
Регистрируйтесь и приходите послушать, кто и как делает Алису, роботов, умные устройства, Yandex Cloud и Маркет. С 10 по 15 апреля каждый день будем рассказывать про один сервис Яндекса.
▫️Покажем магию технологий. Как Алису делают человечнее, как роботы доставляют товары, а нейросети пишут тексты и исследуют Байкал.
▫️Не только программирование. Узнайте, чем в IT занимаются дизайнеры, продюсеры, аналитики и многие другие.
▫️Лекции и практика. Поупражняйтесь в написании кода, ощутите себя нейрохудожником или создайте бота-помощника.
▫️Отдельный трек для взрослых. Разберёмся, как помочь ребёнку ориентироваться в digital-профессиях, как распознать кибербуллинг и чувствовать себя в сети безопасно.
🔊 Почитайте удивительную историю Яндекс Разговора.
Студенты МФТИ собрали прототип приложения, которое помогает людям с нарушениями речи и слуха общаться с окружающими, за одну ночь. Тогда они ещё не знали, что Разговор (есть для Android, недавно вышёл для iOS) станет частью Яндекса, а приложение продолжат развивать спустя годы.
Мы сняли Антологию технологий Яндекс Такси. Это мини-сериал о том, как работает городское такси.
У каждого есть много вопросов к такси в его городе. Почему цены в такси именно такие? Что в такси делают для безопасности пользователей и водителей? Мы собрали все эти вопросы и задали их командам сервиса, чтобы они объяснили, как всё устроено на самом деле.
Первая серия выйдет на YouTube 27 марта, а пока — смотрите трейлер.
🦻 Мы обновили Яндекс Разговор — приложение, которое помогает людям с нарушениями речи и слуха общаться с окружающими.
Как это работает: Если человек плохо слышит или не слышит вовсе, Разговор распознает устную речь собеседника и превратит её в текст на экране. А если пользователю сложно говорить, Разговор озвучит за него набранный в приложении текст.
Как это устроено внутри: Разговор использует Yandex SpeechKit, технологию распознавания и синтеза речи. Она работает и в других сервисах Яндекса: в голосовом помощнике Алисе или Навигаторе.
Кто создал Разговор: В 2015 году команда молодых разработчиков из Школы менеджеров Яндекса придумала приложение на хакатоне. Чтобы понять, каких возможностей не хватает пользователям, они провели множество интервью с людьми с нарушениями речи и слуха.
Что нового: Распознавание речи стало точнее, голоса — приятнее. Приложение сохраняет и историю общения, и заранее заготовленные фразы, которые часто нужны, например, в магазине или поликлинике.
А главное — Разговор стал доступен не только на Android, но и на iOS. Скачивайте, чтобы общаться, и рекомендуйте тем, кому приложение будет полезно.
1 и 2 апреля пройдёт Weekend Offer Backend — событие, на котором бэкендеры с опытом разработки от трёх лет могут пройти все секции и получить офер в Яндекс всего за два дня.
Регистрируйтесь — и пробуйте свои силы на мероприятии.
А пока бэкенд-разработчик Иван Дьяченко, который год назад получил офер с помощью Weekend Offer Backend, рассказывает, как это было и чем теперь он занимается в Яндексе.
У каких фильмов и сериалов на Кинопоиске больше всего оценок?
Читайте новое исследование, чтобы узнать больше о том, как пользователи Кинопоиска оценивают фильмы: какие жанры они оценили наиболее высоко или какие фильмы молодые зрители оценивали выше, чем старшие.
🔟 Чаще всего пользователи ставят фильмам и сериалам десятку. Фильмы получают такую высокую оценку в 20% случаев, сериалы — в трети случаев.
🐉 Среди сериалов рекордсмены по числу оценок — «Игра престолов», «Триггер» и «Мажор». В первую пятёрку также попали «Монастырь» и «Шерлок».
🎲 Если подсчитать средний рейтинг фильмов и сериалов, то самые высокие оценки будут у фильмографий Леонардо Ди Каприо и Кристофера Нолана.
Радионяня, детский аккаунт, опция «Детям» и Учебник 💫
Советуем полезные функции в Кинопоиске, Музыке, Станции и других сервисах Яндекса, которые интересны детям и помогут родителям.
Летние школы Академии Яндекса — что это такое?
1️⃣ Занятия онлайн и офлайн в четырёх школах. Это Школа менеджеров, Школа разработки интерфейсов, Школа бэкенд-разработки и Школа мобильной разработки. Эксперты из Яндекса выступят преподавателями в каждой из них.
2️⃣ Внутри школ — разные направления. Всего будет 11 треков: Python, Java, C++, Go, iOS, Android, Flutter, маркетинг, менеджмент, продуктовая аналитика и разработка интерфейсов.
3️⃣ Впервые школы откроются в трёх странах: в Казахстане, Сербии и России. Офлайн-этапы треков пройдут в наших офисах — в Алматы, Белграде и Москве. Если вы из другого города, мы оплатим поездку и проживание.
4️⃣ Учить будем бесплатно. От вас потребуются знания по предметам и выполненное тестовое задание, которое появится 15 марта. Обучение начнётся летом, но все подробности вы можете прочитать уже сегодня.
Советуем хороший способ подготовиться к собеседованию в IT-компанию — подтянуть алгоритмические задачи. Мы с этим поможем.
Запускаем тренировки по алгоритмам. Это шесть новых лекций и семь новых домашних заданий, а также финальный «забег» на время.
Будет два уровня сложности. Один — для олимпиадников, второй — для тех, кто готовится к собеседованию. В каждом — свой рейтинг участников.
Тренировки будут идти месяц — с 13 февраля. Лучших пригласят на сокращённый отбор в Яндекс и наградят в нашем офисе.
Что нужно знать о ChatGPT, самой обсуждаемой нейросети. Вот три факта, которые помогут разобраться.
1️⃣ Это языковая модель. Она может отвечать на вопросы, писать тексты и даже код. И всё это он делает понятным человеческим языком. Недавно ChatGPT сдал экзамены в несколько университетов.
2️⃣ Это новый виток знакомой технологии. ChatGPT основан на улучшенной версии языковой модели GPT-3, которую компания OpenAI выпустила в 2020 году. Главное новшество ChatGPT — нейросеть общается в понятном формате обычного чата и умеет отвечать на фактические вопросы.
3️⃣ Эта нейросеть изменит популярные сервисы. Большие компании вовсю думают, как интегрировать ChatGPT, а Яндекс создает свою модель YaLM 2.0, чтобы интегрировать ее в свои сервисы.
Уверены, всё ещё осталось много вопросов о ChatGPT. В новом выпуске yet another podcast обсуждаем и рассказываем о планах Яндекса — вместе с экспертами по машинному обучению Алексеем Гусаковым и Константином Лахманом.
Что проще найти в Картах: Большой театр или продуктовые магазины поблизости?
Большой театр всего один, поэтому найти его в Картах не составит большого труда. Чтобы показать пользователю, продуктовые магазины поблизости, Карты должны собрать как можно больше мест, а потом выбрать самые подходящие — по расстоянию и, например, рейтингу.
В новом выпуске «Вопроса со звёздочкой» Андрей Данильченко, который в Яндекс Картах отвечает за качество поиска, рассказывает, как именно приложение ищет для вас и магазины, и другие места — по самым сложным запросам.
🔬 Термин относится не только к технологической индустрии, а к любому исследовательскому процессу.
В 1754 году его придумал английский писатель Хорас Уолпол, когда в письме пытался рассказать о своей неожиданной догадке. Он упомянул персидскую сказку «Три принца Серендипа». В ней трое образованных принцев точно описывают потерявшегося верблюда, ориентируясь только на подсказки и улики. Уолполу показалось, что это хорошая аналогия.
🩻 Случайные открытия и неожиданные изобретения происходили в самых разных сферах.
Идея микроволновой печи появилась, когда американской инженер Перси Спенсер в 1940-х работал над радиолокационным оборудованием и заметил, что микроволновое излучение способно растопить шоколадку. В 1895-м немецкий физик Вильгельм Рентген занимался катодными лучами и открыл новый вид излучения. Оба проводили серьёзные исследования, поэтому их открытия нельзя списать на одну только удачу.
🪄 Серендипность получила новое значение в контексте рекомендательных систем, особенно она важна для музыкальных стримингов.
Алгоритмы советуют новый контент на основе того, что пользователю уже нравится, или по тому, что нравится людям его интересов. Но на этом работа не заканчивается. Алгоритмам нужно предложить что-то неожиданное, проколоть пузырь фильтров и приятно удивить пользователя. Это и есть серендипность. И рекомендательная система знает, когда справилась со своей работой хорошо. В этом случае пользователь, например, не переключит или даже лайкнет незнакомую песню нового для него жанра.
Хотите узнать больше о том, как работают рекомендательные сервисы, которые советуют вам фильмы, музыку и даже товары на Маркете? Тогда читайте новый выпуск журнала ТЕХНО.
🌦 Как работает прогноз погоды?
Чтобы сделать такой прогноз на домашнем компьютере, понадобится целая неделя. Но чтобы разобраться, как именно прогнозируют погоду, хватит и 30 минут.
В этом поможет разобраться «Урок цифры» о технологиях, которые предсказывают погоду.
Вы узнаете:
1️⃣ Что нужно для предсказания погоды.
2️⃣ Что такое анемометр.
3️⃣ Зачем метеорологам искусственный интеллект.