В лесах

05 March 2026 14:44

Зачем переводить Библию на нганасанский язык?

Институт перевода Библии уже тридцать лет занимается переводом Писания на языки народов России и соседних стран. За это время участники и участницы проекта перевели Библию или ее отдельные книги на более чем 60 языков, включая такие малые, как ительменский, нганасанский и энецкий.

При этом Институт — не миссионерская организация. Его сотрудники и сотрудницы видят своей целью в том числе сохранение языкового разнообразия России, развитие литературы и письменности коренных народов.

Мы поговорили с руководительницей издательского отдела Татьяной Майской о том, как устроена работа Института и как переводы Писания влияют на местные сообщества.

🗣#влесах_интервью

В лесах

03 March 2026 11:20

В Доме Телешова продолжается месяц Костромской области

Это серия благотворительных мероприятий, посвященных наследию региона — его архитектуре, музыке, фольклору — и современным инициативам. Средства, собранные с продажи билетов, пойдут на волонтерские экспедиции фонда «Консервация», а также противоаварийные и реставрационные работы на костромских памятниках.

Какие мероприятия еще можно посетить?

*️⃣Вечер-погружение «Спасение Воскресенского храма в усадьбе Нероново»
Команда «Консервации» расскажет о полевых экспедициях в Нероново и продемонстрируют результаты реставрации икон и церковных облачений.
🔜10 марта в 19:00, билеты

*️⃣Круглый стол «Храмы Олеши как часть российской культуры»
Встреча будет посвящена храмовому комплексу села Олешь Галичского района — особенностям архитектуры и монументальной живописи церквей, их истории и перспективам сохранения.
🔜17 марта в 19:30, билеты

*️⃣Дискуссия «Процветающая глушь: как живут проекты по сохранению наследия в Костромской области»
Основатели и основательницы Терема Асташово, Дома Легкодумова и «Галицкой провинции» поделятся своим опытом, а также ответят на вопросы «из зала».
🔜20 марта в 19:00, билеты

Все мероприятия пройдут в доме Телешова в Москве.

🔍#влесах_события

В лесах

28 February 2026 18:05

🪦#влесах_RIP

В Ростовской области есть несколько десятков мозаичных остановок. Одна из них до недавнего времени находилась на трассе М-4 у города Каменск-Шахтинский — ее стены украшали изображения казака с шашкой и казачки с коромыслом, а также цветочные композиции. Осенью во время ремонта дороги павильон разрушили.

📌Почитать о том, почему советское мозаичное наследие так хрупко, можно в нашем совместном материале с медиа Регаспект.

В лесах

28 February 2026 12:12

Начать исследование национального парка можно с Рождествена — одного из старейших сел Самарской Луки, где сохранились...

🟡Винокуренный завод Ушкова, 1896 год
В конце XIX века на окраине села появился спиртзавод, принадлежавший купцу Константину Ушкову — передовое предприятие для своего времени с ухоженной территорией в цветах и зелени.

🟡Водонапорная башня, рубеж XIX–XX веков
Частью усадебного комплекса была также водонапорная башня в неоготическом стиле. Ее возвели прямо над артезианским источником. 

🟡Мозаики на рыбном магазине, 1970-е годы
В Рождествене есть несколько мозаик, но самые яркие украшают магазин при рыбзаводе.

🟡Пожарная каланча, 1950-е годы
В 1950-е старое здание, где до революции хранили кареты, приспособили под пожарное депо — тогда же появилась восьмиярусная деревянная каланча.

🎒#влесах_маршруты

В лесах

27 February 2026 08:07

Журнал о культуре «Демагог» появился как попытка осмыслить нынешнюю реальность — не через власть и идеологию, а через людей: ученых, художников, активистов и других героев и героинь нашего времени.

Что почитать?

*️⃣Разговор с фотографом Максимом Шером о постсоветской эстетике и 245 подъездах хрущёвок
*️⃣Как роуд-муви стал важным жанром нового российского кино
*️⃣Эссе о том, чем жила и как выглядела Россия на заре нулевых

А еще «Демагог» выпускает еженедельные дайджесты новостей культуры и подкасты. За всеми анонсами можно следить в телеграм-канале!

❤️#влесах_рекомендации

В лесах

26 February 2026 17:38

Горох вместо сои и кабачки вместо пекинской капусты — эти и другие трансформации пережили традиционные блюда у российских корейцев. О том, как депортация народа изменила его кухню, читайте в карточках!

🥬#влесах_истории

В лесах

24 February 2026 15:55

Бродя с камерой по улицам Харькова в 1993 году, украинский фотограф Борис Михайлов очертил не столько силуэт страны, тронутой распадом Советского союза, сколько опыт войны — долгой, вязкой, разъедающей ум и зрение вне зависимости от того, как далеко пролегает фронт.

Ребенок войны, синий цвет он называл цветом ночного неба, освещенного вспышками ракет. В динамике его кадров, во взрытых улицах и перекрученных человеческих телах — тревога и безошибочно считываемая образность военных фоторепортажей. 

Через 33 года после создания серии, мы видим в «Сумерках» Михайлова то же самое. Война сегодняшняя уже определила на годы вперед наш взгляд на себя и другого, ландшафт и историю.

В лесах

23 February 2026 16:10

Мы спросили — вы ответили!

И прислали в комментарии свои любимые мозаики: олимпийцев из Прокопьевска, монтажников из Пскова, вокально-инструментальный ансамбль из Новозыбкова и других.

Спасибо💙

В лесах

22 February 2026 12:28

Вологда — город, где ремесленные традиции остаются частью живой повседневности. От мастера к мастеру здесь передается искусство кружевоплетения, мороженое делают с добавлением сливочного масла, а ярмарки не проходят без обязательных мастер-классов по лоскутной кукле, ткачеству и северной росписи.

Специально для «В лесах» Катерина Козицына поговорила с основателями и основательницами вологодских брендов, переосмысляющих традиционные ремесла — об их пути, философии и источниках вдохновения.

В первом выпуске — разговор с резчиком Дмитрием Беляевым, создателем WoodenArtefact.

🗣#влесах_интервью

В лесах

20 February 2026 16:58

«В лесах» набирают стажерок и стажеров!

🔘Кого мы ищем? Тех, кто похож на нас самих пару лет назад. Студенто:к и выпускни:ц гуманитарных специальностей, которые любят культурное наследие России, проводят лето в поездках и на раскопках и предпочитают Пугачеву Кадышевой. А особенно нам нужны младшие редактор:ки, фоторедактор:ки и ресерчер:ки!

🔘Какие условия? Стажировка будет проходить с середины марта по июнь — с нагрузкой 8–10 часов в неделю. К сожалению, у нас пока нет возможности предложить оплату.

🔘Куда писать? Присылайте @vlesah_admin свое СV и мотивационное письмо с рассказом о релевантном опыте и интересах. Мы будем ждать ваших откликов!

Подробнее об открытых вакансиях — в карточках👆

В лесах

19 February 2026 15:45

В Катановском переулке в Казани всего восемь домов, зато каждый не похож на другой. Деревянный модерн здесь соседствует с советской неоклассикой, а конструктивистские малоэтажки начала 1930-х годов — с современным ЖК.

Стилистическое разнообразие переулка вдохновило фотохудожницу Евгению Цой на создание проекта «Архитектурный слой». Она сделала серию коллажей, где соединила фрагменты фасадов с одной улицы в большой «дом». Посмотреть работы и почитать рассказ авторки можно в карточках!

🕵️‍♀️#влесах_опенколл

В лесах

17 February 2026 18:08

У реки в псковской деревне Маслово стоит большой сруб. На первый взгляд он едва ли примечателен, но это, вероятно, последняя в России дореволюционная водяная мельница турбинного типа. Даже оборудование сохранилось!

Настоящая деревенская мануфактура! Внутри были мукомольные механизмы, льномяльная и шерстечесальная машины, снаружи под навесом драли щепу,

В лесах

16 February 2026 13:51

Серия онлайн-дискуссий о советском наследии подошла к концу, но интернет помнит! Для тех, кто пропустил, опоздал или решил растянуть удовольствие, записи всех трех эфиров можно посмотреть по ссылкам ниже:

🔘Советские панельки и типовое домостроение: что делает их уникальными?
YouTube и ВКонтакте

🔘Советские памятники: почему их так много и зачем их сохранять?
YouTube и ВКонтакте

🔘Советские мозаики: в чем их ценность и как их сохранять?
YouTube и ВКонтакте

В лесах

14 February 2026 14:32

А вот что рассказывает об этой традиции фольклорист и антрополог Инна Веселова, со-руководитель исследовательского проекта «Прагмема»:

Любовные послания, вышитые или вытканные на поясах, рукавах и подолах рубах, кисетах, полотенцах, головных и носовых платках, при всей наивности и простодушии свидетельствуют о важных процессах, происходивших в народной культуре на рубеже XIX–XX веков. Цитаты, вышитые мастерицами, заимствованы из частушек и жестоких романсов, которые пришли в деревенскую культуру из городской. Использование их в вышивке — свидетельство следования ультрамодным трендам.

Дарственные формулы «кого люблю, того дарю» тоже несут следы инноваций позапрошлого века: нового медиа и навыка — письма. Прежде всего они востребованы в хозяйстве и идеологии. Краткие слоганы на поясах и ложках напоминали о прописных (в прямом смысле) истинах христианской веры. Надписи в деревенском быту маркировали инструменты, запасы или охотничьи путики.

Но экономике дара престижность не чужда, формулы дарения напоминали о дарительницах и свидетельствовали об их высоком статусе. И, конечно, речь идет о тренинге нового чувства — романтической любви, поселившейся в сердцах и головах под влиянием литературы.

В лесах

13 February 2026 17:56

📷#влесах_фото_на_память

Дача на мысе Агрия принадлежала журналисту Михаилу Суворину, главному редактору газеты «Новое время». На крыше дома с дорическими колоннами был устроен бассейн, а на территории — разбит фруктовый сад с фонтаном. После революции здание стало одним из корпусов санатория «Черноморье». Тот проработал до перестройки — с тех пор дача заброшена.

1940-е / 2025

В лесах

03 March 2026 18:16

📸#влесах_фото_на_память

Здание проектных организаций в Архангельске, которое чаще называют просто «высотка», было построено в 1983 году. До распада СССР внутри действительно работали проектировщики, а сейчас кабинеты сдаются под офисы турагентствам, автошколам и студиям красоты.

82-метровое здание задумывалось как архитектурная доминанта. Более 30 лет оно было самым высоким в городе, но потом уступило первенство жилому комплексу «Империал». Недавно началось строительство еще одного дома, который будет почти на 20 метров выше советского небоскреба.

начало 1980-х / 2022

В лесах

02 March 2026 08:54

Ленинградская школьница, свидетельница блокады Нелли Турнгер начала вести дневник в январе 1941 года. Первой записью стал рассказ о поездке в Выборг, который после Советско-финляндской войны на несколько месяцев отошел СССР. Нелли осмотрела средневековые постройки, а после отправилась в городскую библиотеку, спроектированную Алваром Аалто.

Сегодня мы ходили в публичную библиотеку, единственную в мире, [отмеченную] как одно из 100 замечательных зданий. Она состоит из двух коробков, приставленных друг к другу. Построил ее архитектор Альта. Внутри библиотека очень интересная. При входе в библиотеку стоит умывальник, для того, чтобы читатель брал книгу чистыми руками. Книги лежат не в шкафах, а стоят около стенок на полочках. Отопление проходит по змеевидным трубкам, находящимся на потолке под штукатуркой. Двери раздвижные и стоят на шарах.

Имеется также очень интересное зало. Потолок волнообразный и построен из досок. Это сделано для того, чтобы звук доносился до противоположного конца. Зало можно разделить подвижными стенками, если в нем надо проводить несколько лекций. Вечером нам открыли зало, в котором мы бесились как сумасшедшие.

В лесах

28 February 2026 13:37

Не меньше интересного ждет туристов в других поселениях, например:

🟡Стела «Серп и молот» в селе Торновое, 1970-е годы
Трехметровая композиция стоит на холме, с которого открывается вид на село Торновое, окрестные поля и даже лежащую за Волгой Самару. 

🟡Руины бараков Нефтестройлага в селе Гаврилова Поляна, 1940-е годы
С 1939 по 1954 годы в селе размещался лагерный пункт Нефтестройлага для заключенных с инвалидностью. Несмотря на это, их принуждали к работам на лесопилке и в сапоговаляльном производстве.

🟡Дом Ярушкина в селе Солнечная Поляна, 1960-е годы
Арт-объекты создал бывший хозяин дома. На крыше гаража он установил оленей, а в сад — аистов, вращающих карусель. 

🟡Дом-музей Репина в селе Ширяево
Музей расположен в избе, где художник жил летом 1870 года, работая над картиной «Бурлаки на Волге». Внутри собраны репродукции, предметы крестьянского быта, архивные документы и фотографии.

🟡Заводская печь в селе Ширяево, конец XIX века
Точнее, все что от нее осталось — раньше здесь обжигали жигулевский известняк для получения извести.

Другие идеи для похода и новости проекта «Путь реки» ищите в телеграм-канале.

🎒#влесах_маршруты

В лесах

28 February 2026 12:10

Самарская Лука́ — это самая большая излучина Волги и одноименный национальный парк. Река образует здесь подобие острова, в северной части которого возвышаются Жигулевские горы. Но место примечательно не только уникальным ландшафтом: вдоль берега расположены древние городища и неоязыческие капища, дореволюционные заводы и советские памятники, современные арт-объекты и музеи. 

До недавнего времени увидеть все это могли лишь подготовленные туристы — никакой инфраструктуры в национальном парке не было. Чтобы исправить это, самарчане Петр Якубсон и Татьяна Суркова придумали проект «Путь реки». Вместе с волонтерами и волонтерками они решили обустроить круговую туристическую тропу. Так появился маршрут с указателями длиной более 300 километров.

Метки, расположенные на деревьях, камнях, столбах и заборах, ведут туристов через наиболее живописные места и населенные пункты Самарской Луки. Каждый интересный объект или видовая точка отмечены на карте и описаны на сайте проекта. Там же представлены 19 однодневных маршрутов, которые при желании можно объединить в более продолжительное путешествие с ночевкой.

Что же встретится на пути? Смотрите в следующих постах!

🎒#влесах_маршруты

В лесах

26 February 2026 17:46

Еще несколько рецептов корё-сарам ищите в продолжении материала!

А больше информации не только о кухне, но и о праздниках и семейных ритуалах — в статье Михаила Каменских.

🥬#влесах_истории

В лесах

26 February 2026 12:49

👩‍🎤#влесах_редизайн

Парк Мира был заложен в 1948 году по инициативе рабочих Коломенского завода. Через 20 лет его реконструировали — тогда появились фонтан, колесо обозрения и танцплощадка. Эффектная модернистская конструкция будто парила над землей, а заднюю поверхность сцены украшали рельефы с нотами. В девяностые за площадкой перестали следить, и она начала разрушаться. В 2024 году ее обновили во время очередной реконструкции парка. Теперь никакого стейдждайвинга…

1970—1980-е / 2024

В лесах

23 February 2026 18:08

Каждое воскресенье в казанском парке имени Тинчурина проходит барахолка. И каждое воскресенье художник Ильгизар Хасанов что-нибудь на ней покупает: cтеклянные колбы и пузырьки, пластмассового красного коня или дневник неизвестного 1950-х годов.

В 30 лет я даже не думал, что буду интересоваться советской историей, советским предметным миром. Тогда я, как археолог, собирал по кусочкам Серебряный век, который был под легким запретом. Для меня это было важно. Сейчас я на «советской диете». Но я не болен, я с этим работаю.

В лесах

22 February 2026 18:16

🪦#влесах_RIP

Здание клуба строителей в Казани было заложено в 1920–1930-е годы, но свой окончательный облик с парадным портиком приобрело уже после войны. Официальное открытие ДК, ставшего центром досуга для инженеров, каменщиков и штукатуров Ленинского района, состоялось в 1951 году. Внутри работали творческие кружки, библиотека и кинозал. Последние пять лет здание пустовало, а прошлым летом его снесли.

2021 / 2025

В лесах

21 February 2026 17:46

Усадьба Быково почти месяц не отапливается. Интерьеры дворца могут погибнуть

Главный дом подмосковной усадьбы остался без отопления после аварии на теплотрассе, произошедшей в январе. Под тяжестью снега также рухнула противоаварийная конструкция над крышей здания. Все это очень опасно для исторических интерьеров середины XIX века — под угрозой уничтожения оказались лепнина, деревянные панели, росписи.

Как сообщает проект SAVEBYKOVO, ни управляющая компания, ни власти не предприняли никаких мер по сохранению объекта. Но теперь это и «не их проблема»: вчера дворец и другие усадебные постройки были проданы с торгов бизнесмену Михаилу Масловскому. Волонтеры сомневаются, что он сможет оперативно начать восстановительные работы.

Что можно сделать? Написать обращения в Минкульт, органы охраны памятников и другие ведомства. Инструкция, как их составить, есть в посте!

🆘#влесах_SOS

В лесах

19 February 2026 19:02

Новый поток школы урбанистики «Города» стартует в марте

Социолог города Пётр Иванов и городская исследовательница Мария Быстрова объединили преподавателей с большим практическим опытом и разработали шесть авторских курсов для урбанистов, архитекторов, градостроителей, девелоперов и активных горожан.

Студенты и студентки весеннего потока:

*️⃣узнают, как развивалась российская наука о городе в конце XX — начале XXI века
*️⃣изучат, какие задачи решает аналитик в урбанистике
*️⃣освоят основные исследовательские подходы и методы работы при проектировании в малых городах и поселениях

А в книжном клубе этого потока будут вместе читать книгу Тальи Блокланд «Сообщество как городская практика». Узнать больше о курсах и записаться на понравившуюся программу можно на сайте школы урбанистики «Города».

⭐️#влесах_реклама

В лесах

18 February 2026 15:11

🏛#влесах_памятник

Интернациональный детский дом в Иванове, 1980-е годы

Интердом появился в 1933 году по инициативе МОПРа — международной организации помощи борцам революции. Воспитанниками в нем были дети «политзаключенных капиталистических стран». В 1980-е конструктивистское здание решили реконструировать и построить новые корпуса. Авторским коллективом руководил Марио Гарсия Ордоньес, который и сам ребенком был эвакуирован в СССР во время гражданской войны в Испании.

📸 Константин Антипин

В лесах

17 February 2026 13:31

👩‍🔧#влесах_починили

Свой фасад, напоминающий альпийские шале, усадьба приобрела в 1899 году — после реконструкции томским архитектором Константином Лыгиным. В советское время здание занял детский санаторий, потом его поделили на квартиры. В нулевые в уже расселенном доме случился пожар, однако восстановительные работы начались только в 2018 году, когда памятник был продан «за рубль» инвестору. Сейчас завершается внутренняя отделка.

2019 / 2024

В лесах

16 February 2026 12:50

А какая у вас любимая мозаика?

Этот вопрос мы задали спикерам на нашем недавнем разговоре — смотрите в карточках. А теперь спрашиваем и у вас — пишите в комментариях!

В лесах

14 February 2026 14:14

«Люблю сердечно, дарю навечно». Как сообщали о чувствах в вышивке?

«Кого люблю, того дарю», «Если жизнь моя продлится, не забуду я тебя», «Радость ты моя, а я навеки твоя»… в конце ХIX века эти и многие другие поэтические формулы появились на предметах быта и одежды. Поясами с вышитыми надписями (или «словесами») обменивались на свадьбе, их подвязывали на березы про расставании, с помощью них признавались в любви. Трогательные послания также встречались на полотенцах, рушниках и рубахах.

Листайте карточки и увидите, насколько по-разному можно говорить о чувствах. И не забывайте пересылать любимым!

В лесах

13 February 2026 13:09

Увлекался генеалогией до того, как это стало мейнстримом…

В 1894 году кинешемский земский деятель Дмитрий Павлович Яковлев начал составлять фамильную записку о своем роде. Интерес к изучению семейной истории передался потомкам. В 2022 году праправнуки Яковлева открыли в Кинешме «ЯМузей», посвященной жизни нескольких поколений их семьи.

В залах музея, занимающего часть старинного двухэтажного дома в центре города, нет попытки воссоздать дворянский быт. На фоне белых стен — только подлинные предметы из коллекции Яковлевых. Они проводят зрителя «от частного к глобальному и обратно к частному» через такие понятия, как время, детство, достижение, красота, родство, потеря и память.

Создатели музея надеются, что он вдохновит посетителей на сохранение и исследование собственной семейной истории:

Ведь каждый может стать тем самым «Дмитрием Павловичем» в своей семье, потомки которого будут благодарны за радость общения сквозь времена и возможность узнать, что именно происходило в семье задолго до их появления.