10229
Автор канала — поэт, лингвист-полонист и переводчик — Ви Миловидова Контакт для связи: @mnogosvista
“A Great Ox Stands on my Tongue”
...the Pitfalls of Latin Translation
Очень любопытная статья.
📚 «Много свиста от лингвиста»
A hundred reasons to be enthusiastic about linguistics
Lingthusiasm Episode 100 и куча полезных ссылок.
📚 «Много свиста от лингвиста»
TCF или DELF B2
Воспользуюсь блогом в личных целях :)
Подскажите, что лучше выбрать? Конкретной цели пока нет, хочется проверить себя.
Сдаваться планирую в мае, вообще готова сдать оба, для опыта.
Но грустно, что TCF через 2 года «сгорает».
Уже играли в «контекстно?»
Вот бы такую штуку, да на разных языках :)
Ссылка: контекстно.рф/random
Ссылка🇬🇧: contexto.me/
2lingual
Копалась в "избранном", нашла классный сайт: 2lingual.com
37 языков!
📚 «Много свиста от лингвиста»
Eto ya и французский когда всегда:)
Предлагаю в комментариях рассказать какой язык сейчас учите и что вам трудно дается, а поскольку нас тут много, может кто-то и лайфхаками поделится ✨👀
Как у вас с отмазками в этом году?
Будете учить-улучшать-реабилитировать какие-то языки или воспользуйтесь шпаргалкой? :)
Я ещё в прошлом году перестала убегать от французского и весьма довольна результатами и перспективами.
Каждый новый язык — новый мир... новый закоулок интернета! Очень познавательно и залипательно :)
Рекомендую ✨
Подборка материалов про латынь
• Для тех, кто учит латинский — огромный список ресурсов :)
• Для тех, кто уже выучил — список «что почитать»
• Мой любимый пост о важности латыни в «Гарри Поттере», где можно найти ещё несколько классных ссылок.
*Бонус: What did British Latin sound like? Интересная статья и примеры.
Репосты приветствуются :)
📚 «Много свиста от лингвиста»
Анекдот от Бродского 🌟
Осторожно, мат!
А так — актуалочка :)
Праздники продолжаются, а с ними и марафон полезностей от Блогобанды. Самое время послушать четвёртый, новогодний выпуск подкаста «Зависит от контекста» и зарядиться вдохновением ✨🎄✨
В этом эпизоде мы делимся новостями и трендами переводческого сообщества. Обсуждаем новинки и открытия в сфере технологий (не только переводческих). Также в выпуске: итоги 2024, наши мечты и планы, и конечно — самые тёплые пожелания нашим слушателям.
Послушать нас можно здесь:
👾 Телеграм
👾 Яндекс Музыка
👾 Литрес
👾 Spotify
👾 Apple Music
👾 и другие площадки
Выбирайте удобную платформу, слушайте, ставьте лайки и рассказывайте о подкасте друзьям 💎
Подкаст про историю английского языка
175 выпусков
Бонус: Классный подкаст, где буквально построчно разбирают произведения Джона Р.Р.Толкина
📚 «Много свиста от лингвиста»
Задолжала вам дайджест, декабрь (лучшее)
• The Best Translations of the Iliad
• Подборка игр про слова, небольшой пакет с пакетами
• Итоги и планы: yearcompass
Что ещё?
Путешествовала. Паниковала. Обживалась в новой квартире. Учила французский и преподавала польский. Немного переводила. Давала интервью. Считала голоса за тг-премию и записывала подкасты с любимой блогобандой. Дарила и получала подарки. Писала стихи. И даже обзавелась медалькой «лучшему книгочею».
Что дальше?
Честно? Без понятия.
Планов и целей много, но придётся импровизировать :)
А пока... поделюсь любимыми постами за год:
✨ Январь: феномен (A)TCK/TCI
✨ Февраль: проект, который оживил забытые интервью
✨ Март: коктейльный словарик
✨ Апрель: the Brick Testament — лего-библия
✨ Май: алфавит в кино
✨ Июнь: CWS X польский — мечта, которая сбылась
✨ Июль: история или why do we “surf” the internet
✨ Август: инициатива August is Women in Translation Month
✨ Сентябрь: много стикер-паков, про слова и не только
✨ Октябрь: страшилка на Хэлоуин
✨ Ноябрь: два поста — new ABC Song и игра на французском
✨ Декабрь: снова французский
📚 «Много свиста от лингвиста»
Friendly reminder :)
С новым годом! 🌟
Будьте смелыми!
Устраивайте вечеринки, ведите блоги и дневники — придумывайте свои правила.
Пусть хватает сил и времени на все хобби и языки ✨
Удивительно, каким разным бывает английский. Скажем, читать Августина и Цезаря — совсем не то же самое, что читать Reddit. Reddit можно открыть хоть сейчас (и найти много интересного контента, бесспорно), но для погружения в древнюю литературу нужна чья-то поддержка.
Например, можно подписаться на канал @trigarda
Я уже рассказывала про этот проект, и за полгода он стал ещё интереснее, но остался камерным. Автор балансирует между образовательным, творческим и развлекательным контентом (наш любимый формат!). Есть и умное, и мемчики, и кружочки.
Вот, например, «В лесу родилась ёлочка» на латыни 🎄
Из декабрьских постов мне ещё приглянулись стихотворения А.С. Пушкина в переводе на классические языки и лайфхак про стикеры 👀 Теперь и мне такое надо!
Kanji and the Computer
A Brief History of Japanese Character Set Standards
Это та же сокровищница, SINO-PLATONIC PAPERS 🖤
Весь архив хранится в пдф-ках, которые можно скачать.
Всё бесплатно :)
Читать — не перечитать!
📚 «Много свиста от лингвиста»
Лингво-котики, кто-нибудь из вас работает/часто бывает в РГИА?
Очень надо сделать фотки кое-каких документов, не супер срочно, но за февраль. Вдруг кто-то из вас там будет и выручит меня :)
Контакт для связи: @mnogosvista
*Пост временный, лингвистика вечна. Полезные посты тоже будут :)
Если кататься в архив не придется, я честно потрачу сэкономленное время на поиск инфоповодов.
‘TREE OF LIFE’
FOR 2.3 MILLION SPECIES
Красивое :)
Ссылка с описанием
Само дерево: tree.opentreeoflife.org/
Мы с близкой подругой задумали шалость... хотим попробовать перевести книгу вдвоём 🔥
Если у вас уже был такой опыт, и он был удачным — поделитесь лайфхаками, пожалуйста.
Хочется оптимизировать процессы... вот прям сразу :)
Приходите в лингво-личный блог, покажите мне и миру свои книжные шкафы, полки и/ли "pile of shame" :)
Зачем? Сегодня день шелфи, Library Shelfie Day.
Обожаю 💗
Добавим цвета этому Blue Monday!
Много всякого про цвета, на разных языках: encycolorpedia.com
📚 «Много свиста от лингвиста»
PoeTree 🌳
Poetry Treebanks in 10 languages
Ах какое!
Фотки так, для привлечения внимания к проекту ✨
На них моя поэтическая наружность:)
А в @milovidobot стихи, целиком и отрывками.
📚 «Много свиста от лингвиста»
Новый год, новая напоминалка про классный сайт 📝
Linguistics Conferences 2025/2026/2027
An indexed listing of upcoming meetings, seminars, congresses, workshops, programs, continuing CME courses, trainings, summits, and weekly, annual or monthly symposiums.
Ccылка conferenceindex.org/conferences/linguistics
*Увы, не работает в РФ без vpn.
📚 «Много свиста от лингвиста»
Похоже?
Я уже работаю, но в щадящем режиме :)
А расскажете про книжные планы на этот год? :)
Или может про итоги 2о24?
Хочется поболтать про книги :)
Обычно я пишу про них здесь, но там всё вперемешку с жизнью 🌟
That's the question :)
📚 «Много свиста от лингвиста»
Начинаю год правильно — с книгой :)
В прошлом году впервые со времен ин.яза получилась красивая цифра 100.
Не уверена, что повторю свой успех, но попробую двигаться в сторону цели, пока — лёжа 🌟
Вместо тысячи отговорок… всего одна 🎄
Читать полностью…
YearCompass
Классная штука, много языков: yearcompass.com
Для тех, кто уже готов подводить итоги и планировать новое ✨
📚 «Много свиста от лингвиста»